po4a/man3/ipq_message_type.3.ja.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-04-08 14:07+0900\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-04-08 14:29+0900\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: TH
  20 #, no-wrap
  21 msgid "IPQ_MESSAGE_TYPE"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: TH
  25 #, no-wrap
  26 msgid "16 October 2001"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. type: TH
  30 #, no-wrap
  31 msgid "Linux iptables 1.2"
  32 msgstr ""
  33
  34 #. type: TH
  35 #, no-wrap
  36 msgid "Linux Programmer's Manual"
  37 msgstr ""
  38
  39 #
  40 #
  41 #
  42 #
  43 #.      Copyright (c) 2000-2001 Netfilter Core Team
  44 #.      This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  45 #.      it under the terms of the GNU General Public License as published by
  46 #.      the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  47 #.      (at your option) any later version.
  48 #.      This program is distributed in the hope that it will be useful,
  49 #.      but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  50 #.      MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  51 #.      GNU General Public License for more details.
  52 #.      You should have received a copy of the GNU General Public License
  53 #.      along with this program; if not, write to the Free Software
  54 #.      Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
  55 #. type: SH
  56 #, no-wrap
  57 msgid "NAME"
  58 msgstr ""
  59
  60 #. type: Plain text
  61 msgid "ipq_message_type, ipq_get_packet, ipq_getmsgerr \\(em query queue messages"
  62 msgstr ""
  63
  64 #. type: SH
  65 #, no-wrap
  66 msgid "SYNOPSIS"
  67 msgstr ""
  68
  69 #. type: Plain text
  70 msgid "B<#include E<lt>linux/netfilter.hE<gt>>"
  71 msgstr ""
  72
  73 #. type: Plain text
  74 msgid "B<#include E<lt>libipq.hE<gt>>"
  75 msgstr ""
  76
  77 #. type: Plain text
  78 msgid "B<int ipq_message_type(const unsigned char *>I<buf>B<);>"
  79 msgstr ""
  80
  81 #. type: Plain text
  82 msgid "B<ipq_packet_msg_t *ipq_get_packet(const unsigned char *>I<buf>B<);>"
  83 msgstr ""
  84
  85 #. type: Plain text
  86 msgid "B<int ipq_get_msgerr(const unsigned char *>I<buf>B<);>"
  87 msgstr ""
  88
  89 #. type: SH
  90 #, no-wrap
  91 msgid "DESCRIPTION"
  92 msgstr ""
  93
  94 #. type: Plain text
  95 msgid "The B<ipq_message_type> function returns the type of queue message returned to userspace via B<ipq_read>."
  96 msgstr ""
  97
  98 #. type: Plain text
  99 msgid "B<ipq_message_type> should always be called following a successful call to B<ipq_read> to determine whether the message is a packet message or an error message. The I<buf> parameter should be the same data obtained from the previous call to B<ipq_read>."
 100 msgstr ""
 101
 102 #. type: Plain text
 103 msgid "B<ipq_message_type> will return one of the following values:"
 104 msgstr ""
 105
 106 #. type: TP
 107 #, no-wrap
 108 msgid "B<NLMSG_ERROR>"
 109 msgstr ""
 110
 111 #. type: Plain text
 112 msgid "An error message generated by the Netlink transport."
 113 msgstr ""
 114
 115 #. type: TP
 116 #, no-wrap
 117 msgid "B<IPQM_PACKET>"
 118 msgstr ""
 119
 120 #. type: Plain text
 121 msgid "A packet message containing packet metadata and optional packet payload data."
 122 msgstr ""
 123
 124 #. type: Plain text
 125 msgid "The B<ipq_get_packet> function should be called if B<ipq_message_type> returns B<IPQM_PACKET>.  The I<buf> parameter should point to the same data used for the call to B<ipq_message_type>.  The pointer returned by B<ipq_get_packet> points to a packet message, which is declared as follows:"
 126 msgstr ""
 127
 128 #. type: Plain text
 129 #, no-wrap
 130 msgid ""
 131 "typedef struct ipq_packet_msg {\n"
 132 "\tunsigned long packet_id;        /* ID of queued packet */\n"
 133 "\tunsigned long mark;             /* Netfilter mark value */\n"
 134 "\tlong timestamp_sec;             /* Packet arrival time (seconds) */\n"
 135 "\tlong timestamp_usec;            /* Packet arrvial time (+useconds) */\n"
 136 "\tunsigned int hook;              /* Netfilter hook we rode in on */\n"
 137 "\tchar indev_name[IFNAMSIZ];      /* Name of incoming interface */\n"
 138 "\tchar outdev_name[IFNAMSIZ];     /* Name of outgoing interface */\n"
 139 "\tunsigned short hw_protocol;     /* Hardware protocol (network order) */\n"
 140 "\tunsigned short hw_type;         /* Hardware type */\n"
 141 "\tunsigned char hw_addrlen;       /* Hardware address length */\n"
 142 "\tunsigned char hw_addr[8];       /* Hardware address */\n"
 143 "\tsize_t data_len;                /* Length of packet data */\n"
 144 "\tunsigned char payload[0];       /* Optional packet data */\n"
 145 "} ipq_packet_msg_t;\n"
 146 msgstr ""
 147
 148 #. type: Plain text
 149 msgid "Each of these fields may be read by the application.  If the queue mode is B<IPQ_COPY_PACKET> and the I<data_len> value is greater than zero, the packet payload contents may be accessed in the memory following the B<ipq_packet_msg_t> structure to a range of I<data_len.>"
 150 msgstr ""
 151
 152 #. type: Plain text
 153 msgid "The I<packet_id> field contains a packet identifier to be used when calling B<ipq_set_verdict>."
 154 msgstr ""
 155
 156 #. type: Plain text
 157 msgid "The B<ipq_get_msgerr> function should be called if B<ipq_message_type> returns B<NLMSG_ERROR.> The I<buf> parameter should point to the same data used for the call to B<ipq_message_type>.  The value returned by B<ipq_get_msgerr> is set by higher level kernel code and corresponds to standard B<errno> values."
 158 msgstr ""
 159
 160 #. type: SH
 161 #, no-wrap
 162 msgid "BUGS"
 163 msgstr ""
 164
 165 #. type: Plain text
 166 msgid "None known."
 167 msgstr ""
 168
 169 #. type: SH
 170 #, no-wrap
 171 msgid "AUTHOR"
 172 msgstr ""
 173
 174 #. type: Plain text
 175 msgid "James Morris E<lt>jmorris@intercode.com.auE<gt>"
 176 msgstr ""
 177
 178 #. type: SH
 179 #, no-wrap
 180 msgid "COPYRIGHT"
 181 msgstr ""
 182
 183 #. type: Plain text
 184 msgid "Copyright (c) 2000-2001 Netfilter Core Team."
 185 msgstr ""
 186
 187 #. type: Plain text
 188 msgid "Distributed under the GNU General Public License."
 189 msgstr ""
 190
 191 #. type: SH
 192 #, no-wrap
 193 msgid "SEE ALSO"
 194 msgstr ""
 195
 196 #. type: Plain text
 197 msgid "B<iptables>(8), B<libipq>(3)."
 198 msgstr ""