2 // Catalan Nucleus Language File
4 // Author: Roger Pau Monné (royger@gmail.com)
5 // Nucleus version: v1.0-v3.2
7 // Please note: if you want to translate this file to your own language, be aware
8 // that in a next Nucleus version, new variables might be added and some other ones
9 // might be deleted. Therefor, it's important to list the Nucleus version for which
10 // the file was written in your document.
12 // Fully translated language file can be sent to us and will be made
13 // available for download (with proper credit to the author, of course)
17 @setlocale(LC_TIME, 'ca_ES@euro');
19 // START changed/added after 315 START
21 define('_LIST_PLUG_SUBS_NEEDUPDATE','Si us plau, utilitza el botó \'Actualitzar la llista de subscripcions\' per actualitzar la llista');
22 define('_LIST_PLUGS_DEP', 'Requeriments del Plugin(s):');
24 // END changed/added after 3.15
26 // START changed/added after 3.1 START
28 // comments list per weblog
29 define('_COMMENTS_BLOG', 'Tots els comentaris pel bloc');
30 define('_NOCOMMENTS_BLOG', 'No s\ha fet cap comentari sobre algun article d\'aquest bloc');
31 define('_BLOGLIST_COMMENTS', 'Comentaris');
32 define('_BLOGLIST_TT_COMMENTS', 'Llista de tots els comentaris fets sobre articles d\'aquest bloc');
35 // for use in archivetype-skinvar
36 define('_ARCHIVETYPE_DAY', 'dia');
37 define('_ARCHIVETYPE_MONTH', 'mes');
39 // tickets (prevents malicious users to trick an admin to perform actions he doesn't want)
40 define('_ERROR_BADTICKET', 'Tiquet invàlid o caducat.');
43 define('_ERROR_INSREQPLUGIN', 'La instal·lació dels plugin ha fallat, necessita ');
44 define('_ERROR_DELREQPLUGIN', 'No es pot eliminar el plugin, es necessitat per ');
47 define('_SETTINGS_COOKIEPREFIX', 'Prefix de la "galeta"');
50 define('_ERROR_NOLOGON_NOACTIVATE', 'No es pot enviar l\'enllaç d\'activació. No t\'està permès registrar-te.');
51 define('_ERROR_ACTIVATE', 'La clau d\'activació no existeix, és invallida, o ha caducat.');
52 define('_ACTIONLOG_ACTIVATIONLINK', 'Clau d\'activació enviada');
53 define('_MSG_ACTIVATION_SENT', 'S\'ha enviat una clau d\'activació al correu.');
55 // activation link emails
56 define('_ACTIVATE_REGISTER_MAIL', "Hola <%memberName%>,\n\nHas d'activar el teu compte a <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nPots fer-ho visitant el seguent enllaç: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nTens dos dies per fer-ho. Passat aquest temps la clau d'activació caduca.");
57 define('_ACTIVATE_REGISTER_MAILTITLE', "Activa el teu compte: '<%memberName%>'");
58 define('_ACTIVATE_REGISTER_TITLE', 'Benvingut <%memberName%>');
59 define('_ACTIVATE_REGISTER_TEXT', 'Casi ja està. Si us plau, tria una contrasenya pel teu compte.');
60 define('_ACTIVATE_FORGOT_MAIL', "Hola <%memberName%>,\n\nUtilitzant l'enllaç de més avall pots canviar la contrasenya del teu compte a <%siteName%> (<%siteUrl%>) i posar-ne una de nova.\n\n\t<%activationUrl%>\n\nTens dos dies per fer-ho. Després d'aquest temps l'enllaç caduca.");
61 define('_ACTIVATE_FORGOT_MAILTITLE',"Re-activa el teu compte: '<%memberName%>'");
62 define('_ACTIVATE_FORGOT_TITLE', 'Benvingut <%memberName%>');
63 define('_ACTIVATE_FORGOT_TEXT', 'Pots triar una nova contrasenya pel teu compte més avall:');
64 define('_ACTIVATE_CHANGE_MAIL', "Hola <%memberName%>,\n\nCom que la teva adreça ha canviat és necessari que re-activis el teu compte a <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nPots fer-ho visitant el seguent enllaç: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nTens dos dies per fer-ho. Després d'aquest temps l'enllaç caduca.");
65 define('_ACTIVATE_CHANGE_MAILTITLE',"Re-activa el teu compte: '<%memberName%>'");
66 define('_ACTIVATE_CHANGE_TITLE', 'Benvingut <%memberName%>');
67 define('_ACTIVATE_CHANGE_TEXT', 'La teva adreça ha estat verificada. Gràcies!');
68 define('_ACTIVATE_SUCCESS_TITLE', 'Activació finalitzada');
69 define('_ACTIVATE_SUCCESS_TEXT', 'El teu compte ha estat activat correctament.');
70 define('_MEMBERS_SETPWD', 'Contrasenya desitjada');
71 define('_MEMBERS_SETPWD_BTN', 'Contrasenya desitjada');
72 define('_QMENU_ACTIVATE', 'Activació del compte');
73 define('_QMENU_ACTIVATE_TEXT', '<p>Després d\'activar el teu compte, ja pots <a href="index.php?action=showlogin">registrar-te</a>.</p>');
75 define('_PLUGS_BTN_UPDATE', 'Actualitzar la llista de subscripcions');
78 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR', 'Barra d\'eines JavaScript');
79 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_FULL', 'Barra d\'eines completa (IE)');
80 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_SIMPLE','Barra d\'eines senzilla (Non-IE)');
81 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_NONE', 'Desaciva la barra d\'eines');
82 define('_SETTINGS_URLMODE_HELP', '(Informació: <a href="documentation/tips.html#searchengines-fancyurls">Com activar "fancy URLs"</a>)');
84 // extra plugin settings part when editing categories/members/blogs/...
85 define('_PLUGINS_EXTRA', 'Opcions extra del plugin');
87 // itemlist info column keys
88 define('_LIST_ITEM_BLOG', 'bloc:');
89 define('_LIST_ITEM_CAT', 'cat:');
90 define('_LIST_ITEM_AUTHOR', 'autor:');
91 define('_LIST_ITEM_DATE', 'data:');
92 define('_LIST_ITEM_TIME', 'temps:');
94 // indication of registered members in comments list
95 define('_LIST_COMMENTS_MEMBER', '(membre)');
98 define('_BATCH_WITH_SEL', 'Amb els seleccionats:');
99 define('_BATCH_EXEC', 'Executa');
102 define('_QMENU_HOME', 'Casa');
103 define('_QMENU_ADD', 'Afegir article');
104 define('_QMENU_ADD_SELECT', '-- seleccionar --');
105 define('_QMENU_USER_SETTINGS', 'Opcions');
106 define('_QMENU_USER_ITEMS', 'Articles');
107 define('_QMENU_USER_COMMENTS', 'Comentaris');
108 define('_QMENU_MANAGE', 'Administració');
