release/man2/mmap.2

   1 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
   2 .\"
   3 .\" Copyright (C) 1996 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
   4 .\" and Copyright (C) 2006, 2007 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
   5 .\"
   6 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   7 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   8 .\" preserved on all copies.
   9 .\"
  10 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  11 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  12 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  13 .\" permission notice identical to this one.
  14 .\"
  15 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  16 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  17 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  18 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  19 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  20 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  21 .\" professionally.
  22 .\"
  23 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  24 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  25 .\"
  26 .\" Modified 1997-01-31 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
  27 .\" Modified 2000-03-25 by Jim Van Zandt <jrv@vanzandt.mv.com>
  28 .\" Modified 2001-10-04 by John Levon <moz@compsoc.man.ac.uk>
  29 .\" Modified 2003-02-02 by Andi Kleen <ak@muc.de>
  30 .\" Modified 2003-05-21 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  31 .\"     MAP_LOCKED works from 2.5.37
  32 .\" Modified 2004-06-17 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  33 .\" Modified 2004-09-11 by aeb
  34 .\" Modified 2004-12-08, from Eric Estievenart <eric.estievenart@free.fr>
  35 .\" Modified 2004-12-08, mtk, formatting tidy-ups
  36 .\" Modified 2006-12-04, mtk, various parts rewritten
  37 .\" 2007-07-10, mtk, Added an example program.
  38 .\" 2008-11-18, mtk, document MAP_STACK
  39 .\"
  40 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997-2000 SUTO, Mitsuaki and NAKANO Takeo
  41 .\"         all rights reserved.
  42 .\" Translated 1997-06-26, SUTO, Mitsuaki <suto@av.crl.sony.co.jp>
  43 .\" Updated & Modified 1999-03-01, NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  44 .\" Updated 2000-10-12, Nakano Takeo
  45 .\" Updated 2001-08-16, Nakano Takeo
  46 .\" Updated 2001-11-11, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  47 .\" Updated 2002-08-13, Akihiro MOTOKI
  48 .\" Updated 2003-07- 2, Akihiro MOTOKI
  49 .\" Updated 2003-09-14, Akihiro MOTOKI
  50 .\" Updated & Modified 2004-12-28, Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  51 .\" Updated 2005-09-06, Akihiro MOTOKI
  52 .\" Updated 2005-10-05, Akihiro MOTOKI
  53 .\" Updated 2006-07-23, Akihiro MOTOKI, LDP v2.36
  54 .\" Updated 2007-01-07, Akihiro MOTOKI, LDP v2.43
  55 .\" Updated 2007-05-04, Akihiro MOTOKI, LDP v2.46
  56 .\" Updated 2007-09-03, Akihiro MOTOKI, LDP v2.64
  57 .\" Updated 2008-08-05, Akihiro MOTOKI, LDP v3.05
  58 .\" Updated 2008-09-02, Akihiro MOTOKI, LDP v3.08
  59 .\" Updated 2008-12-24, Akihiro MOTOKI, LDP v3.15
  60 .\" Updated 2010-04-18, Akihiro MOTOKI, LDP v3.24
  61 .\"
  62 .\"WORD         file descriptor         ¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò
  63 .\"
  64 .TH MMAP 2 2009-09-26 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  65 .SH Ì¾Á°
  66 mmap, munmap \- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥á¥â¥ê¤Ë¥Þ¥Ã¥×/¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥×¤¹¤ë
  67 .SH ½ñ¼°
  68 .nf
  69 .B #include <sys/mman.h>
  70 .sp
  71 .BI "void *mmap(void *" addr ", size_t " length \
  72 ", int " prot ", int " flags ,
  73 .BI "           int " fd ", off_t " offset );
  74 .BI "int munmap(void *" addr ", size_t " length );
  75 .fi
  76 .SH ÀâÌÀ
  77 .BR mmap ()
  78 ¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Î²¾ÁÛ¥¢¥É¥ì¥¹¶õ´Ö¤ËºîÀ®¤¹¤ë¡£
  79 ¿·¤·¤¤¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î³«»Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï
  80 .I addr
  81 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤ë¡£¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÎÄ¹¤µ¤Ï
  82 .I length
  83 °ú¤¿ô¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤ë¡£
  84
  85 .I addr
  86 ¤¬ NULL ¤Î¾ì¹ç¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òºîÀ®¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÁªÂò¤¹¤ë¡£
  87 ¤³¤ÎÊýË¡¤ÏºÇ¤â°Ü¿¢À¤Î¤¢¤ë¿·¤·¤¤¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÎºîÀ®ÊýË¡¤Ç¤¢¤ë¡£
  88 .I addr
  89 ¤¬ NULL ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤É¤³¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤«¤Î¥Ò¥ó¥È¤È¤·¤Æ
  90 .I addr
  91 ¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¡£Linux ¤Ç¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï¤¹¤°¶á¤¯¤Î¥Ú¡¼¥¸¶³¦¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
  92 .\" Linux 2.6.24 ¤è¤êÁ°¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï (¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Âç¤¤¯¤Ê¤ëÊý¸þ¤Ç)
  93 .\" ¤¹¤°¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¶³¦¤ËÀÚ¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
  94 .\" Linux 2.6.24 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢ÀÚ¤ê²¼¤²¤é¤ì¤ë!
