release/man2/setpgid.2

   1 .\" Copyright (c) 1983, 1991 Regents of the University of California.
   2 .\" and Copyright (C) 2007, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
   3 .\" All rights reserved.
   4 .\"
   5 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   6 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
   7 .\" are met:
   8 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   9 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  10 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  11 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  12 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  13 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
  14 .\"    must display the following acknowledgement:
  15 .\"     This product includes software developed by the University of
  16 .\"     California, Berkeley and its contributors.
  17 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
  18 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
  19 .\"    without specific prior written permission.
  20 .\"
  21 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
  22 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  23 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  24 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
  25 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
  26 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
  27 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
  28 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
  29 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
  30 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  31 .\" SUCH DAMAGE.
  32 .\"
  33 .\"     @(#)getpgrp.2   6.4 (Berkeley) 3/10/91
  34 .\"
  35 .\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
  36 .\" Modified 1995-04-15 by Michael Chastain <mec@shell.portal.com>:
  37 .\"   Added 'getpgid'.
  38 .\" Modified 1996-07-21 by Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
  39 .\" Modified 1996-11-06 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
  40 .\" Modified 1999-09-02 by Michael Haardt <michael@moria.de>
  41 .\" Modified 2002-01-18 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  42 .\" Modified 2003-01-20 by Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
  43 .\" 2007-07-25, mtk, fairly substantial rewrites and rearrangements
  44 .\" of text.
  45 .\"
  46 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997-1999 HANATAKA Shinya
  47 .\"         all rights reserved.
  48 .\" Translated Sun Nov 21 18:54:10 JST 1999
  49 .\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  50 .\" Updated Fri Feb  7 JST 2003 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  51 .\" Updated Sun Feb 23 JST 2003 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  52 .\" Updated 2007-09-25, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.64
  53 .\" Updated 2010-04-23, Akihiro MOTOKI, LDP v3.24
  54 .\"
  55 .\"WORD:        process group           ¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×
  56 .\"WORD:        process group ID        ¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥× ID
  57 .\"WORD:        terminal                Ã¼Ëö
  58 .\"WORD:        foreground              ¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥ó¥É
  59 .\"WORD:        block                   ÃæÃÇ(block)
  60 .\"WORD:        job control             ¥¸¥ç¥Ö¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë
  61 .\"
  62 .TH SETPGID 2 2009-09-20 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  63 .SH Ì¾Á°
  64 setpgid, getpgid, setpgrp, getpgrp \- ¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÀßÄê/¼èÆÀ¤ò¹Ô¤¦
  65 .SH ½ñ¼°
  66 .B #include <unistd.h>
  67 .sp
  68 .BI "int setpgid(pid_t " pid ", pid_t " pgid );
  69 .br
  70 .BI "pid_t getpgid(pid_t " pid );
  71 .sp
  72 .BR "pid_t getpgrp(void);" "                /* POSIX.1 version */"
  73 .br
  74 .BI "pid_t getpgrp(pid_t " pid ");\ \ \ \ \ \ \ \ \ "
  75 /* BSD version */
  76 .sp
  77 .BR "int setpgrp(void);" "                  /* System V version */"
  78 .br
  79 .BI "int setpgrp(pid_t " pid ", pid_t " pgid );
