1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
4 Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
5 (C) 2017 The LineageOS Project
7 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
8 you may not use this file except in compliance with the License.
9 You may obtain a copy of the License at
11 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
13 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
14 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
15 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
16 See the License for the specific language governing permissions and
17 limitations under the License.
19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
20 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
21 <plurals name="show_dev_countdown_cm">
22 <item quantity="one">Sie sind <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> Schritt vom Aktivieren der Entwicklereinstellungen entfernt.</item>
23 <item quantity="other">Sie sind <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> Schritte vom Aktivieren der Entwicklereinstellungen entfernt.</item>
25 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
26 <string name="show_dev_on_cm">Sie haben die Entwicklereinstellungen aktiviert!</string>
27 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
28 <string name="show_dev_already_cm">Nicht nötig, Sie haben die Entwicklereinstellungen bereits aktiviert.</string>
29 <!-- Launch Dev Tools -->
30 <string name="development_tools_title">Entwicklerwerkzeuge</string>
31 <!-- Setting checkbox title for root access -->
32 <string name="root_access">Root-Zugriff</string>
33 <string name="root_access_warning_title">Root-Zugriff erlauben?</string>
34 <string name="root_access_warning_message">Apps den Root-Zugriff zu erlauben, kann gefährlich sein und die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen!</string>
35 <string name="root_access_none">Deaktiviert</string>
36 <string name="root_access_apps">Nur Apps</string>
37 <string name="root_access_adb">Nur ADB</string>
38 <string name="root_access_all">Apps und ADB</string>
39 <!-- Preference link for root appops -->
40 <string name="root_appops_title">Root-Zugriffe verwalten</string>
41 <string name="root_appops_summary">Anzeigen und Kontrollieren der Root-Regeln</string>
42 <!-- About phone screen, LineageOS version -->
43 <string name="mod_version">LineageOS-Version</string>
44 <string name="mod_version_default">Unbekannt</string>
45 <!-- About phone screen, Device model -->
46 <string name="device_model">Gerätemodell</string>
47 <!-- About phone screen, Device name -->
48 <string name="device_name">Gerätename</string>
49 <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
50 <string name="mod_api_level">LineageOS API-Level</string>
51 <string name="mod_api_level_default">Unbekannt</string>
52 <!-- About phone screen, build date -->
53 <string name="build_date">Build-Datum</string>
55 <string name="cmupdate_settings_title">LineageOS-Updates</string>
56 <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
57 <string name="app_ops_categories_location">Standort</string>
58 <string name="app_ops_categories_personal">Persönlich</string>
59 <string name="app_ops_categories_messaging">SMS/MMS</string>
60 <string name="app_ops_categories_media">Medien</string>
61 <string name="app_ops_categories_device">Gerät</string>
62 <string name="app_ops_categories_background">Hintergrund</string>
63 <string name="app_ops_categories_bootup">Systemstart</string>
64 <string name="app_ops_categories_su">Root-Zugriff</string>
65 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
66 <string name="app_ops_summaries_coarse_location">Ungefährer Standort</string>
67 <string name="app_ops_summaries_fine_location">Genauer Standort</string>
68 <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
69 <string name="app_ops_summaries_vibrate">vibrieren</string>
70 <string name="app_ops_summaries_read_contacts">Kontakte lesen</string>
71 <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">Kontakte ändern</string>
72 <string name="app_ops_summaries_read_call_log">Anrufprotokoll lesen</string>
73 <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">Anrufprotokoll ändern</string>
74 <string name="app_ops_summaries_read_calendar">Kalender lesen</string>
75 <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">Kalender ändern</string>
76 <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">WLAN-Scan</string>
77 <string name="app_ops_summaries_notification">Benachrichtigung</string>
78 <string name="app_ops_summaries_cell_scan">Mobilfunknetz-Scan</string>
79 <string name="app_ops_summaries_call_phone">Telefonieren</string>
80 <string name="app_ops_summaries_read_sms">SMS lesen</string>
81 <string name="app_ops_summaries_write_sms">SMS schreiben</string>
