release/man2/capget.2

   1 .\" written by Andrew Morgan <morgan@kernel.org>
   2 .\" may be distributed as per GPL
   3 .\" Modified by David A. Wheeler <dwheeler@ida.org>
   4 .\" Modified 2004-05-27, mtk
   5 .\" Modified 2004-06-21, aeb
   6 .\" Modified 2008-04-28, morgan of kernel.org
   7 .\"     Update in line with addition of file capabilities and
   8 .\"     64-bit capability sets in kernel 2.6.2[45].
   9 .\" Modified 2009-01-26, andi kleen
  10 .\"
  11 .\" Japanese Version Copyright (c) 1999 HANATAKA Shinya
  12 .\"         all rights reserved.
  13 .\" Translated 1999-12-26, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  14 .\" Updated & Modified 2005-02-03, Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  15 .\" Updated & Modified 2006-01-31, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  16 .\" Updated & Modified 2006-07-23, Akihiro MOTOKI, LDP v2.36
  17 .\" Updated & Modified 2008-08-11, Akihiro MOTOKI, LDP v3.05
  18 .\" Updated 2009-02-24, Akihiro MOTOKI, LDP v3.19
  19 .\"
  20 .\"WORD:        capability              ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£
  21 .\"WORD:        effective capability    ¼Â¸ú¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£
  22 .\"WORD:        inheritable capabilit   ·Ñ¾µ²ÄÇ½¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£
  23 .\"WORD:        permitted capabily      µö²Ä¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£
  24 .\"
  25 .TH CAPGET 2 2010-09-20 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  26 .SH Ì¾Á°
  27 capget, capset \- ¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤òÀßÄê/¼èÆÀ¤¹¤ë
  28 .SH ½ñ¼°
  29 .B #include <sys/capability.h>
  30 .sp
  31 .BI "int capget(cap_user_header_t " hdrp ", cap_user_data_t " datap );
  32 .sp
  33 .BI "int capset(cap_user_header_t " hdrp ", const cap_user_data_t " datap );
  34 .SH ÀâÌÀ
  35 Linux 2.2 ¤Ç¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼ (root) ¤Î¸¢¸Â¤Ï¡¢¸ÄÊÌ¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£
  36 (capabilities) ¤Ø¤ÈÊ¬³ä¤µ¤ì¡¢¤½¤Î½¸¹ç¤È¤·¤ÆÉ½¸½¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
  37 ³Æ¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ï¡Ö¼Â¸ú¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ (effective capability) ¤Î½¸¹ç¡×¤ò»ý¤Á¡¢
  38 ¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸½ºß¤É¤ÎÁàºî¤¬¼Â¹Ô²ÄÇ½¤«¤ò¼±ÊÌ¤Ç¤¤ë¡£
  39 ¤Þ¤¿¡¢³Æ¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ï¡¢
  40 ¡Ö·Ñ¾µ²ÄÇ½¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ (inheritable capability) ¤Î½¸¹ç¡×¤È
  41 ¡Öµö²Ä¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ (permitted capability) ¤Î½¸¹ç¡×¤ò»ý¤Ä¡£
  42 ¡Ö·Ñ¾µ²ÄÇ½¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î½¸¹ç¡×¤Ï
  43 .BR execve (2)
  44 ¤òÄÌ¤¸¤ÆÅÏ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î½¸¹ç¤Ç¤¢¤ê¡¢
  45 ¡Öµö²Ä¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ (permitted capability) ¤Î½¸¹ç¡×¤Ï
  46 ¼Â¸ú¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ä·Ñ¾µ²ÄÇ½¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤È¤·¤ÆÍ¸ú¤Ë¤Ç¤¤ë
  47 ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤òµ¬Äê¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
  48 .PP
  49 ¤³¤ÎÆó¤Ä¤Î´Ø¿ô¤Ï¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¤êÀßÄê¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
  50 À¸¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
  51 ¤³¤ì¤é¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï Linux ÆÃÍ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
  52 ¥«¡¼¥Í¥ë API ¤ÏÊÑ¹¹¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤º¡¢¤³¤ì¤é¤Î
