1 .\" Copyright (c) Bruno Haible <haible@clisp.cons.org>
3 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
4 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
5 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
6 .\" the License, or (at your option) any later version.
8 .\" References consulted:
9 .\" GNU glibc-2 source code and manual
10 .\" OpenGroup's Single UNIX specification
11 .\" http://www.UNIX-systems.org/online.html
13 .\" 2007-03-31 Bruno Haible, Describe the glibc/libiconv //TRANSLIT
14 .\" and //IGNORE extensions for 'tocode'.
16 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 Yuichi SATO
17 .\" all rights reserved.
18 .\" Translated Tue Jul 11 19:02:58 JST 2000
19 .\" by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
20 .\" Updated 2007-06-01, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.50
22 .\"WORD: allocate ³ä¤êÅö¤Æ¤ë
23 .\"WORD: descriptor ¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿
24 .\"WORD: conversion ÊÑ´¹
25 .\"WORD: sequence ʸ»úÎó
27 .TH ICONV_OPEN 3 2008-08-11 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
29 iconv_open \- ʸ»ú¥»¥Ã¥ÈÊÑ´¹¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë
34 .BI "iconv_t iconv_open(const char *" tocode ", const char *" fromcode );
38 ´Ø¿ô¤Ï¡¢Ê¸»ú¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥° \fIfromcode\fP ¤«¤é
39 ʸ»ú¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥° \fItocode\fP ¤Ø¤Î¥Ð¥¤¥Èʸ»úÎóÊÑ´¹¤ËŬ¤·¤¿
40 ÊÑ´¹¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¡£
42 \fIfromcode\fP ¤È \fItocode\fP ¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëÃͤȡ¢
43 ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ëÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë°Í¸¤¹¤ë¡£
44 GNU C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤Ï¡¢»È¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëÃͤÏ
45 \fBiconv \-\-list\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¡¢
46 ¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÃͤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¡£
47 ¤µ¤é¤Ë¡¢ GNU C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È GNU libiconv ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤Ï¡¢
48 °Ê²¼¤ÎÀÜÈø¼¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
51 \fItocode\fP ¤Î¸å¤í¤Ëʸ»úÎó "//TRANSLIT" ¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
52 ËÝÌõ (transliteration) ¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤ë¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢
53 ÊÑ´¹Àè¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Çɽ¸½¤Ç¤¤Ê¤¤Ê¸»ú¤ò¡¢¤½¤Îʸ»ú¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë
54 ʸ»ú (Ê£¿ôʸ»ú¤Î¾ì¹ç¤â¤¢¤ë) ¤Çɽ¸½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
57 \fItocode\fP ¤Î¸å¤í¤Ëʸ»úÎó "//IGNORE" ¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
58 ÊÑ´¹Àè¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Çɽ¸½¤Ç¤¤Ê¤¤Ê¸»ú¤ÏÌۤäÆ̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
60 ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÆɤó¤ÇÆÀ¤é¤ì¤¿ÊÑ´¹¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Ï¡¢
63 ²¿Å٤Ǥâ»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
66 ¤ò»È¤Ã¤Æ²òÊü¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç͸ú¤Ç¤¢¤ë¡£
68 ÊÑ´¹¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ÏÊÑ´¹¾õÂÖ¤ò»ý¤Ä¡£
70 ¤òÍѤ¤¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¸å¡¢ÊÑ´¹¾õÂ֤Ͻé´ü¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¡£
72 ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ÎÊÑ´¹¾õÂÖ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¡£
73 (ÊÑ´¹¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ç
74 Ʊ»þ¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤ë¡£)
75 ÊÑ´¹¾õÂÖ¤ò½é´ü¾õÂÖ¤ËÌ᤹¤Ë¤Ï¡¢
76 \fIinbuf\fP °ú¤¿ô¤ò NULL ¤È¤·¤Æ
81 ´Ø¿ô¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿ÊÑ´¹¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤òÊÖ¤¹¡£
82 ¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï \fIerrno\fP ¤òÀßÄꤷ¡¢
86 ¾¤Î¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥¨¥é¡¼¤Î¤¦¤Á¡¢°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤ê¤¦¤ë¡£
89 \fIfromcode\fP ¤«¤é \fItocode\fP ¤Ø¤ÎÊÑ´¹¤Ï¡¢¤³¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
91 ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1 °Ê¹ß¤Î glibc ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ë¡£