82 <string name="app_ops_summaries_receive_sms">SMS empfangen</string>
83 <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">Notfall-SMS empfangen</string>
84 <string name="app_ops_summaries_receive_mms">MMS empfangen</string>
85 <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">WAP-Push-Nachricht empfangen</string>
86 <string name="app_ops_summaries_send_sms">SMS senden</string>
87 <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">ICC-SMS lesen</string>
88 <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">ICC-SMS schreiben</string>
89 <string name="app_ops_summaries_modify_settings">Einstellungen ändern</string>
90 <string name="app_ops_summaries_access_notifications">Auf Benachrichtigungen zugreifen</string>
91 <string name="app_ops_summaries_camera">Kamera</string>
92 <string name="app_ops_summaries_record_audio">Audio aufzeichnen</string>
93 <string name="app_ops_summaries_play_audio">Audio wiedergeben</string>
94 <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">Zwischenablage lesen</string>
95 <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">Zwischenablage ändern</string>
96 <string name="app_ops_summaries_media_buttons">Medienschaltflächen</string>
97 <string name="app_ops_summaries_audio_focus">Audiofokus</string>
98 <string name="app_ops_summaries_master_volume">Gesamtlautstärke</string>
99 <string name="app_ops_summaries_voice_volume">Sprachlautstärke</string>
100 <string name="app_ops_summaries_ring_volume">Klingeltonlautstärke</string>
101 <string name="app_ops_summaries_media_volume">Medienlautstärke</string>
102 <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">Weckerlautstärke</string>
103 <string name="app_ops_summaries_notification_volume">Benachrichtigungslautstärke</string>
104 <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">Bluetooth-Lautstärke</string>
105 <string name="app_ops_summaries_keep_awake">aktiv lassen</string>
106 <string name="app_ops_summaries_monitor_location">Standort beobachten</string>
107 <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">Standort mit hohem Stromverbrauch beobachten</string>
108 <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">Nutzungsstatistiken von Apps abrufen</string>
109 <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">Mikrofon ein-/ausschalten</string>
110 <string name="app_ops_summaries_toast_window">Pop-ups anzeigen</string>
111 <string name="app_ops_summaries_project_media">Medien projizieren</string>
112 <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">VPN aktivieren</string>
113 <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">Hintergrund schreiben</string>
114 <string name="app_ops_summaries_assist_structure">Strukturassistent</string>
115 <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">Screenshotassistent</string>
116 <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">Telefonstatus lesen</string>
117 <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">Sprachnachricht hinzuzufügen</string>
118 <string name="app_ops_summaries_use_sip">SIP verwenden</string>
119 <string name="app_ops_summaries_make_call">Anrufe tätigen</string>
120 <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">Fingerabdruck verwenden</string>
121 <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">Körpersensoren verwenden</string>
122 <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">Notfall-Broadcasts lesen</string>
123 <string name="app_ops_summaries_mock_location">Standorte simulieren</string>
124 <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">Externen Speicher lesen</string>
125 <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">auf externen Speicher schreiben</string>
126 <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">Bildschirm einschalten</string>
127 <string name="app_ops_summaries_get_accounts">Konten abrufen</string>
128 <string name="app_ops_summaries_run_in_background">im Hintergrund ausgeführt zu werden</string>
129 <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">WLAN ein-/ausschalten</string>
130 <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">Bluetooth ein-/ausschalten</string>
131 <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">Beim Booten starten</string>
132 <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">NFC ein-/ausschalten</string>
133 <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">Mobile Daten ein-/ausschalten</string>
134 <string name="app_ops_summaries_superuser">Root-Zugriff</string>
135 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
136 <string name="app_ops_labels_coarse_location">Ungefährer Standort</string>
137 <string name="app_ops_labels_fine_location">Genauer Standort</string>
138 <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
139 <string name="app_ops_labels_vibrate">Vibrieren</string>
