release/man7/unicode.7

   1 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
   2 .\"
   3 .\" Copyright (C) Markus Kuhn, 1995, 2001
   4 .\"
   5 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
   6 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
   7 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
   8 .\" the License, or (at your option) any later version.
   9 .\"
  10 .\" The GNU General Public License's references to "object code"
  11 .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
  12 .\" document formatting or typesetting system, including
  13 .\" intermediate and printed output.
  14 .\"
  15 .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
  16 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  17 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  18 .\" GNU General Public License for more details.
  19 .\"
  20 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
  21 .\" License along with this manual; if not, write to the Free
  22 .\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
  23 .\" USA.
  24 .\"
  25 .\" 1995-11-26  Markus Kuhn <mskuhn@cip.informatik.uni-erlangen.de>
  26 .\"      First version written
  27 .\" 2001-05-11  Markus Kuhn <mgk25@cl.cam.ac.uk>
  28 .\"      Update
  29 .\"
  30 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
  31 .\"         all rights reserved.
  32 .\" Translated Thu Jun  3 20:36:31 JST 1997
  33 .\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  34 .\" Updated & Modified Sat Jun 23 07:30:09 JST 2001
  35 .\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
  36 .\"
  37 .\"WORD:
  38 .\"WORD:        diacritical mark        È¯²»¶èÊÌÉä¹æ
  39 .\"WORD:        International Phonetic Alphabet         ¹ñºÝ²»À¼»úÊì
  40 .\"WORD:
  41 .\"
  42 .TH UNICODE 7 2001-05-11 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
  43 .SH Ì¾Á°
  44 Unicode \- ÈÆÍÑÊ¸»ú½¸¹ç
  45 .SH ÀâÌÀ
  46 ¹ñºÝµ¬³Ê
  47 .B ISO 10646
  48 ¤Ï
  49 .B "ÈÆÍÑÊ¸»ú½¸¹ç (Universal Character Set (UCS))"
  50 ¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
  51 UCS ¤ÏÂ¾µ¬³Ê¤ÎÊ¸»ú½¸¹ç¤ÎÊ¸»ú¤òÁ´¤Æ´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
  52 ¤µ¤é¤Ë¡¢
  53 .B "ÁÐÊý¸þ¤Î¸ß´¹À (round-trip compatibility)"
  54 ¤òÊÝ¾Ú¤¹¤ë¡£
  55 Îã¤¨¤ÐÂ¾¤ÎÉä¹æ¤«¤é UCS ¤ËÊÑ´¹¤·¤µ¤é¤Ë¸µ¤ÎÉä¹æ¤ËÊÑ´¹¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢
  56 ²¿¤Î¾ðÊó¤â¼º¤Ê¤ï¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
