(split) Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / ioprio_set.2

.\" This is _*_ nroff _*_ source. Emacs, gimme all those colors :)
.\"
.\" Copyright (c) International Business Machines orp., 2006
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
.\" the GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
.\" MA 02111-1307 USA
.\"
.\" HISTORY:
.\" 2006-04-27, created by Eduardo M. Fleury <efleury@br.ibm.com>
.\" with various additions by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2007 Akihiro MOTOKI
.\"         all rights reserved.
.\" Translated 2007-01-09, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.43
.\" Updated 2008-08-06, Akihiro MOTOKI, LDP v3.05
.\"
.TH IOPRIO_SET 2 2008-07-09 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾Á°
ioprio_get, ioprio_set \- I/O ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¥¯¥é¥¹¤ÈÍ¥ÀèÅÙ¤ÎÀßÄê/¼èÆÀ
.SH ½ñ¼°
.nf
.BI "int ioprio_get(int " which ", int " who );
.BI "int ioprio_set(int " which ", int " who ", int " ioprio );
.fi
.SH ÀâÌÀ
¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë
.BR ioprio_get ()
/
.BR ioprio_set ()
¤Ï¡¢(1¤Ä°Ê¾å¤Î) ¥×¥í¥»¥¹¤Î I/O ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¥¯¥é¥¹¤È
Í¥ÀèÅ٤μèÆÀ/ÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¡£

.I which
¤È
.I who
°ú¤­¿ô¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÎÁàºîÂоݤȤʤë¥×¥í¥»¥¹¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë¡£
.I which
°ú¤­¿ô¤Ï¡¢
.I who
¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë²ò¼á¤¹¤ë¤«¤ò·è¤á¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«°ì¤Ä¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
.TP
.B IOPRIO_WHO_PROCESS
.I who
¤Ï¥×¥í¥»¥¹ID ¤Ç¤¢¤ê¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ 1 ¥×¥í¥»¥¹¤¬ÂоݤȤʤ롣
.TP
.B IOPRIO_WHO_PGRP
.I who
¤Ï¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×ID ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÁ´¥á¥ó¥Ð¤¬ÂоݤȤʤ롣
.TP
.B IOPRIO_WHO_USER
.I who
¤Ï¥æ¡¼¥¶ID ¤Ç¤¢¤ê¡¢¼Â UID ¤Ë°ìÃפ¹¤ëÁ´¥×¥í¥»¥¹¤¬ÂоݤȤʤ롣
.PP
.BR ioprio_get ()
¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·»þ¤Ë
.I which
¤Ë
.B IOPRIO_WHO_PGRP
¤«
.B IOPRIO_WHO_USER
¤¬»ØÄꤵ¤ì¡¢
.I who
¤Ë°ìÃפ¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬Ê£¿ô¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
°ìÃפ¹¤ë¥×¥í¥»¥¹Á´ÂΤÎÃæ¤ÇºÇ¤â¹â¤¤Í¥ÀèÅÙ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
Í¥ÀèÅÙ¤¬¹â¤¤¤È¤Ï¡¢¤è¤ê¹â¤¤Í¥ÀèÅÙ¥¯¥é¥¹¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤ë
.RB ( IOPRIO_CLASS_RT
¤¬ºÇ¤â¹â¤¤Í¥ÀèÅÙ¥¯¥é¥¹¤Ç¡¢
.B IOPRIO_CLASS_IDLE
¤¬ºÇ¤âÄ㤤)¡¢¤â¤·¤¯¤Ï
Ʊ¤¸Í¥ÀèÅÙ¥¯¥é¥¹¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬Í¥ÀèÅÙ¥ì¥Ù¥ë¤¬¹â¤¤
(Í¥ÀèÅÙÈֹ椬¾®¤µ¤¤Êý¤¬Í¥ÀèÅÙ¥ì¥Ù¥ë¤¬¹â¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë)¡¢
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

.BR ioprio_set ()
¤ËÅϤ¹
.I ioprio
°ú¤­¿ô¤Ï¡¢ÂоݤȤʤë¥×¥í¥»¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¥¯¥é¥¹¤È
Í¥ÀèÅÙ¤ÎξÊý¤ò»ØÄꤹ¤ë¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ç¤¢¤ë¡£
.I ioprio
¤ÎÃͤòÁȤßΩ¤Æ¤¿¤ê²ò¼á¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¥Þ¥¯¥í¤¬ÍøÍѤǤ­¤ë¡£
.TP
.BI IOPRIO_PRIO_VALUE( class ", " data )
¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¥¯¥é¥¹
.I class
¤ÈÍ¥ÀèÅÙ
.RI ( data )
¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï 2¤Ä¤ÎÃͤòÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¡¢
.I ioprio
ÃͤòÀ¸À®¤·¡¢¥Þ¥¯¥í¤Î·ë²Ì¤È¤·¤ÆÊÖ¤¹¡£
.TP
.BI IOPRIO_PRIO_CLASS( mask )
.I mask
.RI ( ioprio
ÃÍ) ¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï I/O ¥¯¥é¥¹Í×ÁÇ¡¢¤Ä¤Þ¤ê
.BR IOPRIO_CLASS_RT ,
.BR IOPRIO_CLASS_BE ,
