release/man2/sysinfo.2

   1 .\" Copyright (C) 1993 by Dan Miner (dminer@nyx.cs.du.edu)
   2 .\"
   3 .\" %%%LICENSE_START(FREELY_REDISTRIBUTABLE)
   4 .\"  Permission is granted to freely distribute or modify this file
   5 .\"  for the purpose of improving Linux or its documentation efforts.
   6 .\"  If you modify this file, please put a date stamp and HOW you
   7 .\"  changed this file.  Thanks.   -DM
   8 .\" %%%LICENSE_END
   9 .\"
  10 .\" Modified Sat Jul 24 12:35:12 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
  11 .\" Modified Tue Oct 22 22:29:51 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
  12 .\" Modified Mon Aug 25 16:06:11 1997 by Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
  13 .\"
  14 .\"*******************************************************************
  15 .\"
  16 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  17 .\"
  18 .\"*******************************************************************
  19 .\"
  20 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
  21 .\"         all rights reserved.
  22 .\" Translated Tue Mar  4 00:04:15 JST 1997
  23 .\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  24 .\" Modified Mon Sep 23 21:56:40 JST 2000
  25 .\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  26 .\"
  27 .TH SYSINFO 2 2014\-08\-19 Linux "Linux Programmer's Manual"
  28 .SH 名前
  29 sysinfo \- システム全体の統計情報を返す。
  30 .SH 書式
  31 \fB#include <sys/sysinfo.h>\fP
  32 .sp
  33 \fBint sysinfo(struct sysinfo *\fP\fIinfo\fP\fB);\fP
  34 .SH 説明
  35 Linux 2.3.16 までは \fBsysinfo\fP()  は以下の構造体に情報を入れて返す。
  36
  37 .nf
  38 .in +4n
  39 struct sysinfo {
  40     long uptime;             /* Seconds since boot */
  41     unsigned long loads[3];  /* 1, 5, and 15 minute load averages */
  42     unsigned long totalram;  /* Total usable main memory size */
  43     unsigned long freeram;   /* Available memory size */
  44     unsigned long sharedram; /* Amount of shared memory */
  45     unsigned long bufferram; /* Memory used by buffers */
  46     unsigned long totalswap; /* Total swap space size */
  47     unsigned long freeswap;  /* swap space still available */
  48     unsigned short procs;    /* Number of current processes */
  49     char _f[22];             /* Pads structure to 64 bytes */
  50 };
  51 .in
  52 .fi
  53 .PP
  54 ここでバイト単位で与えられる。
  55
  56 Linux 2.3.23 (i386)、2.3.48 (全てのアーキテクチャ) からは構造体は
  57
  58 .nf
  59 .in +4n
  60 struct sysinfo {
  61     long uptime;             /* Seconds since boot */
  62     unsigned long loads[3];  /* 1, 5, and 15 minute load averages */
  63     unsigned long totalram;  /* Total usable main memory size */
  64     unsigned long freeram;   /* Available memory size */
  65     unsigned long sharedram; /* Amount of shared memory */
  66     unsigned long bufferram; /* Memory used by buffers */
  67     unsigned long totalswap; /* Total swap space size */
  68     unsigned long freeswap;  /* swap space still available */
  69     unsigned short procs;    /* Number of current processes */
  70     unsigned long totalhigh; /* Total high memory size */
  71     unsigned long freehigh;  /* Available high memory size */
  72     unsigned int mem_unit;   /* Memory unit size in bytes */
  73     char _f[20\-2*sizeof(long)\-sizeof(int)]; /* Padding to 64 bytes */
  74 };
  75 .in
  76 .fi
  77 .PP
  78 となり、大きさは \fImem_unit\fP バイトの倍数で与えられる。
  79
  80 \fBsysinfo\fP()  はシステム全体の統計を取得する簡単な方法を提供する。 これは \fI/dev/kmem\fP を読むよりも移植性の高い方法である。
  81 .SH 返り値
  82 成功した場合は 0 が返される。エラーの場合は \-1 が返され、 \fIerrno\fP が適切に設定される。
  83 .SH エラー
  84 .TP
  85 \fBEFAULT\fP
  86 \fIsysinfo 構造体\fP へのポインターが不正である。
  87 .SH バージョン
  88 0.98.pl6 以降の Linux カーネルに \fBsysinfo\fP() システムコールは存在する。
  89 .SH 準拠
  90 この関数は Linux 特有であり、移植を意図したプログラムでは 使用すべきでない。
  91 .SH 関連項目
  92 \fBproc\fP(5)
  93 .SH この文書について
  94 この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.77 の一部
  95 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
  96 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。