Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / sysklogd / draft / man5 / syslog.conf.5

.\" syslog.conf - syslogd(8) configuration file
.\" Copyright (c) 1995  Martin Schulze <Martin.Schulze@Linux.DE>
.\" 
.\" This file is part of the sysklogd package, a kernel and system log daemon.
.\" 
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\" 
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\" 
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA.
.\"
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 MAEHARA Kohichi
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Tue Feb 10 00:00:00 JST 1998
.\"         by MAEHARA Kohichi <maeharak@kw.netlaputa.ne.jp>
.\" Updated Wed Nov 11 22:00:00 JST 1998
.\"         by MAEHARA Kohichi <maeharak@kw.netlaputa.ne.jp>
.\" Updated Wed Aug  9 10:09:14 JST 2000
.\"         by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
.\"
.TH SYSLOG.CONF 5 "1 January 1998" "Version 1.3" "Linux System Administration"
.SH ̾Á°
syslog.conf \- syslogd(8) ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
.SH ÀâÌÀ
.I syslog.conf
¤Ï UNIX ¥é¥¤¥¯¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµ­Ï¿¤¹¤ë
.BR syslogd (8)
¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïµ­Ï¿¤Î¥ë¡¼¥ë¤òµ¬Äꤹ¤ë¡£¸ÇÍ­¤Î
µ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï 
.BR sysklogd (8)
¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£

¥ë¡¼¥ë¤Ï
.I selector
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È
.I action 
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÆó¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç¹½À®¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤é¤ÎÆó¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï
°ì¤Ä°Ê¾å¤Î¶õÇòʸ»ú¤« TAB ʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤ë¡£selector ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï»ØÄꤵ
¤ì¤¿ action ¤òŬÍѤ¹¤ë facility ¤È priority ¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òµ¬Äꤹ¤ë¡£

¥·¥ã¡¼¥×µ­¹æ(``#'')¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤È¶õ¹Ô¤Ï̵»ë¤¹¤ë¡£

.\"O This release of
.\"O .B syslogd
.\"O is able to understand an extended syntax.  One rule can be divided
.\"O into several lines if the leading line is terminated with an backslash
.\"O (``\\'').
¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
.B syslogd
¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿Ê¸Ë¡¤òǧ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¹Ô¤ÎËöÈø¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å(``\\'')¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
¤Ò¤È¤Ä¤Î¥ë¡¼¥ë¤òÊ£¿ô¹Ô¤Ëʬ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

.SH SELECTORS
selector ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤µ¤é¤Ë¥Ô¥ê¥ª¥É(``.'')¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤ë
.I facility
¤È
.I priority
¤ÎÆó¤Ä¤ÎÉôʬ¤Ç¹½À®¤¹¤ë¡£
¤É¤Á¤é¤ÎÉôʬ¤âʸ»ú¤ÎÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Ï¶èÊ̤·¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¿ô»ú¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤â
²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤Êý¤¬¤è¤¤¡£»ÈÍѤ·¤¿»þ¤Ë¤Ï·Ù¹ð¤¬¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£
facility ¤È priority ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
.BR syslog (3)
¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£°Ê²¼¤Ëµ­½Ò¤¹¤ë³Æ¼ï¤Î̾Á°¤Ï
.IR /usr/include/syslog.h
¤Ë¤ª¤±¤ë
.BR LOG_ -values
¤ÎƱ¤¸Ì¾Á°¤Î¤â¤Î¤ËÂбþ¤¹¤ë¡£