  53 ´Ø¿ô¤Î»ÈÍÑË¡ (ÆÃ¤Ë
  54 .I cap_user_*_t
  55 ·¿¤È¤¤¤¦½ñ¼°) ¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óËè¤Ë³ÈÄ¥¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢
  56 °ÊÁ°¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤½¤Î¤Þ¤ÞÆ°ºî¤¹¤ë¡£
  57 .sp
  58 °Ü¿¢À¤Î¤¢¤ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï
  59 .BR cap_set_proc (3)
  60 ¤È
  61 .BR cap_get_proc (3)
  62 ¤Ç¤¢¤ë¡£
  63 ²ÄÇ½¤Ê¤é¤Ð¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤ò»ÈÍÑ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
  64 ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë Linux ³ÈÄ¥¤ò»ÈÍÑ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤è¤ê´ÊÃ±¤Ë
  65 »È¤¨¤ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë
  66 .BR capsetp (3)
  67 ¤È
  68 .BR capgetp (3)
  69 ¤ò»ÈÍÑ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
  70 .SS ¸½ºß¤Î¾ÜºÙ
  71 ¸½ºß¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃí°Õ¤ò½Ò¤Ù¤Æ¤ª¤¯¡£
  72 ¹½Â¤ÂÎ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¡£
  73 .sp
  74 .nf
  75 .in +4n
  76 #define _LINUX_CAPABILITY_VERSION_1  0x19980330
  77 #define _LINUX_CAPABILITY_U32S_1     1
  78
  79 #define _LINUX_CAPABILITY_VERSION_2  0x20071026
  80 #define _LINUX_CAPABILITY_U32S_2     2
  81
  82 typedef struct __user_cap_header_struct {
  83    __u32 version;
  84    int pid;
  85 } *cap_user_header_t;
  86
  87 typedef struct __user_cap_data_struct {
  88    __u32 effective;
  89    __u32 permitted;
  90    __u32 inheritable;
  91 } *cap_user_data_t;
  92 .fi
  93 .in -4n
  94 .sp
  95 .I effective, permitted, inheritable
  96 ¤Ï¡¢
  97 .BR capability (7)
  98 ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ç¤¢¤ë¡£
  99 .I CAP_*
 100 ¤Ï¥Ó¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤òÉ½¤¹¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÃÍ¤Ç¤¢¤ê¡¢
 101 ¥Ó¥Ã¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë OR ¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë
 102 .I CAP_*
 103 ¤ÎÃÍ¤ÎÊ¬¤À¤±¥Ó¥Ã¥È¥·¥Õ¥È¤ò¹Ô¤¦É¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£
 104 typedef ¤ÎÊý¤Ï¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ê¤Î¤Ç¡¢
 105 ¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ËÅÏ¤¹¹½Â¤ÂÎ¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
 106 .I struct __user_cap_header_struct
 107 ¤È
 108 .I struct __user_cap_data_struct
 109 ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ÈÍÑ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 110
 111 ¥«¡¼¥Í¥ë 2.6.25 ¤è¤êÁ°¤Ç¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
 112 .B _LINUX_CAPABILITY_VERSION_1
 113 ¤Î 32 ¥Ó¥Ã¥È¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬¿ä¾©¤Ç¤¢¤ë¡£
 114 ¥«¡¼¥Í¥ë 2.6.25 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
 115 .B _LINUX_CAPABILITY_VERSION_2
 116 ¤Î 64 ¥Ó¥Ã¥È¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬¿ä¾©¤Ç¤¢¤ë¡£
 117 64 ¥Ó¥Ã¥È¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ç¤Ï
 118 .IR datap [0]
 119 ¤È
 120 .IR datap [1]
 121 ¤¬»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¤Î¤ËÂÐ¤·¡¢
 122 32 ¥Ó¥Ã¥È¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ç¤Ï
 123 .IR datap [0]
 124 ¤À¤±¤¬»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
 125 .sp
 126 ¤³¤ì¤é¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÎµóÆ°¤Ë±Æ¶Á¤¬¤¢¤ë¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊÑ¹¹ÅÀ¤Ï¡¢
 127 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ (file capabilities) ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤è¤ë¥µ¥Ý¡¼¥È
 128 (VFS ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È) ¤Ç¤¢¤ë¡£
 129 VFS ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë
 130 (¥«¡¼¥Í¥ë 2.6.24 ¤ÇÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿)¡£
 131 .sp
 132 .BR capget ()
 133 ¤Ç¤Ï¡¢
 134 .I hdrp->pid
 135 ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÃÍ¤Ë¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤òÃÎ¤ê¤¿¤¤¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ò
 136 »ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ç¤°Õ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 137 .SS VFS ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç
 138 VFS ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¤Ï¡¢ÆÃ¸¢¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò
 139 ÄÉ²Ã¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÂ°À¥á¥½¥Ã¥É¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¡£
 140 ¤³¤ÎÆÃ¸¢¥â¥Ç¥ë¤ÎÆ³Æþ¤Ë¤è¤ê¡¢¤¢¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤êÊÌ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£
 141 ¤òÈóÆ±´ü¤ËÀßÄê¤¹¤ëµ¡Ç½¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤è¤ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÏÇÑ»ß¤µ¤ì¤ë¡£
 142 ¤Ä¤Þ¤ê¡¢VFS ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¤Ï¡¢
 143 .BR capset ()
 144 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹ºÝ¤Ë
 145 .I hdrp->pid
 146 ¤ÎÃÍ¤È¤·¤Æµö¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï 0 ¤È
 147 .BR getpid (2)
 148 ¤¬ÊÖ¤¹ÃÍ¤À¤±¤È¤Ê¤ë (¤É¤Á¤é¤ÎÃÍ¤Ç¤âÅù²Á¤Ç¤¢¤ë)¡£
 149 .SS VFS ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç
 150 ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ VFS ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
 151 .I hdrp
 152 ¤Î
 153 .I pid
 154 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ 0 °Ê³°¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
 155 .BR capset ()
 156 ¤ÎÁàºîÂÐ¾Ý¤Ï
 157 .I pid
 158 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ë¤Ê¤ë¡£
 159 .I pid
 160 ¤¬ 0 ¤Î¾ì¹ç¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬ÁàºîÂÐ¾Ý¤È¤Ê¤ë¡£
 161 .I pid
 162 ¤¬¥·¥ó¥°¥ë¥¹¥ì¥Ã¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
 163 .I pid
 164 ¤Ï°ÊÁ°¤«¤é»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹ID ¤ò»È¤Ã¤Æ»ØÄê¤Ç¤¤ë¡£
 165 ¥Þ¥ë¥Á¥¹¥ì¥Ã¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹Æâ¤Î¤¢¤ë¥¹¥ì¥Ã¥É¤òÂÐ¾Ý¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
 166 .BR gettid (2)
 167 ¤¬ÊÖ¤¹¥¹¥ì¥Ã¥ÉID ¤òÍÑ¤¤¤Æ»ØÄê¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£
 168 ¤Þ¤¿¡¢
 169 .BR capset ()
 170 ¤Ç¤Ï \-1 ¤ä \-1 ¤è¤ê¾®¤µ¤ÊÃÍ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¡£
 171 \-1 ¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤È
 172 .BR init (8)
 173 ¤ò½ü¤¯Á´¤Æ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤òÂÐ¾Ý¤È¤·¤ÆÊÑ¹¹¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤ò¡¢
 174 \-1 ¤è¤ê¾®¤µ¤ÊÃÍ¤Ï ID ¤¬ \-\fIpid\fP ¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÁ´¥á¥ó¥Ð
 175 ¤òÂÐ¾Ý¤È¤·¤ÆÊÑ¹¹¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
 176
 177 ¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Î¾ÜºÙ¤Ï
 178 .BR capabilities (7)
 179 ¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
 180 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 181 À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
 182 .I errno
 183 ¤òÅ¬ÀÚ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 184
 185 .I hdrp
 186 ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É
 187 .I version
 188 ¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÃÍ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
 189 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ï¥¨¥é¡¼
 190 .B EINVAL
 191 ¤Ç¼ºÇÔ¤·¡¢
 192 .I version
 193 ¤Ë¥«¡¼¥Í¥ë¿ä¾©¤Î
 194 .B _LINUX_CAPABILITY_VERSION_?
