Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / ucd-snmp / release / man5 / snmpd.conf.5

.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2002 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Mon May  6 20:59:37 JST 2002
.\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
.\"
.TH SNMPD.CONF 5 "28 Aug 2001"
.ds )H U.C. Davis, ECE Dept.
.ds ]W V4.2.4
.UC 4
.SH ̾Á°
/usr/share/snmp/snmpd.conf - ucd-snmp SNMP ¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
.SH ÀâÌÀ
.B snmpd.conf
¤Ï ucd-smnp SNMP ¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤ÎÁàºîË¡¤òÄêµÁ¤¹¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï²¼µ­¤Î¡Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¡×¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤¢¤ë
Ǥ°Õ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò´Þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤¬ mib ¥¨¥ó¥È¥ê¤òÁàºî¤·¤¿¤êɽ¼¨¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏɬÍפʤ¤¡£
.SH ºÇ½é¤Ë¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤
ºÇ½é¤Ë man ¥Ú¡¼¥¸ snmp_config(5) ¤òÆɤó¤Ç¤ª¤¯¤³¤È¡£
¤³¤³¤Ë¤Ï ucd-snmp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁàºîË¡¡¦¾ì½ê¡¦
¸ß¤¤¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤«¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.PP
¤µ¤é¤Ë¡¢
.I snmpconf
¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó (perl ¥¹¥¯¥ê¥×¥È) ¤Ë¤¶¤Ã¤ÈÌܤòÄ̤¹¤Î¤â¤è¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¾ðÊó¤òÄ󼨤·¤Æ
snmpd.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®¤ò½õ¤±¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£
»î¤·¤Æ¤ß¤Ê¤µ¤¤¡£ËÜÅö¤Ë¡£¤µ¤¢¡¢º£¤¹¤°¤Ë¡£
.RS
.IP "snmpconf -g basic_setup"
.RE
.PP
¤Ç»Ï¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
.SH ³ÈÄ¥²Äǽ MIB
.PP
ucd-snmp SNMP ¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Ï¡¢
mib ¥Ä¥ê¡¼¤Î 1.3.6.1.4.1.2021 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÂФ·¤Æ¥¯¥§¥ê¡¼¤ò¹Ô¤¤¡¢
¿¤¯¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î³Æ mib ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¡£
.IP ".1 -- index"
°Ê²¼¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¡Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¡×¤ËÂФ¹¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Èֹ档
.IP ".2 -- name"
»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Î̾Á°¡£
¤³¤ì¤Ï¾¤È½Å¤Ê¤é¤Ê¤¤Êý¤¬Îɤ¤¤¬¡¢½Å¤Ê¤Ã¤Æ¤â¹½¤ï¤Ê¤¤¡£
.IP ".100 -- errorFlag"
¤³¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢
À°¿ô 1 ¤Þ¤¿¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¥Õ¥é¥°¡£
.IP ".101 -- errorMsg"
¾åµ­¤Î errorFlag ¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹¥¨¥é¡¼¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¡Öɽ¼¨Ê¸»úÎó¡×¡£
.\"sato: DISPLAY-STRING ¤ËÂбþ¤¹¤ëÌõ¸ì¤Ï¤¢¤ë¤Î¤«¤Ê¡©
.IP ".102 -- errorFix"
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ SNMPset ¤«¤éÀ°¿ô 1 ¤Ç¡¢
¤«¤Ä¾å¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë errorFlag ¤¬ 1 ¤Î¾ì¹ç¡¢
¾åµ­¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê̾¤ò°ú¤­¿ô¤È¤·¤Æ
¥×¥í¥°¥é¥à¤ä¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£
.\"sato: 1 ¹ÔÌܤΠSNMPset to the integer value of 1 ¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë config.h ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£
.SS ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
.IP "proc NAME"
.IP "proc NAME MAX"
.IP "proc NAME MAX MIN"
.IP
NAME ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬
¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¡£
NAME ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬
"/bin/ps -e" ¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥»¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
¥¨¥é¡¼¥Õ¥é¥° (1) ¤ÈÀâÌÀ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬
mib ¥³¥é¥à¤Î 1.3.6.1.4.1.2021.2.1.100 ¤È
1.3.6.1.4.1.2021.2.1.101 ¤Ë (¤½¤ì¤¾¤ì) ÅϤµ¤ì¤ë¡£
.IP
MAX ¤È MIN ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢MAX ¤Ï
.B infinity
(̵¸ÂÂç) ¤Ç MIN ¤Ï 1 ¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤵ¤ì¤ë¡£
.IP
MAX ¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢MIN ¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
MIN ¤Ï 0 ¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤵ¤ì¤ë¡£
.IP "procfix NAME PROG ARGS"
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢NAME ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤ÇȯÀ¸¤·¤¿¥¨¥é¡¼¤ò
½¤Àµ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë¡£
NAME ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ·¤Æ 1.3.6.1.4.1.2021.2.1.102 ¤¬
À°¿ôÃÍ 1 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¡£
¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ÎÃͤǤ¢¤ê¡¢