  57
  58 UCS ¤Ï¸½¼ÂÅª¤ËÃÎ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¸À¸ì¤òÉ½¸½¤¹¤ë¤Î¤ËÉ¬Í×¤ÊÊ¸»ú¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
  59 ¤³¤ì¤Ë¤Ï¥é¥Æ¥óÊ¸»ú¡¢¥®¥ê¥·¥ãÊ¸»ú¡¢¥¥ê¥ëÊ¸»ú¡¢¥Ø¥Ö¥é¥¤Ê¸»ú¡¢¥¢¥é¥Ó¥¢Ê¸»ú¡¢
  60 ¥¢¥ë¥á¥Ë¥¢Ê¸»ú¡¢¥°¥ë¥¸¥¢Ê¸»ú¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Ãæ¹ñ¡¦ÆüËÜ¡¦´Ú¹ñ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë´Á»ú¡¢
  61 ¤µ¤é¤Ë¤Ï¡¢Ê¿²¾Ì¾¡¢ÊÒ²¾Ì¾¡¢¥Ï¥ó¥°¥ëÊ¸»ú¡¢
  62 ¥Ç¡¼¥ô¥¡¥Ê¡¼¥¬¥ê¡¼Ê¸»ú¡¢¥Ù¥ó¥¬¥ëÊ¸»ú¡¢¥°¥ë¥à¥¡¼Ê¸»ú¡¢¥°¥¸¥ã¥é¡¼¥ÈÊ¸»ú¡¢
  63 ¥ª¥ê¥ä¡¼Ê¸»ú¡¢¥¿¥ß¡¼¥ëÊ¸»ú¡¢¥Æ¥ë¥°Ê¸»ú¡¢¥«¥Ê¥éÊ¸»ú¡¢¥Þ¥é¥ä¡¼¥é¥àÊ¸»ú¡¢
  64 ¥¿¥¤Ê¸»ú¡¢¥é¥ª¥¹Ê¸»ú¡¢¥¯¥á¡¼¥ëÊ¸»ú¡¢¥Ü¥Ý¥â¥Õ¥©Ê¸»ú (Ãí²»»úÊì)¡¢
  65 ¥Á¥Ù¥Ã¥ÈÊ¸»ú¡¢¥ë¡¼¥óÊ¸»ú¡¢¥¨¥Á¥ª¥Ô¥¢Ê¸»ú¡¢¥«¥Ê¥À²»ÀáÊ¸»ú¡¢
  66 ¥Á¥§¥í¥¡¼Ê¸»ú¡¢¥â¥ó¥´¥ëÊ¸»ú¡¢
  67 ¥ª¥¬¥àÊ¸»ú¡¢¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼Ê¸»ú¡¢¥·¥ó¥Ï¥éÊ¸»ú¡¢
  68 ¥¿¡¼¥ÊÊ¸»ú¡¢¥¤ (×³) Ê¸»ú¤Ê¤É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
  69 ¤Þ¤À¥«¥Ð¡¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ê¸»ú¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤â¡¢
  70 ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç»ÈÍÑ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
  71 ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¬¤â¤Ã¤È¤âÎÉ¤¤¤«¤È¤¤¤¦¸¦µæ¤¬¿Ê¤á¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
  72 ºÇ½ªÅª¤Ë¤ÏÄÉ²Ã¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£
  73 ¥Ò¥¨¥í¥°¥ê¥Õ¤äÎò»ËÅª¤Ê¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥¤¥ó¥É¡á¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¸À¸ì¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
  74 ¥Æ¥ó¥°¥ï¡¼¥ëÊ¸»ú¡¢¥¥¢¥¹Ê¸»ú¡¢¥¯¥ê¥ó¥´¥óÊ¸»ú¤Ê¤É¤Î¿Í¹©Åª¤Ê¸À¸ì¤âÁª¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
  75 UCS ¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÊ¸»ú¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢TeX, PostScript, APL, MS-DOS, MS-Windows,
  76 Macintosh, OCR ¥Õ¥©¥ó¥È¡¢¿ôÂ¿¤¯¤Î¥ï¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼¤ä
  77 ½ÐÈÇ¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¤Ê¤É¤¬Äó¶¡¤¹¤ë
  78 ¿Þ·Áµ¹æ¡¦°õ»úµ¹æ¡¦¿ô³Øµ¹æ¡¦²Ê³Øµ¹æ¤Ê¤É¤ÎÂ¿¤¯¤ò´Þ¤à¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
  79
  80 UCS µ¬³Ê (ISO 10646) ¤Ï
  81 .I "31¥Ó¥Ã¥È¤ÎÊ¸»ú½¸¹ç¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¡¼"
  82 ¤òµ½Ò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢128 ¸Ä¤Î 24 ¥Ó¥Ã¥È
  83 .IR ·² " (" group )