109 define('_QMENU_MANAGE_LOG', 'Registre d\'accions');
110 define('_QMENU_MANAGE_SETTINGS', 'Opcions globals');
111 define('_QMENU_MANAGE_MEMBERS', 'Membres');
112 define('_QMENU_MANAGE_NEWBLOG', 'Weblog nou');
113 define('_QMENU_MANAGE_BACKUPS', 'Còpia de seguretat');
114 define('_QMENU_MANAGE_PLUGINS', 'Plugins');
115 define('_QMENU_LAYOUT', 'Disseny');
116 define('_QMENU_LAYOUT_SKINS', 'Disposicó');
117 define('_QMENU_LAYOUT_TEMPL', 'Plantilles');
118 define('_QMENU_LAYOUT_IEXPORT', 'Importar/Exportar');
119 define('_QMENU_PLUGINS', 'Plugins');
121 // quickmenu on logon screen
122 define('_QMENU_INTRO', 'Introducció');
123 define('_QMENU_INTRO_TEXT', '<p>Aquesta és la plantalla de registre de Nucleus CMS, el gestor de contigut utilitzar per mantenir aquesta pàgina.</p><p>Si tens un compte pots registrar-te i afegir nous articles.</p>');
125 // helppages for plugins
126 define('_ERROR_PLUGNOHELPFILE', 'El fitxer d\'ajuda \'aquest plugin no existeix');
127 define('_PLUGS_HELP_TITLE', 'Pàgina d\'ajuda del plugin');
128 define('_LIST_PLUGS_HELP', 'ajuda');
131 // END changed/started after 3.1
133 // START changed/added after v2.5beta START
135 // general settings (security)
136 define('_SETTINGS_EXTAUTH', 'Activa l\'autentificació externa');
137 define('_WARNING_EXTAUTH', 'Avís: activa unicament si és necessari.');
140 define('_MEMBERS_BYPASS', 'Utilitza autentificació externa');
142 // 'always include in search' blog setting (yes/no) [in v2.5beta, the 'always' part wasn't clear]
143 define('_EBLOG_SEARCH', 'Inclou <em>sempre</em> a la búsqueda');
145 // END changed/added after v2.5beta
146 // START introduced after v2.0 START
149 define('_MEDIA_VIEW', 'veure');
150 define('_MEDIA_VIEW_TT', 'veure el fitxer (l\'obre en una nova finestra)');
151 define('_MEDIA_FILTER_APPLY', 'Aplicar el filtre');
152 define('_MEDIA_FILTER_LABEL', 'Filtre: ');
153 define('_MEDIA_UPLOAD_TO', 'Pujar a...');
154 define('_MEDIA_UPLOAD_NEW', 'Pujar un nou fitxer...');
155 define('_MEDIA_COLLECTION_SELECT', 'Seleccionar');
156 define('_MEDIA_COLLECTION_TT', 'Canvia a aquesta categoria');
157 define('_MEDIA_COLLECTION_LABEL', 'Col·lecció actual: ');
159 // tooltips on toolbar
160 define('_ADD_ALIGNLEFT_TT', 'Alinea a l\'esquerra');
161 define('_ADD_ALIGNRIGHT_TT', 'Alinea a la dreta');
162 define('_ADD_ALIGNCENTER_TT', 'Alinea al centre');
164 // searchable blog setting (yes/no)
165 define('_EBLOG_SEARCH', 'Inclou a la cerca');
167 // generic upload failure
168 define('_ERROR_UPLOADFAILED', 'Enviament fallat');
170 // END introduced after v2.0 END
172 // START introduced after v1.5 START
174 // posting to the past/edit timestamps
175 define('_EBLOG_ALLOWPASTPOSTING', 'Permet publicar noticies amb data passada');
176 define('_ADD_CHANGEDATE', 'Actualitzar la data');
177 define('_BMLET_CHANGEDATE', 'Actualitzar la data');
179 // skin import/export
180 define('_OVERVIEW_SKINIMPORT', 'Importar/exportar disposició...');
183 define('_PARSER_INCMODE_NORMAL', 'Normal');
184 define('_PARSER_INCMODE_SKINDIR', 'Utilitzar el directori de les disposicions');
185 define('_SKIN_INCLUDE_MODE', 'mode d\'inclusió');
186 define('_SKIN_INCLUDE_PREFIX', 'Incloure el prefix');
189 define('_SETTINGS_BASESKIN', 'Disposició base');
190 define('_SETTINGS_SKINSURL', 'URL de les disposicions');
191 define('_SETTINGS_ACTIONSURL', 'URL completa d\'action.php');
193 // category moves (batch)
194 define('_ERROR_MOVEDEFCATEGORY', 'No és pot moure la cetegoria posada per defecte');
195 define('_ERROR_MOVETOSELF', 'No és pot moure la categoria (el bloc d\'origen és el mateix que el de destinació)');
196 define('_MOVECAT_TITLE', 'Selecciona el bloc al qual vols moure la categoria');
197 define('_MOVECAT_BTN', 'Moure una categoria');
200 define('_SETTINGS_URLMODE', 'Mode URL');
201 define('_SETTINGS_URLMODE_NORMAL', 'Normal');
202 define('_SETTINGS_URLMODE_PATHINFO','Extrany');
205 define('_BATCH_NOSELECTION', 'No hi ha res seleccionat per realitzar accions');
206 define('_BATCH_ITEMS', 'Serie d\'operacions en articles');
207 define('_BATCH_CATEGORIES', 'Serie d\'operacions en categories');
208 define('_BATCH_MEMBERS', 'Serie d\'operacions en membres');
209 define('_BATCH_TEAM', 'Serie d\'operacions en membres d\'equip');
210 define('_BATCH_COMMENTS', 'Serie d\'operacions en cometaris');
211 define('_BATCH_UNKNOWN', 'Operacions en serie desconegudes: ');
212 define('_BATCH_EXECUTING', 'Executant');
213 define('_BATCH_ONCATEGORY', 'en la categoria');
214 define('_BATCH_ONITEM', 'en l\'article');
215 define('_BATCH_ONCOMMENT', 'en el comentari');
216 define('_BATCH_ONMEMBER', 'en el membre');
217 define('_BATCH_ONTEAM', 'en el membre d\'equip');
218 define('_BATCH_SUCCESS', 'Exit');
219 define('_BATCH_DONE', 'Fet!');
220 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM', 'Confirma l\'eliminació múltiple');
221 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM_BTN', 'Confirma l\'eliminació múltiple');
222 define('_BATCH_SELECTALL', 'selecciona\'ls tots');
223 define('_BATCH_DESELECTALL', 'deselecciona\'ls tots');
225 // batch operations: options in dropdowns
226 define('_BATCH_ITEM_DELETE', 'Borrar');
227 define('_BATCH_ITEM_MOVE', 'Moure');
228 define('_BATCH_MEMBER_DELETE', 'Borrar');
229 define('_BATCH_MEMBER_SET_ADM', 'Atorgar privilegis d\'administrador');
230 define('_BATCH_MEMBER_UNSET_ADM', 'Treure privilegis d\'administrador');
231 define('_BATCH_TEAM_DELETE', 'Borrar de l\'equip');
232 define('_BATCH_TEAM_SET_ADM', 'Atorgar privilegis d\'administrador');
233 define('_BATCH_TEAM_UNSET_ADM', 'Treure privilegis d\'administrador');
234 define('_BATCH_CAT_DELETE', 'Borrar');
235 define('_BATCH_CAT_MOVE', 'Moure a un altre bloc');
236 define('_BATCH_COMMENT_DELETE', 'Borrar');
238 // itemlist: Add new item...