140 <string name="app_ops_labels_read_contacts">Kontakte lesen</string>
141 <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Kontakte ändern</string>
142 <string name="app_ops_labels_read_call_log">Anrufprotokoll lesen</string>
143 <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Anrufprotokoll ändern</string>
144 <string name="app_ops_labels_read_calendar">Kalender lesen</string>
145 <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Kalender ändern</string>
146 <string name="app_ops_labels_wifi_scan">WLAN-Scan</string>
147 <string name="app_ops_labels_notification">Benachrichtigung</string>
148 <string name="app_ops_labels_cell_scan">Mobilfunknetz-Scan</string>
149 <string name="app_ops_labels_call_phone">Telefonieren</string>
150 <string name="app_ops_labels_read_sms">SMS lesen</string>
151 <string name="app_ops_labels_write_sms">SMS schreiben</string>
152 <string name="app_ops_labels_receive_sms">SMS empfangen</string>
153 <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Notfall-SMS empfangen</string>
154 <string name="app_ops_labels_receive_mms">MMS empfangen</string>
155 <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">WAP-Push-Nachricht empfangen</string>
156 <string name="app_ops_labels_send_sms">SMS senden</string>
157 <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">ICC-SMS lesen</string>
158 <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">ICC-SMS schreiben</string>
159 <string name="app_ops_labels_modify_settings">Einstellungen ändern</string>
160 <string name="app_ops_labels_access_notifications">Auf Benachrichtigungen zugreifen</string>
161 <string name="app_ops_labels_camera">Kamera</string>
162 <string name="app_ops_labels_record_audio">Audio aufzeichnen</string>
163 <string name="app_ops_labels_play_audio">Audio wiedergeben</string>
164 <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Zwischenablage lesen</string>
165 <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Zwischenablage ändern</string>
166 <string name="app_ops_labels_media_buttons">Medienschaltflächen</string>
167 <string name="app_ops_labels_audio_focus">Audiofokus</string>
168 <string name="app_ops_labels_master_volume">Gesamtlautstärke</string>
169 <string name="app_ops_labels_voice_volume">Sprachlautstärke</string>
170 <string name="app_ops_labels_ring_volume">Klingeltonlautstärke</string>
171 <string name="app_ops_labels_media_volume">Medienlautstärke</string>
172 <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Weckerlautstärke</string>
173 <string name="app_ops_labels_notification_volume">Benachrichtigungslautstärke</string>
174 <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Bluetooth-Lautstärke</string>
175 <string name="app_ops_labels_keep_awake">Aktiv lassen</string>
176 <string name="app_ops_labels_monitor_location">Standort beobachten</string>
177 <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Standort mit hohem Stromverbrauch beobachten</string>
178 <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Nutzungsstatistiken abrufen</string>
179 <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Mikrofon ein-/ausschalten</string>
180 <string name="app_ops_labels_toast_window">Pop-ups anzeigen</string>
181 <string name="app_ops_labels_project_media">Medien projizieren</string>
182 <string name="app_ops_labels_activate_vpn">VPN aktivieren</string>
183 <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Hintergrund schreiben</string>
184 <string name="app_ops_labels_assist_structure">Strukturassistent</string>
185 <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Screenshotassistent</string>
186 <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Telefonstatus lesen</string>
187 <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Sprachnachricht hinzufügen</string>
188 <string name="app_ops_labels_use_sip">SIP verwenden</string>
189 <string name="app_ops_labels_make_call">Anrufe tätigen</string>
190 <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Fingerabdruck nutzen</string>
191 <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Körpersensoren verwenden</string>
192 <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Notfall-Broadcasts lesen</string>
193 <string name="app_ops_labels_mock_location">Simulierte Standorte</string>
194 <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Externen Speicher lesen</string>
195 <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Auf externen Speicher schreiben</string>
196 <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Bildschirm einschalten</string>
197 <string name="app_ops_labels_get_accounts">Konten abrufen</string>
198 <string name="app_ops_labels_run_in_background">Im Hintergrund ausführen</string>
199 <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">WLAN ein-/ausschalten</string>