  84 ¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
  85 ³Æ·²¤Ï 256 ¸Ä¤Î 16 ¥Ó¥Ã¥È
  86 .IR ÌÌ " (" plane )
  87 ¤ËÊ¬³ä¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢³ÆÊ¸»ú¤Ï 256 ¸Ä¤Î 8 ¥Ó¥Ã¥È
  88 .IR ¶è " (" row )
  89 ¤Î 256
  90 .IR ÅÀ " (" column )
  91 ¤ÎÃæ¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¡£
  92 ¤³¤Îµ¬³Ê¤Î Part 1
  93 .RB ( "ISO 10646-1" )
  94 ¤Ç¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î 65534 ¸Ä¤Î¥³¡¼¥É°ÌÃÖ (0x0000 ¡Á 0xfffd) ¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
  95 ¤³¤ì¤ÏÂè 0 ·²¤ÎÂè 0 ÌÌ¤Ç¤¢¤ë
  96 .IR "´ðËÜÂ¿¸À¸ìÌÌ (Basic Multilingual Plane (BMP))"
  97 ¤ò¹½À®¤¹¤ë¡£
  98 ¤³¤Îµ¬³Ê¤Î Part 2
  99 .RB ( "ISO 10646-2" )
 100 ¤Ç¤Ï¡¢Âè 0 ·²¤Î BMP ¤Î³°Éô¤Ç¤¢¤ë
 101 0x10000 ¡Á 0x10ffff ¤ÎÈÏ°Ï¤Ë¤¢¤ë
 102 .I "Êä½õÌÌ"
 103 ¤ËÊ¸»ú¤òÄÉ²Ã¤·¤¿¡£
 104 ¤³¤Îµ¬³Ê¤Ç¤Ï 0x10ffff ¤ò±Û¤¨¤¿°ÌÃÖ¤ËÊ¸»ú¤òÄÉ²Ã¤¹¤ëÍ½Äê¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
 105 Í½ÁÛ¤Ç¤¤ë¾Íè¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢
 106 Á´¥³¡¼¥É¶õ´Ö¤Î¤¦¤Á¥°¥ë¡¼¥× 0 ¤Î°ìÉôÊ¬¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£
 107 BMP ¤Ë¤ÏÂ¾¤ÎÊ¸»ú½¸¹ç¤Ç°ìÈÌ¤Ë»È¤ï¤ì¤ëÁ´¤Æ¤ÎÊ¸»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 108 ISO 10646-2 ¤ÇÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿Êä½õÌÌ¤Ï¡¢
 109 ÆÃÄê¤Î²Ê³ØÊ¬Ìî¡¦¼½ñ½ÐÈÇ¡¦°õºþ»º¶È¡¦¹â¼¡¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦
 110 ²¿¤«¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Î´Ö¤Ê¤É¤Ç»È¤ï¤ì¤ëÆÃ¼ì¤ÊÊ¸»ú¤À¤±¤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¡£
 111 .PP
 112 UCS Ê¸»ú¤ò 2 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥ï¡¼¥É¤ÇÉ½¸½¤¹¤ë¤Î¤¬
 113 .B UCS-2
 114 ·Á¼°¤Ç¤¢¤ë (BMP Ê¸»ú¤Î¤ß)¡£
 115 ¤Þ¤¿¡¢
 116 .B UCS-4
 117 ¤Ç¤ÏÊ¸»ú¤ò 4 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥ï¡¼¥É¤ÇÉ½¸½¤¹¤ë¡£
 118 ¤µ¤é¤Ë¡¢ASCII ¤ò½èÍý¤¹¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ø¤Î²¼°Ì¸ß´¹¤Î¤¿¤á¤Ë
 119 .B UTF-8
 120 ¥¨¥ó¥³¡¼¥É·Á¼°¤¬¤¢¤ë¡£
 121 ¤Þ¤¿¡¢0x10ffff ¤Þ¤Ç¤ÎÈó BMP Ê¸»ú¤ò°·¤¦
 122 UCS-2 ÂÐ±þ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È¤Î¸ß´¹¤Î¤¿¤á¤Ë
 123 .B UTF-16
 124 ¥¨¥ó¥³¡¼¥É·Á¼°¤¬¤¢¤ë¡£
 125 .PP
 126 UCS Ê¸»ú½¸¹ç¤Î 0x0000 ¤«¤é 0x007f ¤Ï¡¢¸ÅÅµÅª¤Ê
 127 .B US-ASCII
 128 Ê¸»ú½¸¹ç¤ÎÊ¸»ú¤ÈÆ±¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£
 129 ¤Þ¤¿ 0x0000 ¤«¤é 0x00ff ¤ÎÈÏ°Ï¤Ç¤Ï¡¢
 130 .B ISO 8859-1 Latin-1
 131 Ê¸»ú½¸¹ç¤ÎÊ¸»ú¤ÈÆ±¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£