  95 ¿·¤·¤¤¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÎÊÖ¤êÃÍ¤È¤·¤ÆÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
  96
  97 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÎÆâÍÆ¤Ï¡¢
  98 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿
  99 .I fd
 100 ¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë (¤â¤·¤¯¤ÏÂ¾¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È) ¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È
 101 .I offset
 102 ¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¤ë
 103 .I length
 104 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ç½é´ü²½¤µ¤ì¤ë
 105 (¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÏÌµÌ¾¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÎÈ¿ÂÐ¸ì¤Ç¤¢¤ë¡£
 106 .B MAP_ANONYMOUS
 107 ¤ò»²¾È)¡£
 108 .I offset
 109 ¤Ï
 110 .I sysconf(_SC_PAGE_SIZE)
 111 ¤¬ÊÖ¤¹¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤ÎÇÜ¿ô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 112 .LP
 113 °ú¤¿ô
 114 .I prot
 115 ¤Ë¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¥á¥â¥êÊÝ¸î¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¹Ô¤Ê¤¦¤«¤ò»ØÄê¤¹¤ë
 116 (¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥â¡¼¥É¤ÈÌ·½â¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤)¡£
 117 .I prot
 118 ¤Ë¤Ï¡¢
 119 .B PROT_NONE
 120 ¤«¡¢°Ê²¼¤Î¥Õ¥é¥°¤ò¤Ò¤È¤Ä°Ê¾å¥Ó¥Ã¥ÈËè¤ÎÏÀÍýÏÂ (OR) ¤ò¤È¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò
 121 »ØÄê¤Ç¤¤ë¡£
 122 .TP 1.1i
 123 .B PROT_EXEC
 124 ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¼Â¹Ô²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¡£
 125 .TP
 126 .B PROT_READ
 127 ¥Ú¡¼¥¸¤ÏÆÉ¤ß¹þ¤ß²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¡£
 128 .TP
 129 .B PROT_WRITE
 130 ¥Ú¡¼¥¸¤Ë½ñ¤¹þ¤ß²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¡£
 131 .TP
 132 .B PROT_NONE
 133 ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 134 .LP
 135 .I flags
 136 °ú¤¿ô¤Ë¤è¤ê¡¢¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ËÂÐ¤¹¤ë¹¹¿·¤¬Æ±¤¸ÎÎ°è¤ò¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ë
 137 Â¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¸«¤¨¤ë¤«¡¢¹¹¿·¤¬¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄÌ¤¸¤Æ
 138 ÅÁ¤¨¤é¤ì¤ë¤«¡¢¤¬·èÄê¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÃÍ¤Î¤¤¤º¤ì¤«°ì¤Ä¤À¤±
 139 (Ê£¿ô¤Ï»ØÄê¤Ç¤¤Ê¤¤) ¤ò
 140 .I flags
 141 ¤Ë´Þ¤á¤ë¤³¤È¤Ç»ØÄê¤¹¤ë¡£
 142 .TP 1.1i
 143 .B MAP_SHARED
 144 ¤³¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¶¦Í¤¹¤ë¡£
 145 ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ËÂÐ¤¹¤ë¹¹¿·¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ëÂ¾¤Î¥×¥í¥»¥¹
 146 ¤«¤é¸«¤¨¤ë¡£¹¹¿·¤Ï¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄÌ¤¸¤ÆÅÁ¤¨¤é¤ì¤ë¡£
 147 ¤¿¤À¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼ÂºÝ¤Î¹¹¿·¤Ï
 148 .BR msync (2)
 149 ¤Þ¤¿¤Ï
 150 .BR munmap ()
 151 ¤¬¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤Þ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
 152 .TP
 153 .B MAP_PRIVATE
 154 ¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ê copy-on-write (½ñ¤¹þ¤ß»þ¥³¥Ô¡¼) ¥Þ¥Ã¥×¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
 155 ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ËÂÐ¤¹¤ë¹¹¿·¤ÏÆ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ëÂ¾¤Î¥×¥í¥»¥¹
 156 ¤Ë¤Ï¸«¤¨¤º¡¢¹¹¿·¤¬¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄÌ¤¸¤ÆÅÁ¤¨¤é¤ì¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤¤¡£
 157 .BR mmap ()
 158 ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¸å¤Ë¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤·¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤¿ÊÑ¹¹¤¬¡¢
 159 ¥Þ¥Ã¥×ÎÎ°è¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ïµ¬Äê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 160 .LP
 161 ¾åµ¤ÎÆó¤Ä¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï POSIX.1-2001 ¤Çµ¬Äê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 162
 163 ¤µ¤é¤Ë¡¢°Ê²¼¤ÎÃÍ¤Î¤¦¤Á 0 ¸Ä°Ê¾å¤ò¥Ó¥Ã¥ÈËè¤ÎÏÀÍýÏÂ (OR) ¤Ç
 164 .I flags
 165 ¤Ë»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 166 .TP
 167 .BR MAP_32BIT " (Linux 2.4.20, 2.6 °Ê¹ß)"
 168 ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¶õ´Ö¤ÎÀèÆ¬ 2 ¥®¥¬¥Ð¥¤¥È°ÊÆâ¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¡£
 169 ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï x86-64 ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¾å¤Î