.I facility
¤Ï¼¡¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë:
.BR auth "¡¢ " authpriv "¡¢ " cron "¡¢ " daemon "¡¢ " kern "¡¢ " lpr "¡¢ "
.BR mail "¡¢ " mark "¡¢ " news "¡¢ " security " (" auth " ¤ÈƱ¤¸)¡¢ "
.BR syslog "¡¢ " user "¡¢ " uucp "¡¢ " local0  "¤«¤é" local7 "¡£"
¤³¤Î¤¦¤Á
.B security
¤Ïº£¸å¤ÏÍøÍѤ¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤¿¡¢
.B mark
¤ÏÆâÉôÍøÍѤΤ¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ì¥Ù¥ë¤ÇÍѤ¤¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤¿¤À¤·ÍøÍѤǤ­¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
.I facility
¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀ¸À®¤¹¤ë¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤òµ¬Äꤹ¤ë¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á(Î㤨¤Ð)Á´¤Æ¤Î¥á
¥¤¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï syslog ¤òÍѤ¤¤Æ¥í¥°¤òµ­Ï¿¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï mail facility
.BR "" ( LOG_MAIL )
¤òÍѤ¤¤ë¡£

.I priority
¤Ï°Ê²¼¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë(¾º½ç):
.BR debug ", " info ", " notice ", " warning ", " warn " ("
.BR warning " ¤ÈƱ¤¸), " err ", " error " (" err " ¤ÈƱ¤¸), " crit ", "
.BR alert ", " emerg ", " panic " (" emerg "¤ÈƱ¤¸)".
¤³¤Î¤¦¤Á¥­¡¼¥ï¡¼¥É
.BR error "¡¢" warn "¡¢" panic
¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Æ±Åù¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤Çº£¸å¤ÏÍøÍѤ¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ê¤¤¡£
.I priority 
¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ÅÍ×À­¤òÄêµÁ¤¹¤ë¡£

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î BSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î syslogd ¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿ priority ¤È¤½¤ì
¤è¤ê¤â½ç°Ì¤Î¹â¤¤Á´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿ action ¤Ë±è¤Ã¤Æµ­Ï¿¤µ¤ì¤ë¡¢
¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î
.BR syslogd (8)
¤â¤½¤ì¤ÈƱ¤¸Æ°ºî¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î³ÈÄ¥µ¡Ç½¤âÍ­¤¹¤ë¡£

.\"O In addition to the above mentioned names the
.\"O .BR syslogd (8)
.\"O understands the following extensions: An asterisk (``*'') stands for
.\"O all facilities or all priorities, depending on where it is used
.\"O (before or after the period). The keyword
.\"O .B none
.\"O stands for no priority of the given facility.
¾å½Ò¤Î̾Á°¤Ë²Ã¤¨¡¢
.BR syslogd (8)
¤Ï°Ê²¼¤Î³ÈÄ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÍý²ò¤¹¤ë:
¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯(``*'')¤Ï¡¢
¤½¤ì¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê (¤¹¤Ê¤ï¤Á¥Ô¥ê¥ª¥É¤ÎÁ°¤«¸å¤í¤«) ¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢
Á´¤Æ¤Î facility ¤«¤Þ¤¿¤ÏÁ´¤Æ¤Î priority ¤òɽ¤ï¤¹¡£
¥­¡¼¥ï¡¼¥É
.B none
¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿ facility ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤É¤Î priority ¤â
»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë (¤Ä¤Þ¤ê½ü³°¤µ¤ì¤ë)¡£

¥³¥ó¥Þ(``,'')¤òÍѤ¤¤Æ¡¢Æ±¤¸ priority ¤ò¼¨¤¹°ìʸ¤Î¤Ê¤«¤ËÊ£¿ô¤Î facility 
¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£facility ¤Î¸Ä¿ô¤ËÀ©¸Â¤Ï¤Ê¤¤¡£¤¿¤À¤·¤³¤Î¤è
¤¦¤Êµ­½Ò¤¬²Äǽ¤Ê¤Î¤Ï facility ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ß¤Ç¡¢ priority ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤½¤Î
¤è¤¦¤Êµ­½Ò¤Ï̵»ë¤¹¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£

