OSDN Git Service

(split) Import translated manuals from JM CVS Repository.
[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man4 / console.4
1 .\" Copyright (c) 1994 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl), Mon Oct 31 21:03:19 MET 1994
2 .\"
3 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
4 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
5 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
6 .\" the License, or (at your option) any later version.
7 .\"
8 .\" Modified, Sun Feb 26 14:58:45 1995, faith@cs.unc.edu
9 .\"
10 .\" Japanese Version Copyright (c) 1996,1997,1998 ISHIKAWA Mutsumi
11 .\"         all rights reserved.
12 .\" Translated Sun Jan  4 16:25:42 JST 1998
13 .\"         by ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>
14 .\" Updated Wed Jan  9 JST 2002 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
15 .\"
16 .\" WORD:       console                 ¥³¥ó¥½¡¼¥ë
17 .\" WORD:       terminal                Ã¼Ëö
18 .\" WORD:       virtual                 ²¾ÁÛ
19 .\" WORD:       major number            ¥á¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼
20 .\" WORD:       minor number            ¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼
21 .\" WORD:       character device        ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹
22 .\" WORD:       device file             ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
23 .\" WORD:       kernel                  ¥«¡¼¥Í¥ë
24 .\" WORD:       compile                 ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë
25 .\" WORD:       key mapping             ¥­¡¼¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°
26 .\" WORD:       screen buffer           ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ð¥Ã¥Õ¥¡
27 .\" WORD:       simulate                ¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È
28 .\" WORD:       escape sequence         ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹
29 .\" WORD:       initial state           ½é´ü¾õÂÖ
30 .\" WORD:       reset                   ¥ê¥»¥Ã¥È
31 .TH CONSOLE 4 1994-10-31 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
32 .SH Ì¾Á°
33 console \- ¥³¥ó¥½¡¼¥ëüËö (console terminal) ¤È²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë (virtual console)
34 .SH ÀâÌÀ
35 Linux ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏÉáÄÌ¡¢\fI/dev/tty\fP\fIn\fP (n ¤Ï 1 \(<= \fIn\fP \(<=
36 63) ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë\fI²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë\fP (¥á¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼ (major number)
37 4 ¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼ (minor number) 1 ¤«¤é 63 ¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹
38 (character device)) ¤ò»ý¤Ä¡£
39 ¸½ºß¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ï \fI/dev/console\fP ¤Þ¤¿¤Ï \fI/dev/tty0\fP (¥á¥¸¥ã¡¼
40 ¥Ê¥ó¥Ð¡¼ 4 ¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼ 0 ¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â°·¤¨¤ë¡£
41 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë (device file) /dev/* ¤ÏÉáÄÌ MAKEDEV ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Þ¤¿¤Ï
42 .BR mknod (1)
43 ¤ò»È¤Ã¤Æ¥â¡¼¥É 0622¡¢½êÍ­¼Ô root.tty ¤È¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
44 .LP
45 ¥«¡¼¥Í¥ë (kernel) ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.1.54 °ÊÁ°¤Ï¡¢²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¿ô¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë
46 (tty.h Ãæ¤Î : #define NR_CONSOLES 8 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ) ¥«¡¼¥Í¥ë¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
