(split) Fixed #25191 (typo in fenv.3).

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / xdr.3

.\" This page was taken from the 4.4BSD-Lite CDROM (BSD license)
.\"
.\" @(#)xdr.3n  2.2 88/08/03 4.0 RPCSRC; from 1.16 88/03/14 SMI
.\"
.\" 2007-12-30, mtk, Convert function prototypes to modern C syntax
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 HANATAKA Shinya
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Tue Jan  4 20:48:51 JST 2000
.\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
.\"
.TH XDR 3 2007-12-30 "" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾Á°
xdr \- ³°Éô¥Ç¡¼¥¿É½¸½(XDR)¤Î¤¿¤á¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¦¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó
.SH ½ñ¼°¤ÈÀâÌÀ
.LP
¤³¤ì¤é¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Ï C ¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¤¬¥Þ¥·¥óÈó°Í¸¤Ê·Á¼°¤Ç
Ǥ°Õ¤Î¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂΤòµ­½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¡£
¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥×¥í¥·¥¸¥ã¡¦¥³¡¼¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ò
»ÈÍѤ·¤ÆÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¡£

°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×Àë¸À¤Ï
.I <rpc/xdr.h>
¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¼¡¤Î·¿¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡£
.in +4n
.nf

typedef int \fIbool_t\fP;

typedef bool_t (*\fIxdrproc_t\fP) (XDR *, void *,...);
.fi
.in
.LP
.I XDR
·¿¤ÎÀë¸À¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
.I <rpc/xdr.h>
¤ò»²¾È¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_array(XDR *" xdrs ", char **" arrp ", unsigned int *" sizep ,
.BI "                 unsigned int " maxsize ", unsigned int " elsize ,
.BI "                 xdrproc_t " elproc );
.fi
.IP
²ÄÊÑŤÎÇÛÎó¤È¤½¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ë³°Éôɽ¸½¤È¤òÊÑ´¹¤¹¤ë´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
°ú¤­¿ô
.I arrp
¤ÏÇÛÎó¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢
.I sizep
¤ÏÇÛÎó¤ÎÍ×ÁÇ¿ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤ÎÍ×ÁÇ¿ô¤Ï
.I maxsize
¤òĶ¤¨¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
°ú¤­¿ô
.I elsize
¤Ï³ÆÇÛÎó¤ÎÍ×ÁǤÎ
.I sizeof
¤Ç¤¢¤ê¡¢
.I elproc
¤ÏÇÛÎóÍ×ÁǤò C ·Á¼°¤«¤é¤½¤Î³°Éôɽ¸½¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î XDR ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_bool(XDR *" xdrs ", bool_t *" bp );
.fi
.IP
¿¿µ¶ÃÍ(C ¤Î int)¤È¤½¤Î³°Éôɽ¸½¤È¤òÊÑ´¹¤¹¤ë´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
¥Ç¡¼¥¿¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¹¤ë»þ¡¢¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï 1 ¤Þ¤¿ 0 ¤ÎÃͤòÀ¸À®¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_bytes(XDR *" xdrs ", char **" sp ", unsigned int *" sizep ,
.BI "                 unsigned int " maxsize );
.fi
.IP
¤¢¤ëŤµ¤Î¥Ð¥¤¥Èʸ»úÎó¤È¤½¤Î³°Éôɽ¸½¤È¤òÊÑ´¹¤¹¤ë´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
°ú¤­¿ô
.I sp
¤Ïʸ»úÎó¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£Ê¸»úÎó¤ÎŤµ¤Ï
.I sizep
¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÃÖ¤¯¡£Ê¸»úÎó¤Ï
.I maxsize
¤è¤êŤ¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_char(XDR *" xdrs ", char *" cp );
.fi
.IP
C ¤Îʸ»ú(char)¤È¤½¤Î³°Éôɽ¸½¤È¤Î´Ö¤òÊÑ´¹¤¹¤ë´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
Ãí°Õ: ¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ÏµÍ¤á¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¤½¤ì¤¾¤ì 4 ¥Ð¥¤¥È¤ò
Àê¤á¤ë¡£Ê¸»ú¤ÎÇÛÎó¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï
.BR xdr_bytes (),
.BR xdr_opaque (),
.BR xdr_string ()
¤Ê¤É¤ò¹Íθ¤·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¡£
.LP
.nf
.BI "void xdr_destroy(XDR *" xdrs );
.fi
.IP
¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à
.I xdrs
¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿Ç˲õ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡£