¥»¥ß¥³¥í¥ó(``;'')¤ò¶èÀÚ¤ê¤ËÍѤ¤¤ÆÊ£¿ô¤Î selector ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆƱ°ì¤Î
.I action 
¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.I selector
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î selector ¤ÏÀè¹Ô¤¹¤ë¤â¤Î¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³
¤È¡£¤³¤ÎÆ°ºî¤òÍѤ¤¤ÆÆÃÄê¤Î priority ¤ò½ü³°¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤Î
.BR syslogd (8)
¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î BSD ¤Î¥½¡¼¥¹¤ò³ÈÄ¥¤¹¤ë¹½Ê¸¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤è¤êľ´ÑŪ¤ÊÍø
ÍѤò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥¤¥³¡¼¥ëµ­¹æ(``='')¤ò priority ¤ËÀÜƬ¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î 
priority ¤Î¤â¤Î¤Î¤ß¤òµ­Ï¿¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¥¨¥¯¥¹¥¯¥é¥á¡¼¥·¥ç
¥ó¥Þ¡¼¥¯(``!'')¤òÀÜƬ¤¹¤ë¤È¤½¤Î priority ¤È¤½¤ì¤è¤ê¤â¹â¤¤ priority ¤Î
¤â¤Î¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò̵»ë¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë(¥¤¥³¡¼¥ëµ­¹æ¤È¥¨¥¯¥¹¥¯¥é¥á¡¼¥·¥ç
¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎξÊý¤òƱ»þ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¢¤ë)¡£¤³¤Î³ÈÄ¥¤ÎξÊý¤òƱ»þ
¤ËÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥¤¥³¡¼¥ëµ­¹æ¤ÎÁ°¤Ë¥¨¥¯¥¹¥¯¥é¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç
¤½¤Î priority ¤Î¤ß̵»ë¤¹¤ë¡£

.SH ACTIONS
¥ë¡¼¥ë¤Î action ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï ``logfile'' ¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë¡£``logfile'' ¤Ï
¼Â¸¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¤«¤Þ¤ï¤Ê¤¤¡£
.BR syslogd (8)
¤Ï°Ê²¼¤ÎÆ°ºî¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

.SS Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë
¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤ë¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï ``/'' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥Õ¥ë
¥Ñ¥¹¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¡£

¥Þ¥¤¥Ê¥¹µ­¹æ ``-'' ¤òÀÜƬ¤¹¤ë¤È¡¢µ­Ï¿¤ÎºÝ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î
¥Õ¥é¥Ã¥·¥åÆ°ºî¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢½ñ¤­¹þ¤ßÆ°ºî¤Îľ¸å¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à
¤Ë¾ã³²¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¾ðÊó¤ò¼º¤Ê¤¦²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£¤·¤«
¤·¤Ê¤¬¤é¤³¤Îµ¡Ç½¤ÏÆäËÁû¡¹¤·¤¯¥í¥®¥ó¥°¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ëºÝ¤Î¤¤
¤¯¤é¤«¤ÎÀ­Ç½²þÁ±¤Ë¤ÏÌò¤ËΩ¤Ä¡£

.SS ̾Á°ÉÕ¤­¥Ñ¥¤¥×
¤³¤Î
.BR syslogd (8) 
¤Ï̾Á°ÉÕ¤­¥Ñ¥¤¥×(FIFO)¤Ø¤Î½ÐÎϵ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÀèƬ¤Ë¥Ñ¥¤¥×µ­¹æ (``|'') ¤ò½ñ¤¯¤È¡¢
¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ÐÎÏÀè¤ò¤½¤Î̾Á°¤Î FIFO ¤Ë¤Ç¤­¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°ºî¶È¤ËÌòΩ¤Ä¡£FIFO ¤Ï
.BR syslogd (8)
¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¤ËÀèΩ¤Á¡¢
.BR mkfifo (1)
¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤êÀ¸À®¤µ¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£

.SS ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤È¥³¥ó¥½¡¼¥ë
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ tty ¤ò»Ø¼¨¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢tty ÍѤνèÍý¤¬¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£
.IR /dev/console 
¤âƱ¤¸¡£