  80 /* BSD version */
  81 .sp
  82 .in -4n
  83 glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
  84 .RB ( feature_test_macros (7)
  85 »²¾È):
  86 .in
  87 .sp
  88 .ad l
  89 .BR getpgid ():
  90 _XOPEN_SOURCE\ >=\ 500
  91 .br
  92 .BR setpgrp ()
  93 (POSIX.1): _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500
  94 .sp
  95 .BR setpgrp "()\ (BSD),"
  96 .BR getpgrp "()\ (BSD):"
  97 _BSD_SOURCE && !\ (_POSIX_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE ||
  98 _XOPEN_SOURCE || _XOPEN_SOURCE_EXTENDED || _GNU_SOURCE || _SVID_SOURCE)
  99 .ad b
 100 .SH ÀâÌÀ
 101 ¤³¤ì¤é¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¹¤Ù¤Æ¤¬ Linux ¤ÇÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ç¡¢
 102 ¤³¤ì¤é¤ò»È¤Ã¤Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥× ID (PGID) ¤Î
 103 ¼èÆÀ¤äÀßÄê¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 104 ¿ä¾©¤Î¡¢POSIX.1 ¤Çµ¬Äê¤µ¤ì¤¿ÊýË¡¤Ç¤Ï¡¢
 105 .BR getpgrp (void)
 106 ¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Î PGID ¤ò¼èÆÀ¤·¡¢
 107 .BR setpgid ()
 108 ¤ÇÀßÄê¤¹¤ë¡£
 109
 110 .BR setpgid ()
 111 ¤Ï
 112 .I pid
 113 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î PGID ¤Ë
 114 .I pgid
 115 ¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
 116 .I pid
 117 ¤¬¥¼¥í¤Ê¤é¤Ð¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤¬ pid ¤È¤·¤Æ»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
 118 .I pgid
 119 ¤¬¥¼¥í¤Ê¤é¤Ð¡¢
 120 .I pid
 121 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î PGID ¤¬¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤È
 122 Æ±¤¸¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 123 .BR setpgid ()
 124 ¤ò¥×¥í¥»¥¹¤ò¤¢¤ë¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤«¤éÊÌ¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ø
 125 °ÜÆ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍÑ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï (°ìÉô¤Î¥·¥§¥ë¤Ï¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤òÀ¸À®
 126 ¤¹¤ë»þ¤Ë¤³¤ì¤ò¹Ô¤¦)¡¢Î¾Êý¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ÏÆ±¤¸¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î
 127 °ìÉô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤
 128 .RB ( setsid (2)
 129 ¤È
 130 .BR credentials (7)
 131 »²¾È)¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï \fIpgid\fP ¤Ï»²²Ã¤¹¤Ù¤´ûÂ¸¤Î
 132 ¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ò»ØÄê¤·¡¢¤½¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó ID ¤Ï»²²Ã¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Î
 133 ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó ID ¤Ë°ìÃ×¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 134
 135 POSIX.1 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
 136 .BR getpgrp ()
 137 ¤Ï°ú¤¿ô¤ò°ì¤Ä¤â¤È¤é¤º¡¢
 138 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Î PGID ¤òÊÖ¤¹¡£
 139
 140 .BR getpgid ()
 141 ¤Ï
 142 .I pid
 143 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î PGID ¤òÊÖ¤¹¡£
 144 .I pid
 145 ¤¬¥¼¥í¤Ê¤é¤Ð¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤¬ pid ¤È¤·¤Æ»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
 146 (¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹°Ê³°¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î PGID ¤Î¼èÆÀ¤¬É¬Í×¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï
 147 ¤á¤Ã¤¿¤Ë¤Ê¤¯¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Î PGID ¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤Ë¤Ï
 148 POSIX.1 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
 149 .BR getpgrp ()
 150 ¤ò»È¤¦¤Î¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¡£)
 151
 152 System V ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
 153 .BR setpgrp ()
 154 ¤Ï°ú¤¿ô¤ò°ì¤Ä¤â¤È¤é¤º¡¢
 155 .I "setpgid(0,\ 0)"
 156 ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¢¤ë¡£
 157
 158 BSD »ÅÍÍ¤Î
 159 .BR setpgrp ()
 160 ¤Ï
 161 .I pid
 162 ¤È
 163 .I pgid
 164 ¤ò°ú¤¿ô¤Ë¤È¤ê¡¢
 165 .I "setpgid(pid, pgid)"
 166 ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¢¤ë¡£
 167 .\" The true BSD setpgrp() system call differs in allowing the PGID
 168 .\" to be set to arbitrary values, rather than being restricted to
 169 .\" PGIDs in the same session.
