manual/sudo/draft/man8/visudo.8

   1 .\" Copyright (c) 1996,1998-2005, 2007-2008
   2 .\"     Todd C. Miller <Todd.Miller@courtesan.com>
   3 .\"
   4 .\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
   5 .\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
   6 .\" copyright notice and this permission notice appear in all copies.
   7 .\"
   8 .\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
   9 .\" WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
  10 .\" MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
  11 .\" ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
  12 .\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
  13 .\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
  14 .\" OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
  15 .\" ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
  16 .\"
  17 .\" Sponsored in part by the Defense Advanced Research Projects
  18 .\" Agency (DARPA) and Air Force Research Laboratory, Air Force
  19 .\" Materiel Command, USAF, under agreement number F39502-99-1-0512.
  20 .\"
  21 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000-2002 Yuichi SATO
  22 .\"   and 2009 Yoichi Chonan
  23 .\"         all rights reserved.
  24 .\" Translated Sat Oct  7 14:39:18 JST 2000
  25 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  26 .\" Updated & Modified Fri Dec  6 04:40:44 JST 2002 by Yuichi SATO
  27 .\" New Translation (sudo-1.6.9p17) Fri Jan 23 10:31:17 JST 2009
  28 .\"         by Yoichi Chonan <cyoichi@maple.ocn.ne.jp>
  29 .\" Updated & Modified (sudo-1.7.2p1) Sat Nov 14 21:15:16 JST 2009
  30 .\"         by Yoichi Chonan
  31 .\"
  32 .\" $Sudo: visudo.man.in,v 1.34 2009/06/11 20:29:12 millert Exp $
  33 .\" Automatically generated by Pod::Man 2.16 (Pod::Simple 3.05)
  34 .\"
  35 .\" Standard preamble:
  36 .\" ========================================================================
  37 .de Sh \" Subsection heading
  38 .br
  39 .if t .Sp
  40 .ne 5
  41 .PP
  42 \fB\\$1\fR
  43 .PP
  44 ..
  45 .de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
  46 .if t .sp .5v
  47 .if n .sp
  48 ..
  49 .de Vb \" Begin verbatim text
  50 .ft CW
  51 .nf
  52 .ne \\$1
  53 ..
  54 .de Ve \" End verbatim text
  55 .ft R
  56 .fi
  57 ..
  58 .\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
  59 .\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
  60 .\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
  61 .\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
  62 .\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
  63 .\" nothing in troff, for use with C<>.
  64 .tr \(*W-
  65 .ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
  66 .ie n \{\
  67 .    ds -- \(*W-
  68 .    ds PI pi
  69 .    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
  70 .    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
  71 .    ds L" ""
  72 .    ds R" ""
  73 .    ds C`
  74 .    ds C'
  75 'br\}
  76 .el\{\
  77 .    ds -- \|\(em\|
  78 .    ds PI \(*p
  79 .    ds L" ``
  80 .    ds R" ''
  81 'br\}
  82 .\"
  83 .\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
  84 .ie \n(.g .ds Aq \(aq
  85 .el       .ds Aq '
  86 .\"
  87 .\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for
  88 .\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.Sh), items (.Ip), and index
  89 .\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
  90 .\" output yourself in some meaningful fashion.
  91 .ie \nF \{\
  92 .    de IX
  93 .    tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
  94 ..
  95 .    nr % 0
  96 .    rr F
  97 .\}
  98 .el \{\
  99 .    de IX
 100 ..
 101 .\}
 102 .\"
 103 .\" Accent mark definitions (@(#)ms.acc 1.5 88/02/08 SMI; from UCB 4.2).
 104 .\" Fear.  Run.  Save yourself.  No user-serviceable parts.
