nucleus/language/sk_Latn_SK.UTF-8.php

   1 <?php
   2 // Slovak Nucleus Language File
   3 //
   4 // Author: Fujinmi (fujinmi@seznam.cz)
   5 // Nucleus version: v1.0-v2.5.1.0
   6 //
   7 // Please note: if you want to translate this file to your own language, be aware
   8 // that in a next Nucleus version, new variables might be added and some other ones
   9 // might be deleted. Therefor, it's important to list the Nucleus version for which
  10 // the file was written in your document.
  11 //
  12 // Fully translated language file can be sent to Wouter Demuynck (nucleus@demuynck.org)
  13 // and will be available for download (with proper credit to the author, of course)
  14
  15 // START introduced after v2.0 START
  16
  17 // media library
  18 define('_MEDIA_VIEW',                           'zobraziť');
  19 define('_MEDIA_VIEW_TT',                        'Zobraziť súbor (v novom okne)');
  20 define('_MEDIA_FILTER_APPLY',           'Použiť filter');
  21 define('_MEDIA_FILTER_LABEL',           'Filter: ');
  22 define('_MEDIA_UPLOAD_TO',                      'Nahrať do...');
  23 define('_MEDIA_UPLOAD_NEW',                     'Nahrať nový súbor...');
  24 define('_MEDIA_COLLECTION_SELECT',      'Výber');
  25 define('_MEDIA_COLLECTION_TT',          'Prepnúť sa do tejto kategórie');
  26 define('_MEDIA_COLLECTION_LABEL',       'Aktuálna kolekcia:: ');
  27
  28 // tooltips on toolbar
  29 define('_ADD_ALIGNLEFT_TT',                     'Zarovnať doľava');
  30 define('_ADD_ALIGNRIGHT_TT',            'Zarovnať doprava');
  31 define('_ADD_ALIGNCENTER_TT',           'Zarovnať na stred');
  32
  33 // searchable blog setting (yes/no)
  34 define('_EBLOG_SEARCH',                         'Zahrnúť do hľadania');
  35
  36 // generic upload failure
  37 define('_ERROR_UPLOADFAILED',           'Nahrávanie zlyhalo');
  38
  39 // END introduced after v2.0 END
  40
  41 // START introduced after v1.5 START
  42
  43 // posting to the past/edit timestamps
  44 define('_EBLOG_ALLOWPASTPOSTING',       'Povoliť publikovanie do minulosti');
  45 define('_ADD_CHANGEDATE',                       'Prepísať dátum/čas');
  46 define('_BMLET_CHANGEDATE',                     'Prepísať dátum/čas');
  47
  48 // skin import/export
  49 define('_OVERVIEW_SKINIMPORT',          'Import/export vzhľadu...');
  50
  51 // skin settings
  52 define('_PARSER_INCMODE_NORMAL',        'Normálny');
  53 define('_PARSER_INCMODE_SKINDIR',       'Použiť adr. vzhľadu');
  54 define('_SKIN_INCLUDE_MODE',            'Režim vkladania');
  55 define('_SKIN_INCLUDE_PREFIX',          'Prefix');
  56
  57 // global settings
  58 define('_SETTINGS_BASESKIN',            'Základný vzhľad');
  59 define('_SETTINGS_SKINSURL',            'URL so vzhľadmi');
  60 define('_SETTINGS_ACTIONSURL',          'Plné URL k action.php');
  61
  62 // category moves (batch)
  63 define('_ERROR_MOVEDEFCATEGORY',        'Nie je možné presunúť štandardnú kategóriu');
  64 define('_ERROR_MOVETOSELF',                     'Nie je možné presunúť kategóriu (cieľový blog je rovnaký, ako zdrojový blog)');
  65 define('_MOVECAT_TITLE',                        'Vyberte blog, do ktorého chcete presunút kategóriu');
  66 define('_MOVECAT_BTN',                          'Presunúť kategóriu');
  67
  68 // URLMode setting
  69 define('_SETTINGS_URLMODE',                     'Režim URL');
  70 define('_SETTINGS_URLMODE_NORMAL',      'Normálny');
  71 define('_SETTINGS_URLMODE_PATHINFO','Pestré');
  72
  73 // Batch operations
  74 define('_BATCH_NOSELECTION',            'Pre prevedenie akcie nieje nič vybrané');
  75 define('_BATCH_ITEMS',                          'Dávková operácia na článkoch');
  76 define('_BATCH_CATEGORIES',                     'Dávková operácia na kategoriách');
  77 define('_BATCH_MEMBERS',                        'Dávková operácia na užívateľoch');
  78 define('_BATCH_TEAM',                           'Dávková operácia na členoch tímu');
  79 define('_BATCH_COMMENTS',                       'Dávková operácia na komentároch');
  80 define('_BATCH_UNKNOWN',                        'Neznáma dávková operácia: ');
  81 define('_BATCH_EXECUTING',                      'Spúšťa sa');
  82 define('_BATCH_ONCATEGORY',                     'na kategorii');
  83 define('_BATCH_ONITEM',                         'na článku');
  84 define('_BATCH_ONCOMMENT',                      'na komentári');
  85 define('_BATCH_ONMEMBER',                       'na uživateľovi');
  86 define('_BATCH_ONTEAM',                         'na členovi tímu');
  87 define('_BATCH_SUCCESS',                        'Úspech!');
  88 define('_BATCH_DONE',                           'Hotovo!');
  89 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM',         'Potvrďte dávkové odstránenie');
  90 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM_BTN',     'Potvrďte dávkové odstránenie');
  91 define('_BATCH_SELECTALL',                      'vybrať všetko');
  92 define('_BATCH_DESELECTALL',            'nevybrať nič');
  93
  94 // batch operations: options in dropdowns
  95 define('_BATCH_ITEM_DELETE',            'Odstrániť');
  96 define('_BATCH_ITEM_MOVE',                      'Přesunúť');
  97 define('_BATCH_MEMBER_DELETE',          'Odstrániť');
  98 define('_BATCH_MEMBER_SET_ADM',         'Nastaviť správcovské práva');
  99 define('_BATCH_MEMBER_UNSET_ADM',       'Odebrat správcovské práva');
 100 define('_BATCH_TEAM_DELETE',            'Odstrániť z tímu');
 101 define('_BATCH_TEAM_SET_ADM',           'Nastaviť správcovské práva');
 102 define('_BATCH_TEAM_UNSET_ADM',         'Odobrať správcovské práva');
 103 define('_BATCH_CAT_DELETE',                     'Odstrániť');
 104 define('_BATCH_CAT_MOVE',                       'Presunúť do iného blogu');
 105 define('_BATCH_COMMENT_DELETE',         'Odstrániť');
 106
 107 // itemlist: Add new item...
