(split) [JM:00127] Fix a translation mistake in semop(2).

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man7 / raw.7

'\" t
.\" Don't change the first line, it tells man that we need tbl.
.\" This man page is Copyright (C) 1999 Andi Kleen <ak@muc.de>.
.\" Permission is granted to distribute possibly modified copies
.\" of this page provided the header is included verbatim,
.\" and in case of nontrivial modification author and date
.\" of the modification is added to the header.
.\" $Id: raw.7,v 1.6 1999/06/05 10:32:08 freitag Exp $
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated 1999-12-06, NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" Updated 2007-01-05, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.43
.\"
.\"WORD         link level header(s)    ¥ê¥ó¥¯¥ì¥Ù¥ë¥Ø¥Ã¥À
.\"WORD         effective user ID       ¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶¡¼ ID
.\"WORD         capability              ¸¢¸Â
.\"WORD         route                   (¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î) ·ÐÏ©
.\"
.TH RAW  7 2008-11-20 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾Á°
raw, SOCK_RAW \- Linux ¤Î IPv4 raw ¥½¥±¥Ã¥È
.SH ½ñ¼°
.B #include <sys/socket.h>
.br
.B #include <netinet/in.h>
.br
.BI "raw_socket = socket(AF_INET, SOCK_RAW, int " protocol );
.SH ÀâÌÀ
raw ¥½¥±¥Ã¥È¤ò»È¤¦¤È¡¢¿·¤·¤¤ IPv4 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¥æ¡¼¥¶¶õ´Ö¤Ç
¼ÂÁõ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£ raw ¥½¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¥ê¥ó¥¯¥ì¥Ù¥ë¥Ø¥Ã¥À¤ò
´Þ¤Þ¤Ê¤¤ raw ¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤ÎÁ÷¼õ¿®¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

IPv4 ¥ì¥¤¥ä¤Ï¡¢°·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤Ç
.B IP_HDRINCL
¥½¥±¥Ã¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤È¤­¤Ë IP ¥Ø¥Ã¥À¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
.B IP_HDRINCL
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ï
IP ¥Ø¥Ã¥À¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¼õ¿®»þ¤Ë¤Ï¡¢ IP ¥Ø¥Ã¥À¤Ï¾ï¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶¡¼ ID ¤¬ 0 ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤«¡¢
.B CAP_NET_RAW
¸¢¸Â¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥»¥¹¤À¤±¤¬ raw ¥½¥±¥Ã¥È¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

¤³¤Î raw ¥½¥±¥Ã¥È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿
.I protocol
ÈÖ¹æ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¥¨¥é¡¼¤È¤¬¡¢¤³¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ËÅϤµ¤ì¤ë¡£
µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï RFC\ 1700 ¤Î³ä¤êÅö¤ÆÈÖ¹æ¤È
.BR getprotobyname (3)
¤ò¸«¤è¡£

.B IPPROTO_RAW
¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï°ÅÌۤΤ¦¤Á¤Ë
.B IP_HDRINCL
¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
ÅϤµ¤ì¤¿¥Ø¥Ã¥À¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¡¢¤¢¤é¤æ¤ë IP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÁ÷¿®¤Ç¤­¤ë¡£
.B IPPROTO_RAW
·Ðͳ¤Ç¤Î¤¢¤é¤æ¤ë IP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¼õ¿®¤Ï¡¢
raw ¥½¥±¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤Æ¤Ï¹Ô¤¨¤Ê¤¤¡£
.TS
tab(:) allbox;
c s
l l.
IP ¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡£ \fBIP_HDRINCL\fP ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁ÷¿®»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¡£
IP ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à:¾ï¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¡£
¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹:¸µ¤ÎÃͤ¬ 0 ¤Î»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¡£
¥Ñ¥±¥Ã¥È ID:¸µ¤ÎÃͤ¬ 0 ¤Î»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¡£
Á´ÂΤÎŤµ:¾ï¤ËËä¤á¤é¤ì¤ë¡£
.TE
.sp
.PP
.\"NAKANO Aloways filled in. ¤È¤Ï?
.B IP_HERINCL
¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ IP ¥Ø¥Ã¥À¤Ë
0 ¤Ç¤Ê¤¤Á÷¿®À襢¥É¥ì¥¹¤¬µ­Æþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
¤½¤ÎÁ÷¿®À襢¥É¥ì¥¹¤¬¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î·ÐÏ©¤ò·è¤á¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
.B MSG_DONTROUTE
¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢
Á÷¿®À襢¥É¥ì¥¹¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»²¾È¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤µ¤â¤Ê¤¤¤È¡¢¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î»²¾È¤Ï¤¤¤º¤ì¤Ë¤»¤è¹Ô¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢
¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬É¬ÍפʷÐÏ©¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
.\"NAKANO ¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥Í¥Ã¥È¤Ê¤Î¤«¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ê¤Î¤«¡©