 105 .    \" fudge factors for nroff and troff
 106 .if n \{\
 107 .    ds #H 0
 108 .    ds #V .8m
 109 .    ds #F .3m
 110 .    ds #[ \f1
 111 .    ds #] \fP
 112 .\}
 113 .if t \{\
 114 .    ds #H ((1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m)
 115 .    ds #V .6m
 116 .    ds #F 0
 117 .    ds #[ \&
 118 .    ds #] \&
 119 .\}
 120 .    \" simple accents for nroff and troff
 121 .if n \{\
 122 .    ds ' \&
 123 .    ds ` \&
 124 .    ds ^ \&
 125 .    ds , \&
 126 .    ds ~ ~
 127 .    ds /
 128 .\}
 129 .if t \{\
 130 .    ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\'\h"|\\n:u"
 131 .    ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\`\h'|\\n:u'
 132 .    ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'^\h'|\\n:u'
 133 .    ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)',\h'|\\n:u'
 134 .    ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'~\h'|\\n:u'
 135 .    ds / \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\z\(sl\h'|\\n:u'
 136 .\}
 137 .    \" troff and (daisy-wheel) nroff accents
 138 .ds : \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H+.1m+\*(#F)'\v'-\*(#V'\z.\h'.2m+\*(#F'.\h'|\\n:u'\v'\*(#V'
 139 .ds 8 \h'\*(#H'\(*b\h'-\*(#H'
 140 .ds o \\k:\h'-(\\n(.wu+\w'\(de'u-\*(#H)/2u'\v'-.3n'\*(#[\z\(de\v'.3n'\h'|\\n:u'\*(#]
 141 .ds d- \h'\*(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\f2\(hy\fP\v'.25m'\h'-\*(#H'
 142 .ds D- D\\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'|\\n:u'
 143 .ds th \*(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u*2/3)'\s-1o\s+1\*(#]
 144 .ds Th \*(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u*3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#]
 145 .ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e
 146 .ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E
 147 .    \" corrections for vroff
 148 .if v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'|\\n:u'
 149 .if v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'|\\n:u'
 150 .    \" for low resolution devices (crt and lpr)
 151 .if \n(.H>23 .if \n(.V>19 \
 152 \{\
 153 .    ds : e
 154 .    ds 8 ss
 155 .    ds o a
 156 .    ds d- d\h'-1'\(ga
 157 .    ds D- D\h'-1'\(hy
 158 .    ds th \o'bp'
 159 .    ds Th \o'LP'
 160 .    ds ae ae
 161 .    ds Ae AE
 162 .\}
 163 .rm #[ #] #H #V #F C
 164 .\" ========================================================================
 165 .\"
 166 .IX Title "VISUDO 8"
 167 .TH VISUDO 8 "June 11, 2009" "1.7.2p1" "MAINTENANCE COMMANDS"
 168 .\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
 169 .\" way too many mistakes in technical documents.
 170 .if n .ad l
 171 .nh
 172 .\"O .SH "NAME"
 173 .SH "Ì¾Á°"
 174 \"O visudo \- edit the sudoers file
 175 visudo \- sudoers ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ë
 176 .\"O .SH "SYNOPSIS"
 177 .SH "½ñ¼°"
 178 .IX Header "SYNOPSIS"
 179 \&\fBvisudo\fR [\fB\-c\fR] [\fB\-q\fR] [\fB\-s\fR] [\fB\-V\fR] [\fB\-f\fR \fIsudoers\fR]
 180 .\"O .SH "DESCRIPTION"
 181 .SH "ÀâÌÀ"
 182 .IX Header "DESCRIPTION"
 183 .\"O \&\fBvisudo\fR edits the \fIsudoers\fR file in a safe fashion, analogous to
 184 .\"O \&\fIvipw\fR\|(8).  \fBvisudo\fR locks the \fIsudoers\fR file against multiple
 185 .\"O simultaneous edits, provides basic sanity checks, and checks
 186 .\"O for parse errors.  If the \fIsudoers\fR file is currently being
 187 .\"O edited you will receive a message to try again later.