200 <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Bluetooth ein-/ausschalten</string>
201 <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Beim Booten starten</string>
202 <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">NFC ein-/ausschalten</string>
203 <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Mobile Daten ein-/ausschalten</string>
204 <string name="app_ops_labels_superuser">Root-Zugriff</string>
205 <!-- App ops permissions -->
206 <string name="app_ops_permissions_allowed">Erlaubt</string>
207 <string name="app_ops_permissions_ignored">Verboten</string>
208 <string name="app_ops_permissions_always_ask">Immer nachfragen</string>
209 <!-- App ops detail -->
210 <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> verwendet)</string>
211 <string name="app_ops_allowed_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> erlaubt</string>
212 <string name="app_ops_ignored_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> verweigert</string>
213 <string name="app_ops_both_count"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> erlaubt, <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> verweigert</string>
214 <string name="app_ops_no_blockable_permissions">Keine blockierbaren Berechtigungen vorhanden</string>
215 <!-- App ops menu options -->
216 <string name="app_ops_show_user_apps">Benutzer-Apps anzeigen</string>
217 <string name="app_ops_show_system_apps">System-Apps anzeigen</string>
218 <string name="app_ops_reset_counters">Erlaubt/Verweigert-Zähler zurücksetzen</string>
219 <string name="app_ops_reset_confirm_title">Zurücksetzen der Zähler bestätigen</string>
220 <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Wollen Sie die Zähler wirklich zurücksetzen?</string>
221 <string name="ok">OK</string>
222 <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
223 <string name="volume_adjust_sounds_title">Ton bei Lautstärkeänderung</string>
224 <!-- Vibrator intensity -->
225 <string name="vibrator_intensity_title">Vibrationsstärke</string>
226 <string name="vibrator_intensity_dialog_warning">Werte größer als %1$d%% sind nicht empfohlen</string>
227 <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">Zurücksetzen</string>
228 <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
229 <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">Größe des Musters auswählen</string>
230 <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
231 <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Sperrmuster-Fehler anzeigen</string>
232 <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
233 <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Sperrmuster-Punkte anzeigen</string>
234 <!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
235 <string name="lock_directly_show_password">Passwort-Abfrage direkt anzeigen</string>
236 <!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
237 <string name="lock_directly_show_pattern">Muster-Abfrage direkt anzeigen</string>
238 <!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
239 <string name="lock_directly_show_pin">PIN-Abfrage direkt anzeigen</string>
240 <!-- Lock screen vibrate settings -->
241 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Vibrieren</string>
242 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Beim Entsperren vibrieren</string>
243 <!-- Lights settings -->
244 <string name="lights_label">LEDs</string>
246 <string name="memory_startup_apps_title">Beim Booten gestartete Apps</string>
247 <!-- Advanced restart options -->
248 <string name="advanced_reboot_title">Erweiterter Neustart</string>
249 <string name="advanced_reboot_summary">Bei entsperrtem Bildschirm dem Neustartmenü Optionen für Neustart in Recovery, Bootloader oder Warmstart hinzufügen</string>
250 <!-- PIN scramble -->
251 <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Zufällige Anordnung</string>
252 <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Bei jedem Entsperrversuch die Ziffernanordnung zufällig neu wählen</string>
253 <!-- lock screen visualizer -->
254 <string name="lockscreen_visualizer_title">Musikvisualisierung anzeigen</string>
255 <!-- Lock screen cover art -->
256 <string name="lockscreen_media_art_title">Albumcover anzeigen</string>
257 <!-- Double tap to sleep on keyguard -->
258 <string name="double_tap_sleep_anywhere_title">Doppelt tippen, um das Display auszuschalten</string>
259 <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
260 <string name="lockpattern_reset_button">Muster zurücksetzen</string>
261 <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Geben Sie die Adresse Ihres primären E-Mail-Kontos und das dazugehörige Passwort ein, um das Muster zurückzusetzen.</string>
262 <!-- Protected Apps -->
263 <string name="menu_hidden_apps_delete">Zurücksetzen</string>
264 <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Sperrmuster zurücksetzen</string>