 132 .SS "¹çÀ®Ê¸»ú (Combining Characters)"
 133 .B UCS
 134 ¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¡¼¥É¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï
 135 .I "¹çÀ®Ê¸»ú (combining characters)"
 136 ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 137 ¤³¤ì¤é¤Ï¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¡¼¤Î°ÜÆ°¤·¤Ê¤¤¥¢¥¯¥»¥ó¥È¡¦¥¡¼¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¡£
 138 ¹çÀ®Ê¸»ú¤ÏÄ¾Á°¤ÎÊ¸»ú¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Î¤ß¤ò²Ã¤¨¤ë¡£
 139 ºÇ¤â½ÅÍ×¤Ê¥¢¥¯¥»¥ó¥ÈÉÕ¤¤ÎÊ¸»ú¤Ï¤½¤ì¼«¿È¤Î¥³¡¼¥É¤ò UCS ¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 140 °ìÊý¤Ç¹çÀ®Ê¸»úµ¡¹½¤ÏÁ´¤Æ¤ÎÊ¸»ú¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤äÈ¯²»¶èÊÌÉä¹æ¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 141 ¹çÀ®Ê¸»ú¤Ï¾ï¤Ë¤½¤ì¤¬½¤Àµ¤¹¤ëÊ¸»ú¤ËÂ³¤¯¡£
 142 Îã¤¨¤Ð¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÎÊ¸»ú A ¥¦¥à¥é¥¦¥È ("Latin capital letter A with diaeresis") ¤Ï
 143 UCS ¤ËÁ°¤â¤Ã¤Æ½àÈ÷¤µ¤ì¤¿¥³¡¼¥É 0x00c4 ¤Ç¤â¡¢
 144 ÄÌ¾ï¤Î A "Latin capital letter A" ¤Ë
 145 "combining diaeresis (¹çÀ®Ê¬²»µ¹æ)" ¤òÂ³¤±¤¿ÁÈ¹ç¤»
 146 (0x0041 0x0308) ¤Î¤É¤Á¤é¤Ç¤âÉ½¸½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 147 .PP
 148 ¹çÀ®Ê¸»ú¤Ï¡¢¥¿¥¤Ê¸»ú¤ä¿ô³Ø¿¢»ú¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É¡¦
 149 ¹ñºÝ²»À¼»úÊì¤ò»È¤¦¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ê¤É¤Ë¤ÏÉ¬¿Ü¤Ç¤¢¤ë¡£
 150 .SS ¼ÂÁõ¥ì¥Ù¥ë
 151 Á´¤Æ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¹çÀ®Ê¸»ú¤Î¤è¤¦¤Ê¿Ê¤ó¤À¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
 152 ISO 10646-1 ¤Ï°Ê²¼¤Î»°ÃÊ³¬¤Î UCS ¤Î¼ÂÁõ¥ì¥Ù¥ë¤ò»ØÄê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 153 .TP 0.9i
 154 Level 1
 155 ¹çÀ®Ê¸»ú¤È
 156 .B ¥Ï¥ó¥°¥ë¡¦¥¸¥ã¥âÊ¸»ú
 157 (¤¤¤í¤¤¤í¤Ê´Ú¹ñ¡¦Ä«Á¯Ê¸»ú¤ÎÉä¹æ²½¡£
 158 ¤³¤ÎÉä¹æ²½¤Ç¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë²»Àá¤Î¥°¥ê¥Õ¤¬
 159 3 ¤Ä¤Þ¤¿¤Ï 2 ¤Ä¤ÎÊì²»¡¦»Ò²»¥³¡¼¥É¤ÎÁÈ¤ß¹ç¤ï¤»¤ÇÉä¹æ²½¤µ¤ì¤ë) ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¡£
 160 .TP
 161 Level 2
 162 Level 1 ¤ÈÆ±ÍÍ¤À¤¬¡¢¹çÀ®Ê¸»ú¤òÉ¬¿Ü¤È¤¹¤ë¸À¸ì¤Î¤¿¤á¤ÎÊ¸»ú
 163 (Îã¤¨¤Ð¡¢¥¿¥¤Ê¸»ú¡¦¥é¥ª¥¹Ê¸»ú¡¦¥Ø¥Ö¥é¥¤Ê¸»ú¡¦¥¢¥é¥Ó¥¢Ê¸»ú¡¦
 164 ¥Ç¡¼¥ô¥¡¥Ê¡¼¥¬¥ê¡¼Ê¸»ú¡¦¥Þ¥ì¥ä¡¼¥é¥àÊ¸»ú¤Ê¤É) ¤Ï»È¤¨¤ë¡£
 165 .TP
 166 Level 3
 167 Á´¤Æ¤Î
 168 .B UCS
 169 Ê¸»ú¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡£
 170 .PP
 171 .B ¥æ¥Ë¥³¡¼¥É¡¦¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à (Unicode Consortium)