config.h ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î PROCFIXCMD ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¡£
.IP "exec NAME PROG ARGS"
.IP "exec MIBNUM NAME PROG ARGS"
.IP
MIBNUM ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Ï PROG ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò°ú¤­¿ô ARGS ¤òÉÕ¤±¤Æ¼Â¹Ô¤·¡¢
¥×¥í¥°¥é¥à PROG ¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Èɸ½à½ÐÎϤΠ1 ¹ÔÌܤòÊÖ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì mib ¥³¥é¥à¤Î 1.3.6.1.4.1.2021.8.1.100 ¤È
1.3.6.1.4.1.2021.8.1.101 ¤ÎÃͤò¥¯¥§¥ê¡¼¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
ɸ½à½ÐÎϤΠ1 ¹ÔÌܰʹߤϰÅÌÛ¤ÎÆâ¤Ë¾Êά¤µ¤ì¤ë¡£
.IP
MIBNUM ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤â¡¢¾å¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤¬¡¢
½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ò MIBNUM.100.0 ¤ËÊÖ¤·¡¢
ɸ½à½ÐÎÏÁ´ÂΤò mib ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë MIBNUM.101 ¤ËÊÖ¤¹¡£
¤³¤Î¤È¤­ MIBNUM.101 mib ¤Ë¤Ïɸ½à½ÐÎϤؤνÐÎÏÁ´ÂΤ¬Æþ¤ê¡¢
1 ¤Ä¤Î mib ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï½ÐÎϤΠ1 ¹Ôʬ¤¬Æþ¤ë
(¤Ä¤Þ¤ê¡¢½ÐÎϤÎÂè 1 ¹Ô¤Ï MIBNUM.101.1¡¢
Âè 2 ¹Ô¤Ï MIBNUM.101.2¡¢... ¤È¤Ê¤ë)¡£
.RS
.IP Ãí°Õ:
MIBNUM ¤Ï¥É¥Ã¥È¶èÀÚ¤ê¤ÎÀ°¿ôÃÍɽµ­¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
(.1.3.6.1... ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë) ".iso.org.dod.internet..." ¤Î¤è¤¦¤Ë
»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
.IP Ãí°Õ:
¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤ÏºÇ½é¤Î¥¯¥§¥ê¡¼¤ò¹Ô¤Ã¤¿¸å¡¢
¼Â¹Ô¤·¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Èɸ½à½ÐÎϤò 30 Éô֥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¤½¤Î¸å¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¯¥§¥ê¡¼¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬¾å¤¬¤ê¡¢
¾ðÊó¤Î°ì´ÓÀ­¤¬´ÉÍý¤Ç¤­¤ë¡£
¤³¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ï 1.3.6.1.4.1.2021.100.VERCLEARCACHE ¤ò
À°¿ô (1) ¤ËÀßÄꤹ¤ë snmp-set Í×µá¤Ë¤è¤ê¾Ãµî¤µ¤ì¤ë¡£
.RE
.IP "execfix NAME PROG ARGS"
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï NAME ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿
¼Â¹Ô¥×¥í¥°¥é¥à¤Þ¤¿¤Ï¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÇȯÀ¸¤·¤¿
¥¨¥é¡¼¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë¡£
NAME ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÂФ·¤Æ
1.3.6.1.4.1.2021.8.1.102 ¤¬À°¿ôÃÍ 1 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢
¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¡£
¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ÎÃͤǤ¢¤ê¡¢
config.h ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î EXECFIXCMD ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¡£
.IP "disk PATH"
.IP "disk PATH [ MINSPACE | MINPERCENT% ]"
.IP
PATH ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¡£
¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤¬ MINSPACE (kB) ¤è¤ê¾¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
¤Þ¤¿¤Ï % µ­¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Æ MINPERCENT (%) ¤è¤ê¾¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
¤Þ¤¿¤Ï DEFDISKMINIMUMSPACE (kB) ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
1.3.6.1.4.1.2021.9.1.100 mib ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î´ØÏ¢¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ (1) ¤ËÀßÄꤵ¤ì¡¢
¥¨¥é¡¼¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬
1.3.6.1.4.1.2021.9.1.101 ¤Î¥¯¥§¥ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
.IP "load MAX1"
.IP "load MAX1 MAX5"
.IP "load MAX1 MAX5 MAX15"
.IP
¥Þ¥·¥ó¤ÎÊ¿¶ÑÉé²Ù¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢
1 ʬ´Ö¡¦5 ʬ´Ö¡¦15 ʬ´Ö¤ÎÊ¿¶Ñ¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºÇÂçÃͤòĶ¤¨¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
1.3.6.1.4.1.2021.10.1.100 ¤È 1.3.6.1.4.1.2021.10.1.101 ¤ò¥¯¥§¥ê¡¼¤·¤Æ¡¢
¥¨¥é¡¼¥Õ¥é¥° (1) ¤È¥Æ¥­¥¹¥Èʸ»úÎó¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÖ¤¹¡£
MAX1, MAX5, MAX15 ¤ÎÃͤΤ¦¤Á»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¡¢
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î DEFMAXLOADAVE ¤Ë¤Ê¤ë¡£
.IP "file FILE [MAXSIZE]"
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤ò´Æ»ë¤·¡¢(¥­¥í¥Ð¥¤¥È¤Ç) »ØÄꤵ¤ì¤¿¥µ¥¤¥º¤ò
Ķ¤¨¤Æ¤Ê¤¤¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¡£
MAXSIZE ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï̵¸ÂÂç¤Ë¤Ê¤ê¡¢
¥¨¥é¡¼¤òÊó¹ð¤»¤º¤Ë¥µ¥¤¥º¤Î¤ß¤ò´Æ»ë¤¹¤ë¡£
.SS ¥¨¥é¡¼
.PP
¾åµ­¤Î¾ðÊó¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¨¥é¡¼¤Ï¡¢
1.3.6.1.4.1.2021.101.1.100 ¥Õ¥é¥°¤È
1.3.6.1.4.1.2021.101.1.101 ¥Æ¥­¥¹¥Èʸ»úÎó¤ò¥¯¥§¥ê¡¼¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
.SH AGENTX ¥µ¥Ö¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È
