Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / sysklogd / release / man5 / syslog.conf.5

.\" syslog.conf - syslogd(8) configuration file
.\" Copyright (c) 1995  Martin Schulze <Martin.Schulze@Linux.DE>
.\" 
.\" This file is part of the sysklogd package, a kernel and system log daemon.
.\" 
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\" 
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\" 
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA.
.\"
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 MAEHARA Kohichi
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Tue Feb 10 00:00:00 JST 1998
.\"         by MAEHARA Kohichi <maeharak@kw.netlaputa.ne.jp>
.\" Updated Wed Nov 11 22:00:00 JST 1998
.\"         by MAEHARA Kohichi <maeharak@kw.netlaputa.ne.jp>
.\" Updated Wed Aug  9 10:09:14 JST 2000
.\"         by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
.\"
.TH SYSLOG.CONF 5 "1 January 1998" "Version 1.3" "Linux System Administration"
.SH ̾Á°
syslog.conf \- syslogd(8) ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
.SH ÀâÌÀ
.I syslog.conf
¤Ï UNIX ¥é¥¤¥¯¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµ­Ï¿¤¹¤ë
.BR syslogd (8)
¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïµ­Ï¿¤Î¥ë¡¼¥ë¤òµ¬Äꤹ¤ë¡£¸ÇÍ­¤Î
µ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï 
.BR sysklogd (8)
¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£

¥ë¡¼¥ë¤Ï
.I selector
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È
.I action 
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÆó¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç¹½À®¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤é¤ÎÆó¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï
°ì¤Ä°Ê¾å¤Î¶õÇòʸ»ú¤« TAB ʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤ë¡£selector ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï»ØÄꤵ
¤ì¤¿ action ¤òŬÍѤ¹¤ë facility ¤È priority ¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òµ¬Äꤹ¤ë¡£

¥·¥ã¡¼¥×µ­¹æ(``#'')¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤È¶õ¹Ô¤Ï̵»ë¤¹¤ë¡£

¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
.B syslogd
¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿Ê¸Ë¡¤òǧ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¹Ô¤ÎËöÈø¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å(``\\'')¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
¤Ò¤È¤Ä¤Î¥ë¡¼¥ë¤òÊ£¿ô¹Ô¤Ëʬ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

.SH SELECTORS
selector ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤µ¤é¤Ë¥Ô¥ê¥ª¥É(``.'')¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤ë
.I facility
¤È
.I priority
¤ÎÆó¤Ä¤ÎÉôʬ¤Ç¹½À®¤¹¤ë¡£
¤É¤Á¤é¤ÎÉôʬ¤âʸ»ú¤ÎÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Ï¶èÊ̤·¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¿ô»ú¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤â
²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤Êý¤¬¤è¤¤¡£»ÈÍѤ·¤¿»þ¤Ë¤Ï·Ù¹ð¤¬¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£
facility ¤È priority ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
.BR syslog (3)
¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£°Ê²¼¤Ëµ­½Ò¤¹¤ë³Æ¼ï¤Î̾Á°¤Ï
.IR /usr/include/syslog.h
¤Ë¤ª¤±¤ë
.BR LOG_ -values
¤ÎƱ¤¸Ì¾Á°¤Î¤â¤Î¤ËÂбþ¤¹¤ë¡£

.I facility
¤Ï¼¡¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë:
.BR auth "¡¢ " authpriv "¡¢ " cron "¡¢ " daemon "¡¢ " kern "¡¢ " lpr "¡¢ "
.BR mail "¡¢ " mark "¡¢ " news "¡¢ " security " (" auth " ¤ÈƱ¤¸)¡¢ "
.BR syslog "¡¢ " user "¡¢ " uucp "¡¢ " local0  "¤«¤é" local7 "¡£"
¤³¤Î¤¦¤Á
.B security
¤Ïº£¸å¤ÏÍøÍѤ¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤¿¡¢
.B mark
¤ÏÆâÉôÍøÍѤΤ¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ì¥Ù¥ë¤ÇÍѤ¤¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤¿¤À¤·ÍøÍѤǤ­¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
.I facility
¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀ¸À®¤¹¤ë¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤òµ¬Äꤹ¤ë¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á(Î㤨¤Ð)Á´¤Æ¤Î¥á
¥¤¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï syslog ¤òÍѤ¤¤Æ¥í¥°¤òµ­Ï¿¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï mail facility
.BR "" ( LOG_MAIL )
¤òÍѤ¤¤ë¡£