 172 ¤«¤éÈ¯¹Ô¤µ¤ì¤¿
 173 .B Unicode 3.0 Standard
 174 ¤Ï¡¢ISO 10646-1:2000 ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤¿
 175 .B UCS Basic Multilingual Plane
 176 ¤Î level 3 ¼ÂÁõ¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£
 177 .B Unicode 3.1
 178 ¤Ç¤Ï ISO 10646-2 ¤ÎÊä½õÌÌ¤¬ÄÉ²Ã¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 179 Unicode Consortium ¤«¤éÈ¯¹Ô¤µ¤ì¤ë Unicode µ¬³Ê¤Èµ»½Ñ¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ë¤è¤ê¡¢
 180 ¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÊ¸»ú¤Î°ÕÌ£¤È¿ä¾©¤µ¤ì¤ë»ÈÍÑË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¡£
 181 ¤³¤ì¤é¤Îµ¬³Ê½ñ¤äµ»½Ñ¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ç¡¢Unicode Ê¸»úÎó¤ò
 182 ÊÔ½¸¡¦ÊÂ¤ÙÂØ¤¨¡¦Èæ³Ó¡¦Àµµ¬²½¡¦ÊÑ´¹¡¦É½¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
 183 ¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤È¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤¬Ê¬¤«¤ë¡£
 184 .SS "Linux ¤Ë¤ª¤±¤ë Unicode"
 185 GNU/Linux ¤Ç¤Ï¡¢C ¸À¸ì¤Î·¿
 186 .B wchar_t
 187 ¤ÏÉä¹æÉÕ¤ 32 ¥Ó¥Ã¥ÈÀ°¿ô·¿¤Ç¤¢¤ë¡£
 188 ¤½¤ÎÃÍ¤Ï C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¤è¤ê (¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ) ¾ï¤Ë
 189 .B UCS
 190 ¥³¡¼¥É¤ÎÃÍ¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤ë¡£
 191 ¤³¤ì¤ò GNU C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÃÎ¤é¤»¤ë¤¿¤á¤Îµ¬Ìó¤È¤·¤Æ¡¢
 192 Äê¿ô
 193 .B __STDC_ISO_10646__
 194 ¤òÄêµÁ¤¹¤ë¡£
 195 ¤³¤ì¤Ï ISO C99 µ¬³Ê¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 196
 197 ASCII ¸ß´¹¤Î
 198 .B UTF-8
 199 ¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢Æþ½ÐÎÏ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¡¦Ã¼ËöÄÌ¿®¡¦
 200 ¥×¥ì¡¼¥ó¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¡¦´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
 201 UCS/Unicode ¤ò ASCII ¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 202 UTF-8 ¤òÊ¸»ú¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤È¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤ò
 203 Á´¤Æ¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÃÎ¤é¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
 204 ("LANG=en_GB.UTF-8" ¤Î¤è¤¦¤Ë) ´Ä¶ÊÑ¿ô¤ò»È¤Ã¤ÆÅ¬ÀÚ¤Ê
 205 .I ¥í¥±¡¼¥ë (locale)
 206 ¤òÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 207 .PP
 208 .B nl_langinfo(CODESET)
 209 ´Ø¿ô¤ÏÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤ÎÌ¾Á°¤òÊÖ¤¹¡£
 210 ÆâÉôÅª¤Ê
 211 .I wchar_t