snmp ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Ç AgentX ¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
snmpd.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô¤ò½ñ¤­¹þ¤á¤Ð¤è¤¤:
.IP "master agentx"
¤³¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¤Þ¤À¼Â¸³Åª¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢À½ÉÊÈǤΥ·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï»ÈÍѤ¹¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¾ÜºÙ¤Ï README.agentx ¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
.SH SMUX ¥µ¥Ö¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È
.I gated
¤Î¤è¤¦¤Ê SMUX ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥µ¥Ö¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë
.I smuxpeer
ÀßÄꥨ¥ó¥È¥ê¤ò»È¤¨¤Ð¤è¤¤:
.IP "smuxpeer OID PASS"
.I gated
¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ÂºÝ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï
.I smuxpeer .1.3.6.1.4.1.4.1.3 secret
¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
.SH ưŪÆɤ߹þ¤ß²Äǽ¥â¥¸¥å¡¼¥ë
¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤¬ UCD-DLMOD-MIB ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÁȤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È MIB ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò
µ¯Æ°»þ¤Ë \fIdlmod\fR ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»È¤Ã¤ÆưŪ¤Ë¥í¡¼¥É¤·¤¿¤ê¡¢
¼Â¹ÔÃæ¤Ë UCD-DLMOD-MIB ¤ò»È¤Ã¤ÆưŪ¤Ë¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
°Ê²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬ NAME ¤Ç¤¢¤ë
¶¦Í­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë PATH ¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë¡£
.IP "dlmod NAME PATH"
.IP
.SH ¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ
snmpd ¤Ï RFC 2275 ¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë
View-Based Access Control Model (vacm) ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¤¿¤á¡¢snmpd ¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ë
\fIcom2sec\fR, \fIgroup\fR, \fIaccess\fR, \fIview\fR 
¤È¤¤¤¦¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤òǧ¼±¤¹¤ë¡£
¤Þ¤¿´Êñ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Î¥é¥Ã¥Ñ¡¼¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
\fIrocommunity\fR, \fIrwcommunity\fR, 
\fIrouser\fR, \fIrwuser\fR ¤âǧ¼±¤¹¤ë¡£
.IP "rocommunity COMMUNITY [SOURCE] [OID]"
.IP "rwcommunity COMMUNITY [SOURCE] [OID]"
¤³¤ì¤é¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÏÆɤ߹þ¤ß¤·¤«¤Ç¤­¤Ê¤¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤È
Æɤ߽ñ¤­¤Ç¤­¤ë¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤òºîÀ®¤·¡¢
¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Ï°Ê²¼¤Î \fIcom2sec\fR, \fIgroup\fR, 
\fIaccess\fR, \fIview\fR ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¹Ô¤ò´Êñ¤Ë»È¤¦¤¿¤á¤ÎÊýË¡¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Ï¸úΨŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë
¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬´öʬÂ礭¤¯¤Ê¤ë¡£
¸À¤¤´¹¤¨¤ì¤Ð¡¢Ê£»¨¤Ê¾õÂÖ¤òÀßÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡¢
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
.IP
SOURCE ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î \fIcom2sec\fR ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç
ÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥È¡¼¥¯¥ó¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£
OID ¥È¡¼¥¯¥ó¤Ï¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò¡¢
»ØÄꤵ¤ì¤¿ OID °Ê²¼¤Î¤â¤Î¤À¤±¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë¡£
.IP "rouser USER [noauth|auth|priv] [OID]"
.IP "rwuser USER [noauth|auth|priv] [OID]"
SNMPv3 USM ¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò VACM ¥¢¥¯¥»¥¹ÀßÄê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËºîÀ®¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤â¤Þ¤¿¡¢\fIcom2sec\fR, \fIgroup\fR, \fIaccess\fR, \fIview\fR 
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»ÈÍѤ·¤¿Êý¤¬¸úΨŪ (¤«¤Ä¶¯ÎÏ) ¤Ç¤¢¤ë¡£
.IP
¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬»ÈÍѤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤Ç§¾Ú¤È¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¤ÎºÇÄã¥ì¥Ù¥ë¤ò
ºÇ½é¤Î¥È¡¼¥¯¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï "auth" ¤Ç¤¢¤ë)¡£
OID ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò¡¢
»ØÄꤵ¤ì¤¿ OID °Ê²¼¤Î¤â¤Î¤À¤±¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë¡£
.IP "com2sec NAME SOURCE COMMUNITY"
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¥½¡¼¥¹ (SOURCE) ¤È¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£ (COMMUNITY) ¤Î¥Ú¥¢¤«¤é
¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£Ì¾ (NAME) ¤Ø¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
