(split) [JM:00127] Fix a translation mistake in semop(2).

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man7 / environ.7

.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"   Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\" and Andries Brouwer (aeb@cwi.nl), Fri Feb 14 21:47:50 1997.
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
.\" USA.
.\"
.\" Modified Sun Jul 25 10:45:30 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Sun Jul 21 21:25:26 1996 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\" Modified Mon Oct 21 17:47:19 1996 by Eric S. Raymond (esr@thyrsus.com)
.\" Modified Wed Aug 27 20:28:58 1997 by Nicolas Lichtmaier (nick@debian.org)
.\" Modified Mon Sep 21 00:00:26 1998 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\" Modified Wed Jan 24 06:37:24 2001 by Eric S. Raymond (esr@thyrsus.com)
.\" Modified Thu Dec 13 23:53:27 2001 by Martin Schulze <joey@infodrom.org>
.\"
.\" nakano Ãí: Nicolas ¤µ¤ó¤Î a ¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¤Ï \'a ¤À¤¬,
.\" ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò²õ¤¹¤Î¤Ç a ¤ËÊѹ¹¤·¤¿.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 KURODA Masaru all rights reserved.
.\" Translated May 27, 1997 by KURODA Masaru <kuro@st.rim.or.jp>
.\" Modified Sat 25 Jul 1998 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" Modified Sun 6 Dec 1998 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" Updated & Modified Sat Aug 21 1999
.\"       by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" Updated & Modified Sat 18 Mar 2000 by NAKANO Takeo
.\" Updated Sat Dec 22 JST 2001 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
.\" Updated Sat Mar 23 JST 2002 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
.\" Updated 2010-04-11, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v3.24
.\"
.\"WORD:        environment             ´Ä¶­
.\"WORD:        environment variable    ´Ä¶­ÊÑ¿ô
.\"WORD:        shell variable          ¥·¥§¥ëÊÑ¿ô
.\"WORD:        locale                  ¥í¥±¡¼¥ë
.\"WORD:        locale category         ¥í¥±¡¼¥ë¥«¥Æ¥´¥ê
.\"
.TH ENVIRON 7 2009-07-25 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾Á°
environ \- ¥æ¡¼¥¶´Ä¶­
.SH ½ñ¼°
.nf
.BI "extern char **" environ ;
.br
.fi
.SH ÀâÌÀ
ÊÑ¿ô
.I environ
¤Ï¡Ö´Ä¶­ (environment)¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëʸ»úÎó¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ÎÇÛÎó¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ÎÇÛÎó¤ÎºÇ¸å¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ÎÃÍ¤Ï NULL ¤Ç¤¢¤ë¡£
(¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼¥×¥í¥°¥é¥à¤ÇÀë¸À¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤¿¤À¤· libc4 ¤ä libc5 ¤Î¥Ø¥Ã¥À¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤é
.I <unistd.h>
¤ÇÀë¸À¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¤³¤ì¤¬ glibc ͳÍè¤Î¤â¤Î¤Ç¤â
.B _GNU_SOURCE
¤¬ define ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤ÐÀë¸ÀºÑ¤ß¤È¤Ê¤ë)¡£
¤³¤Îʸ»úÎóÇÛÎó¤Ï¡¢
¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤¹¤ë
.BR exec (3)
¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Îµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤ÇÍøÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£