 195 ¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
 196 ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢¸½ºß¤Î¿ä¾©¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¦¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬²¿¤«¤ò
 197 Ä´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 198 .SH ¥¨¥é¡¼
 199 .TP
 200 .B EFAULT
 201 ÉÔÀµ¤Ê¥á¥â¥ê¥¢¥É¥ì¥¹¡£
 202 .I hdrp
 203 ¤Ï NULL ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 204 .I datap
 205 ¤Ë NULL ¤ò»ØÄê¤·¤Æ¤è¤¤¤Î¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë
 206 ¿ä¾©¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÈ½Äê¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
 207 .TP
 208 .B EINVAL
 209 °ú¤¿ô¤Î¤É¤ì¤«¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¢¤ë¡£
 210 .TP
 211 .B EPERM
 212 ¡Öµö²Ä¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥»¥Ã¥È¡×¤Ë¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤òÄÉ²Ã¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢
 213 ¤â¤·¤¯¤Ï¡Öµö²Ä¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥»¥Ã¥È¡×¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò
 214 ¡Ö¼Â¸ú¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥»¥Ã¥È¡×¤ä¡Ö·Ñ¾µ²ÄÇ½¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥»¥Ã¥È¡×¤Ë
 215 ¥»¥Ã¥È¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 216 .TP
 217 .B EPERM
 218 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤¬¼«Ê¬°Ê³°¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò
 219 .BR capset ()
 220 ¤ò»È¤Ã¤Æ½¤Àµ¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤¬¡¢½½Ê¬¤ÊÆÃ¸¢¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
 221 VFS ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢
 222 ¤³¤ÎÁàºî¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï·è¤·¤Æ¤Ê¤¤¡£
 223 VFS ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢
 224 .B CAP_SETPCAP
 225 ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬É¬Í×¤Ç¤¢¤ë¡£
 226 (¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.6.11 ¤è¤êÁ°¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤Ï¡¢
 227 ¤³¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬
 228 .I pid
 229 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë 0 ¤Ç¤Ê¤¤ÃÍ (¤Ä¤Þ¤ê¡¢0 ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë
 230 .BR getpid (2)
 231 ¤¬ÊÖ¤¹ÃÍ) ¤ò»ØÄê¤·¤Æ¼«Ê¬¼«¿È¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤òÊÑ¹¹¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢
 232 ¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥Ð¥°¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£)
 233 .TP
 234 .B ESRCH
 235 ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£
 236 .SH ½àµò
 237 ¤³¤ì¤é¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï Linux ÆÈ¼«¤Ç¤¢¤ë¡£
 238 .SH È÷¹Í
 239 ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤òÀßÄê¤·¤¿¤ê¼èÆÀ¤·¤¿¤ê¤¹¤ëµ¡Ç½¤Î¤¿¤á¤Î°Ü¿¢À¤¢¤ë
 240 ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï
 241 .I libcap
 242 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄó¶¡¤µ¤ì¤ë¡£
 243 ¤³¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï°Ê²¼¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤ë:
 244 .br
 245 http://www.kernel.org/pub/linux/libs/security/linux-privs
 246 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 247 .BR clone (2),
 248 .BR gettid (2),
 249 .BR capabilities (7)