.B IP_HDRINCL
¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
raw ¥½¥±¥Ã¥È¤Î IP ¥Ø¥Ã¥À¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
.BR setsockopt (2)
¤òÍѤ¤¤ÆÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤Ï
.BR ip (7)
¤ò¸«¤è¡£

Linux 2.2 ¤Ç¤Ï¡¢ IP ¥Ø¥Ã¥À¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤ò
IP ¥½¥±¥Ã¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßÄê¤Ç¤­¤ë¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ
raw ¥½¥±¥Ã¥È¤¬É¬Íפˤʤë¤Î¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÀ߷פ¹¤ë¾ì¹ç¤«¡¢
¥æ¡¼¥¶¡¼¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥×¥í¥È¥³¥ë (ICMP ¤Ê¤É) ¤ò°·¤¦¾ì¹ç¤Ë
¸Â¤é¤ì¤ë¡£

¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¤È¤Þ¤º¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤·¤Æ¤¤¤ë
raw ¥½¥±¥Ã¥È¤ËÅϤµ¤ì¡¢
¤½¤Î¸å¤Ç¾¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ï¥ó¥É¥é (¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ê¤É)
¤ËÅϤµ¤ì¤ë¡£
.SS ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
raw ¥½¥±¥Ã¥È¤Ïɸ½à¤Î
.I sockaddr_in
¥¢¥É¥ì¥¹¹½Â¤ÂΤòÍѤ¤¤ë¡£ÄêµÁ¤Ï
.BR ip (7)
¤Ç¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.I sin_port
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò IP ¥×¥í¥È¥³¥ëÈÖ¹æ¤Î»ØÄê¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤¬¡¢
Linux 2.2 ¤Ç¤Ï¤³¤ì¤ÏÁ÷¿®»þ¤Ë¤Ï̵»ë¤µ¤ì¡¢¾ï¤Ë 0 ¤Ë¤µ¤ì¤ë
(¥Ð¥° ¤Î¹à¤ò»²¾È)¡£
¼õ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢
.I sin_port
¤Ï¤½¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
ÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë IP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I <netinet/in.h>
¤ò¸«¤è¡£
.SS ¥½¥±¥Ã¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó
raw ¥½¥±¥Ã¥È¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
.B IPPROTO_RAW
.\" ¤â¤·¤¯¤Ï Linux ¤Ç¤Ï .I SOL_RAW
¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Õ¥é¥°¤òÍ¿¤¨¤Æ
.BR setsockopt (2)
¤ò¸Æ¤Ù¤ÐÀßÄê¤Ç¤­¡¢
.BR getsockopt (2)
¤ò¸Æ¤Ù¤Ð¼èÆÀ¤Ç¤­¤ë¡£
.TP
.B ICMP_FILTER
.B IPPROTO_ICMP
¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤¿ raw ¥½¥±¥Ã¥È¤Î¤¿¤á¤ÎÆüì¤Ê¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
¤³¤ÎÃÍ¤Ï ICMP ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥¿¥¤¥×¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤É¤ì¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥¢¥¦¥È
¤¹¤ë¤«¤òɽ¤·¤¿¥Ó¥Ã¥È¥»¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï
ICMP ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÁ´¤¯¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤·¤Ê¤¤¡£
.PP
¤µ¤é¤Ë¡¢¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¥½¥±¥Ã¥È¤Ë»È¤¨¤ëÁ´¤Æ¤Î
.BR ip (7)
.B SOL_IP
¥½¥±¥Ã¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.SS ¥¨¥é¡¼½èÍý
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÇÀ¸¤¸¤¿¥¨¥é¡¼¤¬¥æ¡¼¥¶¤ËÅϤµ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢
¥½¥±¥Ã¥È¤¬ÀܳºÑ¤ß¤Î¾ì¹ç¤«
.B IP_RECVERR
¥Õ¥é¥°¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¸Â¤é¤ì¤ë¡£
ÀܳºÑ¤ß¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢
.B EMSGSIZE
¤ª¤è¤Ó
.B EPROTO
¤À¤±¤¬ÅϤµ¤ì¤ë (¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á)¡£
.B IP_RECVERR
¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢Á´¤Æ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¨¥é¡¼¤¬¥¨¥é¡¼¥­¥å¡¼¤ËÊݸ¤µ¤ì¤ë¡£
.SH ¥¨¥é¡¼
.TP
.B EACCES
¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬ broadcast ¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥½¥±¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤Æ
¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¿®¤ò¹Ô¤ª¤¦¤È¤·¤¿¡£
.TP
.B EFAULT
ÉÔÀµ¤Ê¥á¥â¥ê¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¡£
.TP
.B EINVAL
°ú¿ô¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¡£
.TP
.B EMSGSIZE
¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Â礭¤¹¤®¤ë¡£ Path MTU Discoverry ¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë
.RB ( IP_MTU_DISCOVER
¥½¥±¥Ã¥È¥Õ¥é¥°) ¤«¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥µ¥¤¥º¤¬ IPv4 ¤Çµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
¥Ñ¥±¥Ã¥È¥µ¥¤¥º¤ÎºÇÂçÃÍ 64KB ¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.B EOPNOTSUPP
¥½¥±¥Ã¥È¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ËÉÔÀµ¤Ê¥Õ¥é¥°
.RB ( MSG_OOB
¤Ê¤É) ¤¬ÅϤµ¤ì¤¿¡£
.TP
.B EPERM
¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï raw ¥½¥±¥Ã¥È¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¼Â¹Ô¥æ¡¼¥¶¡¼ ID ¤¬ 0 ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤«¡¢
.B CAP_NET_RAW
°À­¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥»¥¹¤À¤±¤¬¤³¤ì¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.TP
.B EPROTO
¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÌäÂê¤òÊó¹ð¤¹¤ë ICMP ¥¨¥é¡¼¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¡£
.SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
.B IP_RECVERR
¤È
.B ICMP_FILTER
¤Ï Linux 2.2 ¤ÇÅо줷¤¿¡£¤³¤ì¤é¤Ï Linux ¤Ç¤Î³ÈÄ¥¤Ç¤¢¤ê¡¢
°Ü¿¢À­¤ÎɬÍ×¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤ÏÍѤ¤¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ê¤¤¡£