SOURCE ¤Ï¥Û¥¹¥È̾¡¦¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¡¦\fI"default"\fR ¤Ç¤¢¤ë¡£
¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Ï IP/MASK ¤Þ¤¿¤Ï IP/BITS ¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤ë¡£
Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥½¡¼¥¹¤È¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤ë¡£
.IP "group NAME MODEL SECURITY"
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥â¥Ç¥ë (MODEL) ¤È
¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£Ì¾ (SECURITY) ¤Î¥Ú¥¢¤«¤é
¥°¥ë¡¼¥×̾ (NAME) ¤Ø¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òÄêµÁ¤¹¤ë¡£
MODEL ¤Ï \fIv1\fR, \fIv2c\fR, \fIusm\fR ¤Î¤¤¤º¤ì¤« 1 ¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£
.IP "access NAME CONTEXT MODEL LEVEL PREFX READ WRITE NOTIFY"
access ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤È
¥â¥Ç¥ë¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ò¡¢¤¢¤ë¥Ó¥å¡¼ (view) ¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤¹¤ë¡£
MODEL ¤Ï \fIany\fR, \fIv1\fR, \fIv2c\fR, \fIusm\fR ¤Î¤¤¤º¤ì¤« 1 ¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£
LEVEL ¤Ï \fInoauth\fR, \fIauth\fR, \fIpriv\fR ¤Î¤¤¤º¤ì¤« 1 ¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£
PREFX ¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë pdu ¤ÎÆâÍƤËÂФ¹¤ë
CONTEXT ¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤ÎÊýË¡¤ò»ØÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢
\fIexact\fR ¤Þ¤¿¤Ï \fIprefix\fR ¤Ç¤¢¤ë¡£
READ, WRITE, NOTIFY ¤Ï¥Ó¥å¡¼¤ËÂбþ¤¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹ÊýË¡¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
v1 ¤Þ¤¿¤Ï v2c ¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤Ï¡¢LEVEL ¤Ï noauth¡¢
CONTEXT ¤Ï¶õʸ»úÎó¤Ç¤¢¤ë¡£
.IP "view NAME TYPE SUBTREE [MASK]"
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î¥Ó¥å¡¼ (view) ¤òÄêµÁ¤¹¤ë¡£
TYPE ¤Ï \fIincluded\fR ¤Þ¤¿¤Ï \fIexcluded\fR ¤Ç¤¢¤ë¡£
MASK ¤Ï 16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¤·¤¿ 8 ¥Ó¥Ã¥È¤ò
\&'.' ¤Þ¤¿¤Ï ':' ¤Ç¶èÀڤäƥꥹ¥È¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
MASK ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï "ff" ¤Ç¤¢¤ë¡£
.IP
¥Þ¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÍýͳ¤Ï¡¢Èæ³ÓŪ´Êñ¤Ë
¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î 1 ¤Ä¤Î¹Ô (row) ¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ë¡£
Î㤨¤Ð¡¢ISP ¤Ç¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¸ÜµÒ¤ËÂФ·¤Æ
¸ÜµÒ¤´¤È¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤»¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤:
.IP
.nf
view cust1 included interfaces.ifTable.ifEntry.ifIndex.1 ff.a0
view cust2 included interfaces.ifTable.ifEntry.ifIndex.2 ff.a0
.IP
(interfaces.ifTable.ifEntry.ifIndex.1 == .1.3.6.1.2.1.2.2.1.1.1 ¤Ç
ff.a0 == 11111111.10100000 ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¹Ô¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò¤¦¤Þ¤¤¶ñ¹ç¤¤¤Ë¥«¥Ð¡¼¤·¤Æ´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¬¡¢
¹Ô¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÊѹ¹¤ò¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ëµö²Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¡£)
.IP "VACM ¤ÎÎã:"
.nf
#       sec.name  source          community
com2sec local     localhost       private
com2sec mynet     10.10.10.0/24   public
com2sec public    default         public

#             sec.model  sec.name
group mygroup v1         mynet
group mygroup v2c        mynet
group mygroup usm        mynet
group local   v1         local
group local   v2c        local
group local   usm        local
group public  v1         public
group public  v2c        public
group public  usm        public

#           incl/excl subtree                          mask
view all    included  .1                               80
view system included  system                           fe
view mib2   included  .iso.org.dod.internet.mgmt.mib-2 fc

#              context sec.model sec.level prefix read   write notify
access mygroup ""      any       noauth    exact  mib2   none  none
access public  ""      any       noauth    exact  system none  none
access local   ""      any       noauth    exact  all    all   all
.IP "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î VACM ¥â¥Ç¥ë"
ºÇ½é¤Î¾õÂ֤ǤΥ¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢
µ¡Ç½Åª¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÈÅù²Á¤Ç¤¢¤ë:
.nf
com2sec public  default public
group   public  v1      public
group   public  v2c     public
group   public  usm     public
view    all     included        .1
access  public  ""      any     noauth  exact   all     none    none
.SH SNMPv3 ÀßÄê
