manual/util-linux/release/man1/passwd.1

   1 .\" Copyright 1992 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
   2 .\" May be distributed under the GNU General Public License
   3 .\"
   4 .\"
   5 .\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Maki KURODA
   6 .\"  all rights reserved.
   7 .\" Translated Fri Feb 23 14:29:12 JST 2001
   8 .\"  by Maki KURODA <mkuroda@mail.tsagrp.co.jp>
   9 .\"
  10 .\"
  11 .TH PASSWD 1 "11 November 1996" "Util-linux 2.6" "Linux Programmer's Manual"
  12 .SH Ì¾Á°
  13 passwd \- ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë
  14 .SH ½ñ¼°
  15 .BR "passwd"
  16 .RB [ " \-o " ]
  17 .RB [ " \-q " ]
  18 .RB [ " \-v " ]
  19 .RI [ " name " [ " password " ]]
  20 .br
  21 .BR "passwd \-f "
  22 .RI [ " arguments to chfn " ]
  23 .br
  24 .BR "passwd \-s "
  25 .RI [ " arguments to chsh " ]
  26
  27 .SH ÀâÌÀ
  28 °ú¿ô¤Ê¤·¤Î
  29 .B passwd
  30 ¸½ºß¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¡£
  31 ºÇ½é¤Ë¥æ¡¼¥¶¤Ï¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¿Ò¤Í¤é¤ì¤ë¡¢¤½¤Î¸å
  32 ¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆó²ó¿Ò¤Í¤é¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤ÏÆþÎÏ¤Î
  33 ´Ö°ã¤¤¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
  34 °ì¤Ä¤Þ¤¿¤ÏÆó¤Ä¤Î°ú¿ô·Á¼°¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Ë¤À¤±»ÈÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£
  35 °ì¤Ä¤Î·Á¼°¤ò»ÈÍÑ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Ï
  36 .IR ¥æ¡¼¥¶
  37 ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£
  38 ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¿Ò¤Í¤é¤ì¤Ê¤¤¡¤¤·¤«¤·
  39 Å¬ÀÚ¤Ê¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ËÂÐ¤¹¤ëµ¬Â§¤Ï
  40 .B "\-o"
  41 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍÑ¤µ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤êÅ¬ÍÑ¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£
  42 ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ë½¾¤ï¤Ê¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÁªÂò¤¹¤ë
  43 ¤¿¤á¤ÎÀµÅö¤ÊÍýÍ³¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤í¤¦¡£
  44 Æó¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ý¤Ä·Á¼°¤Ç¤Ï¡¢ÆóÈÖÌÜ¤Î°ú¿ô¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤¿
  45 .I ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
  46 ¤ò
  47 .I ¥æ¡¼¥¶
  48 ¤ËÍ¿¤¨¤ë¡£
  49 ¤³¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï`ps'¤½¤ÎÂ¾¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¿ÍÃ£¤Ë¸«¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë
  50 Ãí°Õ¤»¤è¡£¤³¤Î·Á¼°¤Ï»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
  51 Æó¤Ä¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ¶õÊ¸»ú¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò
  52 ¾Ãµî¤¹¤ë¤¬
  53 .B "\-o"
  54 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÁÈ¤ß¹ç¤ï¤»¤¿¾ì¹ç¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
  55
  56 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊÑ¹¹¤Ï
  57 .BR syslog (3)
  58 ¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£
  59 ¤òÍøÍÑ¤·¤ÆµÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
  60 ¤³¤ì¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ÎÄêµÁ¤Ë°ÍÂ¸¤¹¤ë¡Ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÍ¸ú¡Ë¡£
  61 ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥ë¡¼¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò½ü¤¯Á´¤Æ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊÑ¹¹¤Ï
  62 auth.notice¤È¤¤¤¦Äã¥ì¥Ù¥ë¤ÇµÏ¿¤µ¤ì¤ë¡£¥ë¡¼¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
  63 ¤ÎÊÑ¹¹¤Ïauth.warning¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ÇµÏ¿¤µ¤ì¤ë¡£
  64 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  65 .TP
  66 .B "\-f, \-\-fullname"
  67 ¥æ¡¼¥¶¤Î¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à¡Êpasswd¤ÎGECOS¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ë¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¡£
  68 /usr/bin/chfn¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°ú¿ô¤È¤È¤â¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡£
  69 .TP
  70 .B "\-o, \-\-force"
  71 ¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÃ±½ãÀ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£
  72 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß»ÈÍÑ¤Ç¤¤ë¡£
  73 ¤³¤ì¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿½é´ü¾õÂÖ¤Ç¤â
  74 Ã±½ã¤Ê¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤òÌÜÅª¤È¤·¤¿
  75 ¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
  76 .TP
  77 .B "\-s, \-\-shell"
  78 /usr/bin/chsh¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°ú¿ô¤È¤È¤â¤Ë
  79 ¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥§¥ë¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¡£
  80 .TP
  81 .B "\-q, \-\-quiet, \-\-silent"
  82 ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Îpasswd¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÊÑ¹¹¤ò¼õ¤±¤¿¤³¤È¤òÄÌÃÎ¤·¤Ê¤¤¡£
  83 .TP
  84 .B "\-v, \-V, \-\-version"
  85 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎÏ¤·¡¢½ªÎ»¤¹¤ë¡£
  86
  87 .SH ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éµ¬Â§
  88 ¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï°Ê²¼¤Îµ¬Â§¤Ë½¾¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
  89 .TP
  90 o
  91 ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â£¶Ê¸»ú¤Ç¤¢¤ë¤³¤È;
  92
  93 .TP
  94 o
  95 ¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÈÆ±¤¸¤Ç¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤;
  96
  97 .TP
  98 o
  99 ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¼¡¤ÎÊ¸»ú¥¯¥é¥¹¤ÎÆâ¤ÎÆó¤Ä¤«¤é¼è¤é¤ì¤¿Ê¸»ú¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤:
 100 ÂçÊ¸»ú¤ª¤è¤Ó¾®Ê¸»ú¡£¥¢¥é¥Ó¥¢¿ô»ú¤ª¤è¤ÓÈó±Ñ¿ô»ú¡£
 101
 102 .TP
 103 o
 104 ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤â¼ÂÌ¾¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤ÎÃ±¸ì¤È¤â¡¤Àµ½ç¤Ç¤âµÕ½ç¤Ç¤â¡¤
 105 ³«»Ï¤Ç¤â½ª¤ï¤ê¤Ç¤â°ìÃ×¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£
 106 .SH ¥Ð¥°
 107 µ¤¤¬ÊÑ¤ï¤Ã¤Æ¤â¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤éÈ´¤±¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
 108 Â¾¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤«¤é¥¥ë¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ×µá¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£
 109 (¤³¤ì¤Ï¥·¥°¥Ê¥ë¤òÌµ»ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦getpass(3)¤Î¥Ð¥°¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£)
 110 .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 111 .TP
 112 .I /etc/passwd
 113 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë
 114 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 115 .BR chsh (1),
 116 .BR chfn (1),
 117 .BR syslog (3),
 118 .BR syslog.conf (5),
 119 .BR passwd (8).
 120 .SH Ãø¼Ô
 121 Peter Orbaek (poe@daimi.aau.dk).
 122 .br
 123 Martin Schulze (joey@infodrom.north.de)¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹ÈÏ°Ï¤Î½¤ÀµµÚ¤Ó
 124 ²þÎÉ¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¡£
 125
 126
 127
 128