.SS ¥ê¥â¡¼¥È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿
¤³¤Î
.BR syslogd (8)
¤Ï´°Á´¤Ê¥ê¥â¡¼¥È¥í¥®¥ó¥°µ¡Ç½¤âÄ󶡤¹¤ë¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
.BR syslogd (8)
¤ÎÆ°ºî¤¹¤ë¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Û¥¹¥È¤ËÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤Þ¤¿¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Û¥¹¥È¤«
¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Û¥¹¥È¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤½
¤ì°Ê¾å¾¤Î¥Û¥¹¥È¤ØžÁ÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤»¤º¡¢¤½¤Îµ¡³£¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¤Ëµ­Ï¿¤¹¤ë¤Ï¤º¤À¡£
¾¤Î¥Û¥¹¥È¤Ø¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥¢¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯(``@'')¤ò¤½¤Î¥Û¥¹¥È̾
¤ËÀÜƬ¤¹¤ë¡£

¤³¤Îµ¡Ç½¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢Â¾¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¥ê¥â¡¼¥È¤Ëµ­Ï¿¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
¤¹¤Ù¤Æ¤Î syslog ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ìÂæ¤Î¥Û¥¹¥È¤ÇÀ©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤³¤ì¤Ï
´ÉÍý¾å¤Îº¤Æñ¤ò²ò¾Ã¤¹¤ë¡£

.SS ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Î¥ê¥¹¥È
Ä̾Æä˽ÅÍפʥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤½¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î ``root'' ¤Ë¤â°¸¤Æ¤é¤ì¤ë
¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£login ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤È¤ë¤Ù¤­¥æ¡¼¥¶¤Î¥ê¥¹¥È
¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¥³¥ó¥Þ(``,'')¤Ç¶èÀڤäÆÊ£¿ô¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò»ØÄꤹ¤ë
¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£¥á¥¤¥ë¤ÇÁ÷¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Ç¤Ï¼êÃÙ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ
¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

.SS ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ëï¤Ç¤â
¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ê¤Ë¤«¶ñ¹ç¤¬°­¤¤¤³¤È¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤òÄÌÃΤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¶ÛµÞ¤Î¥á¥Ã
¥»¡¼¥¸¤Ï¤·¤Ð¤·¤Ð¤½¤Î»þ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÄÌÃΤµ¤ì¤ë¡£
¤³¤Î
.IR wall (1) Ūµ¡Ç½
¤òÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯(``*'')¤òÍѤ¤¤ë¡£

.SH Îã
¤³¤³¤Ë¼Âºß¤¹¤ë site ¤Î¼ÂºÝ¤ÎÀßÄêÎã¤Î°ìÉô¤òÍѤ¤¤¿¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÀßÄêÎã¤òµó¤²
¤ë¡£¤¦¤Þ¤¯¤¤¤±¤Ð¡¢¤¿¤Ö¤ó¡¢¤³¤ì¤ÇÀßÄê¾å¤Îµ¿Ìä¤Ï¤¹¤Ù¤Æ²ò¾Ã¤Ç¤­¤ë¤È»×¤¦¤¬¡¢
¤Ê¤Ë¤«¤¢¤Ã¤¿¤éÉ®¼Ô( Joey )°¸¤Æ¤ËÏ¢Íí¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¡£

.IP
.nf
# ´íµ¡Åª¾õ¶·¤ò /var/adm/critical ¤ËÊݸ¤¹¤ë¡£
#
*.=crit;kern.none            /var/adm/critical
.fi
.LP
priority ¤¬
.B crit 
¤Î¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ü¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I /var/adm/critical 
¤ËÊݸ¤¹¤ë¡£

.IP
.nf
# ¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï /var/adm/kernel ¤Ë
# Êݸ¤·¡¢¤µ¤é¤Ë critical °Ê¾å¤Î½ÅÍ×ÅÙ¤Î
# ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¾¤Î¥Û¥¹¥È¤ØÇÛ¿®¤·¥³¥ó¥½¡¼
# ¥ë¤Ë¤âɽ¼¨¤¹¤ë¡£
#
kern.*                       /var/adm/kernel
kern.crit                    @finlandia
kern.crit                    /dev/console
kern.info;kern.!err          /var/adm/kernel-info
.fi
.LP