 170 64 ¥Ó¥Ã¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ë¡£
 171 ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬ÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¥¹¥¿¥Ã¥¯¤ò¥á¥â¥ê¤ÎÀèÆ¬ 2GB °ÊÆâ¤Î
 172 ¤É¤³¤«¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢½é´ü¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î 64 ¥Ó¥Ã¥È¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ë¤ª¤±¤ë
 173 ¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ÎÀÇ½ÌäÂê¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
 174 .\" See http://lwn.net/Articles/294642 "Tangled up in threads", 19 Aug 08
 175 ºÇ¶á¤Î x86-64 ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ç¤Ï¤³¤ÎÀÇ½ÌäÂê¤Ï¤â¤Ï¤äÂ¸ºß¤»¤º¡¢
 176 ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ëÉ¬Í×¤Ï¤Ê¤¤¡£
 177 .B MAP_FIXED
 178 ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
 179 .B MAP_32BIT
 180 ¥Õ¥é¥°¤ÏÌµ»ë¤µ¤ì¤ë¡£
 181 .TP
 182 .B MAP_ANON
 183 .B MAP_ANONYMOUS
 184 ¤ÎÆ±µÁ¸ì¡£Èó¿ä¾©¡£
 185 .TP
 186 .B MAP_ANONYMOUS
 187 ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤â´ØÏ¢ÉÕ¤±¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
 188 ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÎÆâÍÆ¤Ï 0 ¤Ç½é´ü²½¤µ¤ì¤ë¡£
 189 °ú¤¿ô
 190 .I fd
 191 ¤È
 192 .I offset
 193 ¤ÏÌµ»ë¤µ¤ì¤ë¡£
 194 ¤¿¤À¤·¡¢¼ÂÁõ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï
 195 .B MAP_ANONYMOUS
 196 (¤â¤·¤¯¤Ï
 197 .BR MAP_ANON )
 198 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
 199 .I fd
 200 ¤ò \-1 ¤Ë¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¡¢
 201 °Ü¿¢À¤¬É¬Í×¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤ÏÉ¬¤º
 202 .I fd
 203 ¤ò \-1 ¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
 204 .B MAP_ANONYMOUS
 205 ¤È
 206 .B MAP_SHARED
 207 ¤òÁÈ¤ß¹ç¤ï¤»¤Æ¤ÎÍøÍÑ¤Ï
 208 ¥«¡¼¥Í¥ë 2.4 °Ê¹ß¤Î Linux ¤Ç¤Î¤ß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 209 .TP
 210 .B MAP_DENYWRITE
 211 ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ÏÌµ»ë¤µ¤ì¤ë
 212 .\" 1.1.36 ¤ÇÆ³Æþ¤µ¤ì¡¢1.3.24 ¤Çºï½ü¤µ¤ì¤¿¡£
 213 (¤º¤Ã¤ÈÁ°¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥×¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤ò¹Ô¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¥¨¥é¡¼
 214 .B ETXTBUSY
 215 ¤Ç¼ºÇÔ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï denial-of-service
 216 (¥µ¡¼¥Ó¥¹µñÈÝ) ¹¶·â¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤Ã¤¿)¡£
 217 .TP
 218 .B MAP_EXECUTABLE
 219 ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ÏÌµ»ë¤µ¤ì¤ë¡£
 220 .\" 1.1.38 ¤ÇÆ³Æþ¤µ¤ì¡¢1.3.24 ¤Çºï½ü¤µ¤ì¤¿¡£
 221 .\" proc_follow_link ¤Ç¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤ë¥Õ¥é¥°¤Ç¤¢¤ë¡£(¤º¤Ã¤ÈÁ°¤Ï¡¢
 222 .\" ¥Þ¥Ã¥×¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¼Â¹Ô²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÃÎ¤é¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
 223 .\" ¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¾ðÊó¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤É¤³¤Ç¤â»È¤ï¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£)
 224 .\" Linus ¤Ï MAP_EXECUTABLE ¤Ë´ØÏ¢¤·¤Æ DoS ¤ÎÏÃ¤ò¤·¤¿¤¬¡¢
 225 .\" MAP_DENYWRITE ¤Î¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¤Ê¡©
 226 .TP
 227 .B MAP_FILE
 228 ¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥é¥°¡£Ìµ»ë¤µ¤ì¤ë¡£
 229 .\" On some systems, this was required as the opposite of
 230 .\" MAP_ANONYMOUS -- mtk, 1 May 2007
 231 .TP
 232 .B MAP_FIXED
 233 .I addr
 234 ¤ò¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥Ò¥ó¥È¤È¤·¤Æ»ÈÍÑ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
 235 .I addr
 236 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ»ÈÍÑ¤·¤Æ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òÇÛÃÖ¤¹¤ë¡£
 237 .I addr
 238 ¤Ï¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤ÎÇÜ¿ô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 239 .I addr
 240 ¤È
 241 .I len
 242 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥á¥â¥êÎÎ°è¤¬´ûÂ¸¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¥Ú¡¼¥¸¤È½Å¤Ê¤ë¾ì¹ç¡¢
 243 ´ûÂ¸¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î½Å¤Ê¤Ã¤¿ÉôÊ¬¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤ë¡£
 244 ¤â¤·»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤¬»ÈÍÑ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
 245 .BR mmap ()
 246 ¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