 188 .\"O .PP
 189 \&\fBvisudo\fR ¤Ï \fIvipw\fR\|(8) ¤Ë¤è¤¯»÷¤¿°ÂÁ´¤Ê¤ä¤êÊý¤Ç
 190 \&\fIsudoers\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¡£ \fBvisudo\fR ¤Ï \fIsudoers\fR
 191 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢½ÅÊ£¤·¤¿ÊÔ½¸¤¬Æ±»þ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢
 192 À°¹çÀ¤ò¤¶¤Ã¤ÈÄ´¤Ù¡¢Ê¸Ë¡¥¨¥é¡¼¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¦¡£ \fIsudoers\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 193 ¤¬¸½ºßÊÔ½¸Ãæ¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¡Ötry again later¡×¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÃ¼Ëö¤Ë
 194 É½¼¨¤¹¤ë¡£
 195 .PP
 196 .\"O There is a hard-coded list of editors that \fBvisudo\fR will use set
 197 .\"O at compile-time that may be overridden via the \fIeditor\fR \fIsudoers\fR
 198 .\"O \&\f(CW\*(C`Default\*(C'\fR variable.  This list defaults to the path to \fIvi\fR\|(1) on
 199 .\"O your system, as determined by the \fIconfigure\fR script.  Normally,
 200 .\"O \&\fBvisudo\fR does not honor the \f(CW\*(C`VISUAL\*(C'\fR or \f(CW\*(C`EDITOR\*(C'\fR environment
 201 .\"O variables unless they contain an editor in the aforementioned editors
 202 .\"O list.  However, if \fBvisudo\fR is configured with the \fI\-\-with\-enveditor\fR
 203 .\"O option or the \fIenv_editor\fR \f(CW\*(C`Default\*(C'\fR variable is set in \fIsudoers\fR,
 204 .\"O \&\fBvisudo\fR will use any the editor defines by \f(CW\*(C`VISUAL\*(C'\fR or \f(CW\*(C`EDITOR\*(C'\fR.
 205 .\"O Note that this can be a security hole since it allows the user to
 206 .\"O execute any program they wish simply by setting \f(CW\*(C`VISUAL\*(C'\fR or \f(CW\*(C`EDITOR\*(C'\fR.
 207 .\"O .PP
 208 \&\fBvisudo\fR ¤¬»ÈÍÑ¤¹¤ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤¿
 209 ¥¨¥Ç¥£¥¿¤Î¥ê¥¹¥È¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢\fIsudoers\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
 210 \&\f(CW\*(C`Defaults\*(C'\fR ¹Ô¤Ç \fIeditor\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¨¤Ð¡¢
 211 ¤½¤ì¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢
 212 »ÈÍÑ¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤±¤ë \fIvi\fR\|(1) ¤Î¥Ñ¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢
 213 \&\fIconfigure\fR ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ³ä¤ê½Ð¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤À¡£
 214 ÄÌ¾ï \fBvisudo\fR ¤Ï¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô \f(CW\*(C`VISUAL\*(C'\fR ¤ä
 215 \&\f(CW\*(C`EDITOR\*(C'\fR ¤ÎÃÍ¤¬¾å½Ò¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¡¦¥ê¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë
 216 ¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¡¢¤½¤¦¤·¤¿´Ä¶ÊÑ¿ô¤ò»ÈÍÑ¤·¤Ê¤¤¡£¤È¤Ï¸À¤¨¡¢\fBvisudo\fR ¤¬
 217 \&\fI\-\-with\-env\-editor\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Æ configure ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢
 218 \&\fIsudoeres\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î \f(CW\*(C`Defaults\*(C'\fR ¹Ô¤Ç
 219 \&\fIenv_editor\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢\fBvisudo\fR ¤Ï
 220 \&\f(CW\*(C`VISUAL\*(C'\fR ¤ä \f(CW\*(C`EDITOR\*(C'\fR ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄê¤µ¤ì¤¿
 221 ¤É¤ó¤Ê¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¤â»ÈÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤³¤ì¤¬¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤Ë
 222 ¤Ê¤ê¤«¤Í¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£Ã±¤Ë \f(CW\*(C`VISUAL\*(C'\fR ¤ä
 223 \&\f(CW\*(C`EDITOR\*(C'\fR ¤òÀßÄê¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬Ç¤°Õ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò
 224 ¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤À¡£
 225 .PP
 226 .\"O \&\fBvisudo\fR parses the \fIsudoers\fR file after the edit and will
 227 .\"O not save the changes if there is a syntax error.  Upon finding
 228 .\"O an error, \fBvisudo\fR will print a message stating the line number(s)
 229 .\"O where the error occurred and the user will receive the
 230 .\"O \&\*(L"What now?\*(R" prompt.  At this point the user may enter \*(L"e\*(R"
 231 .\"O to re-edit the \fIsudoers\fR file, \*(L"x\*(R" to exit without
 232 .\"O saving the changes, or \*(L"Q\*(R" to quit and save changes.  The
 233 .\"O \&\*(L"Q\*(R" option should be used with extreme care because if \fBvisudo\fR
 234 .\"O believes there to be a parse error, so will \fBsudo\fR and no one
 235 .\"O will be able to \fBsudo\fR again until the error is fixed.