.I priority
¤Ï°Ê²¼¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë(¾º½ç):
.BR debug ", " info ", " notice ", " warning ", " warn " ("
.BR warning " ¤ÈƱ¤¸), " err ", " error " (" err " ¤ÈƱ¤¸), " crit ", "
.BR alert ", " emerg ", " panic " (" emerg "¤ÈƱ¤¸)".
¤³¤Î¤¦¤Á¥­¡¼¥ï¡¼¥É
.BR error "¡¢" warn "¡¢" panic
¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Æ±Åù¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤Çº£¸å¤ÏÍøÍѤ¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ê¤¤¡£
.I priority 
¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ÅÍ×À­¤òÄêµÁ¤¹¤ë¡£

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î BSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î syslogd ¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿ priority ¤È¤½¤ì
¤è¤ê¤â½ç°Ì¤Î¹â¤¤Á´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿ action ¤Ë±è¤Ã¤Æµ­Ï¿¤µ¤ì¤ë¡¢
¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î
.BR syslogd (8)
¤â¤½¤ì¤ÈƱ¤¸Æ°ºî¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î³ÈÄ¥µ¡Ç½¤âÍ­¤¹¤ë¡£

¾å½Ò¤Î̾Á°¤Ë²Ã¤¨¡¢
.BR syslogd (8)
¤Ï°Ê²¼¤Î³ÈÄ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÍý²ò¤¹¤ë:
¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯(``*'')¤Ï¡¢
¤½¤ì¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê (¤¹¤Ê¤ï¤Á¥Ô¥ê¥ª¥É¤ÎÁ°¤«¸å¤í¤«) ¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢
Á´¤Æ¤Î facility ¤«¤Þ¤¿¤ÏÁ´¤Æ¤Î priority ¤òɽ¤ï¤¹¡£
¥­¡¼¥ï¡¼¥É
.B none
¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿ facility ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤É¤Î priority ¤â
»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë (¤Ä¤Þ¤ê½ü³°¤µ¤ì¤ë)¡£

¥³¥ó¥Þ(``,'')¤òÍѤ¤¤Æ¡¢Æ±¤¸ priority ¤ò¼¨¤¹°ìʸ¤Î¤Ê¤«¤ËÊ£¿ô¤Î facility 
¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£facility ¤Î¸Ä¿ô¤ËÀ©¸Â¤Ï¤Ê¤¤¡£¤¿¤À¤·¤³¤Î¤è
¤¦¤Êµ­½Ò¤¬²Äǽ¤Ê¤Î¤Ï facility ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ß¤Ç¡¢ priority ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤½¤Î
¤è¤¦¤Êµ­½Ò¤Ï̵»ë¤¹¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£

¥»¥ß¥³¥í¥ó(``;'')¤ò¶èÀÚ¤ê¤ËÍѤ¤¤ÆÊ£¿ô¤Î selector ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆƱ°ì¤Î
.I action 
¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.I selector
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î selector ¤ÏÀè¹Ô¤¹¤ë¤â¤Î¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³
¤È¡£¤³¤ÎÆ°ºî¤òÍѤ¤¤ÆÆÃÄê¤Î priority ¤ò½ü³°¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤Î
.BR syslogd (8)
¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î BSD ¤Î¥½¡¼¥¹¤ò³ÈÄ¥¤¹¤ë¹½Ê¸¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤è¤êľ´ÑŪ¤ÊÍø
ÍѤò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥¤¥³¡¼¥ëµ­¹æ(``='')¤ò priority ¤ËÀÜƬ¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î 
priority ¤Î¤â¤Î¤Î¤ß¤òµ­Ï¿¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¥¨¥¯¥¹¥¯¥é¥á¡¼¥·¥ç
¥ó¥Þ¡¼¥¯(``!'')¤òÀÜƬ¤¹¤ë¤È¤½¤Î priority ¤È¤½¤ì¤è¤ê¤â¹â¤¤ priority ¤Î
¤â¤Î¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò̵»ë¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë(¥¤¥³¡¼¥ëµ­¹æ¤È¥¨¥¯¥¹¥¯¥é¥á¡¼¥·¥ç
¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎξÊý¤òƱ»þ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¢¤ë)¡£¤³¤Î³ÈÄ¥¤ÎξÊý¤òƱ»þ
¤ËÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥¤¥³¡¼¥ëµ­¹æ¤ÎÁ°¤Ë¥¨¥¯¥¹¥¯¥é¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç
¤½¤Î priority ¤Î¤ß̵»ë¤¹¤ë¡£

.SH ACTIONS
¥ë¡¼¥ë¤Î action ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï ``logfile'' ¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë¡£``logfile'' ¤Ï
¼Â¸¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¤«¤Þ¤ï¤Ê¤¤¡£
.BR syslogd (8)
¤Ï°Ê²¼¤ÎÆ°ºî¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