.B IOPRIO_CLASS_IDLE
¤Î¤¤¤º¤ì¤«°ì¤Ä¤ÎÃͤòÊÖ¤¹¡£
.TP
.BI IOPRIO_PRIO_DATA( mask )
.I mask
.RI ( ioprio
ÃÍ) ¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤ÏÍ¥ÀèÅÙ
.RI ( data )
Í×ÁǤòÊÖ¤¹¡£
.PP
¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¥¯¥é¥¹¤ÈÍ¥ÀèÅ٤˴ؤ¹¤ë¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡¢
¡ÖÈ÷¹Í¡×¤ÎÀá¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£

I/O Í¥ÀèÅÙ¤ÏÆɤ߽Ф·¤ÈƱ´ü½ñ¤­¹þ¤ß
.RB ( O_DIRECT ,
.BR O_SYNC )
¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
I/O Í¥ÀèÅÙ¤ÏÈóƱ´ü½ñ¤­¹þ¤ß¤Ë¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢
ÈóƱ´ü½ñ¤­¹þ¤ß¤Ï¥á¥â¥ê½ñ¤­´¹¤¨¤ò¹Ô¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÆ°ºî (context) ¤È¤Ï
´Ø·¸¤Ê¤¯È¯¹Ô¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¤¿¤á¥×¥í¥°¥é¥àñ°Ì¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ÏŬÍѤµ¤ì¤Ê¤¤¤«¤é
¤Ç¤¢¤ë¡£
.SH ÊÖ¤êÃÍ
À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢
.BR ioprio_get ()
¤Ï¡¢
.I which
¤È
.I who
¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿´ð½à¤Ë¹çÃפ·¤¿Á´¥×¥í¥»¥¹¤ÇºÇ¤â¹â¤¤ I/O Í¥ÀèÅÙ¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥»¥¹¤Î
.I ioprio
ÃͤòÊÖ¤¹¡£
¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¡¢\-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
.I errno
¤Ë¥¨¥é¡¼¤ò¼¨¤¹ÃͤòÀßÄꤹ¤ë¡£
.PP
À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢
.BR ioprio_set ()
¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¡¢\-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
.I errno
¤Ë¥¨¥é¡¼¤ò¼¨¤¹ÃͤòÀßÄꤹ¤ë¡£
.SH ¥¨¥é¡¼
.TP
.B EINVAL
.I which
¤«
.I ioprio
¤ÎÃͤ¬ÉÔÀµ¤Ç¤¢¤ë¡£
.I ioprio
ÍѤ˻ØÄê²Äǽ¤Ê¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¥¯¥é¥¹¤ÈÍ¥ÀèÅÙ¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
¡ÖÈ÷¹Í¡×¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
.TP
.B EPERM
¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤¬¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Ë
.I ioprio
¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤Î¤ËɬÍפʸ¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
.BR ioprio_set ()
¤ËɬÍפʸ¢¸Â¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡ÖÈ÷¹Í¡×¤ÎÀá¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
.TP
.B ESRCH
.I which
¤È
.I who
¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿´ð½à¤Ë¹çÃפ¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
.SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
¤³¤ì¤é¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë 2.6.13 °Ê¹ß¤Î Linux ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
.SH ½àµò
¤³¤ì¤é¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï Linux Æȼ«¤Ç¤¢¤ë¡£
.SH È÷¹Í
glibc ¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ËÂФ¹¤ë¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
.BR syscall (2)
¤ò»È¤Ã¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¡£

¤³¤ì¤é¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï¡¢I/O Í¥ÀèÅÙ¤ËÂбþ¤·¤¿ I/O ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤È
ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¸ú²Ì¤ò»ý¤Ä¡£
¥«¡¼¥Í¥ë 2.6.17 ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¾ò·ï¤òËþ¤¿¤¹¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤Ï
Completely Fair Queuing (CFQ) I/O ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
.SS I/O ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤ÎÁªÂò
I/O ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤ÎÁªÂò¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ã±°Ì¤Ë¹Ô¤ï¤ì¡¢¤½¤ÎÁªÂò¤Ï
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I /sys/block/<device>/queue/scheduler