ÄÌÎã¤Ç¤Ï¡¢
.I environ
¤Îʸ»úÎó¤Ï "\fIname\fP\fB=\fP\fIvalue\fP" ¤È¤¤¤¦½ñ¼°¤ò¤È¤ë¡£
¤è¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤ëÎã¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¡£
.TP
.B USER
¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾ (BSD µ¯¸»¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë)¡£
.TP
.B LOGNAME
¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾(System V µ¯¸»¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë)¡£
.TP
.B HOME
¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£
.BR login (1)
¤¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë
.BR passwd (5)
¤«¤é¼èÆÀ¤·¤ÆÀßÄꤹ¤ë¡£
.TP
.B LANG
¥í¥±¡¼¥ë¤Î³Æ¥«¥Æ¥´¥ê¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥í¥±¡¼¥ë¤Î̾Á°¡£\fBLC_ALL\fP ¤ä¡¢
¤è¤ê¶¹¤¤ÈϰϤòÂоݤȤ¹¤ë´Ä¶­ÊÑ¿ô
.RB ( LC_COLLATE ,
.BR LC_CTYPE ,
.BR LC_MESSAGES ,
.BR LC_MONETARY ,
.BR LC_NUMERIC ,
.B LC_TIME
¤Ê¤É)
¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
.BR locale (5)
¤ò¸«¤è¡£
.TP
.B PATH
.BR sh (1)
¤ä¾¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¡¢¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤È¤­¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÁ°ÃÖ¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÇÛÎó¡£
³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï \(aq\fB:\fP\(aq ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶èÀÚ¤é¤ì¤ë¡£
(Ʊ¤¸¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ë¡¢
¥·¥§¥ë¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÊѹ¹¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÊѹ¹Àè¤òõ¤¹¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤ë
\fBCDPATH\fP ¤ä¡¢
.BR man (1)
¤¬¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¸¡º÷¤ËÍѤ¤¤ë \fBMANPATH\fP ¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£)
.TP
.B PWD
¸½ºß¤Î¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥·¥§¥ë¤¬ÀßÄꤹ¤ë¡£
.TP
.B SHELL
¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¡£
.TP
.B TERM
üËö¤Î¼ïÎà¡£½ÐÎϤϤ³¤ì¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÍÑ°Õ¤µ¤ì¤ë¡£
.TP
.B PAGER
¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥æ¡¼¥Æ¥ê¥Æ¥£¡£¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¹¥¤ß¤Î¤â¤Î¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
.TP
.BR EDITOR / VISUAL
¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¥æ¡¼¥Æ¥ê¥Æ¥£¡£¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¹¥¤ß¤Î¤â¤Î¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
.\" .TP
.\" .B BROWSER
.\" URL ¤Î±ÜÍ÷¤ËÍѤ¤¤ë¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¡£¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¹¥¤ß¤Î¤â¤Î¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
.\" ¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀڤäƥ֥饦¥¶¥³¥Þ¥ó¥É¤òʤ٤롣
.\" http://www.catb.org/~esr/BROWSER/ ¤ò¸«¤è¡£
.PP
´Ä¶­¤Ë̾Á°¤òÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
.BR sh (1)
¤Ç¤Ï \fIexport\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤È "name=value" ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£
.BR csh (1)
¤Ç¤Ï \fIsetenv\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£
.BR exec (3)
¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ¤â´Ä¶­¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
C ¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Ï¡¢
.BR getenv (3),
.BR putenv (3),
.BR setenv (3),
.BR unsetenv (3)
¤Ê¤É¤Î´Ø¿ô¤òÍѤ¤¤Æ´Ä¶­¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