Ç˲õ¤Ë¤ÏÄ̾¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿»äŪ¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂΤβòÊü¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.BR xdr_destroy ()
¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î¸å¤Ë
.I xdrs
¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï̤ÄêµÁ¤Ç¤¢¤ë¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_double(XDR *" xdrs ", double *" dp );
.fi
.IP
C ¤Î
.I ÇÜÀºÅÙ¿ô (double)
¤È¤½¤Î³°Éôɽ¸½¤È¤ÎÊÑ´¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_enum(XDR *" xdrs ", enum_t *" ep );
.fi
.IP
C ¤Î
.I enum
(¼ÂºÝ¤Ë¤Ï int)¤È¤½¤Î³°Éôɽ¸½¤È¤ÎÊÑ´¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_float(XDR *" xdrs ", float *" fp );
.fi
.IP
C ¤Î
.IR "ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô (float)"
¤È¤½¤Î³°Éôɽ¸½¤È¤ÎÊÑ´¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "void xdr_free(xdrproc_t " proc ", char *" objp );
.fi
.IP
ÈÆÍѲòÊü(free)¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¡£ºÇ½é¤Î°ú¤­¿ô¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò²òÊü¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
XDR ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Ç¤¢¤ë¡£ÆóÈÖÌܤΰú¤­¿ô¤Ï¤½¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¼«¿È¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼
¤Ç¤¢¤ë¡£Ãí°Õ: ¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ËÅϤµ¤ì¤ë¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼¤Ï
.I ²òÊü¤µ¤ì¤Ê¤¤
¤¬¡¢¤³¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼¤Î»Ø¤¹¥Ç¡¼¥¿¤Ï(ºÆµ¢Åª¤Ë)
.IR ²òÊü¤µ¤ì¤ë ¡£
.LP
.nf
.BI "unsigned int xdr_getpos(XDR *" xdrs );
.fi
.IP
¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à
.I xdrs
¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿°ÌÃÖ¼èÆÀ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Ï XDR ¥Ð¥¤¥È¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î°ÌÃÖ¤ò»Ø¼¨¤¹¤ëÉä¹æ̵¤·À°¿ô¤òÊÖ¤¹¡£
XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Îµ¡Ç½¤È¤·¤Æ¤³¤Î¿ôÃͤÇñ½ã¤Ê»»½Ñºî¶È¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤¬
´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤ë¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é
XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¼ÂÂΤϤ³¤ì¤òÊݾڤ¹¤ëɬÍפϤʤ¤¡£
.LP
.nf
.BI "long *xdr_inline(XDR *" xdrs ", int " len );
.fi
.IP
¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à
.I xdrs
¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿ÆâÉô(inline)¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡£
¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Ï¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¤ÎϢ³¤¹¤ëÃÇÊҤؤΥݥ¤¥ó¥¿¡¼¤òÊÖ¤¹¡£
.I len
¤ÏÍ׵᤹¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¤Î¥Ð¥¤¥ÈŤǤ¢¤ë¡£
Ãí°Õ: ¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼¤Ï
.I "long *"
¤Ë¥­¥ã¥¹¥È¤µ¤ì¤ë¡£
.IP
·Ù¹ð:
.BR xdr_inline ()
¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¤ÎϢ³¤¹¤ëÃÇÊÒ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï
NULL (0)¤òÊÖ¤¹¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤É¤Î¾ì¹ç¤â¤½¤ÎÆ°ºî¤Ï¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¼ÂÂΤˤè¤Ã¤ÆÊѲ½¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤³¤ì¤Ï¸úΨ²½¤Î¤¿¤á¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_int(XDR *" xdrs ", int *" ip );
.fi
.IP
C ¤ÎÀ°¿ô(int)¤È¤½¤Î³°Éôɽ¸½¤È¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_long(XDR *" xdrs ", long *" lp );
.fi
.IP
C ¤Î
.I long
À°¿ô¤È¤½¤Î¤½¤Î³°Éôɽ¸½¤È¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "void xdrmem_create(XDR *" xdrs ", char *" addr ", unsigned int " size ,
.BI "                   enum xdr_op " op );
.fi
.IP
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Ï
.I xdrs
¤Ë¤è¤Ã¤Æ»Ø¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¡£
¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï
.I addr