 247 ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ËÂÐ¤·¤Æ¸ÇÄê¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍ×µá¤¹¤ë¤Î¤Ï°Ü¿¢À¤ÎÌÌ¤ÇÎô¤ë¤Î¤Ç¡¢
 248 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»ÈÍÑ¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¿ä¾©¤¹¤ë¡£
 249 .TP
 250 .B MAP_GROWSDOWN
 251 ¥¹¥¿¥Ã¥¯ÍÑ¤Ë»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¥á¥â¥êÆâ¤ÇµÕ¸þ¤¤Ë¹Ô¤¦¤³¤È¤ò
 252 ¥«¡¼¥Í¥ë²¾ÁÛ¥á¥â¥ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë»Ø¼¨¤¹¤ë¡£
 253 (ÌõÃí¡§¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÏÄÌ¾ï¤Ï¥á¥â¥ê¡¦¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Áý²Ã¤¹¤ë¸þ¤¤Ë¹Ô¤¦¤¬¡¢
 254 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤ÈµÕ¸þ¤¤Ë¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦)
 255 .TP
 256 .BR MAP_HUGETLB " (Linux 2.6.32 °Ê¹ß)"
 257 "huge page" ¤ò»È¤Ã¤Æ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¡£
 258 ¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¡¦¥½¡¼¥¹¤Î
 259 .I Documentation/vm/hugetlbpage.txt
 260 ¤ò»²¾È¡£
 261 .TP
 262 .BR MAP_LOCKED " (Linux 2.5.37 °Ê¹ß)"
 263 ¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿ÎÎ°è¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò
 264 .BR mlock (2)
 265 ¤ÎÊýË¡¤Ç¥á¥â¥êÆâ¤Ë¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¡£
 266 ¤½¤ì°ÊÁ°¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ÏÌµ»ë¤µ¤ì¤ë¡£
 267 .\" ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¹¥ï¥Ã¥×¥¢¥¦¥È
 268 .\" ¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
 269 .TP
 270 .BR MAP_NONBLOCK " (Linux 2.5.46 °Ê¹ß)"
 271 .B MAP_POPULATE
 272 ¤ÈÁÈ¤ß¹ç¤ï¤»¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¡£
 273 read-ahead (Á°¤â¤Ã¤ÆÆÉ¤ß¹þ¤à¤³¤È) ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¤¡£
 274 Ã±¤Ë¡¢¤¹¤Ç¤Ë RAM ¾å¤ËÂ¸ºß¤¹¤ë¥Ú¡¼¥¸¤ËÂÐ¤·¤Æ
 275 ¥Ú¡¼¥¸¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
 276 Linux 2.6.23 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï
 277 .B MAP_POPULATE
 278 ¤Ë²¿¤Î±Æ¶Á¤âÍ¿¤¨¤Ê¤¤¡£
 279 ¤¤¤Ä¤«
 280 .B MAP_POPULATE
 281 ¤È
 282 .B MAP_NONBLOCK
 283 ¤òÁÈ¤ß¹ç¤ï¤»¤¿¾ì¹ç¤ÎÆ°ºî¤Ï¼ÂÁõ¤·Ä¾¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
 284 .TP
 285 .B MAP_NORESERVE
 286 ¤³¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ËÂÐ¤¹¤ë¥¹¥ï¥Ã¥×¶õ´Ö¤ÎÍ½Ìó¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£
 287 ¥¹¥ï¥Ã¥×¶õ´Ö¤òÍ½Ìó¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÎÊÑ¹¹¤¬É¬¤º²ÄÇ½¤Ê¤³¤È¤¬
 288 ÊÝ¾Ú¤µ¤ì¤ë¡£Í½Ìó¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ÊªÍý¥á¥â¥ê¤Ë¶õ¤¤¬¤Ê¤¤¤È
 289 ½ñ¤¹þ¤ß»þ¤Ë
 290 .B SIGSEGV
 291 ¥¨¥é¡¼¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
 292 .BR proc (5)
 293 ¤Î
 294 .I /proc/sys/vm/overcommit_memory
 295 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎµÄÏÀ¤â»²¾È¡£
 296 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.6 ¤è¤êÁ°¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï½ñ¤¹þ¤ß²ÄÇ½¤Ê
 297 ¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¡¦¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ß¸ú²Ì¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
 298 .TP
 299 .BR MAP_POPULATE " (Linux 2.5.46 °Ê¹ß)"
 300 ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°ÍÑ¤Î¥Ú¡¼¥¸¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÇÛÃÖ (populate) ¤¹¤ë
 301 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÀèÆÉ¤ß (read-ahead)
 302 ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£¤³¤Î°Ê¸å¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ËÂÐ¤¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥©¡¼¥ë¥È¤Ç
 303 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
 304 .BR MAP_POPULATE
 305 ¤Ï Linux 2.6.23 °Ê¹ß¤Ç¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¡¦¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ß
 306 ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 307 .LP
 308 ¾åµ¤Î¥Õ¥é¥°¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢
 309 .B MAP_FIXED
 310 ¤À¤±¤¬ POSIX.1-2001 ¤Çµ¬Äê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 311 ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç
 312 .B MAP_ANONYMOUS
 313 (¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ÎÆ±µÁ¸ì¤Ç¤¢¤ë
 314 .BR MAP_ANON )
 315 ¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 316 .TP
 317 .BR MAP_STACK " (Linux 2.6.27 °Ê¹ß)"
 318 ¥×¥í¥»¥¹¤ä¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¥¹¥¿¥Ã¥¯¤ËÅ¬¤·¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¡£