 108 define('_ITEMLIST_ADDNEW',                      'Pridat nový článok...');
 109 define('_ADD_PLUGIN_EXTRAS',            'Nastavenie pre pluginy');
 110
 111 // errors
 112 define('_ERROR_CATCREATEFAIL',          'Nie je možné vytvoriť novú kategóriu');
 113 define('_ERROR_NUCLEUSVERSIONREQ',      'Tento plugin vyžaduje novšiu verziu Nucleusu: ');
 114
 115 // backlinks
 116 define('_BACK_TO_BLOGSETTINGS',         'Späť na nastavenie blogu');
 117
 118 // skin import export
 119 define('_SKINIE_TITLE_IMPORT',          'Import');
 120 define('_SKINIE_TITLE_EXPORT',          'Export');
 121 define('_SKINIE_BTN_IMPORT',            'Import');
 122 define('_SKINIE_BTN_EXPORT',            'Export vybraných vzhľadov/šablón');
 123 define('_SKINIE_LOCAL',                         'Import z lokálneho súboru:');
 124 define('_SKINIE_NOCANDIDATES',          'V adresári vzhľadov neboli nájdené žiadne položky pre import');
 125 define('_SKINIE_FROMURL',                       'Import z URL:');
 126 define('_SKINIE_EXPORT_INTRO',          'Vyberte vzhľady a šablóny, ktoré chcete exportovať');
 127 define('_SKINIE_EXPORT_SKINS',          'Vzhľady');
 128 define('_SKINIE_EXPORT_TEMPLATES',      'Šablóny');
 129 define('_SKINIE_EXPORT_EXTRA',          'Extra info');
 130 define('_SKINIE_CONFIRM_OVERWRITE',     'Prepísať vzhľady, ktoré už existujú (viď konflikty mien)');
 131 define('_SKINIE_CONFIRM_IMPORT',        'Áno, toto chcem naimportovať');
 132 define('_SKINIE_CONFIRM_TITLE',         'Budú naimportované vzhľady a šablóny');
 133 define('_SKINIE_INFO_SKINS',            'Vzhľady v súbore:');
 134 define('_SKINIE_INFO_TEMPLATES',        'Šablóny v súbore:');
 135 define('_SKINIE_INFO_GENERAL',          'Info:');
 136 define('_SKINIE_INFO_SKINCLASH',        'Konflikty v názvoch vzhľadov:');
 137 define('_SKINIE_INFO_TEMPLCLASH',       'Konflikty v názvoch šablón:');
 138 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDSKINS','Importované vzhľady:');
 139 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDTEMPLS','Importované šablóny::');
 140 define('_SKINIE_DONE',                          'Import dokončený');
 141
 142 define('_AND',                                          'a');
 143 define('_OR',                                           'alebo');
 144
 145 // empty fields on template edit
 146 define('_EDITTEMPLATE_EMPTY',           'prázdne pole (kliknite pre editáciu)');
 147
 148 // skin overview list
 149 define('_LIST_SKINS_INCMODE',           'Režim vkladania:');
 150 define('_LIST_SKINS_INCPREFIX',         'Prefix:');
 151 define('_LIST_SKINS_DEFINED',           'Definované časti:');
 152
 153 // backup
 154 define('_BACKUPS_TITLE',                        'Záloha / obnovenie');
 155 define('_BACKUP_TITLE',                         'Záloha');
 156 define('_BACKUP_INTRO',                         'Kliknite na tlačítko pre vytvorenie zálohy Nucleus databázy. Budete vyzvaní k uloženiu súboru so zálohou. Tento súbor potom uschovajte na bezpečnom mieste.');
 157 define('_BACKUP_ZIP_YES',                       'Pokúsiť sa použiť kompresiu');
 158 define('_BACKUP_ZIP_NO',                        'Nepoužívať kompresiu');
 159 define('_BACKUP_BTN',                           'Vytvoriť zálohu');
 160 define('_BACKUP_NOTE',                          '<b>Poznámka:</b> Zálohuje sa iba obsah databázy. Obrázky a nastavenia v config.php teda <b>NIESU</b> súčásťou zálohy.');
 161 define('_RESTORE_TITLE',                        'Obnoviť');
 162 define('_RESTORE_NOTE',                         '<b>POZOR:</b> Obnova zo zálohy <b>VYMAŽE</b> súčasné dáta v databázi! Túto akciu preveďte iba ak ste si naozaj istí! <br />  <b>Poznámka:</b> Uistite sa, že verzia Nucleusu, v ktorej ste previedol zálohu, je rovnaká, ako verzia, ktorú používate teraz! Inak obnova nebude fungovať.');
 163 define('_RESTORE_INTRO',                        'Tu vyberte súbor so zálohou (bude nahraný na server) a kliknite na tlačítko "Obnoviť" pre zahájenie akcie.');
 164 define('_RESTORE_IMSURE',                       'Áno, som si istý, že to chcem urobiť!');
 165 define('_RESTORE_BTN',                          'Obnoviť zo súboru');
 166 define('_RESTORE_WARNING',                      '(uistite sa, že obnovujete správnu zálohu, prípadně si najprv zazálohujte terajšie dáta)');
 167 define('_ERROR_BACKUP_NOTSURE',         'Musíte zaškrtnúť políčko \'Som si istý\'');
 168 define('_RESTORE_COMPLETE',                     'Obnova bola dokončená');
 169
 170 // new item notification
 171 define('_NOTIFY_NI_MSG',                        'Bol publikovaný nový článok:');
 172 define('_NOTIFY_NI_TITLE',                      'Nový článok!');
 173 define('_NOTIFY_KV_MSG',                        'Karma voľba pri článku:');
 174 define('_NOTIFY_KV_TITLE',                      'Nucleus karma:');
 175 define('_NOTIFY_NC_MSG',                        'Komentár k článku:');
 176 define('_NOTIFY_NC_TITLE',                      'Nucleus komentár:');
 177 define('_NOTIFY_USERID',                        'ID užívateľa:');
 178 define('_NOTIFY_USER',                          'Užívateľ:');
 179 define('_NOTIFY_COMMENT',                       'Komentár:');
 180 define('_NOTIFY_VOTE',                          'Voľba:');
 181 define('_NOTIFY_HOST',                          'Server:');
 182 define('_NOTIFY_IP',                            'IP:');
 183 define('_NOTIFY_MEMBER',                        'Člen:');
 184 define('_NOTIFY_TITLE',                         'Nadpis:');
 185 define('_NOTIFY_CONTENTS',                      'Text:');
 186
 187 // member mail message
 188 define('_MMAIL_MSG',                            'Obdržal ste novú správu od');
 189 define('_MMAIL_FROMANON',                       'anonymného návštěvníka');
 190 define('_MMAIL_FROMNUC',                        'Odoslané v systéme Nucleus weblog v');
 191 define('_MMAIL_TITLE',                          'Správa od');
 192 define('_MMAIL_MAIL',                           'Správa:');
 193
 194 // END introduced after v1.5 END
 195
 196
 197 // START introduced after v1.1 START
 198
 199 // bookmarklet buttons
 200 define('_BMLET_ADD',                            'Pridať článok');
 201 define('_BMLET_EDIT',                           'Upraviť článok');
 202 define('_BMLET_DELETE',                         'Odstrániť článok');
 203 define('_BMLET_BODY',                           'Text');
 204 define('_BMLET_MORE',                           'Rozšírený text');
 205 define('_BMLET_OPTIONS',                        'Volby');
 206 define('_BMLET_PREVIEW',                        'Náhľad');
 207
 208 // used in bookmarklet
 209 define('_ITEM_UPDATED',                         'Článok bol upravený');
 210 define('_ITEM_DELETED',                         'Článok bol odstránený');
 211
 212 // plugins
 213 define('_CONFIRMTXT_PLUGIN',            'Skutočne chcete odstrániť plugin');
 214 define('_ERROR_NOSUCHPLUGIN',           'Taký plugin neexistuje');
 215 define('_ERROR_DUPPLUGIN',                      'Tento plugin už bol nainštalovaný');