 170
 171 BSD »ÅÍÍ¤Î
 172 .BR getpgrp ()
 173 ¤Ï
 174 .I pid
 175 ¤À¤±¤ò°ú¤¿ô¤Ë¤È¤ê¡¢
 176 .I "getpgid(pid)"
 177 ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¢¤ë¡£
 178 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 179 .BR setpgid ()
 180 ¤È
 181 .BR setpgrp ()
 182 ¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
 183 .I errno
 184 ¤¬Å¬ÀÚ¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 185
 186 POSIX.1 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
 187 .BR getpgrp ()
 188 ¤Ï¾ï¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤·¥×¥í¥»¥¹¤Î PGID ¤òÊÖ¤¹¡£
 189
 190 .BR getpgid ()
 191 ¤È BSD »ÅÍÍ¤Î
 192 .BR getpgrp ()
 193 ¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤òÊÖ¤¹¡£
 194 ¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
 195 .I errno
 196 ¤¬Å¬ÀÚ¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 197 .SH ¥¨¥é¡¼
 198 .TP
 199 .B EACCES
 200 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥× ID ¤òÊÑ¹¹¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤¬¡¢
 201 ¤¹¤Ç¤Ë¤½¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ï
 202 .BR execve (2)
 203 ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
 204 .RB ( setpgid (),
 205 .BR setpgrp ())
 206 .TP
 207 .B EINVAL
 208 .I pgid
 209 ¤¬ 0 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¡£
 210 .RB ( setpgid (),
 211 .BR setpgrp ())
 212 .TP
 213 .B EPERM
 214 ¥×¥í¥»¥¹¤ò°Û¤Ê¤ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤è¤¦¤È¤·¤¿¡£
 215 ¤Þ¤¿¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥× ID ¤òÊÑ¹¹¤·¤è¤¦¤È
 216 ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤ÏÊÌ¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤À¤Ã¤¿¡£
 217 ¤Þ¤¿¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥À¡¼¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥× ID ¤òÊÑ¹¹¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¡£
 218 .RB ( setpgid (),
 219 .BR setpgrp ())
 220 .TP
 221 .B ESRCH
 222 .BR getpgid ()
 223 ¤Î¾ì¹ç:
 224 .I pid
 225 ¤¬¤É¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤â°ìÃ×¤·¤Ê¤¤¡£
 226 .BR setpgid ()
 227 ¤Î¾ì¹ç:
 228 .I pid
 229 ¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
 230 .SH ½àµò
 231 .BR setpgid ()
 232 ¤È¡¢°ú¤¿ô¤Ê¤·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
 233 .BR getpgrp ()
 234 ¤Ï POSIX.1-2001 ¤Ë½àµò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 235
 236 POSIX.1-2001 ¤Ï¡¢
 237 .BR getpgid ()
 238 ¤È¡¢°ú¤¿ô¤Ê¤·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
 239 .BR setpgrp ()
 240 ¤âµ¬Äê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 241 POSIX.1-2008 ¤Ï¡¢¤³¤Î
 242 .BR setpgrp ()
 243 ¤Î»ÅÍÍ¤òÇÑ»ßÍ½Äê¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 244
 245 °ú¤¿ô 1 ¸Ä¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
 246 .BR getpgrp ()
 247 ¤È°ú¤¿ô 2 ¸Ä¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
 248 .BR setpgrp ()
 249 ¤Ï 4.2BSD ¤ËÍ³Íè¤·¡¢
 250 POSIX.1 ¤Ç¤Ïµ¬Äê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 251 .SH Ãí°Õ
 252 .BR fork (2)
 253 ¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î PGID
 254 ¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡£
 255 .BR execve (2)
 256 ¤ÎÁ°¸å¤Ç PGID ¤ÏÊÝÂ¸¤µ¤ì¤ë¡£
 257
 258 ³Æ¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢³Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ï
 259 ¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤¬½êÂ°¤·¤Æ¤¤¤ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£
 260
 261 ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÏÀ©¸æÃ¼Ëö (controlling terminal) ¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 262 ¤¤¤Ä¤Ç¤â¡¢¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë½êÂ°¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Î°ì¤Ä (¤À¤±) ¤¬