239 define('_ITEMLIST_ADDNEW', 'Afegir un nou article...');
240 define('_ADD_PLUGIN_EXTRAS', 'Opcions extra del plugin');
243 define('_ERROR_CATCREATEFAIL', 'No s\'ha pogut crear una nova categoria');
244 define('_ERROR_NUCLEUSVERSIONREQ', 'Aquest plugin necessita una versió de Nucleus superior: ');
247 define('_BACK_TO_BLOGSETTINGS', 'Tornar a les opcions del bloc');
249 // skin import export
250 define('_SKINIE_TITLE_IMPORT', 'Importar');
251 define('_SKINIE_TITLE_EXPORT', 'Exportar');
252 define('_SKINIE_BTN_IMPORT', 'Importar');
253 define('_SKINIE_BTN_EXPORT', 'Exporta les disposicions/plantilles seleccionats');
254 define('_SKINIE_LOCAL', 'Importar des del fitxer local:');
255 define('_SKINIE_NOCANDIDATES', 'No hi ha candidats per importar al directori de disposicions');
256 define('_SKINIE_FROMURL', 'Importar des d\'una URL:');
257 define('_SKINIE_EXPORT_INTRO', 'Selecciona les disposicions i plantilles que vulguis exportar aquí baix');
258 define('_SKINIE_EXPORT_SKINS', 'Disposicions');
259 define('_SKINIE_EXPORT_TEMPLATES', 'Plantilles');
260 define('_SKINIE_EXPORT_EXTRA', 'Informació extra');
261 define('_SKINIE_CONFIRM_OVERWRITE', 'Sobreescriure les disposicions que ja existeixen (veure nameclashes)');
262 define('_SKINIE_CONFIRM_IMPORT', 'Sí, vull importar això');
263 define('_SKINIE_CONFIRM_TITLE', 'A punt d\'importar disposicions i plantilles');
264 define('_SKINIE_INFO_SKINS', 'Disposicions en el fitxer:');
265 define('_SKINIE_INFO_TEMPLATES', 'Plantilles en el fitxer:');
266 define('_SKINIE_INFO_GENERAL', 'Informació:');
267 define('_SKINIE_INFO_SKINCLASH', 'Nom de disposició incompatible amb:');
268 define('_SKINIE_INFO_TEMPLCLASH', 'Nom de plantilla incompatible amb::');
269 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDSKINS','Disposicions importats:');
270 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDTEMPLS','Plantilles importades:');
271 define('_SKINIE_DONE', 'Finalitzat');
276 // empty fields on template edit
277 define('_EDITTEMPLATE_EMPTY', 'espai buït (clica per editar)');
279 // skin overview list
280 define('_LIST_SKINS_INCMODE', 'Mode d\'inclusió:');
281 define('_LIST_SKINS_INCPREFIX', 'Prefix d\'inclusió:');
282 define('_LIST_SKINS_DEFINED', 'Parts definides:');
285 define('_BACKUPS_TITLE', 'Backup / Restaura');
286 define('_BACKUP_TITLE', 'Backup');
287 define('_BACKUP_INTRO', 'Clica al butó de més aball per fer una còpia de seguretat de la teva base de dades nucleus. Ara podràs baixar-te un fitxer. Guarda\'l en un lloc segur.');
288 define('_BACKUP_ZIP_YES', 'Intentar utilitzar compressió');
289 define('_BACKUP_ZIP_NO', 'No utilitzar compressió');
290 define('_BACKUP_BTN', 'Crear el backup');
291 define('_BACKUP_NOTE', '<b>Nota:</b> Només els continguts de la base de dades és guardada als backups. Els fitxer multimedia i la configuració estan a config.php i <b>NO</b> seran inclosos en aquests backup.');
292 define('_RESTORE_TITLE', 'Restaurar');
293 define('_RESTORE_NOTE', '<b>Perill:</b> La restauració des d\'un backup <b>BORRARÀ</b> totes les dades que hi hagin a la base de dades de Nucleus actualment! Només fes aixó quan n\'estiguis completament segur! <br /> <b>Nota:</b> Estigues segur que la versió de Nucleus amb la qual s\'ha realitzar aquest backup és la mateixa que estàs utilitzant actualment! Sinó no anirà');
294 define('_RESTORE_INTRO', 'Selecciona el ftixer de backup a sota (serà enviat al servidor) i apreta el botó "Restaurar" per començar.');
295 define('_RESTORE_IMSURE', 'Sí, estic segur que vull fer això!');
296 define('_RESTORE_BTN', 'Restaurar des del fitxer');
297 define('_RESTORE_WARNING', '(Estigues segur que estas restaurant el backup correcte)');
298 define('_ERROR_BACKUP_NOTSURE', 'Et farà falta seleccionar l\'"\'I\'m sure\'"');
299 define('_RESTORE_COMPLETE', 'Restauració completa');
301 // new item notification
302 define('_NOTIFY_NI_MSG', 'Un nou article ha estat enviat:');
303 define('_NOTIFY_NI_TITLE', 'Nou article!');
304 define('_NOTIFY_KV_MSG', 'Vots Karma a l\'article:');
305 define('_NOTIFY_KV_TITLE', 'Nucleus karma:');
306 define('_NOTIFY_NC_MSG', 'Commentaris en l\'article:');
307 define('_NOTIFY_NC_TITLE', 'Commentari Nucleus:');
308 define('_NOTIFY_USERID', 'ID d\'usuari:');
309 define('_NOTIFY_USER', 'Usuari:');
310 define('_NOTIFY_COMMENT', 'Commentari:');
311 define('_NOTIFY_VOTE', 'Vot:');
312 define('_NOTIFY_HOST', 'Host:');
313 define('_NOTIFY_IP', 'IP:');
314 define('_NOTIFY_MEMBER', 'Membre:');
315 define('_NOTIFY_TITLE', 'Titol:');
316 define('_NOTIFY_CONTENTS', 'Contingut:');
318 // member mail message
319 define('_MMAIL_MSG', 'Un missatge enviar a tu per');
320 define('_MMAIL_FROMANON', 'un visitant anònim');
321 define('_MMAIL_FROMNUC', 'Enviat a un bloc Nucles a');
322 define('_MMAIL_TITLE', 'Missatge procedent de');
323 define('_MMAIL_MAIL', 'Missatge:');
325 // END introduced after v1.5 END
328 // START introduced after v1.1 START
330 // bookmarklet buttons
331 define('_BMLET_ADD', 'Afegir article');
332 define('_BMLET_EDIT', 'Editar article');
333 define('_BMLET_DELETE', 'Borrar article');
334 define('_BMLET_BODY', 'Cos');
335 define('_BMLET_MORE', 'Ampliat');
336 define('_BMLET_OPTIONS', 'Opcions');
337 define('_BMLET_PREVIEW', 'Vista previa');
339 // used in bookmarklet
340 define('_ITEM_UPDATED', 'Article actualitzat');
341 define('_ITEM_DELETED', 'Article esborrat');
344 define('_CONFIRMTXT_PLUGIN', 'Estàs segur que vols esborrar el plugin anomenat');
345 define('_ERROR_NOSUCHPLUGIN', 'No existeix aquest plugin');
346 define('_ERROR_DUPPLUGIN', 'Ho sentim molt, aquest plugin ja està instal·lat');
347 define('_ERROR_PLUGFILEERROR', 'No existeix cap plugin així, o els permisos estan posats incorrectament');
348 define('_PLUGS_NOCANDIDATES', 'No s\'ha trobat cap candidat de plugin');
350 define('_PLUGS_TITLE_MANAGE', 'Adminstrar els plugins');
351 define('_PLUGS_TITLE_INSTALLED', 'Actualment instal·lats');
352 define('_PLUGS_TITLE_UPDATE', 'Actualitzar la llista');
353 define('_PLUGS_TEXT_UPDATE', 'Nucleus mantè un cache amb els events als quals esta subcrit cada plugin. Quan actualitzes un plugin reemplaçant els seu fitxer, has de realitzar aquesta actualització per estar segur que la llista d\'events és correta');
354 define('_PLUGS_TITLE_NEW', 'Instal·la un nou plugin');
355 define('_PLUGS_ADD_TEXT', 'Aquí sota i ha la llista de plugins the Nucleus, pot ser que no estiguin instal·lats. Estis segur que <strong>estàs completament segur</strong> que és un plugin abans d\'afegir-lo.');