 216 define('_ERROR_PLUGFILEERROR',          'Plugin neexistuje, alebo sú zle nastavené prístupové práva');
 217 define('_PLUGS_NOCANDIDATES',           'Žiadne pluginy neboli nájdené');
 218
 219 define('_PLUGS_TITLE_MANAGE',           'Správa pluginov');
 220 define('_PLUGS_TITLE_INSTALLED',        'Momentálne nainštalované');
 221 define('_PLUGS_TITLE_UPDATE',           'Aktualizovať zoznam odberov');
 222 define('_PLUGS_TEXT_UPDATE',            'Nucleus si udržuje databázu odberov udalostí pre pluginy. Ak nahráte novú verziu pluginu, mali by ste spustiť túto aktualizáciu, aby boli odbery obnovené.');
 223 define('_PLUGS_TITLE_NEW',                      'Nainštalovať nový plugin');
 224 define('_PLUGS_ADD_TEXT',                       'Dole vidíte zoznam súborov z adresára pluginov, ktoré asi sú  nenainštalované pluginy. Pred ich nainštalovaním sa uistite, že to sú <strong>určite</strong> pluginy.');
 225 define('_PLUGS_BTN_INSTALL',            'Nainštalovať plugin');
 226 define('_BACKTOOVERVIEW',                       'Späť na prehľad');
 227
 228 // editlink
 229 define('_TEMPLATE_EDITLINK',            'Odkaz na editáciu článku');
 230
 231 // add left / add right tooltips
 232 define('_ADD_LEFT_TT',                          'Pridať rámček vľavo');
 233 define('_ADD_RIGHT_TT',                         'Pridať rámček vpravo');
 234
 235 // add/edit item: new category (in dropdown box)
 236 define('_ADD_NEWCAT',                           'Nová kategória...');
 237
 238 // new settings
 239 define('_SETTINGS_PLUGINURL',           'URL s pluginmi');
 240 define('_SETTINGS_MAXUPLOADSIZE',       'Max. veľkosť súboru pre nahranie (bytes)');
 241 define('_SETTINGS_NONMEMBERMSGS',       'Povoliť neregistrovaným posielať aprávy');
 242 define('_SETTINGS_PROTECTMEMNAMES',     'Chrániť mená členov');
 243
 244 // overview screen
 245 define('_OVERVIEW_PLUGINS',                     'Správa pluginov...');
 246
 247 // actionlog
 248 define('_ACTIONLOG_NEWMEMBER',          'Registrácia nového člena:');
 249
 250 // membermail (when not logged in)
 251 define('_MEMBERMAIL_MAIL',                      'Vaša emailová adresa:');
 252
 253 // file upload
 254 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD2',      'Nemáte správcovské práva pre žiadny z blogov, ktoré majú príjemcu vo svojom tíme. Preto nesmiete nahrávať súbory do adresára tetjo osoby.');
 255
 256 // plugin list
 257 define('_LISTS_INFO',                           'Informácie');
 258 define('_LIST_PLUGS_AUTHOR',            'Od:');
 259 define('_LIST_PLUGS_VER',                       'Verzia:');
 260 define('_LIST_PLUGS_SITE',                      'Navštíviť stránku');
 261 define('_LIST_PLUGS_DESC',                      'Popis:');
 262 define('_LIST_PLUGS_SUBS',                      'Odberateť týchto udalostí:');
 263 define('_LIST_PLUGS_UP',                        'nahor');
 264 define('_LIST_PLUGS_DOWN',                      'nadol');
 265 define('_LIST_PLUGS_UNINSTALL',         'odinštalovať');
 266 define('_LIST_PLUGS_ADMIN',                     'správca');
 267 define('_LIST_PLUGS_OPTIONS',           'upraviť&nbsp;nastavenie');
 268
 269 // plugin option list
 270 define('_LISTS_VALUE',                          'Hodnota');
 271
 272 // plugin options
 273 define('_ERROR_NOPLUGOPTIONS',          'tento plugin nemá žiadne nastavenia');
 274 define('_PLUGS_BACK',                           'Späť na prehľad pluginov');
 275 define('_PLUGS_SAVE',                           'Uložiť nastavenia');
 276 define('_PLUGS_OPTIONS_UPDATED',        'Nastavenia pluginu boli upravené');
 277
 278 define('_OVERVIEW_MANAGEMENT',          'Správa');
 279 define('_OVERVIEW_MANAGE',                      'Správa Nucleusu...');
 280 define('_MANAGE_GENERAL',                       'Všeobecné nastavenia');
 281 define('_MANAGE_SKINS',                         'Vzhľad a šablóny');
 282 define('_MANAGE_EXTRA',                         'Extra voľby');
 283
 284 define('_BACKTOMANAGE',                         'Späť na správu Nucleusu');
 285
 286
 287 // END introduced after v1.1 END
 288
 289
 290
 291
 292
 293 // global stuff
 294 define('_LOGOUT',                                       'Odhlásiť sa');
 295 define('_LOGIN',                                        'Prihlásiť sa');
 296 define('_YES',                                          'Áno');
 297 define('_NO',                                           'Nie');
 298 define('_SUBMIT',                                       'Odoslať');
 299 define('_ERROR',                                        'Chyba');
 300 define('_ERRORMSG',                                     'Vyskytla se chyba!');
 301 define('_BACK',                                         'Späť');
 302 define('_NOTLOGGEDIN',                          'Nie ste prihlásení');
 303 define('_LOGGEDINAS',                           'Prihlásený ako');
 304 define('_ADMINHOME',                            'Správca');
 305 define('_NAME',                                         'Meno');
 306 define('_BACKHOME',                                     'Späť na správcovskú stránku');
 307 define('_BADACTION',                            'Bola požadovaná neexistujúca akcia');
 308 define('_MESSAGE',                                      'Správa');
 309 define('_HELP_TT',                                      'Pomoc!');
 310 define('_YOURSITE',                                     'Vaša stránka');
 311
 312
 313 define('_POPUP_CLOSE',                          'Zatvoriť okno');
 314
 315 define('_LOGIN_PLEASE',                         'Prosím, najprv sa prihláste');
 316
 317 // commentform
 318 define('_COMMENTFORM_YOUARE',           'Ste');
 319 define('_COMMENTFORM_SUBMIT',           'Pridať komentár');
 320 define('_COMMENTFORM_COMMENT',          'Váš komentár');
 321 define('_COMMENTFORM_NAME',                     'Meno');
 322 define('_COMMENTFORM_MAIL',                     'E-mail/HTTP');
 323 define('_COMMENTFORM_REMEMBER',         'Pamätaj si mna');
 324
 325 // loginform
 326 define('_LOGINFORM_NAME',                       'Meno');
 327 define('_LOGINFORM_PWD',                        'Heslo');
 328 define('_LOGINFORM_YOUARE',                     'Prihlásený ako');
 329 define('_LOGINFORM_SHARED',                     'Neukladať údaje');
 330
 331 // member mailform
 332 define('_MEMBERMAIL_SUBMIT',            'Poslat správu');
 333
 334 // search form
 335 define('_SEARCHFORM_SUBMIT',            'Hľadanie');
 336
 337 // add item form
 338 define('_ADD_ADDTO',                            'Pridať nový článok do');
 339 define('_ADD_CREATENEW',                        'Vytvoriť nový článok');
 340 define('_ADD_BODY',                                     'Perex');
 341 define('_ADD_TITLE',                            'Nadpis');
 342 define('_ADD_MORE',                                     'Celý článok');
 343 define('_ADD_CATEGORY',                         'Kategória');
 344 define('_ADD_PREVIEW',                          'Náhľad');
 345 define('_ADD_DISABLE_COMMENTS',         'Zakázať komentáre?');
 346 define('_ADD_DRAFTNFUTURE',                     'Koncepty a články pre neskoršie publikovanie');
