manual/ypserv/draft/man8/makedbm.8

   1 .\" -*- nroff -*-
   2 .\" $Id: makedbm.8,v 1.3 2001/12/01 15:25:31 nakano Exp $
   3 .\"
   4 .\" This manual page is a part of ypserv archive.
   5 .\" README states the following
   6 .\"
   7 .\" See the file COPYING for copying restrictions. It is available under
   8 .\" the GNU General Public License.
   9 .\"
  10 .\" Japanese Version Copyright (c) 1998, 1999 NAKANO Takeo all rights reserved.
  11 .\" Translated Mon 23 Nov 1998 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  12 .\" Updated Fri 22 Oct 1999 by NAKANO Takeo
  13 .\"
  14 .TH MAKEDBM 8 "August 2001" "YP Server"
  15 .\"O .SH NAME
  16 .\"O makedbm - create or dump a ypserv database file
  17 .SH 名前
  18 makedbm \- ypserv のデーターベースファイルを生成・ダンプする
  19 .\"O .SH SYNOPSIS
  20 .SH 書式
  21 .B
  22 /usr/lib/yp/makedbm
  23 [
  24 .B \-a
  25 |
  26 .B \-r
  27 ]
  28 [
  29 .B \-b
  30 ] [
  31 .B \-c
  32 ] [
  33 .B \-s
  34 ] [
  35 .B \-l
  36 ] [
  37 .BI \-i " YP_INPUT_NAME"
  38 ] [
  39 .BI \-o " YP_OUTPUT_NAME"
  40 ] [
  41 .BI \-m " YP_MASTER_NAME"
  42 ]
  43 .I inputfile
  44 .I dbname
  45 .br
  46 .B
  47 /usr/lib/yp/makedbm
  48 .BI \-u " dbname"
  49 .br
  50 .B
  51 /usr/lib/yp/makedbm
  52 .B \-c
  53 .br
  54 .B
  55 /usr/lib/yp/makedbm
  56 .B \--version
  57 .\"O .SH DESCRIPTION
  58 .SH 説明
  59 .\"O .B makedbm
  60 .\"O takes the inputfile and converts it to a ypserv database file. In the
  61 .\"O moment, GDBM is used as database. Each line of the input file is converted
  62 .\"O to a single record. All characters up to the first TAB or SPACE are the key,
  63 .\"O and the rest of the line is the data.
  64 .\"O .B makedbm
  65 .\"O does not treat `#' as a special character.
  66 .B makedbm
  67 は入力ファイルを ypserv のデーターベースファイルに変換する。
  68 現在は GDBM のデーターベースを用いている。入力ファイルの
  69 それぞれの行は一つのレコードに変換される。最初に現われるタブまたはスペース
  70 までの文字がキーとなり、行の残りの部分がデータとなる。
  71 .B makedbm
  72 は `#' に特殊な取り扱いはしない。
  73 .\"O .SH OPTIONS
  74 .SH オプション
  75 .TP
  76 .B \-a
  77 .\"O Special support for mail aliases. We couldn't use sendmail for it, since
  78 .\"O sendmail uses db, but ypserv gdbm as database format.
  79 メイルエイリアス用の特殊なサポートを提供する。これを指定しないと
  80 sendmail 用に
  81 .B makedbm
  82 を用いることはできない。 sendmail が db を用いるのに対し、
  83 ypserv では gdbm データーベースフォーマットを用いているからである。
  84 .TP
  85 .B \-b
  86 .\"O Insert the
  87 .\"O .B YP_INTERDOMAIN
  88 .\"O into the output.  This key causes
  89 .\"O .BR ypserv (8)
  90 .\"O to use
  91 .\"O .B DNS
  92 .\"O for host name and address lookups for hosts not found in the maps.
  93 出力に
  94 .B YP_INTERDOMAIN
  95 を挿入する。このキーを入れると、
  96 .BR ypserv (8)
  97 はマップに見つからなかったホスト名のアドレス検索に
  98 .B DNS
  99 を用いる。
 100 .TP
 101 .B \-c
 102 .\"O send a
 103 .\"O .B YPPROC_CLEAR
 104 .\"O to the local
 105 .\"O .BR ypserv (8).
 106 .\"O This causes ypserv to invalidate all cached entries.
 107 ローカルの
 108 .BR ypserv (8)
 109 に
 110 .B YPROC_CLEAR
 111 を送る。 ypserv はすべてのキャッシュエントリを無効にする。
 112 .TP
 113 .B \-l
 114 .\"O Convert the keys of the given map to lower case.
 115 与えられたマップのキーを小文字に変換する。
 116 .TP
 117 .BI \-i " YP_INPUT_NAME"
 118 .\"O Create a special entry with the key
 119 .\"O .BR YP_INPUT_NAME .
 120 .B YP_INPUT_NAME
 121 というキーを持った特殊なエントリを生成する。
 122 .TP
 123 .BI \-m " YP_MASTER_NAME"
 124 .\"O Create a special entry with the key
 125 .\"O .BR YP_MASTER_NAME .
 126 .\"O If no master host name is specified,
 127 .\"O .B YP_MASTER_NAME
 128 .\"O will be set to the local host name.
 129 .B YP_MASTER_NAME
 130 というキーを持った特殊なエントリを生成する。
 131 マスターとなるホスト名が指定されない場合は、
 132 .B YP_MASTER_NAME
 133 はローカルのホスト名にセットされる。
 134 .TP
 135 .BI \-o " YP_OUTPUT_NAME"
 136 .\"O Create a special entry with the key
 137 .\"O .BR YP_OUTPUT_NAME .
 138 .B YP_OUTPUT_NAME
 139 というキーを持った特殊なエントリを生成する。
 140 .TP
 141 .B \-r
 142 .\"O Handle `#' as comment sign and remove the comment.
 143 `#' をコメントのサインとみなし、コメント行を削除する。
 144 .TP
 145 .B \-s
 146 .\"O Secure map. Accept connections from secure
 147 .\"O .B NIS
 148 .\"O networks only (reserved ports).
 149 安全なマップを生成する。安全な
 150 NIS
 151 ネットワーク (特権ポート) からの接続のみを許可する
 152 .TP
 153 .BI \-u " dbname"
 154 .\"O Dump a ypserv database file. Prints out the file in text format, one entry
 155 .\"O per line, with a single space separating keys from values.
 156 ypserv のデーターベースファイルをダンプする。
 157 ファイルはテキストフォーマットで出力され、一つのエントリが一行になる。
 158 キーと値はスペース一つで区切られる。
 159 .TP
 160 .BI \-\-no-limit-check
 161 .\"O Don't check for NIS key and data limit.
 162 NIS キーとデータリミットをチェックしない。
 163 .\"O .SH "SEE ALSO"
 164 .SH 関連項目
 165 .BR ypserv (8)
 166 .\"O .SH AUTHOR
 167 .SH 著者
 168 .\O .B makedbm
 169 .\O was written by Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de>.
 170 .B makedbm
 171 は Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de> によって書かれた。