356 define('_PLUGS_BTN_INSTALL', 'Instal·lar el plugin');
357 define('_BACKTOOVERVIEW', 'Torna al índex');
360 define('_TEMPLATE_EDITLINK', 'Edita l\'enllaç de l\'article');
362 // add left / add right tooltips
363 define('_ADD_LEFT_TT', 'Afegeix una caixa a l\'esquerra');
364 define('_ADD_RIGHT_TT', 'Afegeix una caixa a la dreta');
366 // add/edit item: new category (in dropdown box)
367 define('_ADD_NEWCAT', 'Nova categoria...');
370 define('_SETTINGS_PLUGINURL', 'URL del plugin');
371 define('_SETTINGS_MAXUPLOADSIZE', 'Max. tamany de fitxer pujat (bytes)');
372 define('_SETTINGS_NONMEMBERMSGS', 'Permet al no-membres enviar missatges');
373 define('_SETTINGS_PROTECTMEMNAMES', 'Protegeix els noms dels membres');
376 define('_OVERVIEW_PLUGINS', 'Administrar els plugins...');
379 define('_ACTIONLOG_NEWMEMBER', 'Registre d\'un nou membre:');
381 // membermail (when not logged in)
382 define('_MEMBERMAIL_MAIL', 'La teva adreça e-mail:');
385 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD2', 'No tens drets d\'administració en cap dels blogs que tenen el membre de destí a l\'equip. Per consegüent, no t\'és permès pujar fitxers a aquest directori multimèdia');
388 define('_LISTS_INFO', 'Informació');
389 define('_LIST_PLUGS_AUTHOR', 'Per:');
390 define('_LIST_PLUGS_VER', 'Versió:');
391 define('_LIST_PLUGS_SITE', 'Visitar la pàgina');
392 define('_LIST_PLUGS_DESC', 'Descripció:');
393 define('_LIST_PLUGS_SUBS', 'Subscrit als següents events:');
394 define('_LIST_PLUGS_UP', 'more amunt');
395 define('_LIST_PLUGS_DOWN', 'moure avall');
396 define('_LIST_PLUGS_UNINSTALL', 'esborrar');
397 define('_LIST_PLUGS_ADMIN', 'admin');
398 define('_LIST_PLUGS_OPTIONS', 'editar opcions');
400 // plugin option list
401 define('_LISTS_VALUE', 'Valor');
404 define('_ERROR_NOPLUGOPTIONS', 'aquest plugin no té cap opció posada');
405 define('_PLUGS_BACK', 'Tornar a la llista de plugins');
406 define('_PLUGS_SAVE', 'Guardar les opcions');
407 define('_PLUGS_OPTIONS_UPDATED', 'Les opcions del plugin han estat actualitzades');
409 define('_OVERVIEW_MANAGEMENT', 'Administració');
410 define('_OVERVIEW_MANAGE', 'Administració de Nucleus...');
411 define('_MANAGE_GENERAL', 'Administració general');
412 define('_MANAGE_SKINS', 'Disposisions i Plantilles');
413 define('_MANAGE_EXTRA', 'Opcions extra');
415 define('_BACKTOMANAGE', 'Tornar a l\'administració de Nucleus');
418 // END introduced after v1.1 END
425 define('_LOGOUT', 'Sortir');
426 define('_LOGIN', 'Registrar-se');
427 define('_YES', 'Sí');
429 define('_SUBMIT', 'Enviar');
430 define('_ERROR', 'Error');
431 define('_ERRORMSG', 'Hi ha hagut un error!');
432 define('_BACK', 'Tira enrerre');
433 define('_NOTLOGGEDIN', 'No estàs registrat');
434 define('_LOGGEDINAS', 'Restistrat com a');
435 define('_ADMINHOME', 'Inici Administració');
436 define('_NAME', 'Nom');
437 define('_BACKHOME', 'Torna a l\'inici d\'adminstració');
438 define('_BADACTION', 'S\'ha intentat executar una acció que no existeix');
439 define('_MESSAGE', 'Missatge');
440 define('_HELP_TT', 'Ajuda!');
441 define('_YOURSITE', 'La teva pàgina');
444 define('_POPUP_CLOSE', 'Tanca la finestra');
446 define('_LOGIN_PLEASE', 'Si us plau, regístrat primer');
449 define('_COMMENTFORM_YOUARE', 'Tu ets');
450 define('_COMMENTFORM_SUBMIT', 'Afegir comentari');
451 define('_COMMENTFORM_COMMENT', 'El teu comentari');
452 define('_COMMENTFORM_NAME', 'Nom');
453 define('_COMMENTFORM_MAIL', 'E-correu/web');
454 define('_COMMENTFORM_REMEMBER', 'Recorda\'t de mi');
457 define('_LOGINFORM_NAME', 'Nom d\'usuari');
458 define('_LOGINFORM_PWD', 'Constrasenya');
459 define('_LOGINFORM_YOUARE', 'Resgistrat com a');
460 define('_LOGINFORM_SHARED', 'Ordinador compartit');
463 define('_MEMBERMAIL_SUBMIT', 'Envia un missatge');
466 define('_SEARCHFORM_SUBMIT', 'Busca');
469 define('_ADD_ADDTO', 'Afegir un nou article a');
470 define('_ADD_CREATENEW', 'Crear un nou article');
471 define('_ADD_BODY', 'Cos');
472 define('_ADD_TITLE', 'Titol');
473 define('_ADD_MORE', 'Extès (opcional)');
474 define('_ADD_CATEGORY', 'Categoria');
475 define('_ADD_PREVIEW', 'Vista preliminar');
476 define('_ADD_DISABLE_COMMENTS', 'Impedir comentaris?');
477 define('_ADD_DRAFTNFUTURE', 'Esborrany & articles futurs');
478 define('_ADD_ADDITEM', 'Afegir un article');
479 define('_ADD_ADDNOW', 'Afegir ara');
480 define('_ADD_ADDLATER', 'Afegir després');
481 define('_ADD_PLACE_ON', 'Posar a');
482 define('_ADD_ADDDRAFT', 'Afegir a esborranys');
483 define('_ADD_NOPASTDATES', '(Les dates passades no són valides, el temps actual s\'utilitzarà si és dona el cas)');
484 define('_ADD_BOLD_TT', 'Negreta');
485 define('_ADD_ITALIC_TT', 'Cursiva');
486 define('_ADD_HREF_TT', 'Fer un enllaç');
487 define('_ADD_MEDIA_TT', 'Afegir un fitxer multimedia');
488 define('_ADD_PREVIEW_TT', 'Mostrar/Ocultar la vista preliminar');
489 define('_ADD_CUT_TT', 'Retalla');
490 define('_ADD_COPY_TT', 'Copia');
491 define('_ADD_PASTE_TT', 'Enganxa');
495 define('_EDIT_ITEM', 'Editar l\'article');
496 define('_EDIT_SUBMIT', 'Editat l\'article');
497 define('_EDIT_ORIG_AUTHOR', 'Autor original');
498 define('_EDIT_BACKTODRAFTS', 'Afegir a esborranys');
499 define('_EDIT_COMMENTSNOTE', '(note: impedir els comentaris _no_ amagarà els comentaris ja afegits)');
501 // used on delete screens
502 define('_DELETE_CONFIRM', 'Si us plau conforma l\'eliminació');
503 define('_DELETE_CONFIRM_BTN', 'Confirma l\'eliminació');
504 define('_CONFIRMTXT_ITEM', 'Estàs apunt d\'esborrar el següent article:');
505 define('_CONFIRMTXT_COMMENT', 'Estàs apunt d\'esborrar el següent comentari:');
506 define('_CONFIRMTXT_TEAM1', 'Estas apunt d\'esborrar ');
507 define('_CONFIRMTXT_TEAM2', ' de l\'equip del blog ');
508 define('_CONFIRMTXT_BLOG', 'EL blog que vols esborrar és: ');
509 define('_WARNINGTXT_BLOGDEL', 'Atenció! Si elimines un blog també s\'esborraran TOTS els articles i comentaris que hi ha dintre d\'aquest. Si us plau confirma per asegurar que saps el que fas!<br />Recorda de no interrompre Nucleus mentre s\'està esborrant el blog.');
510 define('_CONFIRMTXT_MEMBER', 'Estàs apunt d\'esborrar les dades del següent membre: ');
511 define('_CONFIRMTXT_TEMPLATE', 'Estàs apunt d\'esborrar la plantilla anomenada ');
512 define('_CONFIRMTXT_SKIN', 'Estàs apunt d\'esborrar la disposició anomenat ');
513 define('_CONFIRMTXT_BAN', 'Estàs apunt d\'esborrar la prohivició al rang d\'ip');
514 define('_CONFIRMTXT_CATEGORY', 'Estàs apunt d\'esborrar la categoria ');
516 // some status messages
