manual/shadow/draft/man8/usermod.8

   1 .\"$Id: usermod.8,v 1.12 2002/03/08 04:39:12 kloczek Exp $
   2 .\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
   3 .\" All rights reserved.
   4 .\"
   5 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   6 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
   7 .\" are met:
   8 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   9 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  10 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  11 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  12 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  13 .\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
  14 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
  15 .\"    without specific prior written permission.
  16 .\"
  17 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
  18 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  19 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  20 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
  21 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
  22 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
  23 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
  24 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
  25 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
  26 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  27 .\" SUCH DAMAGE.
  28 .\"
  29 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Kazuyoshi Furutaka
  30 .\"         all rights reserved.
  31 .\" Translated Fri Feb 14 23:06:00 JST 1997
  32 .\"         by Kazuyoshi Furutaka <furutaka@Flux.tokai.jaeri.go.jp>
  33 .\" Updated Tue Jan 23 17:21:08 JST 2001
  34 .\"         by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  35 .\" Modified Sun 22 Sep 2002 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  36 .\"
  37 .\"WORD:        initial group           ¼ç¥°¥ë¡¼¥×
  38 .\"WORD:        supplementary group     Êä½õ¥°¥ë¡¼¥×
  39 .\"
  40 .TH USERMOD 8
  41 .\"O .SH NAME
  42 .SH Ì¾Á°
  43 .\"O usermod \- Modify a user account
  44 usermod \- ¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò½¤Àµ¤¹¤ë
  45 .\"O .SH SYNOPSIS
  46 .SH ½ñ¼°
  47 .\"O .TP 8
  48 \fBusermod\fR [\fB-c\fR \fIcomment\fR] [\fB-d\fR \fIhome_dir\fR [\fB-m\fR]]
  49 .br
  50 [\fB-e\fR \fIexpire_date\fR] [\fB-f\fR \fIinactive_time\fR]
  51 .br
  52 [\fB-g\fR \fIinitial_group\fR] [\fB-G\fR \fIgroup\fR [,...]]
  53 .br
  54 [\fB-l\fR \fIlogin_name\fR] [\fB-p\fR \fIpasswd\fR]
  55 .br
  56 [\fB-s\fR \fIshell\fR] [\fB-u\fR \fIuid\fR [\fB-o\fR]] [\fB-L\fR|\fB-U\fR]
  57 \fIlogin\fR
  58 .\"O .SH DESCRIPTION
  59 .SH ÀâÌÀ
  60 .\"O The \fBusermod\fR command modifies the system account files to reflect
  61 .\"O the changes that are specified on the command line.
  62 .\"O The options which apply to the \fBusermod\fR command are:
  63 \fBusermod\fR ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
  64 ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Ç¤Î»ØÄê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
  65 ¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¡£
  66 \fBusermod\fR ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë»ØÄê¤Ç¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤ÎÄÌ¤ê¡£
  67 .IP "\fB-c \fIcomment\fR"
  68 .\"O The new value of the user's password file comment field.
  69 .\"O It is normally modified using the \fBchfn\fR(1) utility.
  70 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥á¥ó¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÍ¿¤¨¤ë¿·¤·¤¤ÃÍ¡£
  71 ÄÌ¾ï¤Ï
  72 .BR chfn (1)
  73 ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÑ¹¹¤µ¤ì¤ë¡£
  74 .IP "\fB-d \fIhome_dir\fR"
  75 .\"O The user's new login directory.
  76 .\"O If the \fB-m\fR option is given the contents of the current home directory
  77 .\"O will be moved to the new home directory, which is created if it does not
  78 .\"O already exist.
  79 ¿·¤·¤¤¥í¥°¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£
  80 \fB-m\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍÑ¤¤¤ë¤È¡¢
  81 ¸½ºß¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¿È¤¬¿·¤·¤¤¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤ë
  82 (¸å¼Ô¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¿·¤¿¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤ë)¡£
  83 .IP "\fB-e \fIexpire_date\fR"
  84 .\"O The date on which the user account will be disabled.
  85 .\"O The date is specified in the format \fIYYYY-MM-DD\fR.
  86 ¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬»ÈÍÑÉÔÇ½¤Ë¤Ê¤ëÆüÉÕ¡£
  87 ÆüÉÕ¤Ï \fIYYYY-MM-DD\fR ¤È¤¤¤¦½ñ¼°¤Ç»ØÄê¤¹¤ë¡£
  88 .IP "\fB-f \fIinactive_days\fR"
  89 .\"O The number of days after a password expires until the account
  90 .\"O is permanently disabled.