 236 .\"O If \*(L"e\*(R" is typed to edit the  \fIsudoers\fR file after a parse error
 237 .\"O has been detected, the cursor will be placed on the line where the
 238 .\"O error occurred (if the editor supports this feature).
 239 \&\fBvisudo\fR ¤ÏÊÔ½¸¤¬½ª¤ï¤ë¤È¡¢\fIsudoers\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊ¸Ë¡²òÀÏ¤ò¹Ô¤¤¡¢
 240 Ê¸Ë¡¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ÊÑ¹¹¤òÊÝÂ¸¤·¤Ê¤¤¡£\fBvisudo\fR ¤Ï¥¨¥é¡¼¤òÈ¯¸«¤¹¤ë¤È¡¢
 241 ¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤¿¹ÔÈÖ¹æ¤òÃÎ¤é¤»¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÉ½¼¨¤·¡¢\*(L"What now?\*(R" ¤È
 242 ¤¤¤¦¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò½Ð¤¹¡£¤³¤Î¤È¤¡¢\*(L"e\*(R" ¤ò²¡¤»¤Ð¡¢
 243 \&\fIsudoers\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÊÔ½¸¤Ç¤¤ë¡£\*(L"x\*(R" ¤ò²¡¤»¤Ð¡¢
 244 ÊÑ¹¹¤òÊÝÂ¸¤»¤º½ªÎ»¤À¤·¡¢\*(L"Q\*(R" ¤ò²¡¤»¤Ð¡¢ÊÑ¹¹¤òÊÝÂ¸¤·¤Æ½ªÎ»¤À¡£
 245 \&\*(L"Q\*(R" ¤ÎÁªÂò¤Ï¡¢¤¯¤ì¤°¤ì¤â¿µ½Å¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢
 246 \&\fBvisudo\fR ¤¬Ê¸Ë¡¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢\fBsudo\fR ¤â
 247 Æ±ÍÍ¤Ë¹Í¤¨¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¨¥é¡¼¤¬ÄûÀµ¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢¤â¤¦Ã¯¤Ë¤â \fBsudo\fR ¤¬
 248 »È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤À¡£Ê¸Ë¡¥¨¥é¡¼¤¬È¯¸«¤µ¤ì¤¿¤È¤¡¢\*(L"e\*(R" ¤ò
 249 ²¡¤·¤Æ \fIsudoers\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¥«¡¼¥½¥ë¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
 250 ¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤¿¹Ô¤ËÈô¤Ö (¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ë¤½¤Îµ¡Ç½¤¬¤¢¤ì¤Ð¤À¤¬)¡£
 251 .\"O .SH "OPTIONS"
 252 .SH "¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
 253 .IX Header "OPTIONS"
 254 .\"O \&\fBvisudo\fR accepts the following command line options:
 255 \&\fBvisudo\fR ¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍÑ¤Ç¤¤ë¡£
 256 .IP "\-c" 12
 257 .IX Item "-c"
 258 .\"O Enable \fBcheck-only\fR mode.  The existing \fIsudoers\fR file will be
 259 .\"O checked for syntax and a message will be printed to the
 260 .\"O standard output detailing the status of \fIsudoers\fR.