517 define('_DELETED_ITEM', 'Article esborrat');
518 define('_DELETED_MEMBER', 'Membre esborrat');
519 define('_DELETED_COMMENT', 'comentari esborrat');
520 define('_DELETED_BLOG', 'Blog esborrat');
521 define('_DELETED_CATEGORY', 'Categoria esborrada');
522 define('_ITEM_MOVED', 'Article mogut');
523 define('_ITEM_ADDED', 'Article afegit');
524 define('_COMMENT_UPDATED', 'Comentari actualitzat');
525 define('_SKIN_UPDATED', 'Les dades de la disposició han estat guardades');
526 define('_TEMPLATE_UPDATED', 'Les dades de la plantilla han estat guardades');
529 define('_ERROR_COMMENT_LONGWORD', 'Si us plau, no utilitzis paraules de més de 90 caràcters en els teus comentaris');
530 define('_ERROR_COMMENT_NOCOMMENT', 'Escriu un comentari si us plau');
531 define('_ERROR_COMMENT_NOUSERNAME', 'Nom d\'usuari erroni');
532 define('_ERROR_COMMENT_TOOLONG', 'Els teus coemtnaris són massa llargs (El límit són 5000 caràcters)');
533 define('_ERROR_COMMENTS_DISABLED', 'En aquest moment els comentaris estan desactivats.');
534 define('_ERROR_COMMENTS_NONPUBLIC', 'Has d\'estar registrat per poder posar comentaris en aquest weblog');
535 define('_ERROR_COMMENTS_MEMBERNICK','El nom que vols utilitzar en el teu comentari ja està utilitzat per unusuari registrat. Si us plau tria\'n un altre.');
536 define('_ERROR_SKIN', 'Error de disposició');
537 define('_ERROR_ITEMCLOSED', 'Aquest article està tancat, no és posible posar nous comentaris ni votar-lo');
538 define('_ERROR_NOSUCHITEM', 'No existeix un article com aquest');
539 define('_ERROR_NOSUCHBLOG', 'No existeix aquest weblog');
540 define('_ERROR_NOSUCHSKIN', 'No existeix aquesta disposició');
541 define('_ERROR_NOSUCHMEMBER', 'No existeix aquest usuari');
542 define('_ERROR_NOTONTEAM', 'No estas a l\'equip d\'aquest weblog.');
543 define('_ERROR_BADDESTBLOG', 'El weblog de desti no existeix');
544 define('_ERROR_NOTONDESTTEAM', 'No és pot moure l\'article perquè no estàs a l\'equip del weblog de destí');
545 define('_ERROR_NOEMPTYITEMS', 'No és poden afegir articles buïts!');
546 define('_ERROR_BADMAILADDRESS', 'L\'adreça de correu no és vàlida');
547 define('_ERROR_BADNOTIFY', 'Una o més de les adreces introduïdes no són vàlides');
548 define('_ERROR_BADNAME', 'El nom no és vàlid (només s\'admeten caràcters de l\'a a la z i 0-9, sense espais al principi o al final)');
549 define('_ERROR_NICKNAMEINUSE', 'Un altre usuari està utilitzant el mateix àlies');
550 define('_ERROR_PASSWORDMISMATCH', 'Les contrasenyes han de coincidir');
551 define('_ERROR_PASSWORDTOOSHORT', 'La contrasenya ha de ser de 6 caràcters almenys');
552 define('_ERROR_PASSWORDMISSING', 'La contrasenya no pot estar en blanc');
553 define('_ERROR_REALNAMEMISSING', 'Has de posar un nom de debò');
554 define('_ERROR_ATLEASTONEADMIN', 'Sempre hi ha d\'haver almenys un "super-admin" que pugui entrar a l\'area d\'administració.');
555 define('_ERROR_ATLEASTONEBLOGADMIN','Fent aquesta acció deixaries el teu weblog sense manteniment. Si us plau, asegurat sempre que almenys hi ha 1 adminstrador.');
556 define('_ERROR_ALREADYONTEAM', 'No pots afegir un usuari que ja està a la llista');
557 define('_ERROR_BADSHORTBLOGNAME', 'EL nom curt del weblog només ha de contenir a-z i 0-9, sense espais');
558 define('_ERROR_DUPSHORTBLOGNAME', 'Ja hi ha un altre weblog amb aqwest nom. Aquests noms han de ser únics');
559 define('_ERROR_UPDATEFILE', 'No és pot tenir accés el fitxer d\'actualització. Asegurat que els permisos estan possats correctament (intenta fer-li un chmod 666). Tingés en conte també que la localització és relativa al directori d\'administració, potser estàs interesat a utilitzar la ruta absoluta (una cosa semblant a /el/teu/directori/nucleus/)');
560 define('_ERROR_DELDEFBLOG', 'No és pot esborrar el weblog per defecte');
561 define('_ERROR_DELETEMEMBER', 'Aquest usuari no pot ser esborrat, segurament perquè és l\'autor d\'articles o comentaris');
562 define('_ERROR_BADTEMPLATENAME', 'Nom de plantilla invàlid, només a-z i 0-9, sense espais');
563 define('_ERROR_DUPTEMPLATENAME', 'Ja hi ha una altre plantilla amb aquest nom');
564 define('_ERROR_BADSKINNAME', 'Nom de la disposició invàlid (només a-z, 0-9 són permesos, sense espais)');
565 define('_ERROR_DUPSKINNAME', 'Ja existeix una altre disposició amb aquest nom');
566 define('_ERROR_DEFAULTSKIN', 'Sempre hi ha d\'haver una disposició anomenada "default"');
567 define('_ERROR_SKINDEFDELETE', 'No és pot esborrar la disposició perquè és la disposició per defecte del següent weblog: ');
568 define('_ERROR_DISALLOWED', 'Ho sento, no t\'és permès realitzar aquesta acció');
569 define('_ERROR_DELETEBAN', 'S\'ha produït un error mentres s\'estava borrant un bandeig (el bandeig no existeix)');
570 define('_ERROR_ADDBAN', 'S\'ha produït un error mentres s\'intentava afegir un bandeig. Pot ser que el bandeig no s\'hagi afegit correctament a tots els weblogs.');
571 define('_ERROR_BADACTION', 'L\'acció demanada no existeix');
572 define('_ERROR_MEMBERMAILDISABLED', 'Els missatges entre usuaris estan desactivats');
573 define('_ERROR_MEMBERCREATEDISABLED','No està permesa la creació de nous usuaris');
574 define('_ERROR_INCORRECTEMAIL', 'Adreça de correu incorrecta');
575 define('_ERROR_VOTEDBEFORE', 'Ja has votat per aquest article');
576 define('_ERROR_BANNED1', 'No t\'és permès realitzar aquesta acció (rang ip ');
577 define('_ERROR_BANNED2', '). El missatge és: \'');
578 define('_ERROR_BANNED3', '\'');
579 define('_ERROR_LOGINNEEDED', 'Has d\'estar registrat per poder realitzar aquesta acció');
580 define('_ERROR_CONNECT', 'Error al connectar');
581 define('_ERROR_FILE_TOO_BIG', 'El fitxer és massa gran!');
582 define('_ERROR_BADFILETYPE', 'Ho sento, aquest tipus de fitxer no està permès');
583 define('_ERROR_BADREQUEST', 'Petició de pujada erronia');
584 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD', 'No estàs a l\'equip de cap weblog. Per tant, no t\'és permès pujar fitxers');
585 define('_ERROR_BADPERMISSIONS', 'Els permissos de fitxer/direcotri no són correctes');
586 define('_ERROR_UPLOADMOVEP', 'Error al moure el fitxer pujat');
587 define('_ERROR_UPLOADCOPY', 'Error al copiar el fitxer');
588 define('_ERROR_UPLOADDUPLICATE', 'Ja exiteix un altre fitxer amb awuest nom. Intenta canviar-li el nom abans de pujar-lo.');
589 define('_ERROR_LOGINDISALLOWED', 'No t\'és permès entrar a l\'àrea d\'administració. No obstant això, pots registrar-te com un altre usuari');
590 define('_ERROR_DBCONNECT', 'No és pot conectar al servidor MySQL');