°ÌÃ֤ˤ¢¤ë¥á¥â¥ê¡¼¤Î²ô¤«¤éÆɤ߽ñ¤­¤µ¤ì¤ë¡£
¤½¤ÎŤµ¤Ï¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Ç
.I size
Ķ¤¨¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£
.I op
¤Ï XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎÊÑ´¹Êý¸þ¤ò·èÄꤹ¤ë
.RB ( XDR_ENCODE ,
.BR XDR_DECODE ,
.B XDR_FREE
¤Î¤É¤ì¤«)¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_opaque(XDR *" xdrs ", char *" cp ", unsigned int " cnt );
.fi
.IP
¸ÇÄêŤÎÉÔÌÀ¥Ç¡¼¥¿¤È¤½¤Î³°Éôɽ¸½¤È¤ÎÊÑ´¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
°ú¤­¿ô
.I cp
¤ÏÉÔÌÀ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ê
.I cnt
¤Ï¤½¤Î¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤ÎÂ礭¤µ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_pointer(XDR *" xdrs ", char **" objpp ,
.BI "                   unsigned int " objsize ", xdrproc_t " xdrobj );
.fi
.IP
.BR xdr_reference ()
¤ÈƱÍͤǤ¢¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤¬ NULL ¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼¤òÈֹ沽¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ
.BR xdr_reference ()
¤Ï¤½¤¦¤·¤Ê¤¤ÅÀ¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢
.BR xdr_pointer ()
¤ÏÆóʬÌÚ¤äÏ¢·ë¥ê¥¹¥È¤Î¤è¤¦¤ÊºÆµ¢Åª¤Ê¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂΤò
ɽ¸½¤Ç¤­¤ë¡£
.LP
.nf
.BI "void xdrrec_create(XDR *" xdrs ", unsigned int " sendsize ,
.BI "                   unsigned int " recvsize ", char *" handle ,
.BI "                   int (*" readit ") (char *, char *, int),"
.BI "                   int (*" writeit ") (char *, char *, int));"
.fi
.IP
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Ï
.I xdrs
¤Ç»Ø¤µ¤ì¤¿ XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¡£
¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ÏÂ礭¤µ
.I sendsize
¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ø½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
.I sendsize
¤ò¥¼¥í¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ËŬÀڤʥǥե©¥ë¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤¹¤ë¡£
¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ÏÂ礭¤µ
.I recvsize
¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤â¥¼¥í¤òÅϤ¹¤³¤È¤ÇŬÀڤʥǥե©¥ë¥È¤Ë
ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î½ÐÎϥХåե¡¤¬°ìÇդξì¹ç¤Ï
.I writeit
¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¡£Æ±Íͤ˥¹¥È¥ê¡¼¥àÆþÎϥХåե¡¤¬¶õ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï
.I readit
¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤é¤ÎÆó¤Ä¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÎÆ°ºî¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î
.BR read (2)
¤ä
.BR write (2)
¤È»÷¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Á°¼Ô¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏºÇ½é¤Î°ú¤­¿ô¤È¤·¤Æ
.I handle
¤¬ÅϤµ¤ì¤ëÅÀ¤Ç°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Ãí°Õ: XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î
.I op
¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·Â¦¤ÇÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
.IP
·Ù¹ð: ¤³¤Î XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÏÃæ´Ö¥ì¥³¡¼¥É¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥ì¥³¡¼¥É¶­³¦¤Î¾ðÊó¤òÄ󶡤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ë¤Ï;ʬ¤Ê¥Ð¥¤¥È¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdrrec_endofrecord(XDR *" xdrs ", int " sendnow );
.fi
.IP
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Ï
.BR xdrrec_create ()
¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
½ÐÎϥХåե¡¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï´°Á´¤Ê¥ì¥³¡¼¥É¤È¤·¤Æ°õ¤µ¤ì¡¢
.I sendnow
¤¬¥¼¥í¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï½ÐÎϥХåե¡¤Ï½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdrrec_eof(XDR *" xdrs );
.fi
.IP
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Ï
.BR xdrrec_create ()
¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¸½ºß¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Î»Ä¤ê¤ò¾ÃÈñ¤·¤¿¸å¤Ë¡¢
¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ËÆþÎϤ¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdrrec_skiprecord(XDR *" xdrs );
.fi
.IP
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Ï
.BR xdrrec_create ()
¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
XDR ¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤½¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎÆþÎϥХåե¡¡¼¤Î¸½ºß¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Î»Ä¤ê¤ò
¼Î¤Æ¤ë¤è¤¦¤ËÅÁ¤¨¤ë¡£¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_reference(XDR *" xdrs ", char **" pp ", unsigned int " size ,
.BI "                     xdrproc_t " proc );
.fi
.IP
¹½Â¤ÂΤؤΥݥ¤¥ó¥¿¡¼ÄÉÀפòÄ󶡤¹¤ë´ðËܥ롼¥Æ¥£¥ó¡£
°ú¤­¿ô
.I pp
¤Ï¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
.I size
¤Ï
.I *pp
¤¬»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¹½Â¤ÂΤÎ
.I sizeof
¤Ç¤¢¤ë¡£
.I proc
¤Ï¤½¤Î¹½Â¤ÂΤΠC ·Á¼°¤È³°Éôɽ¸½¤È¤ÎÊÑ´¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦ XDR ¥×¥í¥·¥¸¥ã¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.IP
·Ù¹ð: ¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Ï NULL ¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼¤òÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£¤«¤ï¤ê¤Ë
.BR xdr_pointer ()
¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¡£
.LP
.nf
.BI "xdr_setpos(XDR *" xdrs ", unsigned int " pos );
.fi
.IP
¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à
.I xdrs
¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿°ÌÃÖÀßÄê¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡£°ú¤­¿ô
.I pos
¤Ï
.BR xdr_getpos ()
¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼èÆÀ¤µ¤ì¤ë°ÌÃÖ¿ôÃͤǤ¢¤ë¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Ï XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î°ÌÃÖ¤ÎÊѹ¹¤¬¤Ç¤­¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
.IP
·Ù¹ð: ¤¢¤ë¼ï¤Î XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¾ì¹ç¤Ï°ÌÃÖ¤ÎÊѹ¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬º¤Æñ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤Ç¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Ï¤¢¤ë¼ï¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÀ®¸ù¤·¡¢Ê̤μïÎà¤Î
¾ì¹ç¤Ë¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_short(XDR *" xdrs ", short *" sp );
.fi
.IP
C ¤Î
.I short
À°¿ô¤È¤½¤Î³°Éôɽ¸½¤È¤ÎÊÑ´¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¤È 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "void xdrstdio_create(XDR *" xdrs ", FILE *" file ", enum xdr_op " op );
.fi
.IP
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Ï
.I xdrs
¤Ç»Ø¤µ¤ì¤¿ XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¡£
XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ËÆɤ߽ñ¤­¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ï
.I stdio
¥¹¥È¥ê¡¼¥à
.I file
¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡£
.I op
°ú¤­¿ô¤Ï XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎÊÑ´¹Êý¸þ¤ò·èÄꤹ¤ë
.RB ( XDR_ENCODE ,
.BR XDR_DECODE ,
.B XDR_FREE
¤Î¤É¤ì¤«)¡£
.IP
·Ù¹ð: ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê XDR ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿Ç˲õ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Ï
.I file
¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ËÂФ·¤Æ
.BR fflush (3)
¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤¬
.BR fclose (3)
¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_string(XDR *" xdrs ", char **" sp ", unsigned int " maxsize );
.fi
.IP
C ¤Îʸ»úÎó¤È¤½¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ë³°Éôɽ¸½¤È¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
ʸ»úÎó¤Ï
.I maxsize
¤è¤êŤ¯¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
Ãí°Õ:
.I sp
¤Ïʸ»úÎó¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_u_char(XDR *" xdrs ", unsigned char *" ucp );
.fi
.IP
C ¤Î
.I Éä¹æ̵¤·Ê¸»ú (unsigned char)