.SS Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë
¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤ë¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï ``/'' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥Õ¥ë
¥Ñ¥¹¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¡£

¥Þ¥¤¥Ê¥¹µ­¹æ ``-'' ¤òÀÜƬ¤¹¤ë¤È¡¢µ­Ï¿¤ÎºÝ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î
¥Õ¥é¥Ã¥·¥åÆ°ºî¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢½ñ¤­¹þ¤ßÆ°ºî¤Îľ¸å¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à
¤Ë¾ã³²¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¾ðÊó¤ò¼º¤Ê¤¦²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£¤·¤«
¤·¤Ê¤¬¤é¤³¤Îµ¡Ç½¤ÏÆäËÁû¡¹¤·¤¯¥í¥®¥ó¥°¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ëºÝ¤Î¤¤
¤¯¤é¤«¤ÎÀ­Ç½²þÁ±¤Ë¤ÏÌò¤ËΩ¤Ä¡£

.SS ̾Á°ÉÕ¤­¥Ñ¥¤¥×
¤³¤Î
.BR syslogd (8) 
¤Ï̾Á°ÉÕ¤­¥Ñ¥¤¥×(FIFO)¤Ø¤Î½ÐÎϵ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÀèƬ¤Ë¥Ñ¥¤¥×µ­¹æ (``|'') ¤ò½ñ¤¯¤È¡¢
¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ÐÎÏÀè¤ò¤½¤Î̾Á°¤Î FIFO ¤Ë¤Ç¤­¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°ºî¶È¤ËÌòΩ¤Ä¡£FIFO ¤Ï
.BR syslogd (8)
¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¤ËÀèΩ¤Á¡¢
.BR mkfifo (1)
¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤êÀ¸À®¤µ¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£

.SS ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤È¥³¥ó¥½¡¼¥ë
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ tty ¤ò»Ø¼¨¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢tty ÍѤνèÍý¤¬¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£
.IR /dev/console 
¤âƱ¤¸¡£

.SS ¥ê¥â¡¼¥È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿
¤³¤Î
.BR syslogd (8)
¤Ï´°Á´¤Ê¥ê¥â¡¼¥È¥í¥®¥ó¥°µ¡Ç½¤âÄ󶡤¹¤ë¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
.BR syslogd (8)
¤ÎÆ°ºî¤¹¤ë¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Û¥¹¥È¤ËÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤Þ¤¿¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Û¥¹¥È¤«
¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Û¥¹¥È¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤½
¤ì°Ê¾å¾¤Î¥Û¥¹¥È¤ØžÁ÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤»¤º¡¢¤½¤Îµ¡³£¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¤Ëµ­Ï¿¤¹¤ë¤Ï¤º¤À¡£
¾¤Î¥Û¥¹¥È¤Ø¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥¢¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯(``@'')¤ò¤½¤Î¥Û¥¹¥È̾
¤ËÀÜƬ¤¹¤ë¡£

¤³¤Îµ¡Ç½¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢Â¾¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¥ê¥â¡¼¥È¤Ëµ­Ï¿¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
¤¹¤Ù¤Æ¤Î syslog ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ìÂæ¤Î¥Û¥¹¥È¤ÇÀ©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤³¤ì¤Ï
´ÉÍý¾å¤Îº¤Æñ¤ò²ò¾Ã¤¹¤ë¡£

.SS ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Î¥ê¥¹¥È
Ä̾Æä˽ÅÍפʥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤½¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î ``root'' ¤Ë¤â°¸¤Æ¤é¤ì¤ë
¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£login ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤È¤ë¤Ù¤­¥æ¡¼¥¶¤Î¥ê¥¹¥È
¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¥³¥ó¥Þ(``,'')¤Ç¶èÀڤäÆÊ£¿ô¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò»ØÄꤹ¤ë
¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£¥á¥¤¥ë¤ÇÁ÷¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Ç¤Ï¼êÃÙ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ
¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

.SS ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ëï¤Ç¤â
¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ê¤Ë¤«¶ñ¹ç¤¬°­¤¤¤³¤È¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤òÄÌÃΤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¶ÛµÞ¤Î¥á¥Ã
¥»¡¼¥¸¤Ï¤·¤Ð¤·¤Ð¤½¤Î»þ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÄÌÃΤµ¤ì¤ë¡£
¤³¤Î
.IR wall (1) Ūµ¡Ç½
¤òÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯(``*'')¤òÍѤ¤¤ë¡£