·Ðͳ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£

¸½ºß¤Î I/O ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤Ï
.I /sys
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à·Ðͳ¤Ç»²¾È¤Ç¤­¤ë¡£Î㤨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
¸½ºß¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤ÎÁ´¥ê¥¹¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
.sp
.RS
.nf
.RB "$" " cat /sys/block/hda/queue/scheduler"
noop anticipatory deadline [cfq]
.fi
.RE
.sp
³ç¸Ì¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤¬¤½¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (¾å¤ÎÎã¤Ç¤Ï
.IR hda )
¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼ÂºÝ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤Ç¤¢¤ë¡£
Ê̤Υ¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤òÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¿·¤·¤¤¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é̾¤ò
½ñ¤­¹þ¤á¤Ð¤è¤¤¡£Î㤨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹
.I hda
¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤È¤·¤Æ
.I cfq
¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£
.sp
.RS
.nf
.RB "$" " su"
Password:
.RB "#" " echo cfq > /sys/block/hda/queue/scheduler"
.fi
.RE
.SS "Completely Fair Queuing (CFQ) I/O ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é"
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3 (ÊÌ̾ CFQ Time Sliced) °Ê¹ß¡¢
CPU ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¤ÈƱÍͤΠI/O nice ¥ì¥Ù¥ë¤¬ CFQ ¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Î nice ¥ì¥Ù¥ë¤Ï 3¤Ä¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¥¯¥é¥¹¤ËʬÎà¤Ç¤­¡¢
³Æ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¥¯¥é¥¹¤Ë¤Ä¤­ 1¤Ä°Ê¾å¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¥ì¥Ù¥ë¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.BR IOPRIO_CLASS_RT " (1)"
¤³¤ì¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à I/O ¥¯¥é¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¥¯¥é¥¹¤Ë¤Ï¾¤Î¥¯¥é¥¹¤è¤ê¤â¹â¤¤Í¥ÀèÅÙ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Í¥À褷¤Æ
³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ë¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤³¤Î I/O ¥¯¥é¥¹¤ò»È¤¦ºÝ¤Ë¤Ï¡¢
¤¿¤Ã¤¿°ì¤Ä¤Î ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à I/O ¥¯¥é¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤ê
¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤΥǥ£¥¹¥¯¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë
¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ë¡¢Ãí°Õ¤òʧ¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤Ë¤Ï¡¢8 Ãʳ¬¤Î class data (Í¥ÀèÅÙ¥ì¥Ù¥ë) ¤¬¤¢¤ë¡£
¤³¤ÎÃͤϡ¢¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬ 1²ó¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë¤É¤ì¤À¤±¤Î
»þ´Ö¤¬É¬Íפ«¤òÀµ³Î¤Ë·è¤á¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
ºÇ¹â¤Î¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÍ¥ÀèÅÙ¥ì¥Ù¥ë¤Ï 0 ¤Ç¡¢ºÇÄã¤Ï 7 ¤Ç¤¢¤ë¡£
¾­ÍèŪ¤Ë¤Ï¡¢Í¥ÀèÅÙ¥ì¥Ù¥ë¤Ï¡¢´õ˾¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥ì¡¼¥È¤òÅϤ¹¤Ê¤É¡¢
¤è¤êľÀÜŪ¤ËÀ­Ç½¾ò·ï¤òÈ¿±Ç¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
.TP
.BR IOPRIO_CLASS_BE " (2)"
¤³¤ì¤Ï ¥Ù¥¹¥È¥¨¥Õ¥©¡¼¥È¡¦¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¥¯¥é¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î I/O Í¥ÀèÅÙ¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥×¥í¥»¥¹¤Î
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤǤ¢¤ë¡£
class data (Í¥ÀèÅÙ¥ì¥Ù¥ë) ¤Ë¤è¤ê¡¢¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬¤É¤ÎÄøÅÙ¤Î
I/O ÂÓ°è¤òÆÀ¤é¤ì¤ë¤«¤¬·èÄꤵ¤ì¤ë¡£
¥Ù¥¹¥È¥¨¥Õ¥©¡¼¥È¡¦Í¥ÀèÅÙ¥ì¥Ù¥ë¤Ï¡¢CPU ¤Î nice ÃÍ