 347 define('_ADD_ADDITEM',                          'Pridať článok');
 348 define('_ADD_ADDNOW',                           'Pridať teraz');
 349 define('_ADD_ADDLATER',                         'Pridať neskôr');
 350 define('_ADD_PLACE_ON',                         'Umiestniť na');
 351 define('_ADD_ADDDRAFT',                         'Pridať medzi koncepty');
 352 define('_ADD_NOPASTDATES',                      '(dátumy a časy v minulosti NIE SÚ platné, v tom prípade bude použitý aktuálny čas)');
 353 define('_ADD_BOLD_TT',                          'Tučné');
 354 define('_ADD_ITALIC_TT',                        'Kurzíva');
 355 define('_ADD_HREF_TT',                          'Vytvoriť odkaz');
 356 define('_ADD_MEDIA_TT',                         'Pridať obrázok');
 357 define('_ADD_PREVIEW_TT',                       'Zobraziť/skryť náhľad');
 358 define('_ADD_CUT_TT',                           'Vybrať');
 359 define('_ADD_COPY_TT',                          'Kopírovať');
 360 define('_ADD_PASTE_TT',                         'Vložit');
 361
 362
 363 // edit item form
 364 define('_EDIT_ITEM',                            'Upraviť článok');
 365 define('_EDIT_SUBMIT',                          'Upraviť článok');
 366 define('_EDIT_ORIG_AUTHOR',                     'Pôvodný autor');
 367 define('_EDIT_BACKTODRAFTS',            'Pridať späť medzi koncepty');
 368 define('_EDIT_COMMENTSNOTE',            '(poznámka: zakázanie komentárov _neskryje_ skôr pridané komentáre)');
 369
 370 // used on delete screens
 371 define('_DELETE_CONFIRM',                       'Prosím, potvrďte odstranenie');
 372 define('_DELETE_CONFIRM_BTN',           'Potvrdenie odstranenia');
 373 define('_CONFIRMTXT_ITEM',                      'Chystáte sa odstrániť nasledujúcí článok:');
 374 define('_CONFIRMTXT_COMMENT',           'Chystáte sa odstrániť následujúcí komentár:');
 375 define('_CONFIRMTXT_TEAM1',                     'Chystáte sa odstrániť uživateľa ');
 376 define('_CONFIRMTXT_TEAM2',                     ' z tímu pre blog ');
 377 define('_CONFIRMTXT_BLOG',                      'Blog, ktorý sa chystáte odstrániť, je: ');
 378 define('_WARNINGTXT_BLOGDEL',           'Pozor! Odstránením blogu dojde k vymazaniu VŠETKÝCH článkov tohoto blogu a všetkých komentárov. Prosím, potvrďte, že to NAOZAJ chcete urobiť!<br />Behom odstraňovania blogu neprerušujte Nucleus.');
 379 define('_CONFIRMTXT_MEMBER',            'Chystáte sa odstrániť profil následujúceho člena: ');
 380 define('_CONFIRMTXT_TEMPLATE',          'Chystáte se odstrániť šablónu ');
 381 define('_CONFIRMTXT_SKIN',                      'Chystáte sa odstrániť vzhľad ');
 382 define('_CONFIRMTXT_BAN',                       'Chystáte sa odstrániť obmedzenie prístupu pre ip adresy');
 383 define('_CONFIRMTXT_CATEGORY',          'Chystáte sa odstrániť kategóriu ');
 384
 385 // some status messages
 386 define('_DELETED_ITEM',                         'Článok odstránený');
 387 define('_DELETED_MEMBER',                       'Reg. užívateľ odstráný');
 388 define('_DELETED_COMMENT',                      'Komentář odstraněn');
 389 define('_DELETED_BLOG',                         'Blog odstránený');
 390 define('_DELETED_CATEGORY',                     'Kategória odstránená');
 391 define('_ITEM_MOVED',                           'Článok presunutý');
 392 define('_ITEM_ADDED',                           'Článok pridaný');
 393 define('_COMMENT_UPDATED',                      'Komentár upravený');
 394 define('_SKIN_UPDATED',                         'Vzhľad bol uložený');
 395 define('_TEMPLATE_UPDATED',                     'Šablóna bola uložená');
 396
 397 // errors
 398 define('_ERROR_COMMENT_LONGWORD',       'Prosím, v komentároch nepoužívajte slová dlhšie než 90 znakov');
 399 define('_ERROR_COMMENT_NOCOMMENT',      'Prosím, vložte komentár');
 400 define('_ERROR_COMMENT_NOUSERNAME',     'Neplatné uživateľské meno');
 401 define('_ERROR_COMMENT_TOOLONG',        'Váš komentár je príliš dlhý (max. 5000 znakov)');
 402 define('_ERROR_COMMENTS_DISABLED',      'Komentáre pre tento blog sú momentálne zakázané.');
 403 define('_ERROR_COMMENTS_NONPUBLIC',     'Aby ste mohli pridávať komentáre do tohoto blogu, musíte byť prihlásení');
 404 define('_ERROR_COMMENTS_MEMBERNICK','Meno, pod ktorým chcete odoslat komentár, používa iný registrovaný uživateľ. Použite nejaké iné.');
 405 define('_ERROR_SKIN',                           'Chyba v definícii vzhľadu');
 406 define('_ERROR_ITEMCLOSED',                     'Tento článok bol uzatvorený. Už nie je možné k nemu pridávať komentáre ani hlasovať');
 407 define('_ERROR_NOSUCHITEM',                     'Článok nenájdený');
 408 define('_ERROR_NOSUCHBLOG',                     'Blog nenájdený');
 409 define('_ERROR_NOSUCHSKIN',                     'Vzhľad nenájdený');
 410 define('_ERROR_NOSUCHMEMBER',           'Registrovaný užívateľ nenájdený');
 411 define('_ERROR_NOTONTEAM',                      'Nie ste členom tímu tohto blogu');
 412 define('_ERROR_BADDESTBLOG',            'Cieľový blog neexistuje');
 413 define('_ERROR_NOTONDESTTEAM',          'Nie je možné presunúť článok, pretože nie ste členom tímu cieľového blogu');
 414 define('_ERROR_NOEMPTYITEMS',           'Nie je možné pridať prázdny článok!');
 415 define('_ERROR_BADMAILADDRESS',         'Emailová adresa nie je platná');
 416 define('_ERROR_BADNOTIFY',                      'Jedna alebo viac z udaných adries pre oznamovanie nie je platná emailová adresa');
 417 define('_ERROR_BADNAME',                        'Meno nie je platné (sú dovolené iba znaky a-z a 0-9, žiadne medzery na začiatku a na konci)');
 418 define('_ERROR_NICKNAMEINUSE',          'Túto prezývku už používa iný registrovaný člen');
 419 define('_ERROR_PASSWORDMISMATCH',       'Heslá musia byť rovnaké');
 420 define('_ERROR_PASSWORDTOOSHORT',       'Heslo by malo mať aspoň 6 znakov');
 421 define('_ERROR_PASSWORDMISSING',        'Heslo nesmie byť prázdne');
 422 define('_ERROR_REALNAMEMISSING',        'Musíte vložiť skutočné meno');
 423 define('_ERROR_ATLEASTONEADMIN',        'Mal by byť vždy aspoň jeden super-správca, ktorý ss môže prihlásiť do správcovskej sekcie.');
 424 define('_ERROR_ATLEASTONEBLOGADMIN','Vykonsnie tejto akcie by spôsobilo, že by váš blog nemal kto spravovať.  Uistite sa, že vždy existuje aspoň jeden správca.');
 425 define('_ERROR_ALREADYONTEAM',          'Nemôžete pridať užívateľa, ktorý už je členom tímu');
 426 define('_ERROR_BADSHORTBLOGNAME',       'Krátke meno blogu by malo obsahovať len znaky a-z a 0-9, bez medzier');
 427 define('_ERROR_DUPSHORTBLOGNAME',       'Toto krátke meno už používa iný blog. Tieto mená musia byť unikátne.');
 428 define('_ERROR_UPDATEFILE',                     'Nie je možné zapisovať do update-souboru. Uistite sa, že sú správne nastavené prístupové práva (skúste chmod 666). Tiež pozor na to, že umiestnenie je relatívne k adresáru správcovskej oblasti, takže by ste mohli skúsiť absolútnu cestu (niečo ako /your/path/to/nucleus/)');
