Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / util-linux / draft / man1 / ul.1

.\"     $NetBSD: ul.1,v 1.4 1996/11/12 08:00:07 mikel Exp $
.\"
.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993
.\"     The Regents of the University of California.  All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgement:
.\"     This product includes software developed by the University of
.\"     California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"     @(#)ul.1        8.1 (Berkeley) 6/6/93
.\"
.\" Translated Tue Nov 12 JST 1996 by NetBSD jman proj. <jman@spa.is.uec.ac.jp>
.\" Updated Wed Apr 5 JST 2000 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
.Dd June 6, 1993
.Dt UL 1
.Os BSD 4
.\"O .Sh NAME
.Sh ̾¾Î
.Nm ul
.\"O .Nd do underlining
.Nd ÆþÎÏÃæ¤Î¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥óÀ¸À®¥³¡¼¥É¤òüËö¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë
.\"O .Sh SYNOPSIS
.Sh ½ñ¼°
.Nm ul
.Op Fl i
.Op Fl t Ar terminal
.Op Ar name Ar ...
.\"O .Sh DESCRIPTION
.Sh ²òÀâ
.\"O .Nm Ul
.\"O reads the named files (or standard input if none are given)
.\"O and translates occurrences of underscores to the sequence
.\"O which indicates underlining for the terminal in use, as specified
.\"O by the environment variable
.\"O .Ev TERM .
.Nm ul
¤Ï¡¢
»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë (»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ðɸ½àÆþÎÏ) ¤òÆɤߡ¢
¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤Ù¤­Éôʬ¤ò¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô
.Ev TERM
¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëüËö¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¡£
.\"O The
.\"O .Pa terminfo
.\"O database is read to determine the appropriate sequences for underlining.
¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
.Pa terminfo
¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
.\"O If the terminal is incapable of underlining, but is capable of
.\"O a standout mode then that is used instead.
.\"O If the terminal can overstrike,
.\"O or handles underlining automatically,
.\"O .Nm ul
.\"O degenerates to
.\"O .Xr cat 1 .
üËö¤¬¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥óµ¡Ç½¤ò»ý¤¿¤º¡¢¶¯Ä´É½¼¨µ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
¶¯Ä´É½¼¨¤òÂå¤ï¤ê¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¡£¤â¤·Ã¼Ëö¤¬Æó½Å°õ»ú¤Ç¤­¤ë¤«¡¢Ã¼Ëö¼«ÂΤË
¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤ò°·¤¦µ¡Ç½¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢
.Nm ul
¤Ï
.Xr cat 1
¤ÈƱ¤¸¤Ë¤Ê¤ë¡£
.\"O If the terminal cannot underline, underlining is ignored.
üËö¤¬¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤ò°·¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
.Pp
.\"O The following options are available:
°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ë:
.Bl -tag -width Ds
.It Fl i
.\"O .It Fl i
.\"O Underlining is indicated by a separate line containing appropriate
.\"O dashes `\-'; this is useful when you want to look at the underlining
.\"O which is present in an
.\"O .Xr nroff
.\"O output stream on a crt-terminal.
¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢¼¡¤Î¹Ô¤ÎÅö³º°ÌÃ֤˥À¥Ã¥·¥å `\-' ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢CRT üËö¾å¤Ç
.Xr nroff
½ÐÎϤΥ¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤ò¸«¤¿¤¤¤È¤­¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ë¡£
.It Fl t Ar terminal
.\"O Overrides the terminal type specified in the environment with
.\"O .Ar terminal .
üËö¥¿¥¤¥×¤ò¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë
.Ar terminal
¤Ë¤¹¤ë¡£
.El
.\"O .Sh ENVIRONMENT
.Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô
.\"O The following environment variable is used:
°Ê²¼¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬ÍøÍѤµ¤ì¤ë:
.Bl -tag -width TERM
.\"O The
.\"O .Ev TERM
.\"O variable is used to relate a tty device
.\"O with its device capability description (see
.\"O .Xr terminfo 5 ) .
.It Ev TERM
ÊÑ¿ô¤Ï¡¢tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂбþ¤¹¤ë¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎüËöǽÎϵ­½Ò
.Ns ( Xr terminfo 5
¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È) ¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë¡£
.\"O .Ev TERM
.\"O is set at login time, either by the default terminal type
.\"O specified in
.\"O .Pa /etc/ttys
.\"O or as set during the login process by the user in their
.\"O .Pa login
.\"O file (see
.\"O .Xr setenv 1 ) . 
.Ev TERM
¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë¡¢
.Pa /etc/ttys
¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈüËö¥¿¥¤¥×¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤«¡¢
¥í¥°¥¤¥ó½èÍýÃæ¤Ë¡¢
¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î
.Pa login
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤Ê¤«¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ë
.Ns ( Xr setenv 1
¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È)¡£
.\"O .Sh SEE ALSO
.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
.Xr man 1 ,
.Xr nroff 1 ,
.Xr colcrt 1
.\"O .Sh BUGS
.Sh ¥Ð¥°
.\"O .Xr Nroff
.\"O usually outputs a series of backspaces and underlines intermixed
.\"O with the text to indicate underlining.  No attempt is made to optimize
.\"O the backward motion.
.Xr nroff
¤Ï¡¢Ä̾¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤òÆþ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È
¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥óʸ»ú¤òϢ³¤·¤Æ½ÐÎϤ¹¤ë¡£
.Nm ul
¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¡¼¥½¥ë¤ÎµÕÊý¸þ¤Ø¤Î°ÜÆ°¤ÎºÇŬ²½¤Þ¤Ç¤Ï¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£
.\"O .Sh HISTORY
.Sh Îò»Ë
.\"O The
.\"O .Nm
.\"O command appeared in
.\"O .Bx 3.0 .
.Nm
¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
.Bx 3.0
¤«¤éÅо줷¤¿¡£