Linux 2.0 ¤Ç¤Ï
.B SO_BSDCOMPAT
¥½¥±¥Ã¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¡¢
BSD ¤Î raw ¥½¥±¥Ã¥È¤Ë¤¢¤ë¥Ð¥°¤Ë¸ß´¹À­¤ò¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿ \(em
Linux 2.2 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤â¤Ï¤ä¸úÎϤò»ý¤¿¤Ê¤¤¡£
.SH Ãí°Õ
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢raw ¥½¥±¥Ã¥È¤Ï Path MTU Discovery ¤ò¹Ô¤¦¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ÏÆÃÄê¤Î°¸Àè IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î MTU (Maximum Transmission Unit;
ºÇÂçžÁ÷ñ°Ì) ¤òµ­Ï¿¤·¡¢raw ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤¬ MTU ¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç
.B EMSGSIZE
¤òÊÖ¤¹¡£
.B EMSGSIZE
¤òÊÖ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¥µ¥¤¥º¤ò¾®¤µ¤¯¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
¥½¥±¥Ã¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó
.B IP_MTU_DISCOVER
¤Þ¤¿¤Ï
.I /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ Path MTU Discovery ¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë
(¾ÜºÙ¤Ï
.BR ip (7)
¤ò»²¾È)¡£
Path MTU Discovery ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¥µ¥¤¥º¤¬
¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î MTU ¤è¤ê¤âÂ礭¤¤¤È raw ¥½¥±¥Ã¥È¤Ï¤½¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò
¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È²½¤·¤ÆÁ÷½Ð¤¹¤ë¡£
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢À­Ç½¤È¿®ÍêÀ­¤ÎÍýͳ¤«¤é Path MTU Discovery ¤ò
̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ï¿ä¾©¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