 429 define('_ERROR_DELDEFBLOG',                     'Nie je možné odstrániť prednastavený blog');
 430 define('_ERROR_DELETEMEMBER',           'Tento užívateľ nemôže byť odstránený. Pravdepodobne preto, protože je autorom nejakých článkov, alebo komentárov.');
 431 define('_ERROR_BADTEMPLATENAME',        'Neplatné meno šablóny. Použite iba znaky a-z a 0-9, žiadne medzery.');
 432 define('_ERROR_DUPTEMPLATENAME',        'Už existuje šablóna s týmto názvom.');
 433 define('_ERROR_BADSKINNAME',            'Neplatné meno vzhľadu (použite iba znaky a-z a 0-9, žiadne medzery)');
 434 define('_ERROR_DUPSKINNAME',            'Už existuje vzhľad s týmto názvom.');
 435 define('_ERROR_DEFAULTSKIN',            'Vzhľad s názvom "default" musí byť vždy dostupný.');
 436 define('_ERROR_SKINDEFDELETE',          'Nie je možné odstrániť vzhľad, pretože je to štandardný vzhľad pre nssledujúci blog: ');
 437 define('_ERROR_DISALLOWED',                     'Prepáčte, ale nie ste oprávnení k tejto akci.');
 438 define('_ERROR_DELETEBAN',                      'Chyba pri odstraňovaní obmedzenia přístupu (obmedzenie prístupu neexistuje)');
 439 define('_ERROR_ADDBAN',                         'Chyba pri pridávaní obmedzenia prístupu. Obmedzenie prístupu asi nebolo korektne pridané do všetkých blogov.');
 440 define('_ERROR_BADACTION',                      'Požadovaná akcia neexistuje');
 441 define('_ERROR_MEMBERMAILDISABLED',     'Mailové správy medzi členmi sú zakázané.');
 442 define('_ERROR_MEMBERCREATEDISABLED','Vytváranie užívateľských kont je zakázané.');
 443 define('_ERROR_INCORRECTEMAIL',         'Neplatná mailová adresa');
 444 define('_ERROR_VOTEDBEFORE',            'Pre tento článok už ste hlasovali');
 445 define('_ERROR_BANNED1',                        'Akciu nie je možné vykonať, protože vám (rozsah adries ');
 446 define('_ERROR_BANNED2',                        ') byl obmedzený prístup. Správa bola: \'');
 447 define('_ERROR_BANNED3',                        '\'');
 448 define('_ERROR_LOGINNEEDED',            'Aby ste mohli vykonať túto akciu, musíte sa prihlásiť.');
 449 define('_ERROR_CONNECT',                        'Chyba spojenia');
 450 define('_ERROR_FILE_TOO_BIG',           'Súbor je príliš veľký!');
 451 define('_ERROR_BADFILETYPE',            'Prepáčte, ale tento typ súboru nie je povolený.');
 452 define('_ERROR_BADREQUEST',                     'Neplatný požiadavok pre nahranie súboru');
 453 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD',       'Nie ste členom tímu žiadneho blogu, a preto nemôžete nahrávať súbory.');
 454 define('_ERROR_BADPERMISSIONS',         'Práva pre súbor/adresár nie sú správne nastavené');
 455 define('_ERROR_UPLOADMOVEP',            'Chyba pri presune nahraného súboru');
 456 define('_ERROR_UPLOADCOPY',                     'Chyba pri kopírovaní súboru');
 457 define('_ERROR_UPLOADDUPLICATE',        'Súbor s týmto názvom už existuje. Pred nahraním ho skúste premenovať.');
 458 define('_ERROR_LOGINDISALLOWED',        'Prepáčte, ale nemôžete sa prihlásiť do správcovskej oblasti. Avšak môžete sa prihlásiť ako iný užívateľ.');
 459 define('_ERROR_DBCONNECT',                      'Nie je možné pripojiť sa k mySQL serveru');
 460 define('_ERROR_DBSELECT',                       'Nie je možné vybrať databázu nucleus.');
 461 define('_ERROR_NOSUCHLANGUAGE',         'Tento jazykový súbor neexistuje');
 462 define('_ERROR_NOSUCHCATEGORY',         'Taká kategória neexistuje');
 463 define('_ERROR_DELETELASTCATEGORY',     'Musí existovať aspoň jedna kategória');
 464 define('_ERROR_DELETEDEFCATEGORY',      'Nie je možné odstrániť defaultnú kategóriu');
 465 define('_ERROR_BADCATEGORYNAME',        'Neplatný názov kategória');
 466 define('_ERROR_DUPCATEGORYNAME',        'Kategória s týmto názvom už existuje');
 467
 468 // some warnings (used for mediadir setting)
 469 define('_WARNING_NOTADIR',                      'Pozor: Aktuálna hodnota nie je adresár!');
 470 define('_WARNING_NOTREADABLE',          'Pozor: Aktuálna hodnota nie je adresár na čítanie!');
 471 define('_WARNING_NOTWRITABLE',          'Pozor: Aktuálna hodnota NIE JE adresár, do ktorého sa dá zapisovať!');
 472
 473 // media and upload
 474 define('_MEDIA_UPLOADLINK',                     'Nahrať nový súbor');
 475 define('_MEDIA_MODIFIED',                       'modifikovaný');
 476 define('_MEDIA_FILENAME',                       'názov súboru');
 477 define('_MEDIA_DIMENSIONS',                     'rozmery');
 478 define('_MEDIA_INLINE',                         'Vo vnútri');
 479 define('_MEDIA_POPUP',                          'Okno');
 480 define('_UPLOAD_TITLE',                         'Zvoľte súbor');
 481 define('_UPLOAD_MSG',                           'Vyberte súbor pre nahratie, a potom stlačte tlačítko \'Nahrať\'.');
 482 define('_UPLOAD_BUTTON',                        'Nahrať');
 483
 484 // some status messages
 485 define('_MSG_ACCOUNTCREATED',           'Účet bol vytvorený. Heslo obdržíte e-mailom.');
 486 define('_MSG_PASSWORDSENT',                     'Heslo vám bolo odoslané e-mailom.');
 487 define('_MSG_LOGINAGAIN',                       'Budete sa musieť znova prihlásiť, pretože vaše údaje boli zmenené.');
 488 define('_MSG_SETTINGSCHANGED',          'Nastavenia zmenené');
 489 define('_MSG_ADMINCHANGED',                     'Správca zmenený');
 490 define('_MSG_NEWBLOG',                          'Nový blog bol vytvorený');
 491 define('_MSG_ACTIONLOGCLEARED',         'Log akcií bol zmazaný');
 492
 493 // actionlog in admin area
 494 define('_ACTIONLOG_DISALLOWED',         'Nepovolená akcia: ');
 495 define('_ACTIONLOG_PWDREMINDERSENT','Odoslané nové heslo pre ');
 496 define('_ACTIONLOG_TITLE',                      'Log akcií');
 497 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TITLE',        'Zmazať log akcií');
 498 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TEXT',         'Vymazať log akcií');
 499
 500 // team management
 501 define('_TEAM_TITLE',                           'Správa tímu pre blog ');
 502 define('_TEAM_CURRENT',                         'Aktuálny tím');
 503 define('_TEAM_ADDNEW',                          'Pridať člena do tímu');
 504 define('_TEAM_CHOOSEMEMBER',            'Zvoľte člena');
 505 define('_TEAM_ADMIN',                           'Správcovské práva? ');
 506 define('_TEAM_ADD',                                     'Pridať do tímu');
 507 define('_TEAM_ADD_BTN',                         'Pridať do tímu');
 508
 509 // blogsettings
 510 define('_EBLOG_TITLE',                          'Upraviť nastavenie blogu');
 511 define('_EBLOG_TEAM_TITLE',                     'Upraviť tím');
 512 define('_EBLOG_TEAM_TEXT',                      'Kliknite tu pre úpravu tímu...');
 513 define('_EBLOG_SETTINGS_TITLE',         'Nastavenie blogu');
 514 define('_EBLOG_NAME',                           'Meno blogu');
 515 define('_EBLOG_SHORTNAME',                      'Krátke meno blogu');
 516 define('_EBLOG_SHORTNAME_EXTRA',        '<br />(iba znaky a-z bez medzier)');
 517 define('_EBLOG_DESC',                           'Popis blogu');
