Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / util-linux / release / man1 / readprofile.1

.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Koso Fukuba
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Mon Jan 27 12:00:00 JST 1997
.\"         by Koso Fukuba <koso@ga2.so-net.or.jp>
.\"         for util-linux-2.5
.\" Translated Tue Sep 02 12:00:00 JST 1997
.\"         by Koso Fukuba <koso@ga2.so-net.or.jp>
.\"         for util-linux-2.7
.\" Updated Mon Apr  9 20:17:43 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\" Updated & Modified Wed Aug 28 04:34:09 JST 2002 by Yuichi SATO
.\" Updated & Modified Sat May  1 17:16:36 JST 2004 by Yuichi SATO
.\"
.TH READPROFILE 1 "May 1996"
.UC 4
.SH ̾Á°
readprofile - ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¾ðÊó¤òÆɤߤÀ¤¹¥Ä¡¼¥ë
.SH ½ñ¼°
.B readprofile
[
.I options
]

.SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
¤³¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0 ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

.SH ÀâÌÀ

.LP
.B readprofile
¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
.B /proc/profile
¤Î¾ðÊó¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ¹¤ë¡£
½ÐÎϤµ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢3 ¼ïÎà¤Î¾ðÊ󤫤鹽À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ºÇ½é¤Î¹àÌܤϡ¢¥¯¥í¥Ã¥¯¥Á¥Ã¥¯ (clock tick) ¤Ç¤¢¤ë¡£
2 ÈÖÌܤϡ¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î»þ´Ö¤ò¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤Î C ¤Î´Ø¿ô̾¤Ç¤¢¤ë¡£
3 ÈÖÌܤιàÌܤϡ¢¼ê³¤­¤Î¡ÖÉé²Ù¡×¤òÀµµ¬²½¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢
´Ø¿ô¤ÎŤµ¤È¥¯¥í¥Ã¥¯¿ô¤ÎÈæΨ¤È¤·¤Æ·×»»¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Î¹àÌܤϡ¢Æɤ߼è¤ê¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¶õÇò¤òÆþ¤ì¡¢·å¤ò·¤¨¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤ë¡£

.LP
¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë:

.TP
.RB -m " mapfile"
¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢
.B /usr/src/linux/System.map
¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡£
¸½ºß¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ºÇ¸å¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
¤Þ¤¿¤Ï System.map ¤ò¾¤Î¾ì½ê¤ËÊݸ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Ç¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎºÇ¸å¤¬ `.gz' ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
¼Â¹Ô»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¿­Ä¹¤µ¤ì¤ë¡£

.TP
.RB -p " pro-file"
Ê̤Υץí¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢
.B /proc/profile
¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡£
Ê̤Υץí¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢
¥«¡¼¥Í¥ë¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤ò¡ÖÅà·ë¡×¤·¤¿¸å¤Ç
¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¾ðÊó¤òÆɤà¾ì¹ç¤Ê¤É¤ËÍ­ÍѤǤ¢¤ë¡£
.B /proc/profile
¤Ï¡¢`cat' ¤ä¡¢`cp' ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¥µ¥¤¥º¤ò
Á°¤â¤Ã¤Æ¼èÆÀ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
.B readprofile-1.1
¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡¢
°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£

.TP
.B -i
¥«¡¼¥Í¥ë¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¾ðÊó¤Îɽ¼¨¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢
.B readprofile
¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë
¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ï¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÀºÅ٤Ǥ¢¤ê¡¢
(make config ¤ò»È¤Ã¤¿) ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÀßÄê¡¢
¤Þ¤¿¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¡£
.B -t
(terse: ´Ê·é¥â¡¼¥É) ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤¬
.B -i
¤È°ì½ï¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢Ã±¤Ë 10 ¿Ê¿ô¤Î¿ô»ú¤Î¤ß¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£

.TP
.B -a
¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢»ÈÍÑ¥¯¥í¥Ã¥¯¿ô¤¬ 0 ¤Î¼ê³¤­¤Ï½ÐÎϤµ¤ì¤Ê¤¤¡£

.TP
.B -b
³Æ¥á¥â¥êÎΰè¤ËÂФ¹¤ë½Ð¸½¿ô¤Î¥«¥¦¥ó¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£

.TP
.B -r
¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÆâÍƤò½é´ü²½¤¹¤ë¡£
.B /proc/profile
¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼¤À¤±¤¬½ñ¤­¹þ¤ß²Äǽ¤Ç¡¢
°ìÈ̥桼¥¶¡¼¤ÏÆɤ߹þ¤ß¤·¤«¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¸¢¸Â¤¬É¬ÍפȤʤ롣
¤·¤«¤·¡¢
.B readprofile
¤ò setuid 0 ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Æø¢¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ç¤â
¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÆâÍƤò½é´ü²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