.BR bind (2)
¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢
raw ¥½¥±¥Ã¥È¤ò
ÆÃÄê¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¤³¤Î¥Ð¥¤¥ó¥É¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿ IP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢
.B SO_BINDTODEVICE
¤òÍѤ¤¤ì¤Ð raw ¥½¥±¥Ã¥È¤òÆÃÄê¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë
¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£
.BR socket (7)
¤ò¸«¤è¡£

.B IPPROTO_RAW
¥½¥±¥Ã¥È¤ÏÁ÷¿®ÀìÍѤǤ¢¤ë¡£¤â¤·¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤¹¤Ù¤Æ¤Î IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò
¼õ¿®¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
.BR packet (7)
¥½¥±¥Ã¥È¤ò
.B ETH_P_IP
¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÇÍѤ¤¤ë¤³¤È¡£
packet ¥½¥±¥Ã¥È¤Ï raw ¥½¥±¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ë
IP ¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¤òºÆ¹½À®¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¡£

datagram ¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î ICMP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
ÆÃÄê¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ
.B IP_RECVERR
¤òÍѤ¤¤ë¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¡£
.BR ip (7)
¤ò¸«¤è¡£

raw ¥½¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ Linux ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î IP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
ICMP ¤ä TCP ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤Ë¥×¥í¥È¥³¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ê
¤â¤Î¤â²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È
raw ¥½¥±¥Ã¥È¤ÎξÊý¤ËÅϤµ¤ì¤ë (raw ¥½¥±¥Ã¥È¤¬Ê£¿ô¤¢¤ì¤Ð¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÅϤµ¤ì¤ë)¡£
°Ü¿¢À­¤ÎɬÍ×¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¤³¤Îµ¡Ç½¤Ë°Í¸¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¾¤Î¿¤¯¤Î BSD ¤Ë¤ª¤±¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¤³¤ÎÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÀ©¸Â¤¬¤¢¤ë¡£

Linux ¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼¤«¤éÅϤµ¤ì¤¿¥Ø¥Ã¥À¤ò·è¤·¤ÆÊѹ¹¤·¤Ê¤¤ (¤¿¤À¤·
.B IP_HDRINCL
¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ 0 ¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«Ëä¤á¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤¯)¡£
¤³¤ì¤Ï¾¤Î¿¤¯¤Î raw ¥½¥±¥Ã¥È¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï°Û¤Ê¤ë¡£

°ìÈÌ¤Ë raw ¥½¥±¥Ã¥È¤Ï°Ü¿¢À­¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢
°Ü¿¢À­¤¬É¬Í×¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤ÏÈò¤±¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£

raw ¥½¥±¥Ã¥È¤Ø¤ÎÁ÷¿®¤Ç¤Ï¡¢ IP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò
.I sin_port
¤«¤é¼èÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï Linux 2.2 ¤Ç¤Ï»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
.B IP_HDRINCL
¤òÍѤ¤¤ì¤ÐƱÍͤΤ³¤È¤¬¼Â¸½¤Ç¤­¤ë¡£
.SH ¥Ð¥°
Æ©²á¥×¥í¥¯¥· (transparent proxy) ³ÈÄ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïµ­½Ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

.B IP_HDRINCL
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤Ï¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È²½¤µ¤ì¤º¡¢
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î MTU ¤ÎÂ礭¤µ¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤ë¡£

Á÷¿®ÍѤΠIP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÎÀßÄê¤ò
.I sin_port
¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯µ¡Ç½¤Ï Linux 2.2 ¤«¤é»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
¥½¥±¥Ã¥È¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤«¡¢ºÇ½é¤Î
.BR socket (2)
¥³¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬¾ï¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
.\" .SH Ãø¼Ô
.\" ¤³¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤Ï Andi Kleen ¤¬½ñ¤¤¤¿¡£
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.BR recvmsg (2),
.BR sendmsg (2),
.BR capabilities (7),
.BR ip (7),
.BR socket (7)

¥Ñ¥¹ MTU ȯ¸«¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Ï
.B RFC\ 1191
¤Ë¤¢¤ë

IP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï
.B RFC\ 791
¤È¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I <linux/ip.h>
¤ò»²¾È¡£