.PP
.IP "engineID STRING"
snmpd ¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤¬ SNMPv3 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë±þÅú¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï
engineID ¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤³¤Î¹Ô¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢STRING ¤«¤é engineID ¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
engineID ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϡ¢¥Þ¥·¥ó¤Î¥Û¥¹¥È̾¤ËÂФ·¤Æ¸«¤Ä¤«¤ë
ºÇ½é¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£
.IP "createUser username (MD5|SHA) authpassphrase [DES] [privpassphrase]"
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢Â¾¤Î¾ì½ê¤Ë¤¢¤ëÄ̾ï¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
"/var/ucd-snmp"/snmpd.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¯¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢¾ðÊ󤬤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¸å¡¢
¤³¤Î¹Ô¤¬ºï½ü¤µ¤ì (¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Þ¥¹¥¿¡¼¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î³ÊǼ¾ì½ê¤«¤é¾Ãµî¤µ¤ì¤Æ)¡¢
¤³¤Î¹Ô¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë¥­¡¼¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥­¡¼¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥­¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢
Åð¤Þ¤ì¤¿¤È¤·¤Æ¤â¾¤Î¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Î¤Ë¤Ï»È¤¨¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Åð¤Þ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â¾¤Î¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¡£
.IP
MD5 ¤È SHA ¤Ï»ÈÍѤµ¤ì¤ëǧ¾Ú¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢
SHA ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë openssl ¤ò»È¤Ã¤Æ
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºîÀ®¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï DES ¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ë¡£
¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
ǧ¾Ú¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤵ¤ì¤ë¡£
¾å¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿ VACM ¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÆþ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
ºîÀ®¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î»È¤¤Æ»¤¬¤Ê¤¤ÅÀ¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
.IP
·Ù¹ð: ¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 8 ʸ»ú¤Ç¤¢¤ë¡£
.IP
.I snmpusm
¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤ì¤Ð¡¢¼Â¹ÔÃæ¤Ë SNMPv3 ¥æ¡¼¥¶¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.IP
.SH ¥·¥¹¥Æ¥à¾ðÊó¤ÎÀßÄê
.IP "syslocation STRING"
.IP "syscontact STRING"
.IP "sysname STRING"
¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ì½ê (location)¡¦
Ï¢ÍíÀè (contact)¡¦Ì¾Á° (name) ¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
¤³¤Î¾ðÊó¤Ï mibII ¥Ä¥ê¡¼¤Î 'system' ¥°¥ë¡¼¥×¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£
Ä̾¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È (sysLocation.0, sysContact.0 and sysName.0) ¤Ï
Æɤ߽ñ¤­²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤¿¤À¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÃͤËŬÀڤʥȡ¼¥¯¥ó¤òÉղ䷤ƻØÄꤹ¤ì¤Ð¡¢
¤½¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÆɤ߹þ¤ß¤Î¤ß¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢
¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÃͤòÀßÄꤷ¤è¤¦¤È¤·¤¿¤È¤­¤Ë
notWritable ¥¨¥é¡¼¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤òÊÖ¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ç¤­¤ë¡£
.IP "sysservices NUMBER"
system.sysServices.0 ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÃͤòÀßÄꤹ¤ë¡£
¥Û¥¹¥È¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢72 ¤¬¤è¤¤¡£
.IP "agentaddress [(udp|tcp):]port[@address][,...]"
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 161 È֥ݡ¼¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
»ØÄꤷ¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
Ê£¿ô¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäƻØÄê¤Ç¤­¤ë¡£
¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È̾ ("udp" ¤Þ¤¿¤Ï "tcp")¡¦¥³¥í¥ó¡¦¥Ý¡¼¥È̾¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢
¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È̾¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë¡£
ÆÃÄê¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
Î㤨¤Ð
.I "agentaddress 161,tcp:161,9161@localhost"
¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤹ¤ì¤Ð¡¢¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤ËÂФ·¤Æ¡¢
Á´¤Æ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î udp ¥Ý¡¼¥È 161¡¦Á´¤Æ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î tcp ¥Ý¡¼¥È 161¡¦
