release/man2/flock.2

   1 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
   2 .\"
   3 .\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu) and
   4 .\" and Copyright 2002 Michael Kerrisk
   5 .\"
   6 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   7 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   8 .\" preserved on all copies.
   9 .\"
  10 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  11 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  12 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  13 .\" permission notice identical to this one.
  14 .\"
  15 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  16 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  17 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  18 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  19 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  20 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  21 .\" professionally.
  22 .\"
  23 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  24 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  25 .\"
  26 .\" Modified Fri Jan 31 16:26:07 1997 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
  27 .\" Modified Fri Dec 11 17:57:27 1998 by Jamie Lokier <jamie@imbolc.ucc.ie>
  28 .\" Modified 24 Apr 2002 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  29 .\"     Substantial rewrites and additions
  30 .\" 2005-05-10 mtk, noted that lock conversions are not atomic.
  31 .\"
  32 .\" Japanese Version Copyright (c) 1996 Takeshi Ueno
  33 .\"         all rights reserved.
  34 .\" Translated 1996-07-03, Takeshi Ueno <tueno@vio.co.jp>
  35 .\" Modified 1997-12-14, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  36 .\" Modified 1999-08-14, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  37 .\" Modified 2002-09-24, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  38 .\" Modified 2005-02-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  39 .\" Updated 2005-09-06, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  40 .\"
  41 .TH FLOCK 2 2009-07-25 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  42 .SH Ì¾Á°
  43 flock \- ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤¹¤ë¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¥ê¡¦¥í¥Ã¥¯¤ÎÅ¬ÍÑ¡¢²ò½ü¤ò¹Ô¤¦
  44 .SH ½ñ¼°
  45 .B #include <sys/file.h>
  46 .sp
  47 .BI "int flock(int " fd ", int " operation );
  48 .SH ÀâÌÀ
  49 ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¥ê¡¦¥í¥Ã¥¯ (advisory lock) ¤ÎÅ¬ÍÑ
  50 ¤ä²ò½ü¤ò¹Ô¤¦¡£
  51 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
  52 .I fd
  53 ¤Ç»ØÄê¤¹¤ë¡£°ú¤¿ô
  54 .I operation
  55 ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«°ì¤Ä¤ò»ØÄê¤¹¤ë:
  56 .RS 4
  57 .TP 9
  58 .B LOCK_SH
  59 ¶¦Í¥í¥Ã¥¯¤òÅ¬ÍÑ¤¹¤ë¡£ »ØÄê¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤·¤Æ¡¢
  60 °ì¤Ä°Ê¾å¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬Æ±»þ¤Ë¶¦Í¥í¥Ã¥¯¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
  61 .TP
  62 .B LOCK_EX
  63 ÇÓÂ¾¥í¥Ã¥¯¤òÅ¬ÍÑ¤¹¤ë¡£  »ØÄê¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤·¤Æ¡¢
  64 ¤¿¤À°ì¤Ä¤Î¥×¥í¥»¥¹¤À¤±¤¬Æ±»þ¤ËÇÓÂ¾¥í¥Ã¥¯¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
  65 .TP
  66 .B LOCK_UN
  67 ¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬ÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë´ûÂ¸¤Î¥í¥Ã¥¯¤ò²ò½ü¤¹¤ë¡£
  68 .RE
  69 .PP
  70 .BR flock ()
  71 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¤È¤¤Ë¡¢»ØÄê¤·¤¿¥í¥Ã¥¯¼ïÊÌ¤È°Û¤Ê¤ë¥í¥Ã¥¯¤¬ÊÌ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ
  72 ÊÝ»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
  73 .BR flock ()
  74 ¤ÏÄä»ß (block) ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
  75 ÈóÄä»ß (nonblocking) ¥¿¥¤¥×¤ÎÍ×µá¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
  76 ¾åµ¤ÎÁàºî (operation) ¤Ë
  77 .B LOCK_NB
  78 ¤òÏÀÍýÏÂ¤Î·Á¤Ç»ØÄê¤¹¤ë¡£
  79
  80 °ì¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¶¦Í¥í¥Ã¥¯¤ÈÇÓÂ¾¥í¥Ã¥¯¤òÆ±»þ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
  81
  82 .BR flock ()
  83 ¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤ë¥í¥Ã¥¯¤Ï¡¢
  84 ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦¥¨¥ó¥È¥ê¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¡£
  85 ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ÎÊ£À½
  86 .RB ( fork (2)
  87 ¤ä
  88 .BR dup (2)
  89 ¤Ê¤É¤Ë¤è¤êºîÀ®¤µ¤ì¤ë) ¤ÏÆ±¤¸¥í¥Ã¥¯¤ò»²¾È¤·¡¢
  90 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Î¤É¤ì¤ò»È¤Ã¤Æ¤â
  91 ¤³¤Î¥í¥Ã¥¯¤òÊÑ¹¹¤·¤¿¤ê²òÊü¤·¤¿¤ê¤Ç¤¤ë¡£
  92 ¤Þ¤¿¡¢¥í¥Ã¥¯¤Î²òÊü¤Ï¡¢
  93 ¾åµ¤ÎÊ£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ËÂÐ¤·¤Æ
  94 ÌÀ¼¨Åª¤Ë
  95 .B LOCK_UN
  96 Áàºî¤ò»Ø¼¨¤·¤¿¾ì¹ç¤«¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤¬¤¹¤Ù¤Æ
  97 ÊÄ¤¸¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£
  98
  99 ¤¢¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬
 100 .BR open (2)
 101 (¤â¤·¤¯¤ÏÆ±ÍÍ¤ÎÊýË¡) ¤ò»È¤Ã¤ÆÆ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤·¤Æ
 102 Ê£¿ô¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
 103 .BR flock ()
 104 ¤Ï¤³¤ì¤éÊ£¿ô¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ò³Æ¡¹ÆÈÎ©¤Î¤â¤Î¤È¤·¤Æ°·¤¦¡£
 105 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Î°ì¤Ä¤ò»È¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤è¤¦¤È
 106 ¤·¤¿ºÝ¡¢¤½¤Î¥í¥Ã¥¯Í×µá¤Ï¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÌ¤Î
 107 ¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿·ÐÍ³¤Ç¤¹¤Ç¤ËÀßÄê¤·¤Æ¤¤¤ë¥í¥Ã¥¯¤Ë¤è¤Ã¤ÆµñÈÝ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡£
 108
 109 °ì¤Ä¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢°ì¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤·¤Æ (¶¦Í¥í¥Ã¥¯¤ÈÇÓÂ¾¥í¥Ã¥¯¤Î¤¦¤Á)
 110 ¤¤¤º¤ì¤«°ì¼ïÎà¤Î¥í¥Ã¥¯¤·¤«ÀßÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 111 ´û¤Ë¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤·¤Æ
 112 .BR flock ()
 113 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È¡¢´ûÂ¸¤Î¥í¥Ã¥¯¤ò¿·¤·¤¤¥í¥Ã¥¯¥â¡¼¥É¤ËÊÑ¹¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
 114
 115 .BR flock ()
 116 ¤Ë¤è¤êºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥í¥Ã¥¯¤Ï
 117 .BR execve (2)
 118 ¤ÎÁ°¸å¤ÇÊÝÂ¸¤µ¤ì¤ë¡£
 119
 120 ¶¦Í¥í¥Ã¥¯¤âÇÓÂ¾¥í¥Ã¥¯¤â¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤É¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¤«¤Ë
 121 ´Ø·¸¤Ê¤¯Å¬ÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 122 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 123 À®¸ù¤Î¾ì¹ç¡¢0 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢\-1 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¡¢
 124 .I errno
 125 ¤ËÅ¬ÀÚ¤ÊÃÍ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 126 .SH ¥¨¥é¡¼
 127 .TP
 128 .B EBADF
 129 .I fd
 130 ¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
 131 .TP
 132 .B EINTR
 133 ¥í¥Ã¥¯¤Î³ÍÆÀ¤òÂÔ¤Ã¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡¢¥Ï¥ó¥É¥é¤Ë¤è¤êÊáÂª¤µ¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ë¤ò
 134 ¼õ¿®¤·¡¢
 135 .BR flock ()
 136 ¤¬ÃæÃÇ¤µ¤ì¤¿¡£
 137 .BR signal (7)
 138 »²¾È¡£
 139 .TP
 140 .B EINVAL
 141 .I oepration
 142 ¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¢¤ë¡£
 143 .TP
 144 .B ENOLCK
 145 ¥í¥Ã¥¯¡¦¥ì¥³¡¼¥É¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤¿¤á¤Î¥á¥â¥ê¤¬ÉÔÂ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 146 .TP
 147 .B EWOULDBLOCK
 148 »ØÄê¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
 149 .B LOCK_NB
 150 ¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 151 .SH ½àµò
 152 4.4BSD
 153 .RB ( flock ()
 154 ¥³¡¼¥ë¤Ï 4.2BSD ¤ÇºÇ½é¤ËÅÐ¾ì¤·¤¿)¡£
 155 .BR fcntl (2)
 156 ¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ê¤É¤ò´Þ¤á¤ë¤È¡¢
 157 .BR flock ()
 158 ¤Îµ¡Ç½¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î Unix ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 159 .SH Ãí°Õ
 160 .BR flock ()
 161 ¤Ï NFS ¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥í¥Ã¥¯¤ò¤·¤Ê¤¤¡£Âå¤ï¤ê¤Ë
 162 .BR fcntl (2)
 163 ¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢½½Ê¬¤Ë¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î Linux ¤È¡¢¥í¥Ã¥¯µ¡Ç½¤ò
 164 ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿ NFS ¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢NFS ¾å¤Ç¥í¥Ã¥¯¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 165 .PP
 166 kernel 2.0 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢
 167 .BR flock ()
 168 ¤Ï¡¢GNU C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤Î
 169 .BR fcntl (2)
 170 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¤Î¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
 171 ¤½¤ì¼«ÂÎ¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 172 ¤³¤ì¤Ë¤è¤êÀµ¿¿ÀµÌÃ¤Î BSD ¤Ç¤ÎÆ°ºî¤¬Ã£À®¤µ¤ì¤ë:
 173 .BR flock ()
 174 ¤È
 175 .BR fcntl (2)
 176 ¤ÇÅ¬ÍÑ¤µ¤ì¤ë¥í¥Ã¥¯¤Î¼ïÊÌ¤Ë¤ÏÁê¸ßºîÍÑ¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢
 177 .BR flock ()
 178 ¤¬¥Ç¥Ã¥É¥í¥Ã¥¯¤ò¸¡½Ð¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
 179 .PP
 180 .BR flock ()
 181 ¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¥ê¡¦¥í¥Ã¥¯¤À¤±¤òÅ¬ÍÑ¤¹¤ë¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÅ¬ÀÚ¤Ê¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤ò
 182 ÉÕÍ¿¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Ï
 183 .BR flock ()
 184 ¤Î»ÈÍÑ¤ËÌµ»ë¤·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤ÎÆþ½ÐÎÏ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 185 .PP
 186 .BR flock ()
 187 ¤È
 188 .BR fcntl (2)
 189 ¤Ï fork ¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤È
 190 .BR dup (2)
 191 ¤Ç°ã¤Ã¤¿Æ°ºî¤ò¤¹¤ë¡£
 192 .BR flock ()
 193 ¤ò
 194 .BR fcntl (2)
 195 ¤ò»È¤Ã¤Æ¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
 196 .BR flock ()
 197 ¤ÎÆ°ºî¤Ï¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¦¥Ú¡¼¥¸¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤Ï°ã¤¦¤À¤í¤¦¡£
 198 .PP
 199 ¥í¥Ã¥¯¤ÎÊÑ´¹ (¶¦Í¥í¥Ã¥¯¤«¤éÇÓÂ¾¥í¥Ã¥¯¤Ø¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ÎÈ¿ÂÐ) ¤¬¥¢¥È¥ß¥Ã¥¯¤Ë
 200 ¹Ô¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤ÏÊÝ¾Ú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤: ´ûÂ¸¤Î¥í¥Ã¥¯¤¬¤Þ¤ººï½ü¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤«¤é¿·¤·¤¤
 201 ¥í¥Ã¥¯¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤Î 2¤Ä¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Î´Ö¤Ë¡¢Â¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤«¤é¤Î½èÍýÂÔ¤Á¤Î
 202 ¥í¥Ã¥¯Í×µá¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤º¡¢·ë²Ì¤È¤·¤ÆÊÑ´¹¤ÏÄä»ß (block) ¤·¤¿¤ê¡¢
 203 .RB ( LOCK_NB
 204 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï) ¼ºÇÔ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
 205 (¤³¤ì¤Ï¸µ¡¹¤Î BSD ¤ÎÆ°ºî¤Ç¤¢¤ê¡¢Â¿¤¯¤ÎÂ¾¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤âµ¯¤³¤ë¡£)
 206 .\" ¥«¡¼¥Í¥ë 2.5.21 ¤Ç¾¯¤·Æ°ºî¤¬ÊÑ¹¹¤µ¤ì¤¿: ¥í¥Ã¥¯ÊÑ´¹¤ÎºÇÃæ¤Ï
 207 .\" ¤½¤Î¥í¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤ª¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬ºÇ¹âÍ¥Àè¤È¤Ê¤ë -- mtk
 208 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 209 .BR close (2),
 210 .BR dup (2),
 211 .BR execve (2),
 212 .BR fcntl (2),
 213 .BR fork (2),
 214 .BR open (2),
 215 .BR lockf (3)
 216
 217 ¥«¡¼¥Í¥ë¥½¡¼¥¹Æâ¤Î
 218 .I Documentation/filesystem/locks.txt
 219 (°ÊÁ°¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï
 220 .IR Documentation/locks.txt )
 221 ¤â»²¾È¤Î¤³¤È¡£