.RB ( getpriority (2)
»²¾È) ¤ÈƱÍͤΤâ¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
Í¥ÀèÅÙ¥ì¥Ù¥ë¤Ï¡¢¥Ù¥¹¥È¥¨¥Õ¥©¡¼¥È¡¦¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¥¯¥é¥¹¤ÎÃæ¤Ç
¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤È¤ÎÁêÂÐŪ¤ÊÍ¥ÀèÅÙ¤ò·èÄꤹ¤ë¡£
Í¥ÀèÅÙ¥ì¥Ù¥ë¤ÎÃͤÎÈÏ°Ï¤Ï 0 (ºÇ¹â) ¤«¤é 7 (ºÇÄã) ¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.BR IOPRIO_CLASS_IDLE " (3)"
¤³¤ì¤Ï idle ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¥¯¥é¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ï¾¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥¢¥¯¥»¥¹¤ò¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë
¥×¥í¥»¥¹¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß I/O »þ´Ö¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¡£
idle ¥¯¥é¥¹¤Ë¤Ï class data (Í¥ÀèÅÙ) ¤ÏÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤³¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ëºÝ¤Ë¤ÏÃí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢Í¥ÀèÅ٤ι⤤¥×¥í¥»¥¹¤¬¾ï¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï
¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤À¡£
.PP
CFQ I/O ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤Î¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤È¥µ¥ó¥×¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
.I Documentation/block/ioprio.txt
¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
.SS "I/O Í¥ÀèÅÙ¤ÎÀßÄê¤ËɬÍפʵö²Ä"
¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÊѹ¹¤¹¤ëµö²Ä¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï
°Ê²¼¤Î 2¤Ä¤Î¾ò·ï¤Ë´ð¤¤¤Æ·èÄꤵ¤ì¤ë¡£
.TP
.B "¥×¥í¥»¥¹¤Î½êÍ­¸¢"
ÈóÆø¢¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Î¼Â UID ¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Î¼Â UID ¤â¤·¤¯¤Ï
¼Â¸ú UID ¤È°ìÃפ¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Î I/O Í¥ÀèÅ٤ΤߤòÀßÄê¤Ç¤­¤ë¡£
.B CAP_SYS_NICE
¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤É¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅ٤ǤâÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¡£
.TP
.B "¤É¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ËÀßÄꤷ¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤«"
Èó¾ï¤Ë¹â¤¤Í¥ÀèÅÙ
.RB ( IOPRIO_CLASS_RT )
¤òÀßÄꤷ¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
.B CAP_SYS_ADMIN
¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
¥«¡¼¥Í¥ë 2.6.24 °ÊÁ°¤Ç¤Ï¡¢Èó¾ï¤ËÄ㤤ͥÀèÅÙ
.RB ( IOPRIO_CLASS_IDLE )
¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¤â
.B CAP_SYS_ADMIN
¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬É¬ÍפǤ¢¤Ã¤¿¤¬¡¢
Linux 2.6.25 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¤â¤Ï¤äɬÍפʤ¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
.PP
.BR ioprio_set ()
¤Ï¤³¤ÎξÊý¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë½¾¤¤¡¢¾ò·ï¤òËþ¤¿¤µ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¨¥é¡¼
.B EPERM
¤Ç¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
.SH ¥Ð¥°
.\" 6 May 07: Bug report raised:
.\" http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=4464
.\" Ulriich Drepper replied that he wasn't going to add these
.\" to glibc.
glibc ¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤¿´Ø¿ô¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤ä¥Þ¥¯¥í¤òÄêµÁ¤¹¤ë
ŬÀڤʥإåÀ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤Þ¤ÀÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
ɬÍפÊÄêµÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
.I linux/ioprio.h
¤ò¸«¤ì¤Ð¤è¤¤¡£
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.BR getpriority (2),
.BR open (2),
.BR capabilities (7)
.sp
¥«¡¼¥Í¥ë¡¦¥½¡¼¥¹Æâ¤Î Documentation/block/ioprio.txt