 212 Ê¸»ú¤äÊ¸»úÎó¤ò¥·¥¹¥Æ¥àÊ¸»úÎó¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤ËÊÑ´¹ (µÕÊÑ´¹) ¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤ë
 213 .BR wctomb (3)
 214 ¤ä
 215 .BR mbsrtowcs (3)¡¢
 216 ¤µ¤é¤Ë¤Ï
 217 .BR wcwidth (3)
 218 ¤È¤¤¤Ã¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤Ï¡¢
 219 Ê¸»ú½ÐÎÏ¤Ç¤É¤ì¤À¤±¥«¡¼¥½¥ë¤¬¿Ê¤ó¤À¤« (0\(en2) ¤òÊÖ¤¹¡£
 220 .PP
 221 °ìÈÌÅª¤Ë¸À¤¦¤È¡¢Linux ¤Ç¤Ï¸½ºß¤Î¤È¤³¤í
 222 BMP ¤Î level 1 ¼ÂÁõ¤Î¤ß¤ò»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
 223 ¤¢¤ë¸À¸ì¤ÎÊ¸»ú (¤È¤¯¤Ë¥¿¥¤Ê¸»ú) ¤Ç¤Ï¡¢
 224 ¥Ù¡¼¥¹Ê¸»úÅö¤¿¤ê 2 ¤Ä¤Þ¤Ç¤Î¹çÀ®Ê¸»ú¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬
 225 UTF-8 Ã¼Ëö¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤È ISO 10646 ¥Õ¥©¥ó¥È (level 2) ¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 226 ¤·¤«¤·°ìÈÌÅª¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¢¤â¤·²ÄÇ½¤Ê¤é¤Ð¤¢¤é¤«¤¸¤á¹çÀ®¤·¤¿Ê¸»ú¤ò»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë
 227 (Unicode ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤ò
 228 .B "Normalization Form C (¹çÀ®Ê¸»ú¤ÎÀµµ¬²½·Á¼°)"
 229 ¤È¤¤¤¦)¡£
 230 .SS ¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¡¦¥¨¥ê¥¢
 231 .B BMP
 232 ¤Î 0xe000 ¡Á 0xf8ff ¤ÎÈÏ°Ï¤Ï¡¢µ¬³Ê¤Ç¤Ï¤¤¤«¤Ê¤ëÊ¸»ú¤â³ä¤êÅö¤Æ¤º¡¢
 233 »äÅª¤Ê»ÈÍÑ¤Î¤¿¤á¤ËÍ½Ìó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 234 Linux ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ç¤Ï¡¢
 235 ¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¡¦¥¨¥ê¥¢¤ò¤µ¤é¤ËºÙ¤«¤¯Ê¬³ä¤·¤Æ»ÈÍÑ¤¹¤ë¡£
 236 0xe000 ¡Á 0xefff ¤ÎÈÏ°Ï¤Ï¥¨¥ó¥É¡¦¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¸Ä¡¹¤Ë»ÈÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 237 0xf000 ¡Á 0xf8ff ¤ÎÈÏ°Ï¤Ï Linux Zone ¤Ç
 238 Á´¤Æ¤Î Linux ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ç¶¦ÄÌ¤Ë»ÈÍÑ¤¹¤ë¡£
 239 Linux Zone ¤Ø¤ÎÊ¸»ú³ä¤êÅö¤Æ¤ÎÅÐÏ¿¤Ï¡¢
 240 ¸½ºß H. Peter Anvin <Peter.Anvin@linux.org> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 241 .SS Ê¸¸¥
 242 .TP 0.2i
 243 *
 244 Information technology \(em Universal Multiple-Octet Coded Character
 245 Set (UCS) \(em Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane.
 246 International Standard ISO/IEC 10646-1, International Organization
 247 for Standardization, Geneva, 2000.
 248
 249 ¤³¤ì¤Ï
 250 .B UCS
 251 ¤Î¸ø¼°¤Ê»ÅÍÍ¤Ç¤¢¤ë¡£
 252 http://www.iso.ch/ ¤«¤éÃíÊ¸¤Ç¤¤ë CD-ROM ¤Ç PDF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÆþ¼ê¤Ç¤¤ë¡£