 319 ¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï²¿¤â¤·¤Ê¤¤¤¬¡¢
 320 glibc ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¼ÂÁõ¤Ç¤Ï»ÈÍÑ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 321 ¤³¤ì¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥¯¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤Ë´Ø¤·¤ÆÆÃÊÌ¤Ê°·¤¤
 322 ¤¬É¬Í×¤Ê¾ì¹ç¤Ë¡¢glibc ¤Ë¤½¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¸å¤ÇÆ©²áÅª¤Ë¼ÂÁõ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë
 323 ¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
 324 .\" See http://lwn.net/Articles/294642 "Tangled up in threads", 19 Aug 08
 325 .\" commit cd98a04a59e2f94fa64d5bf1e26498d27427d5e7
 326 .\" http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/720412
 327 .\" "pthread_create() slow for many threads; also time to revisit 64b
 328 .\"  context switch optimization?"
 329 .LP
 330 ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢¾åµ°Ê³°¤Ë¥Õ¥é¥°¤È¤·¤Æ
 331 .BR MAP_AUTOGROW ,
 332 .BR MAP_AUTORESRV ,
 333 .BR MAP_COPY ,
 334 .B MAP_LOCAL
 335 ¤¬µ¬Äê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 336 .LP
 337 .BR mmap ()
 338 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥á¥â¥ê¤ÎÂ°À¤Ï
 339 .BR fork (2)
 340 ¤ÎºÝ¤Ë·Ñ¾µ¤µ¤ì¤ë¡£
 341 .LP
 342 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤ÎÀ°¿ôÇÜ¤ÎÎÎ°è¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¡£¥µ¥¤¥º¤¬¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤Î
 343 À°¿ôÇÜ¤Ç¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì¹ç¡¢¥Þ¥Ã¥×»þ¤Ë»Ä¤ê¤ÎÎÎ°è¤Ï 0 ¤ÇËä¤á¤é¤ì¡¢¤³¤ÎÎÎ°è¤Ø
 344 ½ñ¤¤³¤ß¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤â¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤½Ð¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¹Ô¤Ã¤¿¸µ
 345 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤òÊÑ¹¹¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿¤êºï½ü¤µ¤ì¤¿ÎÎ°è¤ËÂÐ±þ
 346 ¤¹¤ë¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¤ËÂÐ¤·¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤¬¤¢¤ë¤«¤Ïµ¬Äê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 347 .SS munmap()
 348 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë
 349 .BR munmap ()
 350 ¤Ï»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹ÈÏ°Ï¤Î¥Þ¥Ã¥×¤ò¾Ãµî¤·¡¢
 351 ¤³¤ì°Ê¹ß¤Î¤½¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Ø¤Î¥á¥â¥ê»²¾È¤ÏÉÔÀµ¤È¤Ê¤ë¡£
 352 ¤³¤ÎÎÎ°è¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤¿¤È¤¤Ë¤â¼«Æ°Åª¤Ë¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¡£
 353 °ìÊý¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤ÎÎÎ°è¤Ï¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
 354 .LP
 355 .I addr
 356 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤ÎÀ°¿ôÇÜ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£»ØÄê¤µ¤ì¤¿ÈÏ°Ï¤Î°ìÉôÊ¬¤ò
 357 ´Þ¤àÁ´¤Æ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¡¢¤³¤ì°Ê¹ß¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î»²¾È¤¬¤¢¤ë¤È
 358 .B SIGSEGV
 359 ¤¬È¯À¸¤¹¤ë¡£
 360 »ØÄê¤·¤¿ÈÏ°ÏÆâ¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¤¬°ì¤Ä¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â
 361 ¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 362 .SS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ËÂÐ¤¹¤ë¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¹¹¿·
 363 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¾ì¹ç¡¢¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
 364 .I st_atime
 365 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢
 366 .BR mmap ()
 367 ¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥× (unmap) ¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
 368 ¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¹¹¿·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤ÎºÇ½é¤Î»²¾È¤¬¤¢¤Ã¤¿
 369 ºÝ¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¡£
 370 .LP
 371 .B PROT_WRITE
 372 ¤È
 373 .B MAP_SHARED
 374 ¤ÎÎ¾Êý¤ò»ØÄê¤·¤Æ¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì¹ç¡¢½ñ¤¹þ¤ß¤¬¤¢¤ë¤È¡¢
 375 .I st_ctime
 376 ¤È
 377 .I st_mtime
 378 ¤ÎÎ¾¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿ÎÎ°è¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤è¤ê¸å¤Ç¡¢
 379 .B MS_SYNC
 380 ¤Þ¤¿¤Ï
 381 .B MS_ASYNC
 382 ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄê¤·¤Æ
 383 .BR msync (2)
 384 ¤¬¸Æ¤Ð¤ì¤ëÁ°¤Þ¤Ç¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¡£