.SH Îã
¤³¤³¤Ë¼Âºß¤¹¤ë site ¤Î¼ÂºÝ¤ÎÀßÄêÎã¤Î°ìÉô¤òÍѤ¤¤¿¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÀßÄêÎã¤òµó¤²
¤ë¡£¤¦¤Þ¤¯¤¤¤±¤Ð¡¢¤¿¤Ö¤ó¡¢¤³¤ì¤ÇÀßÄê¾å¤Îµ¿Ìä¤Ï¤¹¤Ù¤Æ²ò¾Ã¤Ç¤­¤ë¤È»×¤¦¤¬¡¢
¤Ê¤Ë¤«¤¢¤Ã¤¿¤éÉ®¼Ô( Joey )°¸¤Æ¤ËÏ¢Íí¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¡£

.IP
.nf
# ´íµ¡Åª¾õ¶·¤ò /var/adm/critical ¤ËÊݸ¤¹¤ë¡£
#
*.=crit;kern.none            /var/adm/critical
.fi
.LP
priority ¤¬
.B crit 
¤Î¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ü¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I /var/adm/critical 
¤ËÊݸ¤¹¤ë¡£

.IP
.nf
# ¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï /var/adm/kernel ¤Ë
# Êݸ¤·¡¢¤µ¤é¤Ë critical °Ê¾å¤Î½ÅÍ×ÅÙ¤Î
# ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¾¤Î¥Û¥¹¥È¤ØÇÛ¿®¤·¥³¥ó¥½¡¼
# ¥ë¤Ë¤âɽ¼¨¤¹¤ë¡£
#
kern.*                       /var/adm/kernel
kern.crit                    @finlandia
kern.crit                    /dev/console
kern.info;kern.!err          /var/adm/kernel-info
.fi
.LP

°ìÈÖÌܤΥ롼¥ë¤Ë¤è¤ê¡¢facility ¤¬ kern ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I /var/adm/kernel
¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤ë¡£

ÆóÈÖÌܤÎʸ¤Ë¤è¤ê¡¢ priority ¤¬
.B crit 
¤«¤½¤ì¤è¤ê¤â¹â¤¤Á´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Û¥¹¥È finlandia ¤ØÁ÷¿®¤µ
¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È¤Î¾ã³²¤¬À¸¤¸¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤߤÀ¤¹¤³¤È¤¬
¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê²óÉüÉÔǽ¥¨¥é¡¼¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯ÁõÃÖ¤ËȯÀ¸¤·¤¿ºÝ¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ë¡£
¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë»Ä¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¾ã³²¤Î¸¶°øÄ´ºº¤Ë¼è¤ê³Ý¤ë¤³¤È¤â¤Ç
¤­¤ë¡£

»°ÈÖÌܤΥ롼¥ë¤Ï¤½¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Çºî¶È¤·¤Æ¤¤¤ë狼¤¬¤½¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆÀ
¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¼ÂºÝ¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¡£

»Í¹ÔÌܤϡ¢syslogd ¤Ëpriority¤¬
.BR info " ¤«¤é " warning
¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I /var/adm/kernel-info
¤ËÊݸ¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤¹¤ë¡£
.I err
¤è¤ê¤â¹â¤¤ priority ¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤Ï½ü³°¤µ¤ì¤ë¡£

.IP
.nf
# tcp wrapper ¤Ï mail.info ¤Ç¥í¥®¥ó¥°¤¹¤ë¡¢
# ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀܳ¤ò tty12 ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¡£
# 
mail.=info                   /dev/tty12
.fi
.LP
¤³¤ÎÎã¤Ï
.BR mail.info " (¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¾å¤Ç¤Ï " LOG_MAIL " | " LOG_INFO )
¤òÍѤ¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
Âè 12 ¥³¥ó¥½¡¼¥ë
.I /dev/tty12
¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¡£Î㤨¤Ð tcpwrapper
.BR tcpd (8)
¤Ï¤³¤ÎÀßÄê¤ò´ûÄêÃͤȤ·¤ÆÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¡£

.IP
.nf
# ¥á¥¤¥ë´Ø·¸¤Ï°ì¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ØÊݸ¤¹¤ë¡£
# 
mail.*;mail.!=info           /var/adm/mail
.fi
.LP
¤³¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï facility ¤¬
.B mail 
¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤«¤é priority ¤¬
.B info
¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¤ò½ü¤¯¤³¤È¤ò¼¨¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I /var/adm/mail
¤Ëµ­Ï¿¤¹¤ë¡£