47 ¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤òÊѹ¹¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·Ä¾¤¹¤³¤È¤Ç²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¿ô¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤¿¡£
48 ¥«¡¼¥Í¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.1.54 °Ê¹ß¤Ç¤Ï²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤¬É¬ÍפȤµ¤ì¤ë»þ¤Ï
49 ¤¹¤°¤ËÆ°ºîÃæ¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
50 .LP
51 ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¾å¤Ç¥×¥í¥»¥¹¤ò³«»Ï¤¹¤ë°ìÈÌŪ¤ÊÊýË¡¤Ï:
52 (a) ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¾å¤Ç
53 .BR mingetty (8)
54 (¤Þ¤¿¤Ï
55 .BR agetty (8))
56 ¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤ë¤³¤È¤ò
57 .RB ( inittab (5)
58 ¤ÎÃæ¤Ç)
59 .BR init (8)
60 ¤ËÅÁ¤¨¤ë¡£
61 (b) ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¾å¤Ç¥×¥í¥»¥¹¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤ò
62 .BR openvt (1)
63 ¤ËÍê¤à¡£
64 (c) X ¤ò³«»Ï¤¹¤ë - X ¤Ï»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¤¦¤ÁºÇ½é¤Î¤â¤Î¤ò¸«ÉÕ¤±¡¢
65 ¤½¤³¤Ëɽ¼¨¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¡£(ÀΤʤ¬¤é¤Î
66 .BR doshell (8)
67 ¤â¤¢¤ë¡£)
68 .LP
69 ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤ë°ìÈÌŪ¤ÊÊýË¡¤Ï: (a)¥³¥ó¥½¡¼¥ë \fIn\fP ¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë
70 ¤¿¤á¤Ë Alt+F\fIn\fP ¤Þ¤¿¤Ï Ctrl+Alt+F\fIn\fP ¤ò»È¤¦¡£
71 AltGr+F\fIn\fP ¤ò»È¤¦¤È¡¢¤ª¤½¤é¤¯¥³¥ó¥½¡¼¥ë \fIn\fP+12 ¤ËÀÚ¤êÂؤï¤ë
72 [¤³¤³¤Ç¤Î Alt ¤È AltGr ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìº¸±¦¤Î Alt ¥­¡¼¤ò¼¨¤¹]¡£
73 (b) ¸½ºß³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò½Û´Ä¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë Alt + ±¦Ìð°õ¥­¡¼
74 ¤Þ¤¿¤Ï Alt + º¸Ìð°õ¥­¡¼¤ò»È¤¦¡£(c)
75 .BR chvt (1)
76 ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¦
77 (¥­¡¼¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬¥»¥Ã¥È¤Ç¤­¤ë¡¢
78 .BR loadkeys (1)
79 ¤ò¸«¤è¡£
80 ¾å¤Ç½Ò¤Ù¤¿¥­¡¼¥Ð¥¤¥ó¥É¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë)¡£
81 .LP
82 .BR deallocvt (1)
83 ¥³¥Þ¥ó¥É(°ÊÁ°¤Ï \fBdisalloc\fP ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤À¤Ã¤¿)¤Ï¡¢
84 ¥×¥í¥»¥¹¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î
85 ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ð¥Ã¥Õ¥¡ (screen buffer) ¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥â¥ê¤ò²òÊü¤¹¤ë¡£
86 .SS ÆÃÀ­
87 ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ï¿¤¯¤Î¾õÂÖ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
88 »ä¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Ä¤«¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
89 ¤â¤Ã¤È¤â½ÅÍפʻö¼Â¤Ï¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ï vt100 Ã¼Ëö¤ò¿¿»÷¤Æ¤¤¤ë
90 (¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë) ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
91 ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ï ESC c ¤È¤¤¤¦Æó¤Ä¤Îʸ»ú¤ò°õ»ú¤¹¤ë»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
92 ½é´ü¾õÂ֤˥ꥻ¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
93 ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹ (escape sequences) ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
94 .BR console_codes (4)
95 ¤ÇÁ´¤ÆÀâÌÀ¤·¤Æ¤¢¤ë¡£
96 .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
97 .I /dev/console
98 .br
99 .I /dev/tty*
100 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
101 .BR chvt (1),
102 .BR deallocvt (1),
103 .BR loadkeys (1),
104 .BR mknod (1),
105 .BR openvt (1),
106 .BR console_codes (4),
107 .BR console_ioctl (4),
108 .BR tty (4),
109 .BR ttyS (4),
110 .BR charsets (7),
111 .BR agetty (8),
112 .BR init (8),
113 .BR mapscrn (8),
114 .BR mingetty (8),
115 .BR resizecons (8),
116 .BR setfont (8)