265 <string name="protected_apps">Geschützte Apps</string>
266 <string name="protected_apps_summary">Verwalten Sie, welche Apps hinter einer sicheren Sperre verborgen sind.</string>
267 <string name="saving_protected_components">Geschützte Komponenten werden gespeichert\u2026</string>
268 <string name="launch_app">App starten</string>
269 <string name="pa_login_username_hint">Benutzername (E-Mail)</string>
270 <string name="pa_login_password_hint">Passwort</string>
271 <string name="pa_login_submit_button">Anmelden</string>
272 <string name="pa_login_checking_password">Konto wird überprüft\u2026</string>
273 <string name="pa_login_incorrect_login">Anmeldedaten sind nicht korrekt</string>
274 <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Fingerabdruck oder Muster zum Entsperren erforderlich</string>
275 <!-- title for lock screen weather preference -->
276 <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Wetter anzeigen</string>
277 <!-- title for lock screen blur preference -->
278 <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Hintergrund weichzeichnen</string>
279 <!-- Proximity wake -->
280 <string name="proximity_wake_title">Unbeabsichtigtes Aufwecken verhindern</string>
281 <string name="proximity_wake_summary">Vor dem Aufwecken durch Gesten den Näherungssensor prüfen</string>
282 <!-- High touch sensitivity -->
283 <string name="high_touch_sensitivity_title">Hohe Touch-Empfindlichkeit</string>
284 <string name="high_touch_sensitivity_summary">Touch-Empfindlichkeit erhöhen, um den Touchscreen auch mit Handschuhen bedienen zu können</string>
285 <!-- Touchscreen hovering -->
286 <string name="touchscreen_hovering_title">Touchscreen als Maus verwenden</string>
287 <string name="touchscreen_hovering_summary">Erlaubt es, den über dem Touchscreen schwebenden Finger im Browser, Remote Desktop usw. als Mauszeiger zu verwenden.</string>
288 <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
289 <string name="ime_switcher_notify">Auswahlsymbol</string>
290 <string name="ime_switcher_notify_summary">Symbol für Eingabemethodenauswahl anzeigen</string>
291 <!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
292 <string name="notification_importance_very_low">Keine Vollbildunterbrechung, nie kurz einblenden, weder Ton noch Vibration. Auf der Benachrichtigungsleiste ganz unten anzeigen. Auf dem Sperrbildschirm verbergen.</string>
294 <string name="stylus_icon_enabled_title">Stiftsymbol bei Verwendung des Stifts anzeigen</string>
295 <string name="stylus_icon_enabled_summary">Zeiger einblenden, wenn ein Stift verwendet wird</string>
296 <!-- Kill app long-press back -->
297 <string name="kill_app_longpress_back">App beenden mit Zurück-Taste</string>
298 <string name="kill_app_longpress_back_summary">Beenden der Vordergrund-App durch Gedrückthalten der Zurück-Taste</string>
299 <!-- Android debugging -->
300 <string name="enable_adb_cm">Android-Debugging</string>
301 <string name="enable_adb_summary_cm">Aktiveren der \"Android Debug Bridge\" (ADB)-Schnittstelle</string>
302 <!-- Android debugging notification -->
303 <string name="adb_notify">Debugging-Benachrichtigung</string>
304 <string name="adb_notify_summary">Eine Benachrichtigung anzeigen, wenn USB- oder Netzwerkdebugging aktiviert ist</string>
305 <!-- Android debugging over network -->
306 <string name="adb_over_network">ADB über Netzwerk</string>
307 <string name="adb_over_network_summary">TCP/IP-Debugging über Netzwerkschnittstellen (WLAN, USB-Netzwerke) aktivieren. Diese Einstellung wird beim Neustart zurückgesetzt.</string>
308 <string name="adb_over_network_warning">WARNUNG: Wenn ADB übers Netzwerk aktiviert ist, kann auf Ihr Gerät von jedem verbundenen Netzwerk zugegriffen werden!\n\nDiese Funktion sollten Sie nur verwenden, wenn Sie sich in einem vertrauenswürdigen Netzwerk befinden.\n\nMöchten Sie diese Funktion trotzdem aktivieren?</string>
309 <!-- Hostname setting -->
310 <string name="device_hostname">Hostname des Geräts</string>
311 <!-- Increasing ring tone volume -->
312 <string name="increasing_ring_volume_option_title">Ansteigende Klingeltonlautstärke</string>
313 <string name="increasing_ring_min_volume_title">Anfangslautstärke</string>
314 <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Anstiegszeit</string>
315 <!-- Allow vibration in zen mode -->
316 <string name="zen_mode_vibration">Vibration</string>
317 <string name="zen_mode_vibration_never">Nicht vibrieren</string>
318 <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Nur bei Anrufen vibrieren</string>
319 <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Bei Anrufen und Benachrichtigungen vibrieren</string>
320 <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
321 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
322 <string name="zen_mode_summary_reminders">Erinnerungen</string>