localhost ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤¿
¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î udp ¥Ý¡¼¥È 9161 ¤ò´Æ»ë (listen) ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.I "-T"
¥Õ¥é¥°¤òÍѤ¤¤ì¤Ð¡¢
»ÈÍѤ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë
(¾åµ­¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï
.I udp
¤Ç¤¢¤ë)¡£
.IP "agentgroup groupid"
¥Ý¡¼¥È¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¸å¤Ç¡¢¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ò»ØÄꤷ¤¿ÃͤËÊѹ¹¤¹¤ë¡£
groupid ¤Ï¥°¥ë¡¼¥×̾¤Þ¤¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥×ÈÖ¹æ¤Ç¤¢¤ë¡£
¥°¥ë¡¼¥×ÈÖ¹æ¤Î¾ì¹ç¤Ï '#' ¤Ç»Ï¤á¤ë¡£
Î㤨¤Ð
.I agentgroup snmp
¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤ò snmp ¥°¥ë¡¼¥×¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤ë¡£
.I agentgroup #10
¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤ò¥°¥ë¡¼¥× ID 10 ÈÖ¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤ë¡£
.IP "agentuser uid"
¥Ý¡¼¥È¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¸å¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼ ID ¤ò»ØÄꤷ¤¿ÃͤËÊѹ¹¤¹¤ë¡£
userid ¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Þ¤¿¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼ÈÖ¹æ¤Ç¤¢¤ë¡£
¥æ¡¼¥¶¡¼ÈÖ¹æ¤Î¾ì¹ç¤Ï '#' ¤Ç»Ï¤á¤ë¡£
Î㤨¤Ð
.I agentuser snmp
¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤ò¥æ¡¼¥¶¡¼ snmp ¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤ë¡£
.I agentuser #10
¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤ò¥æ¡¼¥¶¡¼ ID 10 ÈÖ¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤ë¡£
.IP "interface NAME TYPE SPEED"
¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤¬¥¿¥¤¥×¤ä¥¹¥Ô¡¼¥É¤Î¿ä¬¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ¡¢
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÇÄɲäξðÊó¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
TYPE ¤Ï IANAifType-MIB ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤ë¡£
.IP "ignoredisk STRING"
»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥¹¥­¥ã¥ó¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Ï»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤È¤­¤Ë
¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òé¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¬µ¯¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¼¡¤Ëé¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢
Ëè²ó¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
.IP
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤¬µ¯¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÄɲä·¡¢
¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¤ (¤Ä¤Þ¤ê¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Ê¤¤) Á´¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò 1 ¤Ä°Ê¾å¤Î»ØÄꤷ¤Æ¡¢
¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Ê¤¤Á´¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò½ñ¤­¹þ¤à¡£
bourne ¥·¥§¥ë¤Îʸˡ¤Î»÷¤¿¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë (²¼µ­¤ÎÎã¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È)¡£
.IP
.B Ãí°Õ:
Á´¤Æ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¥¹¥­¥ã¥ó¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢
¥½¡¼¥¹ (host/hr_disk.c) ¤ò¸«¤Æ¡¢
OS ¥¿¥¤¥×¤ËÂбþ¤·¤¿ Add_HR_Disk_entry() ¥³¡¼¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¡£
.IP
Îã:
.IP
ignoredisk /dev/rdsk/c0t2d0
.IP
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢
¥Ç¥Ð¥¤¥¹ /dev/rdsk/c0t2d0 ¤ò¥¹¥­¥ã¥ó¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
.IP
ignoredisk /dev/rdsk/c0t[!6]d0
.IP
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï /dev/rdsk/c0t6d0 ¤ò½ü¤¯ /dev/rdsk/c0tXd0 ¤Î
Á´¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥¹¥­¥ã¥ó¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£ 
¿¤¯¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇƱÍͤʥǥ£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ë:
.IP
ignoredisk /dev/rdsk/c0t[0-57-9a-f]d0
.IP
ignoredisk /dev/rdsk/c1*
.IP
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢/dev/rdsk/c1 ¤Ç»Ï¤Þ¤ë̾Á°¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò
Á´¤Æ¥¹¥­¥ã¥ó¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
.IP
ignoredisk /dev/rdsk/c?t0d0
.IP
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹ /dev/rdsk/cXt0d0 ('X' ¤ÏǤ°Õ¤Îʸ»ú) ¤ò
Á´¤Æ¥¹¥­¥ã¥ó¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
.IP
¤É¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥Éɽ¸½¤ò 2 ¤Ä°Ê¾å»È¤¦¤³¤È¤Ç¤­¤ë¡£
.IP "authtrapenable NUMBER"
authtrapenable ¤ò 1 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢
ǧ¾Ú¤Î¼ºÇÔ¤¬µ¯¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¥È¥é¥Ã¥×¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃÍ¤Ï disabled(2) ¤Ç¤¢¤ë¡£