 261 .\"O If the syntax check completes successfully, \fBvisudo\fR will
 262 .\"O exit with a value of 0.  If a syntax error is encountered,
 263 .\"O \&\fBvisudo\fR will exit with a value of 1.
 264 \&\fBcheck-only\fR ¥â¡¼¥É¤òÍ¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£¸½ºß¤Î \fIsudoers\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
 265 Ê¸Ë¡¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÉ¸½à½ÐÎÏ¤ËÉ½¼¨¤·¤Æ¡¢
 266 \fIsudoers\fR ¤Î¾õÂÖ¤ò¾ÜºÙ¤ËÊó¹ð¤¹¤ë¡£Ê¸Ë¡¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬À®¸ùÎ£¤Ë½ª¤ï¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
 267 \&\fBvisudo\fR ¤ÏÊÖ¤êÃÍ 0 ¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¡£Ê¸Ë¡¥¨¥é¡¼¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î
 268 ÊÖ¤êÃÍ¤Ï 1 ¤Ç¤¢¤ë¡£
 269 .IP "\-f \fIsudoers\fR" 12
 270 .IX Item "-f sudoers"
 271 .\"O Specify and alternate \fIsudoers\fR file location.  With this option
 272 .\"O \&\fBvisudo\fR will edit (or check) the \fIsudoers\fR file of your choice,
 273 .\"O instead of the default, \fI/etc/sudoers\fR.  The lock file used
 274 .\"O is the specified \fIsudoers\fR file with \*(L".tmp\*(R" appended to it.
 275 \&\fIsudoers\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ¤ò»ØÄê¡¦ÊÑ¹¹¤¹¤ë¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
 276 ÉÕ¤±¤ë¤È¡¢ \fBvisudo\fR ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î \fI/etc/sudoers\fR ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
 277 ¥æ¡¼¥¶¤¬Áª¤ó¤À \fIsudoers\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸ (¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯) ¤¹¤ë
 278 ¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢»ØÄê¤µ¤ì¤¿ \fIsudoers\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
 279 Ì¾Á°¤ÎËöÈø¤Ë \*(L".tmp\*(R" ¤òÉÕ¤±¤¿¤â¤Î¤¬»È¤ï¤ì¤ë¡£
 280 .IP "\-q" 12
 281 .IX Item "-q"
 282 .\"O Enable \fBquiet\fR mode.  In this mode details about syntax errors
 283 .\"O are not printed.  This option is only useful when combined with
 284 .\"O the \fB\-c\fR option.
 285 \&\fBquiet\fR ¥â¡¼¥É¤òÍ¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢Ê¸Ë¡¥¨¥é¡¼¤Î¾ÜºÙ¾ðÊó¤Ï
 286 É½¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢\fB\-c\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È
 287 ÁÈ¤ß¹ç¤ï¤»¤¿¤È¤¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
 288 .IP "\-s" 12
 289 .IX Item "-s"
 290 .\"O Enable \fBstrict\fR checking of the \fIsudoers\fR file.  If an alias is
 291 .\"O used before it is defined, \fBvisudo\fR will consider this a parse
 292 .\"O error.  Note that it is not possible to differentiate between an
 293 .\"O alias and a hostname or username that consists solely of uppercase
 294 .\"O letters, digits, and the underscore ('_') character.
 295 \&\fIsudoers\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î\fB¸·Ì©\fR (\fBstrict\fR) ¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÍ¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
 296 ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤òÄêµÁ¤¹¤ëÁ°¤Ë»ÈÍÑ¤¹¤ë¤È¡¢\fBvisudo\fR ¤¬¤½¤ì¤òÊ¸Ë¡¥¨¥é¡¼¤È
 297 ¸«¤Ê¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤À¡£¥Û¥¹¥ÈÌ¾¤ä¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ÎÂçÊ¸»ú¡¢
 298 ¿ô»ú¡¢¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢ ('_') ¤À¤±¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤¦¤·¤¿¤â¤Î¤È
 299 ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤È¤Î¶èÊÌ¤ÏÉÕ¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
 300 .IP "\-V" 12
 301 .IX Item "-V"
 302 .\"O The \fB\-V\fR (version) option causes \fBvisudo\fR to print its version number
 303 .\"O and exit.