 385 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 386 .BR mmap ()
 387 ¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¤È¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿ÎÎ°è¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£
 388 ¼ºÇÔ¤¹¤ë¤ÈÃÍ
 389 .B MAP_FAILED
 390 (¤Ä¤Þ¤ê
 391 .IR "(void\ *)\ \-1" )
 392 ¤òÊÖ¤·¡¢
 393 .I errno
 394 ¤¬¥¨¥é¡¼¤ÎÆâÍÆ¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
 395 .BR munmap ()
 396 ¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¤È 0 ¤òÊÖ¤¹¡£¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
 397 .I errno
 398 ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë (Â¿¤¯¤Î¾ì¹ç
 399 .B EINVAL
 400 ¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦)¡£
 401 .SH ¥¨¥é¡¼
 402 .TP
 403 .B EACCES
 404 °Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¾ì¹ç¡£
 405 ¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò¤Î»²¾ÈÀè¤¬ÄÌ¾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ (non-regular file) ¡£
 406 .B MAP_PRIVATE
 407 ¤òÍ×µá¤·¤¿¤¬
 408 .I fd
 409 ¤ÏÆÉ¤ß¹þ¤ßÍÑ¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 410 .B MAP_SHARED
 411 ¤òÍ×µá¤·¤Æ
 412 .B PROT_WRITE
 413 ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤¿¤¬
 414 .I fd
 415 ¤ÏÆÉ¤ß½ñ¤¥â¡¼¥É
 416 .RB ( O_RDWR )
 417 ¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢
 418 .B PROT_WRITE
 419 ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤¿¤¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÄÉ²Ã (append) ÀìÍÑ¤Ç¤¢¤ë¡£
 420 .TP
 421 .B EAGAIN
 422 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¤Ï¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥â¥ê¤¬Â¿¤¹¤®¤ë
 423 .RB ( setrlimit (2)
 424 ¤ò»²¾È)¡£
 425 .TP
 426 .B EBADF
 427 .I fd
 428 ¤¬Í¸ú¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò (file descriptor) ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
 429 (¤«¤Ä
 430 .B MAP_ANONYMOUS
 431 ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤)¡£
 432 .TP
 433 .B EINVAL
 434 .I addr
 435 ¤«
 436 .I length
 437 ¤«
 438 .I offset
 439 ¤¬Å¬ÀÚ¤Ç¤Ê¤¤
 440 (Îã¤¨¤Ð¡¢Âç¤¤¹¤®¤ë¤È¤«¡¢¥Ú¡¼¥¸¶³¦¤Ë¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤)¡£
 441 .TP
 442 .B EINVAL
 443 (Linux 2.6.12 °Ê¹ß)
 444 .I length
 445 ¤¬ 0 ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
 446 .TP
 447 .B EINVAL
 448 .I flags
 449 ¤Ë
 450 .B MAP_PRIVATE
 451 ¤È
 452 .B MAP_SHARED
 453 ¤Î¤É¤Á¤é¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¤â¤·¤¯¤Ï
 454 ¤½¤ÎÎ¾Êý¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
 455 .TP
 456 .B ENFILE
 457 .\" ¤³¤ì¤Ï¶¦ÍÆ¿Ì¾ (anonymous) ¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
 458 .\" [2.6.7] shmem_zero_setup()-->shmem_file_setup()-->get_empty_filp()
 459 ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁí¿ô¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ©¸Â¤ËÃ£¤·¤¿¡£
 460 .\" .TP
 461 .\" .B ENOEXEC
 462 .\" ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤ß¹þ¤ßÍÑ¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
 463 .TP
 464 .B ENODEV
 465 »ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È
 466 ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 467 .TP
 468 .B ENOMEM
 469 ¥á¥â¥ê¤Ë¶õ¤¤¬¤Ê¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï½èÍýÃæ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¿ô¤¬ºÇÂç¿ô¤òÄ¶²á¤·¤¿¡£
 470 .TP
 471 .B EPERM
 472 .I prot
 473 °ú¤¿ô¤Ï
 474 .B PROT_EXEC
 475 ¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢
 476 no-exec ¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë
 477 ¥Þ¥Ã¥×ÎÎ°è¤¬ÂÐ±þ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 478 .\" (2.4.25 / 2.6.0 °Ê¹ß)
 479 .TP
 480 .B ETXTBSY
 481 .B MAP_DENYWRITE
 482 ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬
 483 .I fd
 484 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï½ñ¤¹þ¤ßÍÑ¤Ë³«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 485 .LP
 486 ¥Þ¥Ã¥×ÎÎ°è¤òÍøÍÑ¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë:
 487 .TP
 488 .B SIGSEGV
 489 ÆÉ¤ß¹þ¤ßÀìÍÑ¤Ç mmap ¤µ¤ì¤¿ÎÎ°è¤Ø½ñ¤¹þ¤ß¤ò¹Ô¤ª¤¦¤È¤·¤¿¡£
 490 .TP
 491 .B SIGBUS
 492 ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¤¦¤Á¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉôÊ¬
 493 (Îã¤¨¤Ð¥Õ¥¡¥¤¥ëËöÈø¤ò±Û¤¨¤¿ÉôÊ¬¤Ê¤É¡£¤³¤ì¤Ë¤Ï
 494 Â¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀÚ¤êµÍ¤á¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤â´Þ¤Þ¤ì¤ë)