Ä̾盧¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È
(snmpEnableAuthenTraps.0) ¤ÏÆɤ߽ñ¤­²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢
¤³¤Î¥È¡¼¥¯¥ó¤ò»È¤Ã¤ÆÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤ÈÆɤ߹þ¤ß¤À¤±¤Ë¤Ê¤ê¡¢
¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÃͤòÀßÄꤷ¤è¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï
notWritable ¥¨¥é¡¼¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤òÊÖ¤¹¡£
.IP "trapcommunity STRING"
¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥È¥é¥Ã¥×¤òÁ÷¤ë¤È¤­¤Ë»È¤¦
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£Ê¸»úÎó¤òÄêµÁ¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£Ê¸»úÎó¤ò»È¤¦°Ê²¼¤Î 3 ¤Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤è¤ê
Á°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÅÀ¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
.IP "trapsink HOST [COMMUNITY [PORT]]"
.IP "trap2sink HOST [COMMUNITY [PORT]]"
.IP "informsink HOST [COMMUNITY [PORT]]"
¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥È¥é¥Ã¥×¤ò¼õ¿®¤¹¤ë (ÄÌÃΤòÁ÷¤ëÀè¤Î) ¥Û¥¹¥È¤òÄêµÁ¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ïµ¯Æ°»þ¤Ë Cold Start ¥È¥é¥Ã¥×¤òÁ÷¤ë¡£
Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤­¤Ë¤â¥È¥é¥Ã¥×¤òÁ÷¤ë¡£
\fItrapsink\fR, \fItrap2sink\fR, \fIinformsink\fR ¹Ô¤òÊ£¿ô»ØÄꤹ¤ì¤Ð¡¢
Ê£¿ô¤ÎÁ÷¿®Àè¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
\fItrap2sink\fR ¤Ï SNMPv2 ¥È¥é¥Ã¥×¤òÁ÷¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¡£
\fIinformsink\fR ¤ÏÄÌÃΤòȯ¹Ô¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¡£
COMMUNITY ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
°ÊÁ°¤Ë \fItrapcommunity\fR ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ê¸»úÎ󤬻Ȥï¤ì¤ë¡£
PORT ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
Îɤ¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë SNMP ¥È¥é¥Ã¥×¥Ý¡¼¥È (162) ¤¬»È¤ï¤ì¤ë¡£
.IP "trapsess [SNMPCMD_ARGS] HOST [COMMUNITY]"
¤³¤ì¤Ï¤è¤ê´ðËÜŪ¤Ê¥È¥é¥Ã¥×ÀßÄê¥È¡¼¥¯¥ó¤Ç¡¢
Ǥ°Õ¤Î¥È¥é¥Ã¥×Á÷¿®À西¥¤¥×¤ÈǤ°Õ¤Î SNMP ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë¡£
.I "SNMPCMD ARGS"
¤È¤·¤ÆÅϤµ¤ì¤ë°ú¤­¿ô¤Î¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡¢
.I snmpcmd(1)
¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
¤³¤³¤Çµó¤²¤¿°ú¤­¿ô¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ÆÃÊ̤ʰú¤­¿ô \fI-Ci\fR ¤¬¤¢¤ê¡¢
unacknowledged ¥È¥é¥Ã¥×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÄÌÃΤò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
(¤³¤Î°ú¤­¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ v2c ¤Þ¤¿¤Ï v3 ¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë)¡£
.SH ¥×¥í¥­¥·¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È
.IP "proxy [SNMPCMD ARGS] HOST OID [REMOTEOID]"
.B ·Ù¹ð:
¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¦ÂÈǤǤ¢¤ë¡£
.IP
¤³¤Î¥È¡¼¥¯¥ó¤Ï¼õ¿®¤·¤¿ OID °Ê²¼¤ÎǤ°Õ¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò HOST ¤ËÃæ·Ñ¤·¤ÆÅϤ¹¡£
Ä̾ï¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Î OID ¥Ä¥ê¡¼¤ò¿·¤·¤¤  REMOTEOID ¤È¤¤¤¦¾ì½ê¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¡£
HOST ¤Çǧ¾Ú¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Å¬ÀÚ¤Ê
.I "SNMPCMD ARGS"
¤Î¥»¥Ã¥È¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¾ÜºÙ¤Ï snmpcmd ¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
.IP
Îã:
.IP
proxy -v 1 -c public remotehost .1.3.6.1.4.1.2021
.IP
proxy -v 3 -l noAuthNoPriv -u user remotehost .1.3.6.1.3.10 .1.3.6.1.2.1.1
.SH ¥Ñ¥¹¥¹¥ë¡¼À©¸æ
.IP "pass MIBOID EXEC"
MIBOID ¤ÎÁ´À©¸æ¤ò EXEC ¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÅϤ¹¡£
EXEC ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï°Ê²¼¤Î 3 ¤Ä¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤¹:
.RS
.IP "EXEC -g MIBOID"
.IP "EXEC -n MIBOID"
.IP
¤³¤ì¤é¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ï SNMP get ¤È getnext ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
EXEC ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÅϤµ¤ì¤¿°ú¤­¿ô¤ò¼õ¤±¼è¤ê¡¢
¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤òɸ½à½ÐÎϤËÊÖ¤¹¤È²¾Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.IP
ɸ½à½ÐÎϤΠ1 ¹ÔÌܤÏÊÖ¤êÃͤΠmib OID ¤Ç¤¢¤ë¡£
2 ¹ÔÌܤÏÊÖ¤µ¤ì¤ëÃͤΠTYPE ¤Ç¤¢¤ë¡£
TYPE ¤Ï¥Æ¥­¥¹¥Èʸ»úÎó
.BR string ", " integer ", " unsigned ", " objectid ", "
.BR timeticks ", " ipaddress ", " counter ", " gauge
¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£
ɸ½à½ÐÎϤΠ3 ¹ÔÌܤÏÊÖ¤µ¤ì¤¿ TYPE ¤ËÂбþ¤¹¤ë VALUE ¤Ç¤¢¤ë¡£
.IP
Î㤨¤Ð .1.3.6.1.4.100 ¤Ø¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬Á÷¤é¤ì¤¿¤È¤­¤Ë
¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬À°¿ôÃÍ "42" ¤òÊÖ¤¹¾ì¹ç¡¢
¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï°Ê²¼¤Î 3 ¹Ô¤òÊÖ¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤:
.br
.RS
  .1.3.6.1.4.100
.br
  integer
.br
  42
.RE
.IP
end-of-mib ¾ò·ï¤äÉÔÀµ¤Ê¥ê¥¯¥¨¥¹¤¬¸¶°ø¤Ç¡¢
¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬±þÅú¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤òɽ¤¹¤Ë¤Ï¡¢
ñ½ã¤Ë exit ¤·¤Æɸ½à½ÐÎϤ˲¿¤âÊÖ¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤è¤¤¡£
SNMP NO-SUCH-NAME ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤ËÂбþ¤¹¤ë snmp ¥¨¥é¡¼¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë¡£
.IP "EXEC -s MIBOID TYPE VALUE"
.IP 
SNMP set ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÁ÷¤ë¤Ë¤Ï¡¢¾å¤ÎÊýË¡¤òÍѤ¤¤ë¡£
EXEC ¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÅϤµ¤ì¤ë TYPE ¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥Èʸ»úÎó
.BR integer ", " counter ", " gauge ", " timeticks ", " 
.BR ipaddress ", " objid ", " string
¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Ï¼¡¤Î°ú¤­¿ô¤ÇÅϤµ¤ì¤ë VALUE ¤Î¥¿¥¤¥×¤òɽ¤¹¡£
.IP
ɸ½à½ÐÎϤ˲¿¤âÊÖ¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢set ¤¬À®¸ù¤·¤¿¤â¤Î¤È²¾Äꤹ¤ë¡£
¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤Ë
.B not-writable
¤Þ¤¿¤Ï
.B wrong-type
¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Îʸ»úÎó¤òÊÖ¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¡¢
ŬÅö¤Ê¥¨¥é¡¼¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë¡£
.RS
.IP Ãí°Õ:
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç
write (¤Ä¤Þ¤ê snmpset) ¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤ë¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ï¡¢
"private" ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤È
¾å¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿ "community" ¥È¡¼¥¯¥ó¤ÇÊ̤ËÄêµÁ¤·¤¿
¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£ #2 ¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ë¡£
¤É¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤¹¤ë¤«¤Ï¡¢
¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë snmplib/snmp_impl.h ¤Î
RWRITE ÄêµÁ¤ÇÀ©¸æ¤Ç¤­¤ë¡£
.RE
.RE
.IP
(snmpd.conf ¤Ë¤ª¤±¤ë) Îã:
.IP
pass .1.3.6.1.4.1.2021.255 /path/to/local/passtest
.RE
.IP "pass_persist MIBOID EXEC"
MIBOID ¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÀ©¸æ¤ò EXEC ¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÅϤ¹¡£
pass ¤È»÷¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢EXEC ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï
ºÇ½é¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÊÖÅú¤·¤¿¸å¤â²ÔƯ¤·Â³¤±¤ë¡£
.IP
½é´ü²½¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢EXEC ¤ËÂФ·¤Æɸ½àÆþÎϤ«¤éʸ»úÎó "PING\\n" ¤¬ÅϤµ¤ì¡¢
ɸ½à½ÐÎÏ¤Ë "PONG\\n" ¤òɽ¼¨¤·¤ÆÊÖÅú¤¹¤ë¡£
.IP
get ¤Þ¤¿¤Ï getnext ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÁ÷¤ë¤Ë¤Ï¡¢
EXEC ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É (get ¤Þ¤¿¤Ï getnext) ¤È
mib OID ¤È¤¤¤¦ 2 ¹Ô¤òÅϤ¹¡£
EXEC ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢mib OID¡¦ÊÖ¤µ¤ì¤ë VALUE ¤Î TYPE¡¦
ÊÖ¤µ¤ì¤¿ TYPE ¤ËÂбþ¤¹¤ë VALUE ¤È¤¤¤¦ 3 ¹Ô¤òÊÖ¤¹¡£
.IP
Î㤨¤Ð¡¢.1.3.6.1.4.100 ¤ÎÃͤò¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
ɸ½àÆþÎϤ˰ʲ¼¤Î 2 ¹Ô¤òÅϤ¹¡£
.br
.RS
  get
.br
  .1.3.6.1.4.100  
.RE
.IP
ÃÍ¡¢¤Ä¤Þ¤ê 42 ¤òÊÖ¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê½ñ¤­½Ð¤·¤ò¹Ô¤¦:
.br
.RS
  .1.3.6.1.4.100
.br
  integer
.br
  42
.RE
.IP
end-of-mib ¾ò·ï¤Þ¤¿¤ÏÉÔÀµ¤Ê¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬¸¶°ø¤Ç¡¢
¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë±þÅú¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤òɽ¤¹¤Ë¤Ï¡¢
ɸ½à½ÐÎÏ¤Ë "NONE\\n" ¤ò½ñ¤­½Ð¤¹¡£
.IP
(snmpd.conf ¤Ë¤ª¤±¤ë) Îã:
.IP
pass_persist .1.3.6.1.4.1.2021.255 /path/to/local/pass_persisttest
.RE
.SH Îã
¾åµ­¤Î¾ðÊ󤬼ºݤÎÎã¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¥½¡¼¥¹¤Î¥È¥Ã¥×¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë EXAMPLE.CONF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
.SH snmpd.conf ¤È snmpd.local.conf ¤ÎºÆÆɤ߹þ¤ß
ucd-snmp ¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÆɤ߹þ¤ß¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
°Ê²¼¤Î 2 ¤Ä¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤:
.IP 1.
snmpset ¤Ç UCD-SNMP-MIB::versionUpdateConfig.0
(.1.3.6.1.4.1.2021.100.11.0) ¤òÀ°¿ô (1) ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£
.IP 2.
snmpd ¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¥×¥í¥»¥¹¤Ë "kill -HUP" ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¡£
.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
/usr/share/snmp/snmpd.conf
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
snmpconf(1), snmp.conf(5), snmp_config(5), snmpd(1), EXAMPLE.conf, read_config(3).
.\" Local Variables:
.\"  mode: nroff
.\" End: