(split) LDP v3.24 -> v3.29 の定型的な変更内容を反映。

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / io_setup.2

.\" Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
.\" This file is distributed according to the GNU General Public License.
.\" See the file COPYING in the top level source directory for details.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2003 Akihiro MOTOKI, all rights reserved.
.\" Translated Mon Mar  8 2003 by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
.\"
.\" .de Sh \" Subsection
.\" .br
.\" .if t .Sp
.\" .ne 5
.\" .PP
.\" \fB\\$1\fP
.\" .PP
.\" ..
.\" .de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.\" .if t .sp .5v
.\" .if n .sp
.\" ..
.\" .de Ip \" List item
.\" .br
.\" .ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
.\" .el .ne 3
.\" .IP "\\$1" \\$2
.\" ..
.TH IO_SETUP 2 2003-06-18 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾Á°
io_setup \- ÈóƱ´ü I/O ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë
.SH ½ñ¼°
.nf
.\" .ad l
.\" .hy 0
.B #include <libaio.h>
.\" #include <linux/aio.h>
.sp
.\" .HP 15
.BI "int io_setup(unsigned " nr_events ", aio_context_t *" ctxp );
.\" .ad
.\" .hy
.sp
\fI\-laio\fP ¤È¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¡£
.fi
.SH ÀâÌÀ
.PP
.BR io_setup ()
¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â \fInr_events\fP ¸Ä¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¼õ¿®²Äǽ¤Ê
ÈóƱ´ü I/O (AIO) ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎºîÀ®¤ò¹Ô¤¦¡£
\fIctxp\fP ¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë AIO ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤º¡¢
.BR io_setup ()
¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÎÁ°¤Ë 0 ¤Ë½é´ü²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
AIO ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎºîÀ®¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢\fI*ctxp\fP ¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤¿
AIO ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
.SH ÊÖ¤êÃÍ
À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
.BR io_setup ()
¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ»þ¤ÎÊÖ¤êÃͤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖÃí°Õ¡×¤ÎÀá¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
.SH ¥¨¥é¡¼
.TP
.B EAGAIN
»ØÄꤵ¤ì¤¿ \fInr_events\fP ¤¬¥æ¡¼¥¶¤¬»ÈÍѤǤ­¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¿ô¤Î¾å¸Â¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.B EFAULT
\fIctxp\fP ¤Ë̵¸ú¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.B EINVAL
\fIctxp\fP ¤¬½é´ü²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ \fInr_events\fP ¤¬
ÆâÉô¤ÎÀ©¸ÂÃͤò±Û¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢ \fInr_events\fP ¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤¤ÃͤË
ÀßÄꤹ¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.B ENOMEM
ɬÍפʥ«¡¼¥Í¥ë¡¦¥ê¥½¡¼¥¹¤òÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
.TP
.B ENOSYS
.BR io_setup ()
¤¬¤³¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
.SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
.PP
ÈóƱ´ü I/O ¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥³¡¼¥ë¤Ï 2002ǯ8·î¤Ë Linux 2.5 ¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤¿¡£
.SH ½àµò
.PP
.BR io_setup ()
¤Ï Linux ¸ÇÍ­¤Ç¤¢¤ê¡¢°Ü¿¢¤òÁÛÄꤷ¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç
»ÈÍѤ¹¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
.SH Ãí°Õ
glibc ¤Ï¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ëÍѤΥé¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

.I libaio
¤Ç
.BR io_setup ()
ÍѤËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤ÎÄÌÃΤ¬Ä̾ï¤Î C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î
´·½¬¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÉé¤Î¥¨¥é¡¼ÈÖ¹æ
(¥¨¥é¡¼¤ÎÀá¤ËÎóµó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃͤΰì¤Ä¤òÉé¤Ë¤·¤¿¤â¤Î) ¤¬ÊÖ¤êÃͤȤʤ롣
.BR syscall (2)
·Ðͳ¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢ÊÖ¤êÃͤÏÄ̾ï¤Î¥¨¥é¡¼ÄÌÃΤδ·½¬¤Ë
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¡¢¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï \-1 ¤¬Ê֤ꡢ
.I errno
¤Ë¥¨¥é¡¼¤ò¼¨¤¹ (Àµ¤Î) Ãͤ¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.PP
.BR io_cancel (2),
.BR io_destroy (2),
.BR io_getevents (2),
.BR io_submit (2),
.BR aio (7)
.\" .SH Ãí
.\" .PP
.\" ÈóƱ´ü I/O ¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥³¡¼¥ë¤Ï Benjamin LaHaise ¤¬½ñ¤¤¤¿¡£
.\" .SH Ãø¼Ô
.\" Kent Yoder.