 263 Ã¼Ëö¤Î¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥ó¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢
 264 »Ä¤ê¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ë¤Ê¤ë¡£
 265 Ã¼Ëö¤«¤é¥·¥°¥Ê¥ë¤¬À¸À®¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç (Îã¤¨¤Ð¡¢ÃæÃÇ¥¡¼¤òÃ¡¤¤¤Æ
 266 .B SIGINT
 267 ¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë¤Ê¤É)¡¢¤½¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤Ï¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×
 268 ¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë
 269 (¥·¥°¥Ê¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ëÊ¸»ú¤ÎÀâÌÀ¤Ï
 270 .BR termios (3)
 271 ¤ò»²¾È)¡£
 272 ¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤À¤±¤¬Ã¼Ëö¤«¤é¤Î
 273 .BR read (2)
 274 ¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 275 ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤¬Ã¼Ëö¤«¤é¤Î
 276 .BR read (2)
 277 ¤ò¹Ô¤ª¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤Ï¥·¥°¥Ê¥ë
 278 .B SIGTSTP
 279 ¤¬Á÷¤é¤ì¡¢¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ï°ì»þÄä»ß (suspend) ¤¹¤ë¡£
 280 ´Ø¿ô
 281 .BR tcgetpgrp (3)
 282 ¤È
 283 .BR tcsetpgrp (3)
 284 ¤ò»È¤¦¤È¡¢À©¸æÃ¼Ëö¤Î¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ò
 285 ¼èÆÀ/ÀßÄê¤Ç¤¤ë¡£
 286
 287 .BR setpgid ()
 288 ¤È
 289 .BR getpgrp ()
 290 ¤Ï¡¢
 291 .BR bash (1)
 292 ¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢¥·¥§¥ë¤Î¥¸¥ç¥ÖÀ©¸æ (job control) ¤Î¼ÂÁõ¤Î¤¿¤á¤Î
 293 ¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
 294
 295 ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬À©¸æÃ¼Ëö¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ÎÃ¼Ëö¤ËÂÐ¤·¤Æ
 296 .B CLOCAL
 297 ¥Õ¥é¥°¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢Ã¼Ëö¤Î¥Ï¥ó¥°¥¢¥Ã¥×¤¬µ¯¤¤¿¾ì¹ç¡¢
 298 ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡¦¥ê¡¼¥À¡¼¤Ë
 299 .B SIGHUP
 300 ¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¡£
 301 ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡¦¥ê¡¼¥À¡¼¤¬½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎÀ©¸æÃ¼Ëö¤Î
 302 ¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥ó¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ë½êÂ°¤¹¤ë³Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤â
 303 .B SIGHUP
 304 ¥·¥°¥Ê¥ë¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¡£
 305
 306 ¥×¥í¥»¥¹¤Î½ªÎ»¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤¬¸É»ù (orphaned) ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ºÝ¤Ë¡¢
 307 ¤½¤Î¿·¤¿¤Ë¸É»ù¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ËÄä»ß¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬¤¤¤ì¤Ð¡¢
 308 ¤½¤Î¸É»ù¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂ°¤¹Á´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë
 309 .B SIGHUP
 310 ¥·¥°¥Ê¥ë¤ËÂ³¤±¤Æ
 311 .B SIGCONT
 312 ¥·¥°¥Ê¥ë¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¡£
 313 .\" exit.3 refers to the following text:
 314 ¸É»ù¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ (orphaned) ¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤È¤Ï¡¢
 315 ¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬¡¢
 316 ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¼«¿È¤â¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤«¡¢
 317 ÊÌ¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ËÂ°¤¹¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢
 318 ¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
 319 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 320 .BR getuid (2),
 321 .BR setsid (2),
 322 .BR tcgetpgrp (3),
 323 .BR tcsetpgrp (3),
 324 .BR termios (3),
 325 .BR credentials (7)