 518 define('_EBLOG_URL',                            'URL');
 519 define('_EBLOG_DEFSKIN',                        'Štandardný vzhľad');
 520 define('_EBLOG_DEFCAT',                         'štandardná kategória');
 521 define('_EBLOG_LINEBREAKS',                     'Odriadkovávať');
 522 define('_EBLOG_DISABLECOMMENTS',        'Povoliť komentáre?<br /><small>(Určuje, či je možné pridávať komentáre)</small>');
 523 define('_EBLOG_ANONYMOUS',                      'Povoliť komentáre od neregistrovaných návštěvníkov?');
 524 define('_EBLOG_NOTIFY',                         'Adresa/adresy pre oznamovanie (použite ; ako oddeľovač)');
 525 define('_EBLOG_NOTIFY_ON',                      'Oznamovať zaslanie');
 526 define('_EBLOG_NOTIFY_COMMENT',         'Nových komentárov');
 527 define('_EBLOG_NOTIFY_KARMA',           'Nových karma hlasov');
 528 define('_EBLOG_NOTIFY_ITEM',            'Nových článkov blogu');
 529 define('_EBLOG_PING',                           'Ping na Weblogs.com pri zmenách?');
 530 define('_EBLOG_MAXCOMMENTS',            'Maximálny počet komentárov');
 531 define('_EBLOG_UPDATE',                         'Zapísať zmeny do súboru');
 532 define('_EBLOG_OFFSET',                         'Časový posun');
 533 define('_EBLOG_STIME',                          'Aktuálny čas serveru je');
 534 define('_EBLOG_BTIME',                          'Aktuálny čas blogu je');
 535 define('_EBLOG_CHANGE',                         'Zmeniť nastavenie');
 536 define('_EBLOG_CHANGE_BTN',                     'Změnit nastavení');
 537 define('_EBLOG_ADMIN',                          'Správca blogu');
 538 define('_EBLOG_ADMIN_MSG',                      'Obdržíte správcovské práva');
 539 define('_EBLOG_CREATE_TITLE',           'Vytvoriť nový blog');
 540 define('_EBLOG_CREATE_TEXT',            'Pre vytvorenie nového blogu vyplňte nasledujúcí formulár. <br /><br /> <b>Poznámka:</b> Sú tu vypísané iba najnutnejšie voľby. Ak chcete změnit daľšie nastavenia, po vytvorení blogu navštivte stránku s vlastnosťami blogu.');
 541 define('_EBLOG_CREATE',                         'Vytvoriť!');
 542 define('_EBLOG_CREATE_BTN',                     'Vytvoriť blog');
 543 define('_EBLOG_CAT_TITLE',                      'Kategória');
 544 define('_EBLOG_CAT_NAME',                       'Názov kategórie');
 545 define('_EBLOG_CAT_DESC',                       'Popis kategórie');
 546 define('_EBLOG_CAT_CREATE',                     'Vytvoriť novú kategóriu');
 547 define('_EBLOG_CAT_UPDATE',                     'Upraviť kategóriu');
 548 define('_EBLOG_CAT_UPDATE_BTN',         'Upraviť kategóriu');
 549
 550 // templates
 551 define('_TEMPLATE_TITLE',                       'Upraviť šablóny');
 552 define('_TEMPLATE_AVAILABLE_TITLE',     'Dostupné šablóny');
 553 define('_TEMPLATE_NEW_TITLE',           'Nová šablóna');
 554 define('_TEMPLATE_NAME',                        'Názov šablóny');
 555 define('_TEMPLATE_DESC',                        'Popis šablóny');
 556 define('_TEMPLATE_CREATE',                      'Vytvoriť šablónu');
 557 define('_TEMPLATE_CREATE_BTN',          'Vytvoriť šablónu');
 558 define('_TEMPLATE_EDIT_TITLE',          'Upraviť šablónu');
 559 define('_TEMPLATE_BACK',                        'Späť na prehľad šablón');
 560 define('_TEMPLATE_EDIT_MSG',            'Nie všetky časti šablóny sú vyžadované. Nepotrebné časti nechajte prázdne.');
 561 define('_TEMPLATE_SETTINGS',            'Nastavenie šablóny');
 562 define('_TEMPLATE_ITEMS',                       'Články');
 563 define('_TEMPLATE_ITEMHEADER',          'Hlavička článku');
 564 define('_TEMPLATE_ITEMBODY',            'Telo článku');
 565 define('_TEMPLATE_ITEMFOOTER',          'Pätička článku');
 566 define('_TEMPLATE_MORELINK',            'Odkaz na rozširujúcí text');
 567 define('_TEMPLATE_NEW',                         'Označenie nového článku');
 568 define('_TEMPLATE_COMMENTS_ANY',        'Komentáre (ak sú)');
 569 define('_TEMPLATE_CHEADER',                     'Hlavička komentára');
 570 define('_TEMPLATE_CBODY',                       'Telo komentára');
 571 define('_TEMPLATE_CFOOTER',                     'Pätička komentára');
 572 define('_TEMPLATE_CONE',                        'Jeden komentár');
 573 define('_TEMPLATE_CMANY',                       'Dva (a viac) komentárov');
 574 define('_TEMPLATE_CMORE',                       '\'Čítať viac\' pri komentároch');
 575 define('_TEMPLATE_CMEXTRA',                     'Daľšie údaje iba pre členov');
 576 define('_TEMPLATE_COMMENTS_NONE',       'Komentáre (ak nejaké sú)');
 577 define('_TEMPLATE_CNONE',                       'Žiadne komentáre');
 578 define('_TEMPLATE_COMMENTS_TOOMUCH','Komentáre (pokiať sú, ale je ich viac, než sa dá zobraziť priamo)');
 579 define('_TEMPLATE_CTOOMUCH',            'Príliš mnoho komentárov');
 580 define('_TEMPLATE_ARCHIVELIST',         'Zeznam archívov');
 581 define('_TEMPLATE_AHEADER',                     'Hlavička zoznamu archívov');
 582 define('_TEMPLATE_AITEM',                       'Položka zoznamu archívov');
 583 define('_TEMPLATE_AFOOTER',                     'Pätička zoznamu archívov');
 584 define('_TEMPLATE_DATETIME',            'Dátum a čas');
 585 define('_TEMPLATE_DHEADER',                     'Hlavička dátumu');
 586 define('_TEMPLATE_DFOOTER',                     'Pätička dátumu');
 587 define('_TEMPLATE_DFORMAT',                     'Formát dátumu');
 588 define('_TEMPLATE_TFORMAT',                     'Formát času');
 589 define('_TEMPLATE_LOCALE',                      'Miestne nastavenie');
 590 define('_TEMPLATE_IMAGE',                       'Okna s obrázkom');
 591 define('_TEMPLATE_PCODE',                       'Kód odkazu pre okná s obrázkom');
 592 define('_TEMPLATE_ICODE',                       'Kód pro vložný obrázok');
 593 define('_TEMPLATE_MCODE',                       'Kód odkazu na soubor médií');
 594 define('_TEMPLATE_SEARCH',                      'Hľadanie');
 595 define('_TEMPLATE_SHIGHLIGHT',          'Zvýraznenie');
 596 define('_TEMPLATE_SNOTFOUND',           'Pri hľadaní nebolo nič nájdené');
 597 define('_TEMPLATE_UPDATE',                      'Upraviť');
 598 define('_TEMPLATE_UPDATE_BTN',          'Upraviť šablónu');
 599 define('_TEMPLATE_RESET_BTN',           'Pôvodné dáta');
 600 define('_TEMPLATE_CATEGORYLIST',        'Zoznamy kategórií');
 601 define('_TEMPLATE_CATHEADER',           'Hlavička zoznamu kategórií');
 602 define('_TEMPLATE_CATITEM',                     'Položka zoznamu kategórií');
 603 define('_TEMPLATE_CATFOOTER',           'Pätička zoznamu kategórií');
 604
 605 // skins
 606 define('_SKIN_EDIT_TITLE',                      'Upraviť vzhľady');
 607 define('_SKIN_AVAILABLE_TITLE',         'Dostupné vzhľady');
 608 define('_SKIN_NEW_TITLE',                       'Nový vzhľad');
 609 define('_SKIN_NAME',                            'Názov');
 610 define('_SKIN_DESC',                            'Popis');
 611 define('_SKIN_TYPE',                            'Typ obsahu');
 612 define('_SKIN_CREATE',                          'Vytvoriť');