 495 ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¡£
 496 .SH ½àµò
 497 SVr4, 4.4BSD, POSIX.1-2001.
 498 .\" SVr4 ¤Ë¤Ï¤µ¤é¤Ë ENXIO ¤È ENODEV ¤Î¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ½Ò¤¬¤¢¤ë¡£
 499 .\" SUSv2 ¤Ë¤Ï¤µ¤é¤Ë EMFILE ¤È EOVERFLOW ¤Î¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ½Ò¤¬¤¢¤ë¡£
 500 .SH ²ÄÍÑÀ
 501 .BR mmap (),
 502 .BR msync (2)
 503 .BR munmap ()
 504 ¤¬ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ê POSIX ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
 505 .B _POSIX_MAPPED_FILES
 506 ¤Ï <unistd.h> ¤Ç 0 ¤è¤êÂç¤¤ÊÃÍ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë
 507 .RB ( sysconf (3)
 508 ¤â»²¾È¤Î¤³¤È)¡£
 509 .\" POSIX.1-2001: _POSIX_MAPPED_FILES ¤Ï -1 ¤« 0 ¤« 200112L ¤Î
 510 .\" ¤¤¤º¤ì¤«¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 511 .\" -1: ÍøÍÑÉÔ²Ä¡¢0: sysconf() ¤ËÌä¤¤¤¢¤ï¤»¤ë
 512 .\" glibc ¤Ç¤Ï POSIX_MAPPED_FILES ¤Ï 1 ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 513 .SH Ãí°Õ
 514 ¥«¡¼¥Í¥ë 2.4 °Ê¹ß¡¢¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï
 515 .BR mmap2 (2)
 516 ¤Ë¼è¤Ã¤ÆÂå¤ï¤é¤ì¤¿¡£
 517 ¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢
 518 .\" ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ë¤¬¡¢ glibc 2.1/2.2 ¤¢¤¿¤ê¤«¤é¡£
 519 glibc ¤Î
 520 .BR mmap ()
 521 ¤Î¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô¤Ï
 522 .I offset
 523 ¤òÅ¬ÀÚ¤ËÄ´À°¤·¤Æ¤«¤é
 524 .BR mmap2 (2)
 525 ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¡£
 526
 527 (i386 ¤Ê¤É¤Î) ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Ï¡¢
 528 .B PROT_WRITE
 529 ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¡¢°ÅÌÛ¤Î¤¦¤Á¤Ë
 530 .B PROT_READ
 531 ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
 532 .B PROT_READ
 533 ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤¿ºÝ¤Ë°ÅÌÛ¤Î¤¦¤Á¤Ë
 534 .B PROT_EXEC
 535 ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã°ÍÂ¸¤Ç¤¢¤ë¡£
 536 °Ü¿¢À¤ò¹ÍÎ¸¤·¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢
 537 ¿·µ¬¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤·¤¿ÎÎ°è¤Ç¥³¡¼¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¾ï¤Ë
 538 .B PROT_EXEC
 539 ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
 540
 541 ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òºîÀ®¤¹¤ë°Ü¿¢À¤Î¤¢¤ëÊýË¡¤Ï¡¢
 542 .I addr
 543 ¤Ë 0 (NULL) ¤ò»ØÄê¤·¡¢
 544 .I flags
 545 ¤«¤é
 546 .B MAP_FIXED
 547 ¤ò³°¤¹¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
 548 ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°ÍÑ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÁªÂò¤ò¹Ô¤¦¡£
 549 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï´ûÂ¸¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤È¾×ÆÍ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢
 550 ¤«¤Ä 0 ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤ë¡£
 551 .B MAP_FIXED
 552 ¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄê¤µ¤ì¡¢¤«¤Ä
 553 .I addr
 554 ¤¬ 0 (NULL)
 555 ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ 0 (NULL) ¤Ë¤Ê¤ë¡£
 556 .SH ¥Ð¥°
 557 Linux ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¾åµ¤Î
 558 .B MAP_NORESERVE
 559 ¤Ç½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤ÊÊÝ¾Ú¤Ï¤Ê¤¤¡£
 560 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥á¥â¥ê¤ò»È¤¤ÀÚ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
 561 ¤É¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬¤¤¤Ä¶¯À©½ªÎ»¤µ¤ì¤ë¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
 562
 563 2.6.7 ¤è¤êÁ°¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢
 564 .I prot
 565 ¤Ë
 566 .B PROT_NONE
 567 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¡¢
 568 .B MAP_POPULATE
 569 ¥Õ¥é¥°¤¬¸úÎÏ¤ò»ý¤Ä¡£
 570
 571 SUSv3 ¤Ç¤Ï¡¢
 572 .I length
 573 ¤¬ 0 ¤Î¾ì¹ç¡¢
 574 .BR mmap ()
 575 ¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¤Èµ¬Äê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢2.6.12 ¤è¤êÁ°¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢
 576 ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë
 577 .BR mmap ()
 578 ¤ÏÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤¿ (¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÏºîÀ®¤µ¤ì¤º¡¢
 579 .I addr
 580 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿)¡£
 581 ¥«¡¼¥Í¥ë 2.6.12 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢
 582 .BR mmap ()
 583 ¤Ï¥¨¥é¡¼
 584 .B EINVAL
 585 ¤Ç¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
 586 .SH Îã
 587 .\" FIXME . Add an example here that uses an anonymous shared region for
 588 .\" IPC between parent and child.