 304 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë \fB\-V\fR (version) ¤òÉÕ¤±¤ë¤È¡¢\fBvisudo\fR ¤Ï
 305 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤òÉ½¼¨¤·¤Æ¡¢½ªÎ»¤¹¤ë¡£
 306 .\"O .SH "ENVIRONMENT"
 307 .SH "´Ä¶ÊÑ¿ô"
 308 .IX Header "ENVIRONMENT"
 309 .\"O The following environment variables may be consulted depending on
 310 .\"O the value of the \fIeditor\fR and \fIenv_editor\fR \fIsudoers\fR variables:
 311 °Ê²¼¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬»²¾È¤µ¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢\fIsudoers\fR ¤Î \fIeditor\fR ¤ä
 312 \&\fIenv_editor\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÃÍ¼¡Âè¤Ç¤¢¤ë¡£
 313 .ie n .IP "\*(C`VISUAL\*(C'" 16
 314 .el .IP "\f(CW\*(C`VISUAL\*(C'\fR" 16
 315 .IX Item "VISUAL"
 316 .\"O Invoked by visudo as the editor to use
 317 visudo ¤¬µ¯Æ°¤¹¤ë¥¨¥Ç¥£¥¿
 318 .ie n .IP "\*(C`EDITOR\*(C'" 16
 319 .el .IP "\f(CW\*(C`EDITOR\*(C'\fR" 16
 320 .IX Item "EDITOR"
 321 .\"O Used by visudo if \s-1VISUAL\s0 is not set
 322 \&\s-1VISUAL\s0 ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤ visudo ¤¬»ÈÍÑ¤¹¤ë¥¨¥Ç¥£¥¿
 323 .\"O .SH "FILES"
 324 .SH "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 325 .IX Header "FILES"
 326 .ie n .IP "\fI/etc/sudoers\fR" 24
 327 .el .IP "\fI/etc/sudoers\fR" 24
 328 .IX Item "/etc/sudoers"
 329 .\"O List of who can run what
 330 Ã¯¤¬²¿¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤«¤Î¥ê¥¹¥È
 331 .ie n .IP "\fI/etc/sudoers.tmp\fR" 24
 332 .el .IP "\fI/etc/sudoers.tmp\fR" 24
 333 .IX Item "/etc/sudoers.tmp"
 334 .\"O Lock file for visudo
 335 visudo ¤¬»È¤¦¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë
 336 .\"O .SH "DIAGNOSTICS"
 337 .SH "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤è¤ë¿ÇÃÇ"
 338 .IX Header "DIAGNOSTICS"
 339 .IP "sudoers file busy, try again later." 4
 340 .IX Item "sudoers file busy, try again later."
 341 .\"O Someone else is currently editing the \fIsudoers\fR file.
 342 ¸½ºß¡¢¤Û¤«¤ÎÃ¯¤«¤¬ \fIsudoers\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸Ãæ¤À¡£
 343 .ie n .IP "/etc/sudoers.tmp: Permission denied" 4
 344 .el .IP "\f(CW@sysconfdir\fR@/sudoers.tmp: Permission denied" 4
 345 .\"O .IX Item "/etc/sudoers.tmp: Permission denied"
 346 .\"O You didn't run \fBvisudo\fR as root.
 347 \&\fBvisudo\fR ¤ò root ¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
 348 .IP "Can't find you in the passwd database" 4
 349 .IX Item "Can't find you in the passwd database"
 350 .\"O Your userid does not appear in the system passwd file.
