release/man2/remap_file_pages.2

   1 .\" Copyright (C) 2003, Michael Kerrisk (mtk.manpages@gmail.com)
   2 .\"
   3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   5 .\" preserved on all copies.
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
   9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  10 .\" permission notice identical to this one.
  11 .\"
  12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  15 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  18 .\" professionally.
  19 .\"
  20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  22 .\"
  23 .\" 2003-12-10 Initial creation, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  24 .\" 2004-10-28 aeb, corrected prototype, prot must be 0
  25 .\"
  26 .\" Japanese Version Copyright (c) 2004-2005 Yuichi SATO
  27 .\"         all rights reserved.
  28 .\" Translated Thu Jun 24 06:00:37 JST 2004
  29 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  30 .\" Updated & Modified Mon Jan  3 02:50:11 JST 2005 by Yuichi SATO
  31 .\" Updated & Modified Mon Oct 10 01:15:38 JST 2005
  32 .\"         by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  33 .\"
  34 .TH REMAP_FILE_PAGES 2 2008-04-22 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  35 .SH Ì¾Á°
  36 remap_file_pages \- ÈóÀþ·Á¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
  37 .SH ½ñ¼°
  38 .nf
  39 .B #define _GNU_SOURCE
  40 .B #include <sys/mman.h>
  41 .sp
  42 .BI "int remap_file_pages(void *" addr ", size_t " size ", int " prot ,
  43 .BI "                     ssize_t " pgoff ", int " flags );
  44 .fi
  45 .SH ÀâÌÀ
  46 .BR remap_file_pages ()
  47 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÏÈóÀþ·Á¤Ê¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¢
  48 ¤Ä¤Þ¤ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ú¡¼¥¸¤¬¥á¥â¥ê¾å¤ÇÏ¢Â³¤·¤Ê¤¤½çÈÖ¤Ç¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë
  49 ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
  50 .BR remap_file_pages ()
  51 ¤ò»È¤¦Êý¤¬
  52 .BR mmap (2)
  53 ¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ»È¤¦¤è¤êÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤Ï¡¢
  54 Á°¼Ô¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ VMA (Virtual Memory Area, ²¾ÁÛ¥á¥â¥êÎÎ°è)
  55 ¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂÎ¤òÄÉ²Ã¤ÇºîÀ®¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
  56
  57 ÈóÀþ·Á¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
  58 °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë:
  59 .TP 3
  60 1.
  61 .BR mmap (2)
  62 ¤ò»È¤¤¡¢¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òºîÀ®¤¹¤ë (¤³¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÏºÇ½é¤ÏÀþ·Á¤Ç¤¢¤ë)¡£
  63 ¤³¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï
  64 .B MAP_SHARED
  65 ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄê¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
  66 .TP
  67 2.
  68 .BR remap_file_pages ()
  69 ¤ò 1 ²ó°Ê¾å¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¡¢
  70 ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¥Ú¡¼¥¸¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÂÐ±þ´Ø·¸¤òºÆ¹½À®¤¹¤ë¡£
  71 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆ±¤¸¥Ú¡¼¥¸¤ò¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°ÎÎ°è¤ÎÊ£¿ô¤Î¾ì½ê¤Ë
  72 ¥Þ¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¡£
  73 .LP
  74 .I pgoff
  75 ¤È
  76 .I size
  77 °ú¤¿ô¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°Æâ¤ÇºÆÇÛÃÖ¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÎÎ°è¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
  78 .I pgoff
  79 ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢Ã±°Ì¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤Ç¤¢¤ë¡£
  80 .I size
  81 ¤ÏÎÎ°è¤ÎÄ¹¤µ¤Ç¤¢¤ê¡¢Ã±°Ì¤Ï¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
  82
  83 .I addr
  84 °ú¤¿ô¤Ï 2 ¤Ä¤ÎÌÜÅª¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¡£
  85 Âè 1 ¤ÎÌÜÅª¤Ï¡¢¤³¤Î°ú¤¿ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆºÆÊÔÀ®¤·¤¿¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Î
  86 ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¼±ÊÌ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
  87 ¤è¤Ã¤Æ
  88 .I addr
  89 ¤Ï
  90 .BR mmap (2)
  91 ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ç²áµî¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿ÎÎ°èÆâ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
  92 Âè 2 ¤ÎÌÜÅª¤Ï¡¢
  93 .I pgoff
  94 ¤È
  95 .I size
  96 ¤Ç¼±ÊÌ¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ú¡¼¥¸¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ëÍ½Äê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¡¢
  97 .I addr
  98 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
  99
 100 .I addr
 101 ¤È
 102 .I size
 103 ¤Ë»ØÄê¤¹¤ëÃÍ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤ÎÇÜ¿ô¤È¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
 104 ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡ÖÎ¾Êý¡×¤ÎÃÍ¤ò
 105 ºÇ¤â¶á¤¤¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤ÎÇÜ¿ô¤Ø¡ÖÀÚ¤ê²¼¤²¤ë¡×¡£
 106 .\" ¤³¤Î´Ý¤á½èÍý¤ÏÉ÷ÊÑ¤ï¤ê¤Ç¡¢munmap()/mprotect() ¤ä mlock() ¤Î
 107 .\" Æ±ÍÍ¤Î°ú¤¿ô¤Î½èÍýÊýË¡¤È¤âÌ·½â¤¹¤ë¡£
 108 .\" MTK, 14 Sep 2005
 109
 110 .I prot
 111 °ú¤¿ô¤Ï 0 ¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 112
 113 .I flags
 114 °ú¤¿ô¤Ï
 115 .BR mmap (2)
 116 ¤Î¤â¤Î¤ÈÆ±¤¸°ÕÌ£¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢
 117 .B MAP_NONBLOCK
 118 °Ê³°¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥é¥°¤ÏÌµ»ë¤µ¤ì¤ë¡£
 119 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 120 À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
 121 .BR remap_file_pages ()
 122 ¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
 123 ¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¡¢\-1 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¡¢
 124 .I errno
 125 ¤¬Å¬ÀÚ¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 126 .SH ¥¨¥é¡¼
 127 .TP
 128 .B EINVAL
 129 .I addr
 130 ¤¬
 131 .B MAP_SHARED
 132 ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄê¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿Í¸ú¤Ê¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 133 .TP
 134 .B EINVAL
 135 .IR addr ,
 136 .IR size ,
 137 .IR prot ,
 138 .I pgoff
 139 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¢¤ë¡£
 140 .\" ¤Þ¤¿¤Ï vma->vm_ops->populate() ¤«¤é¤ÎÂ¾¤Î¥¨¥é¡¼¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
 141 .SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
 142 .BR remap_file_pages ()
 143 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï Linux 2.5.46 ¤ÇÅÐ¾ì¤·¤¿¡£
 144 glibc ¤Ç¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï glibc ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.3.3 ¤ÇÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿¡£
 145 .SH ½àµò
 146 .BR remap_file_pages ()
 147 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï Linux ¸ÇÍ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
 148 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 149 .BR getpagesize (2),
 150 .BR mmap (2),
 151 .BR mmap2 (2),
 152 .BR mprotect (2),
 153 .BR mremap (2),
 154 .BR msync (2),
 155 .BR feature_test_macros (7)