.IP
.nf
# mail.info ¤È news.info ¤ò /var/adm/info ¥Øµ­Ï¿¤¹¤ë¡£
# 
mail,news.=info              /var/adm/info
.fi
.LP
¤³¤ÎÎã¤Ï
.BR mail.info " ¤È " news.info 
¤ÎξÊý¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÈ´¤­½Ð¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
.IR /var/adm/info
¤ËÊݸ¤¹¤ë¡£

.IP
.nf
# info ¤È notice ¤Ï /var/log/messages ¤Øµ­Ï¿¤¹¤ë¡£
#
*.=info;*.=notice;\\
        mail.none  /var/log/messages
.fi
.LP
¤³¤ÎÎã¤Ï
.B syslogd
¤Ë
 facility ¤¬
.B mail
¤Ç¤¢¤ë¤Î¤â¤Î¤ò½ü¤¯Â¾¤Î
Á´¤Æ
.BR info " ¤È " notice
¤ÎξÊý¤Î priority ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I /var/log/messages
¤ËÊݸ¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤¹¤ë¡£

.IP
.nf
# info ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï /var/log/messages ¤Øµ­Ï¿¤¹¤ë¡£
#
*.=info;\\
        mail,news.none       /var/log/messages
.fi
.LP
¤³¤Î»Ø¼¨¤Ë¤è¤ê
.B syslogd 
¤Ï priority 
.B info
¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I /var/log/messages 
¤Ëµ­Ï¿¤¹¤ë¡£¤¿¤À¤· facility ¤¬
.BR mail " ¤È " news
¤ÎξÊý¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÊݸ¤·¤Ê¤¤¡£

.IP
.nf
# ¶ÛµÞ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò wall ¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¡£
#
*.=emerg                     *
.fi
.LP
¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï
.B syslogd
¤ËÁ´¤Æ¤Î¶ÛµÞ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤½¤Î»þ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÅÁ¤¨¤ë¤è
¤¦»Ø¼¨¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤¬ wall action ¤Ç¤¢¤ë¡£

.IP
.nf
# priority ¤¬ alert ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï´ÉÍýôÅö¤Ø
# Á÷¤ë¡£
*.alert                      root,joey
.fi
.LP
¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï priority ¤¬
.B alert
¤«¤½¤ì¤è¤ê¤â¹â¤¤Á´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁàºî¼Ô¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¥æ¡¼¥¶Ì¾ ``root'' ¤È 
``joey'' ¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤ÎüËö¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¡£

.IP
.nf
*.*                          @finlandia
.fi
.LP
¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò finlandia ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë
žÁ÷¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤ÏÆä˰췲¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÎÁ´¤Æ¤Î syslog ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ìÂæ
¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ËÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËÌò¤ËΩ¤Ä¡£

.SH ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëʸˡ¤ÎÁê°ãÅÀ
.B syslogd
¤ÎÀßÄê¤Ï ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î BSD ¥½¡¼¥¹¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤È¤Ï¾¯¤·°Û¤Ê¤ëʸˡ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£
¸µ¡¹¤Ï¡¢»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿ priority ¤È¤½¤ì¤è¤ê¤â¹â¤¤ priority ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬
¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¤³¤Î
.B syslogd
¤Ë¤Ï¡¢¤è¤ê½ÀÆð¤Çľ´ÑŪ¤Ë¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤ÀßÄ꤬²Äǽ¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë½¤¾þ»Ò ``=''¡¢
``!''¡¢``-''¤¬Äɲ䵤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î BSD ¤Î syslogd ¤Ç¤Ï selector ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È action 
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¶èÀÚ¤ê¤Îʸ»ú¤È¤·¤Æ¶õÇòʸ»ú¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤(TAB ʸ
»ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤)¡£

.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
.PD 0
.TP
.I /etc/syslog.conf
.B syslogd
¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë

.SH ¥Ð¥°
Ê£¿ô¤Î selector ¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë¤È¤·¤Ð¤·¤Ðľ´ÑŪ¤Ç¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£Î㤨¤Ð¡¢
``mail.crit,*.err'' ¤Ï facility ¤¬ ``mail'' ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤¦¤Á ``crit'' ¤è¤ê
¹â¤¤ priority ¡¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ``err'' ¤è¤ê¤â¹â¤¤ priority ¤ò»Ø¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë
¤Ê¤ë¡£

.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.BR sysklogd (8),
.BR klogd (8), 
.BR logger (1),
.BR syslog (2),
.BR syslog (3)

.SH Ãø¼Ô
.B syslogd
¤Ï Greg Wettstein (greg@wind.enjellic.com) ¤¬ BSD ¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤«¤é Linux 
¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë°Ü¿¢¤·¡¢Matin Schulze (joey@linux.de) ¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ð¥°
¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤È¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤ÎÄɲäò¤·¤¿¡£