 351 ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î passwd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 352 .IP "Warning: {User,Runas,Host,Cmnd}_Alias referenced but not defined" 4
 353 .IX Item "Warning: {User,Runas,Host,Cmnd}_Alias referenced but not defined"
 354 .\"O Either you are trying to use an undeclare {User,Runas,Host,Cmnd}_Alias
 355 .\"O or you have a user or hostname listed that consists solely of
 356 .\"O uppercase letters, digits, and the underscore ('_') character.  In
 357 .\"O the latter case, you can ignore the warnings (\fBsudo\fR will not
 358 .\"O complain).  In \fB\-s\fR (strict) mode these are errors, not warnings.
 359 User_Alias, Runas_Alias, Host_Alias, Cmnd_Alias ¤Î¤É¤ì¤«¤ò¡¢
 360 ÄêµÁ¤·¤Ê¤¤¤Þ¤Þ»ÈÍÑ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 361 ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢µºÜ¤·¤¿¥æ¡¼¥¶Ì¾¤«¥Û¥¹¥ÈÌ¾¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ÎÂçÊ¸»ú¡¢
 362 ¿ô»ú¡¢¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢ ('_') ¤Î¤ß¤«¤é¤Ê¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£¸å¼Ô¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
 363 ¤³¤Î warning ¤òÌµ»ë¤·¤Æ¹½¤ï¤Ê¤¤ (\fBsudo\fR ¤Ï·Ù¹ð¤ò½Ð¤µ¤Ê¤¤¤Ê¤¤¤À¤í¤¦)¡£
 364 \&\fB\-s\fR (strict) ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢warning ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢error ¤Ë¤Ê¤ë¡£
 365 .IP "Warning: unused {User,Runas,Host,Cmnd}_Alias" 4
 366 .IX Item "Warning: unused {User,Runas,Host,Cmnd}_Alias"
 367 .\"O The specified {User,Runas,Host,Cmnd}_Alias was defined but never
 368 .\"O used.  You may wish to comment out or remove the unused alias.  In
 369 .\"O \&\fB\-s\fR (strict) mode this is an error, not a warning.
 370 »ØÅ¦¤µ¤ì¤¿ User_Alias (¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢Runas_Alias, Host_Alias, Cmnd_Alias) ¤Ï
 371 ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢°ìÅÙ¤â»ÈÍÑ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤½¤¦¤·¤¿»ÈÍÑ¤·¤Ê¤¤¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ï¡¢
 372 ¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤Ê¤ê¡¢¾Ãµî¤¹¤ë¤Ê¤ê¤·¤Æ¤â¤è¤¤¤À¤í¤¦¡£
 373 \&\fB\-s\fR (strict) ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢warning ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢error ¤Ë¤Ê¤ë¡£
 374 .\"O .SH "SEE ALSO"
 375 .SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
 376 .IX Header "SEE ALSO"
 377 \&\fIvi\fR\|(1), \fIsudoers\fR\|(5), \fIsudo\fR\|(8), \fIvipw\fR\|(8)
 378 .\"O .SH "AUTHOR"
 379 .SH "ºî¼Ô"
 380 .IX Header "AUTHOR"
 381 .\"O Many people have worked on \fIsudo\fR over the years; this version of
 382 .\"O \&\fBvisudo\fR was written by:
 383 .\"O .PP
 384 \&\fIsudo\fR ¤ÎÀ½ºî¤Ë¤Ï¡¢Â¿¿ô¤Î¿Í¡¹¤¬Ä¹Ç¯¤ËÅÏ¤Ã¤Æ¼è¤êÁÈ¤ó¤Ç¤¤¿¡£
 385 \fBvisudo\fR ¤ÎÅö¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò½ñ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢
 386 .PP
 387 .Vb 1
 388 \& Todd Miller
 389 .Ve
 390 .PP
 391 .\"O See the \s-1HISTORY\s0 file in the sudo distribution or visit
 392 .\"O http://www.sudo.ws/sudo/history.html for more details.
