manual/util-linux/draft/man1/tailf.1

   1 .\" tailf.1 --
   2 .\" Created: Thu Jan 11 16:43:10 1996 by faith@acm.org
   3 .\" Copyright 1996, 2003 Rickard E. Faith (faith@acm.org)
   4 .\"
   5 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   6 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   7 .\" preserved on all copies.
   8 .\"
   9 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  10 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  11 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  12 .\" permission notice identical to this one.
  13 .\"
  14 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  15 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  16 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  17 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  18 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  19 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  20 .\" professionally.
  21 .\"
  22 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  23 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  24 .\"
  25 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
  26 .\" Translated Mon 29 May 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  27 .\" Updated Tue 17 Jan 2006 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  28 .\"
  29 .TH TAILF 1 "13 February 2003" "" "Linux Programmer's Manual"
  30 .\"O .SH NAME
  31 .SH 名前
  32 .\"O tailf \- follow the growth of a log file
  33 tailf \- ログファイルの追加分を追跡する
  34 .\"O .SH SYNOPSIS
  35 .SH 書式
  36 .BI tailf " file"
  37 .\"O .SH DESCRIPTION
  38 .SH 説明
  39 .\"O .B tailf
  40 .\"O will print out the last 10 lines of a file and then wait for the file to
  41 .\"O grow.  It is similar to
  42 .\"O .B tail -f
  43 .\"O but does not access the file when it is not growing.  This has the side
  44 .\"O effect of not updating the access time for the file, so a filesystem flush
  45 .\"O does not occur periodically when no log activity is happening.
  46 .B tailf
  47 はファイルの末尾 10 行を表示し、その後ファイルに追加される行を待ち続ける。
  48 .B tailf
  49 は
  50 .B tail -f
  51 と似ているが、ファイルへの追加書き込みがないとファイルへアクセスを行わない。
  52 したがってファイルのアクセス時間は更新されないので、
  53 ログに関る動作が起らない間は、定期的なファイルシステムのフラッシュも生じない。
  54 .PP
  55 .\"O .B tailf
  56 .\"O is extremely useful for monitoring log files on a laptop when logging is
  57 .\"O infrequent and the user desires that the hard disk spin down to conserve
  58 .\"O battery life.
  59 .B tailf
  60 は、ラップトップで、あまり頻繁に書き込まれない状態のログファイルを
  61 監視する場合に大変便利である。
  62 ハードディスクをスピンダウンさせ、電池を長持ちさせることができる。
  63 .\"O .SH BUGS
  64 .SH バグ
  65 .\"O An option could be provided to print out the last
  66 .\"O .I n
  67 .\"O lines instead of the last 10.
  68 末尾の行を 10 行でなく
  69 .I n
  70 行表示したい場合のオプションが必要である。
  71 .\"O .SH AUTHOR
  72 .SH 著者
  73 .\"O This program was written by Rik Faith (faith@acm.org) and may be freely
  74 .\"O distributed under the terms of the X11/MIT License.  There is ABSOLUTELY
  75 .\"O NO WARRANTY for this program.
  76 このプログラムは Rik Faith (faith@acm.org) によって書かれ、
  77 X11/MIT ライセンスのもとで自由に配布できる。
  78 このプログラムは「完全に無保証」である。
  79 .\"O .SH "SEE ALSO"
  80 .SH 関連項目
  81 .BR tail "(1), " less "(1)"