  91 .\"O A value of 0 disables the account as soon as the password has
  92 .\"O expired, and a value of -1 disables the feature.
  93 .\"O The default value is -1.
  94 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î»ÈÍÑ´ü¸Â¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¤«¤é¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬±Êµ×¤Ë»ÈÍÑÉÔÇ½¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÆü¿ô¡£
  95 0 ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢
  96 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î´ü¸Â¤¬ÀÚ¤ì¤ë¤ÈÆ±»þ¤Ë¤³¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï»ÈÍÑÉÔÇ½¤Ë¤Ê¤ë¡£
  97 -1 ¤Ë¤¹¤ë¤È¤³¤Îµ¡Ç½¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï -1¡£
  98 .IP "\fB-g \fIinitial_group\fR"
  99 .\"O The group name or number of the user's new initial login group.
 100 .\"O The group name must exist.  A group number must refer to an
 101 .\"O already existing group.
 102 .\"O The default group number is 1.
 103
 104 ¿·¤¿¤Ë¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó»þ½é´ü¥°¥ë¡¼¥×¤È¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×Ì¾¤Þ¤¿¤Ï ID¡£
 105 ¥°¥ë¡¼¥×Ì¾¤Ï´û¤ËÂ¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 106 ¥°¥ë¡¼¥×ÈÖ¹æ¤Ï´ûÂ¸¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 107 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥°¥ë¡¼¥×ÈÖ¹æ¤Ï 1¡£
 108 .IP "\fB-G \fIgroup,[...]\fR"
 109 .\"O A list of supplementary groups which the user is also a member
 110 .\"O of.
 111 .\"O Each group is separated from the next by a comma, with no
 112 .\"O intervening whitespace.
 113 .\"O The groups are subject to the same restrictions as the group
 114 .\"O given with the \fB-g\fR option.
 115 .\"O If the user is currently a member of a group which is not listed,
 116 .\"O the user will be removed from the group
 117 ¥æ¡¼¥¶¤¬Â°¤¹¤ëÊä½õ¥°¥ë¡¼¥× (supplementary groups) ¤Î¥ê¥¹¥È¡£
 118 ¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤ê¡¢´Ö¤Ë¶õÇòÊ¸»ú¤òÆþ¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 119 »ØÄê¤Ç¤¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤Ï \fB-g\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÆ±ÍÍ¤ÎÀ©¸Â¤¬¤¢¤ë¡£
 120 ¸½ºß¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¡¢
 121 ¿·¤·¤¤¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ê¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
 122 ¤½¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤ë¡£
 123 .IP "\fB-l \fIlogin_name\fR"
 124 .\"O The name of the user will be changed from \fIlogin\fR to
 125 .\"O \fIlogin_name\fR.
 126 .\"O Nothing else is changed.
 127 .\"O In particular, the user's home directory name should probably
 128 .\"O be changed to reflect the new login name.
 129 ¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥óÌ¾¤ò \fIlogin\fR ¤«¤é \fIlogin_name\fR ¤ËÊÑ¹¹¤¹¤ë¡£
 130 Â¾¤Ï²¿¤âÊÑ¹¹¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
 131 ¤ª¤½¤é¤¯¿·¤·¤¤¥í¥°¥¤¥óÌ¾¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ
 132 ¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÌ¾Á°¤òÊÑ¹¹¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡£
 133 .IP "\fB-p \fIpasswd\fR"
 134 .\"O The encrypted password, as returned by \fBcrypt\fR(3).
 135 .\"O nakano remoed tailing long spaces
 136 \fBcrypt\fR(3) ¤ÎÊÖ¤êÃÍ¤Ç¤¢¤ë°Å¹æ²½¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡£
 137 .IP "\fB-s \fIshell\fR"
 138 .\"O The name of the user's new login shell.
 139 .\"O Setting this field to blank causes the system
 140 .\"O to select the default login shell.
 141 ¥æ¡¼¥¶¤Î¿·¤·¤¤¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤ÎÌ¾Á°¡£
 142 ¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
 143 ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤òÁªÂò¤¹¤ë¡£
 144 .IP "\fB-u \fIuid\fR"
 145 .\"O The numerical value of the user's ID.
 146 .\"O This value must be unique, unless the \fI-o\fR option is used.
 147 .\"O The value must be non-negative.
 148 .\"O Values between 0 and 99 are typically reserved for system accounts.
 149 .\"O Any files which the user owns and which are located in the directory
 150 .\"O tree rooted at the user's home directory will have the file user ID
 151 .\"O changed automatically.
 152 .\"O Files outside of the user's home directory must be altered manually.
 153 ¥æ¡¼¥¶¤Î ID ÈÖ¹æ¡£
 154 ¤³¤ÎÃÍ¤Ï¡¢\fB-o\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍÑ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤¡¢Â¾¤È½ÅÊ£¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 155 ¤Þ¤¿ÈóÉéÃÍ¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 156 0 ¤«¤é 99 ¤Þ¤Ç¤ÎÃÍ¤Ï¡¢ÄÌ¾ï¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÍÑ¤ËÍ½Ìó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 157 ¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤Î¡¢
 158 ¤½¤Î¥æ¡¼¥¶½êÍ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤Ï¡¢
 159 ¼«Æ°Åª¤Ë¿·¤·¤¤ÃÍ¤ËÊÑ¹¹¤µ¤ì¤ë¡£
 160 ¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤Ë¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¼êºî¶È¤ÇÊÑ¹¹¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 161 .IP "\fB-L\fR"
 162 .\"O Lock a user's password.
 163 .\"O This puts a '!' in front of the encrypted password, effectively disabling
 164 .\"O the password.  You can't use this option with \fI-p\fR or \fI-U\fR.
 165 ¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¡£
 166 ¤³¤ì¤Ï°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÁ°¤Ë '!' ¤òÄÉ²Ã¤·¡¢
 167 ¼Â¼ÁÅª¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÌµ¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
 168 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò \fI-p\fR ¤ä \fI-U\fR ¤ÈÆ±»þ¤ËÍÑ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 169 .IP "\fB-U\fR"
 170 .\"O Unlock a user's password.
 171 .\"O This removes the '!' in front of the encrypted password.
 172 .\"O You can't use this option with \fI-p\fR or \fI-L\fR.
 173 ¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥¢¥ó¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¡£
 174 ¤³¤ì¤Ï°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÀèÆ¬¤Î '!' ¤ò¼è¤ê½ü¤¯¡£
 175 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò \fI-p\fR ¤ä \fI-L\fR ¤ÈÆ±»þ¤ËÍÑ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 176 .\"O .SH CAVEATS
 177 .SH ·Ù¹ð
 178 .\"O \fBusermod\fR will not allow you to change the name of a user who is
 179 .\"O logged in.
 180 .\"O You must make certain that the named user is not executing any processes
 181 .\"O when this command is being executed if the user's numerical user ID is
 182 .\"O being changed.
 183 .\"O You must change the owner of any crontab files manually.
 184 .\"O You must change the owner of any at jobs manually.
 185 .\"O You must make any changes involving NIS on the NIS server.
 186 \fBusermod\fR
 187 ¤Ï¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤ÎÌ¾Á°¤òÊÑ¹¹¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 188 ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ¥æ¡¼¥¶¤Î ID ÈÖ¹æ¤òÊÑ¹¹¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢
 189 »ØÄê¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬°ì¤Ä¤â¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò
 190 »öÁ°¤Ë³ÎÇ§¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 191 crontab ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ¼Ô¤Ï¼êºî¶È¤ÇÊÑ¹¹¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 192 at ¥¸¥ç¥Ö¤Î½êÍ¼Ô¤Ï¼êºî¶È¤ÇÊÑ¹¹¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 193 NIS ¤Ë´Ø¤¹¤ëºî¶È¤Ï NIS ¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 194 .\"O .SH FILES
 195 .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 196 .\"O /etc/passwd \- user account information
 197 /etc/passwd \- ¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó
 198 .br
 199 .\"O /etc/shadow \- secure user account information
 200 /etc/shadow \- °ÂÁ´¤Ê¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó
 201 .br
 202 .\"O /etc/group \- group information
 203 /etc/group \- ¥°¥ë¡¼¥×¾ðÊó
 204 .\"O .SH SEE ALSO
 205 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 206 .BR chfn (1),
 207 .BR chsh (1),
 208 .BR passwd (1),
 209 .BR crypt (3),
 210 .BR groupadd (8),
 211 .BR groupdel (8),
 212 .BR groupmod (8),
 213 .BR useradd (8),
 214 .BR userdel (8)
 215 .\"O .SH AUTHOR
 216 .SH Ãø¼Ô
 217 Julianne Frances Haugh (jockgrrl@ix.netcom.com)