 393 ¤Ç¤¢¤ë¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÉÛÊªÃæ¤Î \s-1HISTORY\s0 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¡¢
 394 http://www.sudo.ws/sudo/history.html ¤ò¸æÍ÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¡£
 395 .\"O .SH "CAVEATS"
 396 .SH "·Ù¹ð"
 397 .IX Header "CAVEATS"
 398 .\"O There is no easy way to prevent a user from gaining a root shell if
 399 .\"O the editor used by \fBvisudo\fR allows shell escapes.
 400 \&\fBvisudo\fR ¤¬»ÈÍÑ¤¹¤ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¥·¥§¥ë¡¦¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¬²ÄÇ½¤Ê¤«¤®¤ê¡¢
 401 ¥æ¡¼¥¶¤¬¥ë¡¼¥È¡¦¥·¥§¥ë¤ò³ÍÆÀ¤¹¤ë¤Î¤òËÉ»ß¤¹¤ë´ÊÃ±¤ÊÊýË¡¤Ï¤Ê¤¤¡£
 402 .\"O .SH "BUGS"
 403 .SH "¥Ð¥°"
 404 .IX Header "BUGS"
 405 .\"O If you feel you have found a bug in \fBvisudo\fR, please submit a bug report
 406 .\"O at http://www.sudo.ws/sudo/bugs/
 407 \&\fBvisudo\fR ¤Ë¥Ð¥¯¤òÈ¯¸«¤·¤¿¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢²¼µ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¡¢
 408 ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÄó½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¡£
 409 .br
 410 http://www.sudo.ws/sudo/bugs/
 411 .\"O .SH "SUPPORT"
 412 .SH "¥µ¥Ý¡¼¥È"
 413 .IX Header "SUPPORT"
 414 .\"O Limited free support is available via the sudo-users mailing list,
 415 .\"O see http://www.sudo.ws/mailman/listinfo/sudo\-users to subscribe or
 416 .\"O search the archives.
 417 ¤¢¤ëÄøÅÙ¤ÎÌµÎÁ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬ sudo-users ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤òÄÌ¤·¤ÆÍøÍÑ¤Ç¤¤ë¡£
 418 ¹ØÆÉ¤ä¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¸¡º÷¤Ë¤Ï²¼µ URL ¤ò¸æÍ÷¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¡£
 419 .br
 420 http://www.sudo.ws/mailman/listinfo/sudo\-users
 421 .\"O .SH "DISCLAIMER"
 422 .SH "ÌÈÀÕ"
 423 .IX Header "DISCLAIMER"
 424 .\"O \&\fBvisudo\fR is provided ``\s-1AS\s0 \s-1IS\s0'' and any express or implied warranties,
 425 .\"O including, but not limited to, the implied warranties of merchantability
 426 .\"O and fitness for a particular purpose are disclaimed.  See the \s-1LICENSE\s0
 427 .\"O file distributed with \fBsudo\fR or http://www.sudo.ws/sudo/license.html
 428 .\"O for complete details.
 429 \&\fBvisudo\fR ¤Ï¡Ö¸½¾õ¤Î¤Þ¤Þ¡×Äó¶¡¤µ¤ì¤ë¡£ÌÀ¼¨Åª¤Ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÌÛ¼¨Åª¤Ê
 430 ¤¤¤«¤Ê¤ëÊÝ¾Ú¤â¡¢¾¦ÉÊÀ¤äÆÃÄêÌÜÅª¤Ø¤ÎÅ¬¹çÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÌÛ¼¨Åª¤ÊÊÝ¾Ú¤ò´Þ¤á¡¢
 431 ¤Þ¤¿¤½¤ì¤Î¤ß¤Ë»ß¤Þ¤é¤º¡¢¤³¤ì¤òÈÝÇ§¤¹¤ë¡£¾ÜºÙ¤ÊÁ´Ê¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
 432 \&\fBsudo\fR ¤È°ì½ï¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë \s-1LICENSE\s0 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä
 433 ²¼µ Web ¥Ú¡¼¥¸¤ò¸æÍ÷¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¡£
 434 .br
 435 http://www.sudo.ws/sudo/license.html