°ìÈÖÌܤΥ롼¥ë¤Ë¤è¤ê¡¢facility ¤¬ kern ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I /var/adm/kernel
¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤ë¡£

ÆóÈÖÌܤÎʸ¤Ë¤è¤ê¡¢ priority ¤¬
.B crit 
¤«¤½¤ì¤è¤ê¤â¹â¤¤Á´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Û¥¹¥È finlandia ¤ØÁ÷¿®¤µ
¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È¤Î¾ã³²¤¬À¸¤¸¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤߤÀ¤¹¤³¤È¤¬
¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê²óÉüÉÔǽ¥¨¥é¡¼¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯ÁõÃÖ¤ËȯÀ¸¤·¤¿ºÝ¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ë¡£
¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë»Ä¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¾ã³²¤Î¸¶°øÄ´ºº¤Ë¼è¤ê³Ý¤ë¤³¤È¤â¤Ç
¤­¤ë¡£

»°ÈÖÌܤΥ롼¥ë¤Ï¤½¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Çºî¶È¤·¤Æ¤¤¤ë狼¤¬¤½¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆÀ
¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¼ÂºÝ¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¡£

»Í¹ÔÌܤϡ¢syslogd ¤Ëpriority¤¬
.BR info " ¤«¤é " warning
¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I /var/adm/kernel-info
¤ËÊݸ¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤¹¤ë¡£
.I err
¤è¤ê¤â¹â¤¤ priority ¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤Ï½ü³°¤µ¤ì¤ë¡£

.IP
.nf
# tcp wrapper ¤Ï mail.info ¤Ç¥í¥®¥ó¥°¤¹¤ë¡¢
# ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀܳ¤ò tty12 ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¡£
# 
mail.=info                   /dev/tty12
.fi
.LP
¤³¤ÎÎã¤Ï
.BR mail.info " (¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¾å¤Ç¤Ï " LOG_MAIL " | " LOG_INFO )
¤òÍѤ¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
Âè 12 ¥³¥ó¥½¡¼¥ë
.I /dev/tty12
¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¡£Î㤨¤Ð tcpwrapper
.BR tcpd (8)
¤Ï¤³¤ÎÀßÄê¤ò´ûÄêÃͤȤ·¤ÆÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¡£

.IP
.nf
# ¥á¥¤¥ë´Ø·¸¤Ï°ì¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ØÊݸ¤¹¤ë¡£
# 
mail.*;mail.!=info           /var/adm/mail
.fi
.LP
¤³¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï facility ¤¬
.B mail 
¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤«¤é priority ¤¬
.B info
¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¤ò½ü¤¯¤³¤È¤ò¼¨¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I /var/adm/mail
¤Ëµ­Ï¿¤¹¤ë¡£

.IP
.nf
# mail.info ¤È news.info ¤ò /var/adm/info ¥Øµ­Ï¿¤¹¤ë¡£
# 
mail,news.=info              /var/adm/info
.fi
.LP
¤³¤ÎÎã¤Ï
.BR mail.info " ¤È " news.info 
¤ÎξÊý¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÈ´¤­½Ð¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
.IR /var/adm/info
¤ËÊݸ¤¹¤ë¡£

.IP
.nf
# info ¤È notice ¤Ï /var/log/messages ¤Øµ­Ï¿¤¹¤ë¡£
#
*.=info;*.=notice;\\
        mail.none  /var/log/messages
.fi
.LP
¤³¤ÎÎã¤Ï
.B syslogd
¤Ë
 facility ¤¬
.B mail
¤Ç¤¢¤ë¤Î¤â¤Î¤ò½ü¤¯Â¾¤Î
Á´¤Æ
.BR info " ¤È " notice
¤ÎξÊý¤Î priority ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I /var/log/messages
¤ËÊݸ¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤¹¤ë¡£