591 define('_ERROR_DBSELECT', 'No ha estat possible sel·Lecciónar la base de dades de nucleus.');
592 define('_ERROR_NOSUCHLANGUAGE', 'No existeix tal llenguatge');
593 define('_ERROR_NOSUCHCATEGORY', 'No existeix la categoria desitjada');
594 define('_ERROR_DELETELASTCATEGORY', 'Hi ha d\'haver almenys 1 categoria');
595 define('_ERROR_DELETEDEFCATEGORY', 'No és pot esborrar la categoria per defecte');
596 define('_ERROR_BADCATEGORYNAME', 'Nom de categoria erroni');
597 define('_ERROR_DUPCATEGORYNAME', 'Ja existeix una altre categoria amb aquest nom');
599 // some warnings (used for mediadir setting)
600 define('_WARNING_NOTADIR', 'Avís: el valor actual no correspon a un directori!');
601 define('_WARNING_NOTREADABLE', 'Avís: el valor actual correspon a un directori sense permís de lectura!');
602 define('_WARNING_NOTWRITABLE', 'Warning: el valor actual correspon a un directori sense permís d\'escriptura!');
605 define('_MEDIA_UPLOADLINK', 'Pujar un fitxer nou');
606 define('_MEDIA_MODIFIED', 'modificat');
607 define('_MEDIA_FILENAME', 'nom');
608 define('_MEDIA_DIMENSIONS', 'dimensions');
609 define('_MEDIA_INLINE', 'EnLínia');
610 define('_MEDIA_POPUP', 'Finestra');
611 define('_UPLOAD_TITLE', 'Tria el fitxer');
612 define('_UPLOAD_MSG', 'Selecciona el fitxer que vols pujar més avall i apreta el botó de \'Pujar\'.');
613 define('_UPLOAD_BUTTON', 'Pujar');
615 // some status messages
616 define('_MSG_ACCOUNTCREATED', 'Usuari creat, la contrasenya s\'ha enviat a l\'adreça de correu electrònic');
617 define('_MSG_PASSWORDSENT', 'La contrasenya ha estat enviada per correu electrònic.');
618 define('_MSG_LOGINAGAIN', 'Hauràs de registrat-te de nou degut al canvi de l\'informació');
619 define('_MSG_SETTINGSCHANGED', 'Valors canviats');
620 define('_MSG_ADMINCHANGED', 'Adminstrador canviat');
621 define('_MSG_NEWBLOG', 'Nou weblog creat');
622 define('_MSG_ACTIONLOGCLEARED', 'Buïdat del registre d\'accions');
624 // actionlog in admin area
625 define('_ACTIONLOG_DISALLOWED', 'Acció no permesa: ');
626 define('_ACTIONLOG_PWDREMINDERSENT','Nova contrasenya enviada per ');
627 define('_ACTIONLOG_TITLE', 'Registre d\'accions');
628 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TITLE', 'Buïdar el registre d\'accions');
629 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TEXT', 'Buïdar el registre d\'accions ara');
632 define('_TEAM_TITLE', 'Modificar l\'equip pel weblog ');
633 define('_TEAM_CURRENT', 'Equip actual');
634 define('_TEAM_ADDNEW', 'Afegir un nou usuari a l\'equip');
635 define('_TEAM_CHOOSEMEMBER', 'Triar l\'usuari');
636 define('_TEAM_ADMIN', 'Privileguis d\'administració? ');
637 define('_TEAM_ADD', 'Afegir a l\'equip');
638 define('_TEAM_ADD_BTN', 'Afegir a l\'equip');
641 define('_EBLOG_TITLE', 'Editar els paràmetres del weblog');
642 define('_EBLOG_TEAM_TITLE', 'Editar l\'equip');
643 define('_EBLOG_TEAM_TEXT', 'Fes un clic aquí per canviar el teu equip...');
644 define('_EBLOG_SETTINGS_TITLE', 'Paràmetres del weblog');
645 define('_EBLOG_NAME', 'Nom del weblog');
646 define('_EBLOG_SHORTNAME', 'Nom curt del weblog');
647 define('_EBLOG_SHORTNAME_EXTRA', '<br />(només pot contenir a-z sense espais)');
648 define('_EBLOG_DESC', 'Descripció del weblog');
649 define('_EBLOG_URL', 'URL');
650 define('_EBLOG_DEFSKIN', 'Disposició per defecte');
651 define('_EBLOG_DEFCAT', 'Categoria per defecte');
652 define('_EBLOG_LINEBREAKS', 'convertir salts de línia');
653 define('_EBLOG_DISABLECOMMENTS', 'Comentaris actiavats?<br /><small>(Desactivar els comentaris significa que serà impossible afegir opinions sobre els articles.)</small>');
654 define('_EBLOG_ANONYMOUS', 'Permetre comentaris per usuaris no registrats?');
655 define('_EBLOG_NOTIFY', 'Adreces de notificació (utilitza ; com a separador)');
656 define('_EBLOG_NOTIFY_ON', 'Notificar quan');
657 define('_EBLOG_NOTIFY_COMMENT', 'Nous comentaris');
658 define('_EBLOG_NOTIFY_KARMA', 'Nous vots karma');
659 define('_EBLOG_NOTIFY_ITEM', 'Nous articles');
660 define('_EBLOG_PING', 'Fer ping a weblog.com al actualizar?');
661 define('_EBLOG_MAXCOMMENTS', 'Nombre màxim de comentaris');
662 define('_EBLOG_UPDATE', 'Fitxer d\'actualizació');
663 define('_EBLOG_OFFSET', 'Temps a compensar (offset)');
664 define('_EBLOG_STIME', 'L\'hora actual del servidor és');
665 define('_EBLOG_BTIME', 'L\'hora actual del weblog és');
666 define('_EBLOG_CHANGE', 'Canviar els paràmetres');
667 define('_EBLOG_CHANGE_BTN', 'Canviar els paràmetres');
668 define('_EBLOG_ADMIN', 'Administrador del weblog');
669 define('_EBLOG_ADMIN_MSG', 'Et seràn assignats privilegis d\'administrador');
670 define('_EBLOG_CREATE_TITLE', 'Crear un nou weblog');
671 define('_EBLOG_CREATE_TEXT', 'Omple el formulari següent per crear un nou weblog. <br /><br /> <b>Nota:</b> Només les opcions necessaris estan llistades. Si vols posar opcions extra, entra a la pàgina amb els paràmetres del weblog un cop hagi estat creat.');
672 define('_EBLOG_CREATE', 'Crear!');
673 define('_EBLOG_CREATE_BTN', 'Crear un weblog');
674 define('_EBLOG_CAT_TITLE', 'Categories');
675 define('_EBLOG_CAT_NAME', 'Nom de la categoria');
676 define('_EBLOG_CAT_DESC', 'Descripció de la categoria');
677 define('_EBLOG_CAT_CREATE', 'Crear una nova categoria');
678 define('_EBLOG_CAT_UPDATE', 'Actualitzar una categoria');
679 define('_EBLOG_CAT_UPDATE_BTN', 'Actualitzar una categoria');
682 define('_TEMPLATE_TITLE', 'Editar les plantilles');
683 define('_TEMPLATE_AVAILABLE_TITLE', 'Plantilles disponibles');
684 define('_TEMPLATE_NEW_TITLE', 'Nova plantilla');
685 define('_TEMPLATE_NAME', 'Nom de la plantilla');
686 define('_TEMPLATE_DESC', 'Descripció de la plantilla');
687 define('_TEMPLATE_CREATE', 'Crear la plantilla');
688 define('_TEMPLATE_CREATE_BTN', 'Crear la plantilla');
689 define('_TEMPLATE_EDIT_TITLE', 'Ediar la plantilla');
690 define('_TEMPLATE_BACK', 'Tornar al resum de plantilles');
691 define('_TEMPLATE_EDIT_MSG', 'No totes les parts de la plantilla són necessaries, deixa buïdes aquelles que no necessitis.');
692 define('_TEMPLATE_SETTINGS', 'Opcions de la plantilla');
693 define('_TEMPLATE_ITEMS', 'Articles');
694 define('_TEMPLATE_ITEMHEADER', 'Capçalera de l\'article');
695 define('_TEMPLATE_ITEMBODY', 'Cos de l\'article');
696 define('_TEMPLATE_ITEMFOOTER', 'Peu de l\'article');
697 define('_TEMPLATE_MORELINK', 'Enllaç a l\'entrada extensa');
698 define('_TEMPLATE_NEW', 'Indicació d\'un nou article');
699 define('_TEMPLATE_COMMENTS_ANY', 'Comentaris (si és que n\'hi ha algun)');