.TP
.RB -M " multiplier"
¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°³ä¤ê¹þ¤ß¤ò³Æ CPU ¤ËÁ÷¤ë¼þ´ü¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤ë
¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤â¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢
¼þ´ü¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¥¯¥í¥Ã¥¯¼þÇÈ¿ô HZ ¤ÎÇÜ¿ô¤ÇÀßÄê¤Ç¤­¤ë¡£
i386-SMP (2.2 ¤È 2.4 ¥«¡¼¥Í¥ë) ¤È
sparc64-SMP (2.4 ¥«¡¼¥Í¥ë) ¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î½é´ü²½¤â¹Ô¤¦¤Î¤Ç¡¢
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼Æø¢¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£

.TP
.B -v
¾ÜºÙ¥â¡¼¥É¡£
½ÐÎÏ¤Ï 4 ¤Ä¤Î¹àÌܤ«¤é¹½À®¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¶õÇò¤Ë¤è¤ê·å¤¬Â·¤¨¤é¤ì¤ë¡£
ºÇ½é¤Î¹àÌܤϥ«¡¼¥Í¥ë¤Î´Ø¿ô¤Î RAM ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢
2 ÈÖÌܤιàÌܤϴؿô¤Î̾Á°¡¢
3 ÈÖÌܤιàÌܤϻÈÍѤ·¤¿¥¯¥í¥Ã¥¯¿ô¡¢
ºÇ¸å¤Î¹àÌܤˤÏÀµµ¬²½¤µ¤ì¤¿Éé²Ù¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£

.TP
.B -V
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤Îɽ¼¨¡£
.B readprofile
¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤¿¸å¡¢½ªÎ»¤¹¤ë¡£

.SH Îã
¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÆâÍƤò»ÈÍѤ·¤¿¥¯¥í¥Ã¥¯¿ô¤Î½ç¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï:
.nf
   readprofile | sort -nr | less

.fi
ºÇ¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¥¯¥í¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤¿´Ø¿ô¤Î¾å°Ì 20 ¸Ä¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï:
.nf
   readprofile | sort -nr +2 | head -20

.fi
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¾ðÊó¤À¤±¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï:
.nf
   readprofile | grep _ext2

.fi
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¾ðÊó¤ò RAM ¥¢¥É¥ì¥¹¤È°ì½ï¤Ëɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï:
.nf
   readprofile -av | less

.fi
¸½ºß¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡ÖÅà·ë¤µ¤ì¤¿¡×
¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï:
.nf
   readprofile -p ~/profile.freeze -m /zImage.map.gz

.fi
³Æ CPU ¤ËÂФ·¤Æ 2kHz ¤Î¼þ´ü¤Ç¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤òÍ׵ᤷ¡¢
¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¤Ë¤Ï:
.nf
   sudo readprofile -M 20

.fi

.SH ¥Ð¥°

.LP
¥«¡¼¥Í¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.2 ¤«¤é 1.3 ¤Ç
.B /proc/profile
¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¤¿¤á¡¢
.B readprofile
¤Ï 1.3.x °Ê¹ß¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Î¤ßÆ°ºî¤¹¤ë¡£

.LP
¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ELF ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Î¤ßÆ°ºî¤¹¤ë¡£
a.out ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ø¤ÎÊѹ¹¤ÏÂ礭¤Êºî¶È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
a.out ¥«¡¼¥Í¥ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ø¤ÎÎý½¬ÌäÂê¤È¤·¤Æ»Ä¤·¤Æ¤¢¤ë¡£

.LP
¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
¥«¡¼¥Í¥ë¤Î (ºÆ¹½ÃÛ¤È) ¥ê¥Ö¡¼¥È¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°ÍѤΥ⥸¥å¡¼¥ë¤Ï¸ºß¤»¤º¡¢
¤«¤Ä¡¢´Êñ¤Ë¤Ïºî¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Ç¡¢
"profile=2" (¤Þ¤¿¤Ï¡¢Ê̤οô»ú) ¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¿ô»ú¤ò»Ø¿ô¤È¤·¤Æ 2 ¤òÎ߾褷¤¿¤â¤Î¤¬¡¢
¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥¹¥Æ¥Ã¥×¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡£

.LP
¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤Ï¡¢³ä¤ê¹þ¤ß¤¬¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È»ÈÍѤǤ­¤Ê¤¤¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢³ä¤ê¹þ¤ß¤òºÆ¤ÓÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢
¿¤¯¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤Î¥«¥¦¥ó¥È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
¸í¤Ã¤¿¾ðÊó¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£

.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
.nf
/proc/profile              ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È
/usr/src/linux/System.map  ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë
/usr/src/linux/*           ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à :-)
.fi