323 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
324 <string name="zen_mode_summary_events">Termine</string>
325 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
326 <string name="zen_mode_summary_all_callers">alle Anrufer</string>
327 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
328 <string name="zen_mode_summary_selected_callers">ausgewählte Anrufer</string>
329 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_repeat_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
330 <string name="zen_mode_summary_repeat_callers">wiederholte Anrufer</string>
331 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
332 <string name="zen_mode_summary_all_messages">alle Nachrichten</string>
333 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
334 <string name="zen_mode_summary_selected_messages">ausgewählte Nachrichten</string>
335 <!-- Notification sound timeout -->
336 <string name="app_notification_sound_timeout_title">Minimale Zeit zwischen Benachrichtigungstönen</string>
337 <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Töne und Vibrationen nur alle <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g> zulassen</string>
338 <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Keine Beschränkung</string>
339 <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 Sekunden</string>
340 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 Sekunden</string>
341 <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 Minute</string>
342 <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 Minuten</string>
343 <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 Minuten</string>
344 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 Minuten</string>
345 <!-- MSIM SIM status -->
346 <string name="sim_card_status_title">SIM %d-Status</string>
347 <string name="sim_card_lock_settings_title">SIM %d-Sperreinstellungen</string>
348 <string name="sim_card_summary_empty">SIM-Karte nicht eingelegt</string>
349 <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Mobilfunknetz-Einstellungen</string>
350 <string name="sim_mobile_network_settings_title">SIM %d-Einstellungen</string>
351 <!-- NFC PreferenceCategory title -->
352 <string name="nfc_title_category">NFC</string>
353 <!-- Notification importance -->
354 <string name="tuner_full_importance_settings">Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen</string>
356 <string name="cmlicense_title">Rechtliche Hinweise zu LineageOS</string>
357 <!-- Format string for fingerprint location message -->
358 <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Suchen Sie den Fingerabdrucksensor auf der <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> des Geräts.</string>
359 <!-- Fingerprint sensor locations -->
360 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">Front</string>
361 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">Rückseite</string>
362 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">linken Seite</string>
363 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">rechten Seite</string>
364 <!-- Wi-Fi region code -->
365 <string name="wifi_setting_countrycode_title">WLAN-Ländercode</string>
366 <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
367 <string name="wifi_setting_countrycode_summary">WLAN-Ländercode festlegen</string>
368 <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
369 <string name="wifi_setting_countrycode_error">Beim Festlegen des WLAN-Ländercodes ist ein Problem aufgetreten.</string>
370 <!-- Wake on plug -->
371 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Beim Einstecken aufwecken</string>
372 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Beim Anschließen oder Trennen einer Stromquelle den Bildschirm einschalten</string>
374 <string name="heads_up_notifications_enabled_title">Pop-up</string>
375 <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">Wichtige Benachrichtigungen in einem kleinen, schwebenden Fenster anzeigen</string>
376 <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
377 <string name="tethering_other_category_text">Andere</string>
378 <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
379 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">WLAN-Hotspot-Zeitabschaltung</string>
380 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Nie</string>
381 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 Minute</string>
382 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 Minuten</string>
383 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 Minuten</string>
384 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Mobiler WLAN-Hotspot wird niemals abgeschaltet</string>
385 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Mobiler WLAN-Hotspot wird nach <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g> abgeschaltet</string>