 589 .PP
 590 °Ê²¼¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢°ìÈÖÌÜ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¤¿ô¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿
 591 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÉô¤òÉ¸½à½ÐÎÏ¤ËÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 592 É½¼¨¤¹¤ëÈÏ°Ï¤Ï¡¢ÆóÈÖÌÜ¡¢»°ÈÖÌÜ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¤¿ô¤ÇÅÏ¤µ¤ì¤ë
 593 ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ÈÄ¹¤µ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 594 ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÉ¬Í×¤Ê¥Ú¡¼¥¸¤Î¥á¥â¥ê¡¦
 595 ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òºîÀ®¤·¡¢
 596 .BR write (2)
 597 ¤ò»È¤Ã¤Æ½êË¾¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò½ÐÎÏ¤¹¤ë¡£
 598 .nf
 599
 600 #include <sys/mman.h>
 601 #include <sys/stat.h>
 602 #include <fcntl.h>
 603 #include <stdio.h>
 604 #include <stdlib.h>
 605 #include <unistd.h>
 606
 607 #define handle_error(msg) \\
 608     do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)
 609
 610 int
 611 main(int argc, char *argv[])
 612 {
 613     char *addr;
 614     int fd;
 615     struct stat sb;
 616     off_t offset, pa_offset;
 617     size_t length;
 618     ssize_t s;
 619
 620     if (argc < 3 || argc > 4) {
 621         fprintf(stderr, "%s file offset [length]\\n", argv[0]);
 622         exit(EXIT_FAILURE);
 623     }
 624
 625     fd = open(argv[1], O_RDONLY);
 626     if (fd == \-1)
 627         handle_error("open");
 628
 629     if (fstat(fd, &sb) == \-1)           /* To obtain file size */
 630         handle_error("fstat");
 631
 632     offset = atoi(argv[2]);
 633     pa_offset = offset & ~(sysconf(_SC_PAGE_SIZE) \- 1);
 634         /* offset for mmap() must be page aligned */
 635
 636     if (offset >= sb.st_size) {
 637         fprintf(stderr, "offset is past end of file\\n");
 638         exit(EXIT_FAILURE);
 639     }
 640
 641     if (argc == 4) {
 642         length = atoi(argv[3]);
 643         if (offset + length > sb.st_size)
 644             length = sb.st_size \- offset;
 645                 /* Can\(aqt display bytes past end of file */
 646
 647     } else {    /* No length arg ==> display to end of file */
 648         length = sb.st_size \- offset;
 649     }
 650
 651     addr = mmap(NULL, length + offset \- pa_offset, PROT_READ,
 652                 MAP_PRIVATE, fd, pa_offset);
 653     if (addr == MAP_FAILED)
 654         handle_error("mmap");
 655
 656     s = write(STDOUT_FILENO, addr + offset \- pa_offset, length);
 657     if (s != length) {
 658         if (s == \-1)
 659             handle_error("write");
 660
 661         fprintf(stderr, "partial write");
 662         exit(EXIT_FAILURE);
 663     }
 664
 665     exit(EXIT_SUCCESS);
 666 } /* main */
 667 .fi
 668 \"O .SH "SEE ALSO"
 669 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 670 .BR getpagesize (2),
 671 .BR mincore (2),
 672 .BR mlock (2),
 673 .BR mmap2 (2),
 674 .BR mprotect (2),
 675 .BR mremap (2),
 676 .BR msync (2),
 677 .BR remap_file_pages (2),
 678 .BR setrlimit (2),
 679 .BR shmat (2),
 680 .BR shm_open (3),
 681 .BR shm_overview (7)
 682 .br
 683 B.O. Gallmeister, POSIX.4, O'Reilly, pp. 128-129 and 389-391.
 684 .\"
 685 .\" »ä¤Î¸å¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤ß¤Æ: ¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤ÊÆÉ¤ß¹þ¤ßÀìÍÑ¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï
 686 .\" ¶¦Í¤µ¤ì¤¿ÆÉ¤ß¹þ¤ßÀìÍÑ¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤È 100% Åù¤·¤¤¡£
 687 .\" ¡Ö¤â¤·¡×¤â¡Ö¤·¤«¤·¡×¤â¡Ö¤¿¤Ö¤ó¡×¤â¤Ê¤¤¡£-- Linus