¤È¤½¤Î³°Éôɽ¸½¤È¤òÊÑ´¹¤¹¤ë´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_u_int(XDR *" xdrs ", unsigned *" up );
.fi
.IP
C ¤Î
.I Éä¹æ̵¤·À°¿ô (unsigned)
¤È¤½¤Î³°Éôɽ¸½¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_u_long(XDR *" xdrs ", unsigned long *" ulp );
.fi
.IP
C ¤Î
.I "unsigned long"
À°¿ô¤È¤½¤Î³°Éôɽ¸½¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_u_short(XDR *" xdrs ", unsigned short *" usp );
.fi
.IP
C ¤Î
.I "unsigned short"
À°¿ô¤È¤½¤Î³°Éôɽ¸½¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_union(XDR *" xdrs ", int *" dscmp ", char *" unp ,
.BI "                 struct xdr_discrim *" choices ,
.BI "                 xdrproc_t " defaultarm ");     /* may equal NULL */"
.fi
.IP
ʬÊ̲Äǽ¤Ê C ¤Î
.I "¶¦ÍÑÂÎ (union)"
¤È¤½¤Î³°Éô·Á¼°¤È¤òÊÑ´¹¤¹¤ë´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
ºÇ½é¤Ë
.I dscmp
¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¶¦ÍÑÂΤÎʬÊÌÍ×ÁǤ¬ÊÑ´¹¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤ÎʬÊÌÍ×ÁǤϾï¤Ë
.I enum_t
¤Ç¤¢¤ë¡£
¼¡¤Ë
.I unp
¤Î°ÌÃ֤ζ¦ÍÑÂΤ¬ÊÑ´¹¤µ¤ì¤ë¡£°ú¤­¿ô
.I choices
¤Ï
.BR xdr_discrim ()
¹½Â¤ÂΤÎÇÛÎó¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£³Æ¹½Â¤ÂΤÏ
.RI [ value , proc ]
¤Î½ç½øÉÕ¤­¥Ú¥¢¤ò³ÊǼ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤â¤·¶¦ÍÑÂΤÎʬÊÌÍ×ÁǤ¬´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿
.I value
¤ÈÅù¤·¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¶¦ÍÑÂΤòÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
.I proc
¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¡£
.BR xdr_discrim ()
¹½Â¤ÂΤÎÇÛÎó¤ÎºÇ¸å¤Ï¡¢¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤È¤·¤Æ
.SM NULL
¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
ʬÊÌÍ×ÁǤ¬
.I choices
ÇÛÎó¤ÎÃæ¤Ë¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
.I defaultarm
¤¬ (NULL ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð) ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¡£
À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡£¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_vector(XDR *" xdrs ", char *" arrp ", unsigned int " size ,
.BI "                  unsigned int " elsize ", xdrproc_t " elproc );
.fi
.IP
¸ÇÄêŤÎÇÛÎó¤È¤½¤ì¤é¤¬Âбþ¤¹¤ë³°Éôɽ¸½¤È¤òÊÑ´¹¤¹¤ë´ðËÜ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£
°ú¤­¿ô
.I arrp
¤ÏÇÛÎó¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£°ìÊý¤Ç
.I size
¤ÏÇÛÎó¤ÎÍ×ÁÇ¿ô¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£°ú¤­¿ô
.I elsize
¤ÏÇÛÎó¤Î³ÆÍ×ÁǤÎ
.I sizeof
¤Ç¡¢
.I elproc
¤ÏÇÛÎó¤ÎÍ×ÁǤò C ·Á¼°¤«¤é¤½¤Î³°Éôɽ¸½¤Ø¤ÈÊÑ´¹¤¹¤ë XDR ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_void(void);"
.fi
.IP
¤³¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Ï¾ï¤Ë 1 ¤òÊÖ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï²¿¤â¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤¤¤¬¡¢´Ø¿ô°ú¤­¿ô¤¬É¬ÍפÊ
RPC ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ËÅϤ¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.LP
.nf
.BI "bool_t xdr_wrapstring(XDR *" xdrs ", char **" sp );
.fi
.IP
.B "xdr_string(xdrs, sp, \s-1MAXUN.UNSIGNED\s0 );"
¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹´ðËܥ롼¥Æ¥£¥ó¡£
¤³¤³¤Ç
.B
.SM MAXUN.UNSIGNED
¤ÏÉä¹æ̵¤·À°¿ô(unsigned int)¤ÎºÇÂçÃͤǤ¢¤ë¡£
.BR xdr_wrapstring ()
¤Ï¡¢
.SM RPC
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏÆó¤Ä¤Î
.SM XDR
¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤ÎºÇÂçÃͤò°ú¤­¿ô¤È¤·¤ÆÅϤ¹¤¿¤áÊØÍø¤Ç¤¢¤ë¡£
.BR xdr_string ()
¤ÏºÇ¤âÉÑÈˤËÍøÍѤµ¤ì¤ë´ðËܥ롼¥Æ¥£¥ó¤Ç¤¢¤ë¤¬»°¤Ä¤òÍ׵᤹¤ë¡£
À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤¹¡¢¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.BR rpc (3)
.LP
°Ê²¼¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë:
.RS
eXternal Data Representation Standard: Protocol Specification
.br
eXternal Data Representation: Sun Technical Notes
.br
.IR "XDR: External Data Representation Standard" ,
RFC\ 1014, Sun Microsystems, Inc.,
USC-ISI.
.RE