.IP
.nf
# info ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï /var/log/messages ¤Øµ­Ï¿¤¹¤ë¡£
#
*.=info;\\
        mail,news.none       /var/log/messages
.fi
.LP
¤³¤Î»Ø¼¨¤Ë¤è¤ê
.B syslogd 
¤Ï priority 
.B info
¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I /var/log/messages 
¤Ëµ­Ï¿¤¹¤ë¡£¤¿¤À¤· facility ¤¬
.BR mail " ¤È " news
¤ÎξÊý¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÊݸ¤·¤Ê¤¤¡£

.IP
.nf
# ¶ÛµÞ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò wall ¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¡£
#
*.=emerg                     *
.fi
.LP
¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï
.B syslogd
¤ËÁ´¤Æ¤Î¶ÛµÞ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤½¤Î»þ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÅÁ¤¨¤ë¤è
¤¦»Ø¼¨¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤¬ wall action ¤Ç¤¢¤ë¡£

.IP
.nf
# priority ¤¬ alert ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï´ÉÍýôÅö¤Ø
# Á÷¤ë¡£
*.alert                      root,joey
.fi
.LP
¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï priority ¤¬
.B alert
¤«¤½¤ì¤è¤ê¤â¹â¤¤Á´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁàºî¼Ô¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¥æ¡¼¥¶Ì¾ ``root'' ¤È 
``joey'' ¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤ÎüËö¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¡£

.IP
.nf
*.*                          @finlandia
.fi
.LP
¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò finlandia ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë
žÁ÷¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤ÏÆä˰췲¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÎÁ´¤Æ¤Î syslog ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ìÂæ
¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ËÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËÌò¤ËΩ¤Ä¡£

.SH ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëʸˡ¤ÎÁê°ãÅÀ
.B syslogd
¤ÎÀßÄê¤Ï ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î BSD ¥½¡¼¥¹¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤È¤Ï¾¯¤·°Û¤Ê¤ëʸˡ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£
¸µ¡¹¤Ï¡¢»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿ priority ¤È¤½¤ì¤è¤ê¤â¹â¤¤ priority ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬
¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¤³¤Î
.B syslogd
¤Ë¤Ï¡¢¤è¤ê½ÀÆð¤Çľ´ÑŪ¤Ë¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤ÀßÄ꤬²Äǽ¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë½¤¾þ»Ò ``=''¡¢
``!''¡¢``-''¤¬Äɲ䵤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î BSD ¤Î syslogd ¤Ç¤Ï selector ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È action 
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¶èÀÚ¤ê¤Îʸ»ú¤È¤·¤Æ¶õÇòʸ»ú¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤(TAB ʸ
»ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤)¡£

.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
.PD 0
.TP
.I /etc/syslog.conf
.B syslogd
¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë

.SH ¥Ð¥°
Ê£¿ô¤Î selector ¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë¤È¤·¤Ð¤·¤Ðľ´ÑŪ¤Ç¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£Î㤨¤Ð¡¢
``mail.crit,*.err'' ¤Ï facility ¤¬ ``mail'' ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤¦¤Á ``crit'' ¤è¤ê
¹â¤¤ priority ¡¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ``err'' ¤è¤ê¤â¹â¤¤ priority ¤ò»Ø¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë
¤Ê¤ë¡£

.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.BR sysklogd (8),
.BR klogd (8), 
.BR logger (1),
.BR syslog (2),
.BR syslog (3)

.SH Ãø¼Ô
.B syslogd
¤Ï Greg Wettstein (greg@wind.enjellic.com) ¤¬ BSD ¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤«¤é Linux 
¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë°Ü¿¢¤·¡¢Matin Schulze (joey@linux.de) ¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ð¥°
¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤È¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤ÎÄɲäò¤·¤¿¡£