386 <!-- Per-app data restrictions -->
387 <string name="data_usage_app_restrict_data_category_title">Mobilfunkdatenzugriff</string>
388 <string name="data_usage_app_restrict_wifi_category_title">WLAN-Datenzugriff</string>
389 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
390 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_title">Alle Mobilfunkdatenzugriffe deaktivieren</string>
391 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
392 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_summary">Jegliche Mobilfunkdatenzugriffe verhindern</string>
393 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
394 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">Alle WLAN-Datenzugriffe deaktivieren</string>
395 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
396 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">Jegliche WLAN-Datenzugriffe verhindern</string>
397 <!-- Volume link notification -->
398 <string name="volume_link_notification_title">Gleiche Lautstärke für Klingelton und Benachrichtigungen</string>
399 <!-- Launch music player when headset is connected -->
400 <string name="headset_connect_player_title">Musik-App starten</string>
401 <string name="headset_connect_player_summary">Beim Anschließen eines Kopfhörers die Standard-Musik-App starten</string>
402 <!-- Update recovery -->
403 <string name="update_recovery_title">Recovery aktualisieren</string>
404 <string name="update_recovery_summary">Recovery bei Systemupdates aktualisieren</string>
405 <string name="update_recovery_on_warning">HINWEIS: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird Ihr installiertes Recovery-System durch das in der aktuellen Version des Betriebssystems ersetzt.\n\nIhr Recovery-System wird fortan bei Updates des Systems ebenfalls aktualisiert, damit die Kompatibilität mit zukünftigen Versionen gewährleistet ist.\n\nWollen Sie diese Funktion aktivieren?</string>
406 <string name="update_recovery_off_warning">ACHTUNG: Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird das installierte Recovery-System nicht zusammen mit dem Betriebssystem aktualisiert.\n\nZukünftige OS-Updates können unter Umständen nicht installiert werden, wenn veraltete oder benutzerdefinierte Recovery-Versionen vorliegen.\n\nMöchten Sie diese Funktion wirklich deaktivieren?</string>
407 <!-- Status bar - double tap to sleep -->
408 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">Standby durch doppeltes Tippen</string>
409 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">Doppelt auf die Statusleiste tippen, um das Display auszuschalten</string>
410 <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> ist <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
411 <string name="sim_enabled">aktiviert</string>
412 <string name="sim_disabled">deaktiviert</string>
413 <string name="sim_missing">defekt oder fehlt</string>
414 <string name="sim_enabler_need_disable_sim">SIM-Karte wird deaktiviert. Möchten Sie fortfahren?</string>
415 <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Achtung</string>
416 <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Diese SIM-Karte wird deaktiviert und SIM-Karte <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> wird für Datendienste weiterverwendet. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?</string>
417 <string name="sim_enabler_airplane_on">Vorgang kann nicht im Flugmodus durchgeführt werden.</string>
418 <string name="sim_enabler_in_call">Vorgang kann nicht während eines Anrufs durchgeführt werden.</string>
419 <string name="sim_enabler_both_inactive">Es können nicht alle SIM-Karten deaktiviert werden.</string>
420 <string name="sim_enabler_enabling">Aktivieren\u2026</string>
421 <string name="sim_enabler_disabling">Deaktivieren\u2026</string>
422 <string name="sub_activate_success">SIM-Karte aktiviert.</string>
423 <string name="sub_activate_failed">Aktivierung fehlgeschlagen.</string>
424 <string name="sub_deactivate_success">SIM-Karte deaktiviert.</string>
425 <string name="sub_deactivate_failed">Deaktivierung fehlgeschlagen.</string>
426 <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
427 <!-- SAR information -->
428 <string name="maximum_head_level">Kopf: %1$s W/kg</string>
429 <string name="maximum_body_level">Körper: %1$s W/kg</string>
431 <string name="ic_code_model">Modell: %1$s</string>
432 <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
433 <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
434 <string name="shortcut_carrier_title">Netzbetreiber</string>
435 <!-- Burn in protection -->
436 <string name="burnin_protection_title">Einbrennschutz</string>
437 <string name="burnin_protection_summary">Statisch angezeigte Elemente periodisch bewegen, um übermäßigen Bildschirmverschleiß in diesem Bereich zu vermeiden</string>
OSDN Git Service