 253 .TP
 254 *
 255 The Unicode Standard, Version 3.0.
 256 The Unicode Consortium, Addison-Wesley,
 257 Reading, MA, 2000, ISBN 0-201-61633-5.
 258 .TP
 259 *
 260 S. Harbison, G. Steele. C: A Reference Manual. Fourth edition,
 261 Prentice Hall, Englewood Cliffs, 1995, ISBN 0-13-326224-3.
 262
 263 C ¥×¥í¥°¥é¥à¸À¸ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤È¤Æ¤âÎÉ¤¤»²¹Í½ñ¤Ç¤¢¤ë¡£
 264 Âè»ÍÈÇ¤Ç¤Ï¡¢¥ï¥¤¥ÉÊ¸»ú¤ä¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥ÈÊ¸»ú¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤ò°·¤¦¤¿¤á¤Î
 265 Â¿¤¯¤Î¿·¤·¤¤ C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤¬
 266 ²Ã¤¨¤é¤ì¤¿ ISO C90 µ¬³Ê¤Î 1994 Amendment 1 ¤ò¥«¥Ð¡¼¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 267 ¤·¤«¤·¡¢¥ï¥¤¥ÉÊ¸»ú¤ä¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥ÈÊ¸»ú¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò
 268 ¹¹¤Ë²þÁ±¤·¤¿ ISO C99 ¤Ï¡¢¤Þ¤À¥«¥Ð¡¼¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 269 .TP
 270 *
 271 Unicode µ»½Ñ¥ì¥Ý¡¼¥È¡£
 272 .RS
 273 http://www.unicode.org/unicode/reports/
 274 .RE
 275 .TP
 276 *
 277 Markus Kuhn: Unix/Linux ¤Î¤¿¤á¤Î UTF-8 ¤È Unicode ¤Î FAQ¡£
 278 .RS
 279 http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/unicode.html
 280
 281 .I linux-utf8
 282 ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ò¹ØÆÉ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤¬¤¢¤ë¡£
 283 Linux ¤Ç Unicode ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤òÃµ¤¹¤Î¤Ë°ìÈÖÎÉ¤¤¾ì½ê¤Ç¤¢¤ë¡£
 284 .RE
 285 .TP
 286 *
 287 Bruno Haible: Unicode HOWTO.
 288 .RS
 289 ftp://ftp.ilog.fr/pub/Users/haible/utf8/Unicode-HOWTO.html
 290 .RE
 291 .SH ¥Ð¥°
 292 ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¦¥Ú¡¼¥¸¤òºÇ¸å¤Ë²þÄû¤·¤¿»þÅÀ¤Ç¡¢
 293 GNU C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î
 294 .B UTF-8
 295 ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï´°À®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 296 XFree86 ¤Ë¤è¤ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¿Ê¹ÔÃæ¤Ç¤¢¤ë¡£
 297 .B UTF-8
 298 ¥í¥±¡¼¥ë¤Ç²÷Å¬¤Ë»È¤¨¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó
 299 (Â¿¤¯¤ÎÍÌ¾¤Ê¥¨¥Ç¥£¥¿) ¤ÎºîÀ®¤Ï¡¢¤Þ¤À¿Ê¹ÔÃæ¤Ç¤¢¤ë¡£
 300 Linux ¤Ç¤Î
 301 .B UCS
 302 ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¤ÏÄÌ¾ï CJK ¤Î 2 ¥ï¥¤¥ÉÊ¸»ú¤¬Äó¶¡¤µ¤ì¤ë¡£
 303 Ã±½ã¤Ê½Å¤ÍÂÇ¤Á¤Ë¤è¤ë¹çÀ®Ê¸»ú¤¬Äó¶¡¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¡£
 304 ¤·¤«¤·¡¢±¦¤«¤éº¸¤Ø½ñ¤¯Ê¸»ú¤ä¥Ø¥Ö¥é¥¤Ê¸»ú¡¦¥¢¥é¥Ó¥¢Ê¸»ú¡¦¥¤¥ó¥É¸ì·ÏÊ¸»ú¤Ê¤É¤Î
 305 ¹ç»ú¤ÎÃÖ¤´¹¤¨¤òÉ¬Í×¤È¤¹¤ëÊ¸»ú¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 306 ¸½ºß¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÊ¸»ú¤ÏÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¥¥¹¥ÈÉÁ²è¥¨¥ó¥¸¥ó¤òÈ÷¤¨¤¿
 307 GUI ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó (HTML ¥Ó¥å¡¼¥¢¡¦¥ï¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ) ¤Ç¤Î¤ß
 308 ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 309 .\" .SH Ãø¼Ô
 310 .\" Markus Kuhn <mgk25@cl.cam.ac.uk>
 311 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 312 .BR setlocale (3),
 313 .BR charsets (7),
 314 .BR utf-8 (7)