 613 define('_SKIN_CREATE_BTN',                      'Vytvoriť vzhľad');
 614 define('_SKIN_EDITONE_TITLE',           'Upraviť vzhľad');
 615 define('_SKIN_BACK',                            'Späť na prehľad vzhľadov');
 616 define('_SKIN_PARTS_TITLE',                     'Časti vzhľadu');
 617 define('_SKIN_PARTS_MSG',                       'Pre každý vzhľad nie sú potrebné všetky typy. Tie, ktoré nepotrebujete, nechajte prázdne. Zvoľte typ vzhľadu, ktorý chcete upraviť::');
 618 define('_SKIN_PART_MAIN',                       'Hlavný prehľad');
 619 define('_SKIN_PART_ITEM',                       'Stránky článkov');
 620 define('_SKIN_PART_ALIST',                      'Zoznam archívov');
 621 define('_SKIN_PART_ARCHIVE',            'Archív');
 622 define('_SKIN_PART_SEARCH',                     'Hľadanie');
 623 define('_SKIN_PART_ERROR',                      'Chyby');
 624 define('_SKIN_PART_MEMBER',                     'Detaily reg. užívateľa');
 625 define('_SKIN_PART_POPUP',                      'Okna s obrázkom');
 626 define('_SKIN_GENSETTINGS_TITLE',       'Všeobecné nastavenia');
 627 define('_SKIN_CHANGE',                          'Zmeniť');
 628 define('_SKIN_CHANGE_BTN',                      'Zmeniť tieto nastavenia');
 629 define('_SKIN_UPDATE_BTN',                      'Uloľiť vzhľad');
 630 define('_SKIN_RESET_BTN',                       'Pôvodné dáta');
 631 define('_SKIN_EDITPART_TITLE',          'Upraviť vzhľad');
 632 define('_SKIN_GOBACK',                          'Späť');
 633 define('_SKIN_ALLOWEDVARS',                     'Dostupné premenné (kliknite pre bližšie informácie):');
 634
 635 // global settings
 636 define('_SETTINGS_TITLE',                       'Všeobecné nastavenia');
 637 define('_SETTINGS_SUB_GENERAL',         'Všeobecné nastavenia');
 638 define('_SETTINGS_DEFBLOG',                     'Štandardný blog');
 639 define('_SETTINGS_ADMINMAIL',           'E-mail správcu');
 640 define('_SETTINGS_SITENAME',            'Názov stránky');
 641 define('_SETTINGS_SITEURL',                     'URL stránky (malo by končiť lomítkom)');
 642 define('_SETTINGS_ADMINURL',            'URL správcovskej oblasti (malo by končiť lomítkom)');
 643 define('_SETTINGS_DIRS',                        'AdresáreNucleusu');
 644 define('_SETTINGS_MEDIADIR',            'Adresár s médiami');
 645 define('_SETTINGS_SEECONFIGPHP',        '(viď config.php)');
 646 define('_SETTINGS_MEDIAURL',            'URL médií (malo by končiť lomítkom)');
 647 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOAD',         'Povoliť nahrávanie (upload) souborov?');
 648 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOADTYPES','Typy súborov, ktoré je možné nahrať');
 649 define('_SETTINGS_CHANGELOGIN',         'Povoliť registrovaným užívateľom meniť meno/heslo');
 650 define('_SETTINGS_COOKIES_TITLE',       'Nastavenie cookies');
 651 define('_SETTINGS_COOKIELIFE',          'Doba životnosti prihlasovacieho cookie');
 652 define('_SETTINGS_COOKIESESSION',       'Jednorazové cookies (session)');
 653 define('_SETTINGS_COOKIEMONTH',         'Mesiac');
 654 define('_SETTINGS_COOKIEPATH',          'Cesta cookie (pokročilé)');
 655 define('_SETTINGS_COOKIEDOMAIN',        'Doména cookie (pokročilé)');
 656 define('_SETTINGS_COOKIESECURE',        'Zabezpečené cookie (pokročilé)');
 657 define('_SETTINGS_LASTVISIT',           'Ukladať cookies poslednej návštevy');
 658 define('_SETTINGS_ALLOWCREATE',         'Povoliť návštevníkom vytvoriť si registrovaný účet');
 659 define('_SETTINGS_NEWLOGIN',            'Povoliť prihlásenie z účtov, vytvorených návštevníkmi');
 660 define('_SETTINGS_NEWLOGIN2',           '(iba pre novo vytvorené účty)');
 661 define('_SETTINGS_MEMBERMSGS',          'Povoliť služby medzi členmi');
 662 define('_SETTINGS_LANGUAGE',            'Štandardný jazyk');
 663 define('_SETTINGS_DISABLESITE',         'Vypnúť stránku');
 664 define('_SETTINGS_DBLOGIN',                     'mySQL Login a Databáza');
 665 define('_SETTINGS_UPDATE',                      'Uložiť nastavenia');
 666 define('_SETTINGS_UPDATE_BTN',          'Uložiť nastavenia');
 667 define('_SETTINGS_DISABLEJS',           'Zakázať JavaScript Toolbar');
 668 define('_SETTINGS_MEDIA',                       'Nastavenia pre média/nahrávánie súborov');
 669 define('_SETTINGS_MEDIAPREFIX',         'Nahraným súborom pridať pred meno dátum');
 670 define('_SETTINGS_MEMBERS',                     'Nastavenie registrovaných užívateľom');
 671
 672 // bans
 673 define('_BAN_TITLE',                            'Zoznam obmedzení prístupu pre');
 674 define('_BAN_NONE',                                     'Tento blog nemá žiadne obmedzenia prístupu');
 675 define('_BAN_NEW_TITLE',                        'Pridat nové obmedzenie prístupu');
 676 define('_BAN_NEW_TEXT',                         'Pridať obmedzenie');
 677 define('_BAN_REMOVE_TITLE',                     'Odstrániť obmedzenie');
 678 define('_BAN_IPRANGE',                          'Rozsah IP adries');
 679 define('_BAN_BLOGS',                            'Ktoré blogy?');
 680 define('_BAN_DELETE_TITLE',                     'Odstrániť obmedzenie');
 681 define('_BAN_ALLBLOGS',                         'Všetky blogy, ku ktorým máte správcovské práva.');
 682 define('_BAN_REMOVED_TITLE',            'Obmedzenie prístupu bolo odstránené');
 683 define('_BAN_REMOVED_TEXT',                     'Bolo odstránené obmedzenie prístupu pre nasledujúce blogy:');
 684 define('_BAN_ADD_TITLE',                        'Pridať obmedzenie prístupu');
 685 define('_BAN_IPRANGE_TEXT',                     'Zadajte rozsah IP adries, ktoré chcete blokovať. Čím menšie čísla, tým viac adries bude blokovaných.');
 686 define('_BAN_BLOGS_TEXT',                       'Môžete zablokovať rozsah IP adries iba pre jeden blog, alebo pre všetky blogy, ku ktorým máte správcovské práva.');
 687 define('_BAN_REASON_TITLE',                     'Dôvod');
 688 define('_BAN_REASON_TEXT',                      'Môžete zadať dôvod obmedzenia prístupu, ktorý bude zobrazený, ak sa vlastník blokovanej IP adresy pokúsi pridat komentár, alebo odoslať karma hlas. Maximálna dĺžka je 256 znakov.');
 689 define('_BAN_ADD_BTN',                          'Pridať obmedzenie');
 690
 691 // LOGIN screen
 692 define('_LOGIN_MESSAGE',                        'Správa');
 693 define('_LOGIN_NAME',                           'Meno');
 694 define('_LOGIN_PASSWORD',                       'Heslo');
 695 define('_LOGIN_SHARED',                         _LOGINFORM_SHARED);
 696 define('_LOGIN_FORGOT',                         'Zabudli ste heslo?');
 697
 698 // membermanagement
 699 define('_MEMBERS_TITLE',                        'Správa registrovaných užívateľov');
 700 define('_MEMBERS_CURRENT',                      'Aktuálni užívatelia');
 701 define('_MEMBERS_NEW',                          'Nový užívateľ');
 702 define('_MEMBERS_DISPLAY',                      'Zobrazované meno');
 703 define('_MEMBERS_DISPLAY_INFO',         '(Toto je meno, pod ktorým sa prihlasujete)');