700 define('_TEMPLATE_CHEADER', 'Capçalera dels comentaris');
701 define('_TEMPLATE_CBODY', 'Cos dels comentaris');
702 define('_TEMPLATE_CFOOTER', 'Peu dels comentaris');
703 define('_TEMPLATE_CONE', 'Un comentari');
704 define('_TEMPLATE_CMANY', 'Dos (o més) comentaris');
705 define('_TEMPLATE_CMORE', 'Llegir més sobre els comentaris');
706 define('_TEMPLATE_CMEXTRA', 'Opcions extres pels usuaris registrats');
707 define('_TEMPLATE_COMMENTS_NONE', 'Comentaris (si no n\'hi ha cap)');
708 define('_TEMPLATE_CNONE', 'No hi ha comentaris');
709 define('_TEMPLATE_COMMENTS_TOOMUCH','Comentaris (si n\'hi ha, però són masses per mostrar-los en línia)');
710 define('_TEMPLATE_CTOOMUCH', 'Masses comentaris');
711 define('_TEMPLATE_ARCHIVELIST', 'Llista de l\'arxiu');
712 define('_TEMPLATE_AHEADER', 'Capçalera de la llista de l\'arxiu');
713 define('_TEMPLATE_AITEM', 'Article de la llista d\'arxiu');
714 define('_TEMPLATE_AFOOTER', 'Peu de la llista d\'arxius');
715 define('_TEMPLATE_DATETIME', 'Data i hora');
716 define('_TEMPLATE_DHEADER', 'Capçalera amb la data');
717 define('_TEMPLATE_DFOOTER', 'Peu amb la data');
718 define('_TEMPLATE_DFORMAT', 'Format de la data');
719 define('_TEMPLATE_TFORMAT', 'Format de l\'hora');
720 define('_TEMPLATE_LOCALE', 'Local');
721 define('_TEMPLATE_IMAGE', 'Finiestres d\'imatge');
722 define('_TEMPLATE_PCODE', 'Codi per les finestres d\'imatge');
723 define('_TEMPLATE_ICODE', 'Codi per la imatge en línia');
724 define('_TEMPLATE_MCODE', 'Codi per un article multimedia');
725 define('_TEMPLATE_SEARCH', 'Búsqueda');
726 define('_TEMPLATE_SHIGHLIGHT', 'Subratllat');
727 define('_TEMPLATE_SNOTFOUND', 'No s\'ha trobat res en la búsqueda');
728 define('_TEMPLATE_UPDATE', 'Actualitzar');
729 define('_TEMPLATE_UPDATE_BTN', 'Actualitzar la plantilla');
730 define('_TEMPLATE_RESET_BTN', 'Posa les dades per defecte');
731 define('_TEMPLATE_CATEGORYLIST', 'Llista de cateorgies');
732 define('_TEMPLATE_CATHEADER', 'Capçalera de la llista de categories');
733 define('_TEMPLATE_CATITEM', 'Article de la llista de categories');
734 define('_TEMPLATE_CATFOOTER', 'Peu de la llista de categories');
737 define('_SKIN_EDIT_TITLE', 'Edita la disposició');
738 define('_SKIN_AVAILABLE_TITLE', 'Disposicions disponibles');
739 define('_SKIN_NEW_TITLE', 'Nova disposició');
740 define('_SKIN_NAME', 'Nom');
741 define('_SKIN_DESC', 'Descripció');
742 define('_SKIN_TYPE', 'Tipus de contingut');
743 define('_SKIN_CREATE', 'Crear');
744 define('_SKIN_CREATE_BTN', 'Crear una nova disposició');
745 define('_SKIN_EDITONE_TITLE', 'Editar la disposició');
746 define('_SKIN_BACK', 'Tornar al resumn de disposicions');
747 define('_SKIN_PARTS_TITLE', 'Parts de la disposició');
748 define('_SKIN_PARTS_MSG', 'No totes les parts són necessaris per la disposició. Deixa en blanc aquelles que no necessitis. Triar el tipus de disposició a editar més avall:');
749 define('_SKIN_PART_MAIN', 'Índex principal');
750 define('_SKIN_PART_ITEM', 'Pàgina d\'article');
751 define('_SKIN_PART_ALIST', 'Llista d\'arxius');
752 define('_SKIN_PART_ARCHIVE', 'Arxiu');
753 define('_SKIN_PART_SEARCH', 'Búsqueda');
754 define('_SKIN_PART_ERROR', 'Errors');
755 define('_SKIN_PART_MEMBER', 'Detalls dels usuaris');
756 define('_SKIN_PART_POPUP', 'Finestres d\'imatge');
757 define('_SKIN_GENSETTINGS_TITLE', 'Paràmetres generals');
758 define('_SKIN_CHANGE', 'Canviar');
759 define('_SKIN_CHANGE_BTN', 'Canviar aquests paràmetres');
760 define('_SKIN_UPDATE_BTN', 'Actualitzar la disposició');
761 define('_SKIN_RESET_BTN', 'Posar les dades per defecte');
762 define('_SKIN_EDITPART_TITLE', 'Editar la disposició');
763 define('_SKIN_GOBACK', 'Tirar enrere');
764 define('_SKIN_ALLOWEDVARS', 'Pàmatetre permesos (fes un clic per obtenir més informació):');
767 define('_SETTINGS_TITLE', 'Paràmetres generals');
768 define('_SETTINGS_SUB_GENERAL', 'Paràmetres generals');
769 define('_SETTINGS_DEFBLOG', 'Weblog per defecte');
770 define('_SETTINGS_ADMINMAIL', 'Adreça electrònica de l\'administrador');
771 define('_SETTINGS_SITENAME', 'Nom del lloc');
772 define('_SETTINGS_SITEURL', 'URL del lloc web (ha d\'acabar amb una barra)');
773 define('_SETTINGS_ADMINURL', 'URL de l\'area d\'administració (ha d\'acabar amb una barra)');
774 define('_SETTINGS_DIRS', 'Directoris de nucleus');
775 define('_SETTINGS_MEDIADIR', 'Directori multimedia');
776 define('_SETTINGS_SEECONFIGPHP', '(veure config.php)');
777 define('_SETTINGS_MEDIAURL', 'URL del directori multimedia (ha d\'acabar amb una barra)');
778 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOAD', 'Permetre pujar fitxers?');
779 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOADTYPES','Tipus de fitxers a pujar permesos');
780 define('_SETTINGS_CHANGELOGIN', 'Permetre als usuaris canviar el seu nom d\'usuari/contrasenya');
781 define('_SETTINGS_COOKIES_TITLE', 'Paràmetres de les galetes (cookies del navegador)');
782 define('_SETTINGS_COOKIELIFE', 'Temps de durada de la galeta de registre');
783 define('_SETTINGS_COOKIESESSION', 'Galetes per sessió');
784 define('_SETTINGS_COOKIEMONTH', 'Durada d\'un mes');
785 define('_SETTINGS_COOKIEPATH', 'Directori de les galetes (avançat)');
786 define('_SETTINGS_COOKIEDOMAIN', 'Domini de les galetes (avançat)');
787 define('_SETTINGS_COOKIESECURE', 'Galeta segura (avançat)');
788 define('_SETTINGS_LASTVISIT', 'Guardar la galeta de l\'última visita');
789 define('_SETTINGS_ALLOWCREATE', 'Permetre als visitants crear-se un usuari');
790 define('_SETTINGS_NEWLOGIN', 'Permetre el registre d\'usuaris creats per visitants');
791 define('_SETTINGS_NEWLOGIN2', '(només s\'aplica a usuaris recent creats)');
792 define('_SETTINGS_MEMBERMSGS', 'Permetre servei Usuari-a-Usuari');
793 define('_SETTINGS_LANGUAGE', 'Idiome per defecte');
794 define('_SETTINGS_DISABLESITE', 'Descativar la pàgina');
795 define('_SETTINGS_DBLOGIN', 'Usuari MySQL & Base de dades');
796 define('_SETTINGS_UPDATE', 'Actualitzar els paràmetres');
797 define('_SETTINGS_UPDATE_BTN', 'Actualitzar els paràmetres');
798 define('_SETTINGS_DISABLEJS', 'Descativar la barra JavaScript');
799 define('_SETTINGS_MEDIA', 'Paràmetres Multimedia/Pujada');
800 define('_SETTINGS_MEDIAPREFIX', 'Posar la data com a prefix als fitxers pujats');
801 define('_SETTINGS_MEMBERS', 'Paràmetres d\'usuari');
804 define('_BAN_TITLE', 'Llista de bandejos per');
805 define('_BAN_NONE', 'No hi ha bandejos per aquest webblog');
806 define('_BAN_NEW_TITLE', 'Afegir un bandeig nou');
807 define('_BAN_NEW_TEXT', 'Afegir un nou bandeig ara');