¥×¥í¥°¥é¥à¤ä¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î¿¤¯¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ìŬÅö¤Ê´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Î¸ºß
¤äÃͤˤè¤Ã¤Æ¡¢Æ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£°Ê²¼¡¢Å¬µ¹µó¤²¤Æ¤ß¤è¤¦¡£
.LP
.BR LANG ", " LANGUAGE ", " NLSPATH ", " LOCPATH ", "
.BR LC_ALL ", " LC_MESSAGES ", "
¤Ê¤É¤ÎÊÑ¿ô¡£¥í¥±¡¼¥ë¤Î°·¤¤¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¡£
.BR locale (5)
¤ò¸«¤è¡£
.LP
.B TMPDIR
¤Ï
.BR tmpnam (3)
¤Ê¤É¤Î¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÁ°ÃÖ¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥¹¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¡£¤Þ¤¿
.BR sort (1)
¤Î°ì»þ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤¿¤ê¡¢Â¾¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤âÍøÍѤµ¤ì¤ë¡£
.LP
.BR LD_LIBRARY_PATH ", " LD_PRELOAD
¤Ê¤É¤Î LD_* ÊÑ¿ô¤Ï¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥À¡¦¥ê¥ó¥«¤ÎÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¡£
.LP
.B POSIXLY_CORRECT
¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤¢¤ë¼ï¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ä¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ï
POSIX ¤Îµ¬Äê¤Ë½¾¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
.LP
.BR malloc (3)
¤ÎÆ°ºî¤Ï
.B MALLOC_*
ÊÑ¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ±Æ¶Á¤µ¤ì¤ë¡£
.LP
.B HOSTALIAS
ÊÑ¿ô¤Ï¡¢
.BR gethostbyname (3)
¤¬ÍѤ¤¤ë¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÍ¿¤¨¤ë¡£
.LP
.BR TZ " ¤È " TZDIR
¤Ï
.BR tzset (3)
¤ª¤è¤Ó¡¢¤³¤Î´Ø¿ô¤ò»È¤¦
.BR ctime (3),
.BR localtime (3),
.BR mktime (3),
.BR strftime (3)
¤È¤¤¤Ã¤¿´Ø¿ô¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Î¾ðÊó¤òÍ¿¤¨¤ë¡£
.BR tzselect (8)
¤â»²¾È¤Î¤³¤È¡£
.LP
.B TERMCAP
¤Ï¡¢¸½ºß¤ÎüËö¾ðÊó¤Î¼èÆÀÀè
(¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ðÊ󤬽ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾) ¤òÍ¿¤¨¤ë¡£
.LP
.BR COLUMNS " ¤È " LINES
¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥µ¥¤¥º¤òÅÁ¤¨¤ë¡£
¼ÂºÝ¤Î¥µ¥¤¥º¤È¤Ï°ã¤¦ÃͤòÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£
.LP
.BR PRINTER " ¤Þ¤¿¤Ï " LPDEST
ÍѤ¤¤¿¤¤¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
.BR lpr (1)
¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
.LP
¤Ê¤É¤Ê¤É...
.SH ¥Ð¥°
¤³¤ì¤é¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ë¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤Î´í¸±¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¡£
¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬
.BR IFS " ¤ä " LD_LIBRARY_PATH
¤Ë°Û¾ï¤ÊÃͤòÍ¿¤¨¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
¤³¤ì¤Þ¤Ç¿¤¯¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤À¤Þ¤µ¤ì¤Æ¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¤Ò¤É¤¤Ìܤˤ¢¤ï¤»¤Æ¤­¤¿¡£

̾Á°¶õ´Ö¤¬±øÀ÷¤µ¤ì¤ë´í¸±À­¤â¸ºß¤¹¤ë¡£
.I make
¤ä
.I autoconf
¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò
´Ä¶­¤Ë¤¢¤ë»÷¤¿¤è¤¦¤Ê̾Á°¤ÎÊÑ¿ô¤Ç¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë
(Ä̾ï¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÂçʸ»ú¤ÎÊÑ¿ô¤òÍѤ¤¤ë)¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ÍøÍѤ·¤¿¤¤ C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï
.B CC
¤ÇÁªÂò¤Ç¤­¤ë¡£¤Þ¤¿Æ±ÍͤË
.BR MAKE ,
.BR AR ,
.BR AS ,
.BR FC ,
.BR LD ,
.BR LEX ,
.BR RM ,
.B YACC
¤Ê¤É¤âÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¤È¤³¤í¤¬°ìÊý¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÊÑ¿ô¤ò
(¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤Ï¤Ê¤¯)
¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ°·¤¦¤è¤¦¤Êήµ·¤â¸ºß¤·¤Æ¤­¤¿¡£
Î㤨¤Ð
.BR MORE ,
.BR LESS ,
.B GZIP
¤Ê¤É¤¬¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÍøÍÑË¡¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤Ù¤­¤Ç¡¢
¿·¤·¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤ÏÈò¤±¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
.I gzip
¤Îºî¼Ô¤¿¤Á¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ¿¤¨¤ë´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò
.B GZIP_OPT
¤Ë²þ̾¤¹¤ë¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤ë¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¡£
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.BR bash (1),
.BR csh (1),
.BR login (1),
.BR sh (1),
.BR tcsh (1),
.BR execve (2),
.BR clearenv (3),
.BR exec (3),
.BR getenv (3),
.BR putenv (3),
.BR setenv (3),
.BR unsetenv (3),
.BR locale (5)