 704 define('_MEMBERS_REALNAME',                     'Skutočné meno');
 705 define('_MEMBERS_PWD',                          'Heslo');
 706 define('_MEMBERS_REPPWD',                       'Zopakovať heslo');
 707 define('_MEMBERS_EMAIL',                        'E-mailová adresa');
 708 define('_MEMBERS_EMAIL_EDIT',           '(Ak zmeníte e-mailovú adresu, bude vám na ňu automaticky odoslané nové heslo)');
 709 define('_MEMBERS_URL',                          'Adresa webovej stránky (URL)');
 710 define('_MEMBERS_SUPERADMIN',           'Správcovské práva');
 711 define('_MEMBERS_CANLOGIN',                     'Môže sa prihlásiť do správcovskej oblasti');
 712 define('_MEMBERS_NOTES',                        'Poznámky');
 713 define('_MEMBERS_NEW_BTN',                      'Pridať užívatele');
 714 define('_MEMBERS_EDIT',                         'Upraviť užívateľa');
 715 define('_MEMBERS_EDIT_BTN',                     'Uložiť nastavenia');
 716 define('_MEMBERS_BACKTOOVERVIEW',       'Späť na prehľad užívateľov');
 717 define('_MEMBERS_DEFLANG',                      'Jazyk');
 718 define('_MEMBERS_USESITELANG',          '- štandardný jazyk stránky -');
 719
 720 // List of blogs (TT = tooltip)
 721 define('_BLOGLIST_TT_VISIT',            'Navštíviť stránku');
 722 define('_BLOGLIST_ADD',                         'Pridať článok');
 723 define('_BLOGLIST_TT_ADD',                      'Pridať nový článok do tohto blogu');
 724 define('_BLOGLIST_EDIT',                        'Upraviť/odstrániť články');
 725 define('_BLOGLIST_TT_EDIT',                     '');
 726 define('_BLOGLIST_BMLET',                       'Bookmarklet');
 727 define('_BLOGLIST_TT_BMLET',            '');
 728 define('_BLOGLIST_SETTINGS',            'Nastavenia');
 729 define('_BLOGLIST_TT_SETTINGS',         'Upraviť nastavenia alebo spravovať tím');
 730 define('_BLOGLIST_BANS',                        'Obmedzenie prístupu');
 731 define('_BLOGLIST_TT_BANS',                     'Zobraziť, pridať alebo odstrániť blokované IP adresy');
 732 define('_BLOGLIST_DELETE',                      'Odstrániť všetko');
 733 define('_BLOGLIST_TT_DELETE',           'Odstrániť tento blog');
 734
 735 // OVERVIEW screen
 736 define('_OVERVIEW_YRBLOGS',                     'Sekcia hulan.info');
 737 define('_OVERVIEW_YRDRAFTS',            'Vaše koncepty');
 738 define('_OVERVIEW_YRSETTINGS',          'Vaše nastavenia');
 739 define('_OVERVIEW_GSETTINGS',           'Všeobecné nastavenia');
 740 define('_OVERVIEW_NOBLOGS',                     'Nie ste členom tímu žiadneho z blogov');
 741 define('_OVERVIEW_NODRAFTS',            'Žiadne koncepty');
 742 define('_OVERVIEW_EDITSETTINGS',        'Upraviť vaše nastavenia...');
 743 define('_OVERVIEW_BROWSEITEMS',         'Prezerať vaše články...');
 744 define('_OVERVIEW_BROWSECOMM',          'Prezerať vaše komentáre...');
 745 define('_OVERVIEW_VIEWLOG',                     'Prezerať zoznam akcií...');
 746 define('_OVERVIEW_MEMBERS',                     'Správa reg. užívateľov...');
 747 define('_OVERVIEW_NEWLOG',                      'Vytvoriť nový blog...');
 748 define('_OVERVIEW_SETTINGS',            'Upraviť nastavenia...');
 749 define('_OVERVIEW_TEMPLATES',           'Upraviť šablóny...');
 750 define('_OVERVIEW_SKINS',                       'Upraviť vzhľady...');
 751 define('_OVERVIEW_BACKUP',                      'Záloha/obnova...');
 752
 753 // ITEMLIST
 754 define('_ITEMLIST_BLOG',                        'Články pre blog');
 755 define('_ITEMLIST_YOUR',                        'Vaše články');
 756
 757 // Comments
 758 define('_COMMENTS',                                     'Komentáre');
 759 define('_NOCOMMENTS',                           'Tento článok nemá žiadne komentáre');
 760 define('_COMMENTS_YOUR',                        'Vaše komentáre');
 761 define('_NOCOMMENTS_YOUR',                      'Nenapísal ste žiadne komentáre');
 762
 763 // LISTS (general)
 764 define('_LISTS_NOMORE',                         'Žiadne daľšie alebo vôbec žiadne výsledky');
 765 define('_LISTS_PREV',                           'Predošlé');
 766 define('_LISTS_NEXT',                           'Daľšie');
 767 define('_LISTS_SEARCH',                         'Hľadať');
 768 define('_LISTS_CHANGE',                         'Zmeniť');
 769 define('_LISTS_PERPAGE',                        'článkov/strana');
 770 define('_LISTS_ACTIONS',                        'Akcia');
 771 define('_LISTS_DELETE',                         'Odstrániť');
 772 define('_LISTS_EDIT',                           'Upraviť');
 773 define('_LISTS_MOVE',                           'Presunúť');
 774 define('_LISTS_CLONE',                          'Skopírovať');
 775 define('_LISTS_TITLE',                          'Titulok');
 776 define('_LISTS_BLOG',                           'Blog');
 777 define('_LISTS_NAME',                           'Názov');
 778 define('_LISTS_DESC',                           'Popis');
 779 define('_LISTS_TIME',                           'Čas');
 780 define('_LISTS_COMMENTS',                       'Komentáre');
 781 define('_LISTS_TYPE',                           'Typ');
 782
 783
 784 // member list
 785 define('_LIST_MEMBER_NAME',                     'Zobrazované meno');
 786 define('_LIST_MEMBER_RNAME',            'Skutočné meno');
 787 define('_LIST_MEMBER_ADMIN',            'Super-správca? ');
 788 define('_LIST_MEMBER_LOGIN',            'Môže sa prihlásiť? ');
 789 define('_LIST_MEMBER_URL',                      'Stránka');
 790
 791 // banlist
 792 define('_LIST_BAN_IPRANGE',                     'Rozsah IP adres');
 793 define('_LIST_BAN_REASON',                      'Dôvod');
 794
 795 // actionlist
 796 define('_LIST_ACTION_MSG',                      'Správa');
 797
 798 // commentlist
 799 define('_LIST_COMMENT_BANIP',           'Blokovať IP adresu');
 800 define('_LIST_COMMENT_WHO',                     'Autor');
 801 define('_LIST_COMMENT',                         'Komentár');
 802 define('_LIST_COMMENT_HOST',            'Server');
 803
 804 // itemlist
 805 define('_LIST_ITEM_INFO',                       'Info');
 806 define('_LIST_ITEM_CONTENT',            'Titulok a text');
 807
 808
 809 // teamlist
 810 define('_LIST_TEAM_ADMIN',                      'Správca ');
 811 define('_LIST_TEAM_CHADMIN',            'Zmeniť správcu');
 812
 813 // edit comments
 814 define('_EDITC_TITLE',                          'Upraviť komentáre');
 815 define('_EDITC_WHO',                            'Autor');
 816 define('_EDITC_HOST',                           'Odkiaľ?');
 817 define('_EDITC_WHEN',                           'Kedy?');
 818 define('_EDITC_TEXT',                           'Text');
 819 define('_EDITC_EDIT',                           'Upraviť komentár');
 820 define('_EDITC_MEMBER',                         'člen');
 821 define('_EDITC_NONMEMBER',                      'nie je členom');
 822
 823 // move item
 824 define('_MOVE_TITLE',                           'Presunúť do akého blogu?');
 825 define('_MOVE_BTN',                                     'Presunúť článok');