808 define('_BAN_REMOVE_TITLE', 'Borrar un bandeig');
809 define('_BAN_IPRANGE', 'Rang IP');
810 define('_BAN_BLOGS', 'Quins weblogs?');
811 define('_BAN_DELETE_TITLE', 'Esborrar un bandeig');
812 define('_BAN_ALLBLOGS', 'Tots els weblogs en els quals tens privilegis d\'administració.');
813 define('_BAN_REMOVED_TITLE', 'Bandeig esborrat');
814 define('_BAN_REMOVED_TEXT', 'El bandeig ha estat esborat dels següents weblogs:');
815 define('_BAN_ADD_TITLE', 'Afegir un bandeig');
816 define('_BAN_IPRANGE_TEXT', 'Tria el rang IP que vols bloquejar més avall. Com menys números hi possis, més adreçes seran bloquejades.');
817 define('_BAN_BLOGS_TEXT', 'Pots triar bandejar la IP només en un weblog, o bandejar-la en tots els weblogs on tens drets d\'administració. Fes la teva tria més avall.');
818 define('_BAN_REASON_TITLE', 'Raó');
819 define('_BAN_REASON_TEXT', 'Pots posar una raó pel bandeig, que serà mostrada quan dita IP intenti posar comentaris o afegir vots karma. La llargada màxima són 256 caràcters.');
820 define('_BAN_ADD_BTN', 'Afegir un bandeig');
823 define('_LOGIN_MESSAGE', 'Missatge');
824 define('_LOGIN_NAME', 'Nom');
825 define('_LOGIN_PASSWORD', 'Contrasenya');
826 define('_LOGIN_SHARED', _LOGINFORM_SHARED);
827 define('_LOGIN_FORGOT', 'Has oblidat la teva contrasenya?');
830 define('_MEMBERS_TITLE', 'Administració d\'usuaris');
831 define('_MEMBERS_CURRENT', 'Usuaris actuals');
832 define('_MEMBERS_NEW', 'Nou usuari');
833 define('_MEMBERS_DISPLAY', 'Nom d\'usuari');
834 define('_MEMBERS_DISPLAY_INFO', '(Aquest és el nom que hauràs d\'utilitzar per registrar-te)');
835 define('_MEMBERS_REALNAME', 'Nom real');
836 define('_MEMBERS_PWD', 'Contrasenya');
837 define('_MEMBERS_REPPWD', 'Repetir la contrasenya');
838 define('_MEMBERS_EMAIL', 'Adreça de correu');
839 define('_MEMBERS_EMAIL_EDIT', '(Quan canvies l\'adreça de correu una nova contrasenya serà automaticament enviada allí)');
840 define('_MEMBERS_URL', 'Adreça de la pàgina (URL)');
841 define('_MEMBERS_SUPERADMIN', 'Privilegis d\'administració');
842 define('_MEMBERS_CANLOGIN', 'Can login to admin area');
843 define('_MEMBERS_NOTES', 'Notes');
844 define('_MEMBERS_NEW_BTN', 'Afegir un usuari');
845 define('_MEMBERS_EDIT', 'Editar un usuari');
846 define('_MEMBERS_EDIT_BTN', 'Change Settings');
847 define('_MEMBERS_BACKTOOVERVIEW', 'Tornar al resum d\'usuaris');
848 define('_MEMBERS_DEFLANG', 'Idioma');
849 define('_MEMBERS_USESITELANG', '- utilitzar els paràmetres del lloc -');
851 // List of blogs (TT = tooltip)
852 define('_BLOGLIST_TT_VISIT', 'Visitar la pàgina');
853 define('_BLOGLIST_ADD', 'Afegir un article');
854 define('_BLOGLIST_TT_ADD', 'Afegir un nou article en aquest weblog');
855 define('_BLOGLIST_EDIT', 'Editar/Esborrar articles');
856 define('_BLOGLIST_TT_EDIT', '');
857 define('_BLOGLIST_BMLET', 'Preferits');
858 define('_BLOGLIST_TT_BMLET', '');
859 define('_BLOGLIST_SETTINGS', 'Paràmetres');
860 define('_BLOGLIST_TT_SETTINGS', 'Canviar paràmetres/editar la llista');
861 define('_BLOGLIST_BANS', 'Bandejos');
862 define('_BLOGLIST_TT_BANS', 'Veure, afegir o borrar IPs banejades');
863 define('_BLOGLIST_DELETE', 'Esborrar totes');
864 define('_BLOGLIST_TT_DELETE', 'Eliminar aquest weblog');
867 define('_OVERVIEW_YRBLOGS', 'Els teus weblogs');
868 define('_OVERVIEW_YRDRAFTS', 'Els teus esborranys');
869 define('_OVERVIEW_YRSETTINGS', 'Els teus paràmetres');
870 define('_OVERVIEW_GSETTINGS', 'Paràmetres generals');
871 define('_OVERVIEW_NOBLOGS', 'No estàs a la llista d\'usuaris de cap weblog');
872 define('_OVERVIEW_NODRAFTS', 'No hi ha esborranys');
873 define('_OVERVIEW_EDITSETTINGS', 'Edita els teus paràmetres...');
874 define('_OVERVIEW_BROWSEITEMS', 'Mostra els teus articles...');
875 define('_OVERVIEW_BROWSECOMM', 'Mostra els teus comentaris...');
876 define('_OVERVIEW_VIEWLOG', 'Veure els registre d\'accions...');
877 define('_OVERVIEW_MEMBERS', 'Editars els usuaris...');
878 define('_OVERVIEW_NEWLOG', 'Crear un nou weblog...');
879 define('_OVERVIEW_SETTINGS', 'Editar els paràmetres...');
880 define('_OVERVIEW_TEMPLATES', 'Editar les plantilles...');
881 define('_OVERVIEW_SKINS', 'Editar les disposicions...');
882 define('_OVERVIEW_BACKUP', 'Copia de seguretat/Restaurar...');
885 define('_ITEMLIST_BLOG', 'Articles pel weblog');
886 define('_ITEMLIST_YOUR', 'Els teus articles');
889 define('_COMMENTS', 'Comentaris');
890 define('_NOCOMMENTS', 'No hi ha comentaris per aquest article');
891 define('_COMMENTS_YOUR', 'Els teus comentaris');
892 define('_NOCOMMENTS_YOUR', 'No has escrit cap comentari');
895 define('_LISTS_NOMORE', 'No hi ha més resultats, o no n\'hi ha ni un');
896 define('_LISTS_PREV', 'Anterior');
897 define('_LISTS_NEXT', 'Següent');
898 define('_LISTS_SEARCH', 'Buscar');
899 define('_LISTS_CHANGE', 'Canviar');
900 define('_LISTS_PERPAGE', 'articles/pàgina');
901 define('_LISTS_ACTIONS', 'Accions');
902 define('_LISTS_DELETE', 'Esborrar');
903 define('_LISTS_EDIT', 'Editar');
904 define('_LISTS_MOVE', 'Moure');
905 define('_LISTS_CLONE', 'Clonar');
906 define('_LISTS_TITLE', 'Titol');
907 define('_LISTS_BLOG', 'Weblog');
908 define('_LISTS_NAME', 'Nom');
909 define('_LISTS_DESC', 'Descripció');
910 define('_LISTS_TIME', 'Data');
911 define('_LISTS_COMMENTS', 'Comentaris');
912 define('_LISTS_TYPE', 'Tipus');
916 define('_LIST_MEMBER_NAME', 'Usuari');
917 define('_LIST_MEMBER_RNAME', 'Nom real');
918 define('_LIST_MEMBER_ADMIN', 'Super-admin? ');
919 define('_LIST_MEMBER_LOGIN', 'Pot registrar-se? ');
920 define('_LIST_MEMBER_URL', 'Pàgina web');
923 define('_LIST_BAN_IPRANGE', 'Rang IP');
924 define('_LIST_BAN_REASON', 'Raó');
927 define('_LIST_ACTION_MSG', 'Missatge');
930 define('_LIST_COMMENT_BANIP', 'Banejar IP');
931 define('_LIST_COMMENT_WHO', 'Autor');
932 define('_LIST_COMMENT', 'Comentari');
933 define('_LIST_COMMENT_HOST', 'Host');
936 define('_LIST_ITEM_INFO', 'Informació');
937 define('_LIST_ITEM_CONTENT', 'Titol i text');
941 define('_LIST_TEAM_ADMIN', 'Administrador ');
942 define('_LIST_TEAM_CHADMIN', 'Canviar administrador');
945 define('_EDITC_TITLE', 'Editar els comentaris');
946 define('_EDITC_WHO', 'Autor');
947 define('_EDITC_HOST', 'Des d\'on?');
948 define('_EDITC_WHEN', 'Quan?');
949 define('_EDITC_TEXT', 'Text');
950 define('_EDITC_EDIT', 'Editar el comentari');
951 define('_EDITC_MEMBER', 'usuari');
952 define('_EDITC_NONMEMBER', 'usuari no registrat');
955 define('_MOVE_TITLE', 'Moure a quin weblog?');
956 define('_MOVE_BTN', 'Moure l\'article');
OSDN Git Service
