res/values-es/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   3     <string name="app_name">Apollo</string>
   4     <string name="cd_favorite">Marcar como favorita</string>
   5     <string name="cd_search">Buscar en tu música</string>
   6     <string name="cd_overflow">Ver más opciones</string>
   7     <string name="cd_bottom_action_bar_album_art">Carátula para esta canción</string>
   8     <string name="cd_repeat">Repetir una o todas</string>
   9     <string name="cd_previous">Saltar hacia atrás</string>
  10     <string name="cd_play">Reproducir y pausar</string>
  11     <string name="cd_next">Saltar hacia delante</string>
  12     <string name="cd_shuffle">Pistas aleatorias</string>
  13     <string name="nowplaying">Reproduciendo</string>
  14
  15     <plurals name="Nalbums">
  16         <item quantity="one">1 álbum</item>
  17         <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> álbumes</item>
  18     </plurals>
  19
  20     <plurals name="Nsongs">
  21         <item quantity="one">1 canción</item>
  22         <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> canciones</item>
  23     </plurals>
  24
  25     <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
  26         <item quantity="one">1 canción añadida a la lista de reproducción</item>
  27         <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> canciones añadidas a la lista de reproducción.</item>
  28     </plurals>
  29
  30     <string name="album_header">LISTA DE ÁLBUMES</string>
  31     <string name="track_header">LISTA DE CANCIONES</string>
  32
  33     <string name="settings">Ajustes</string>
  34     <string name="shuffle_all">Reproducción Aleatoria</string>
  35     <string name="share">Compartir</string>
  36     <string name="play_store">Play Store</string>
  37
  38     <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" establecer como tono de llamada</string>
  39
  40     <string name="rename_playlist">Renombrar lista de reproducción</string>
  41
  42     <string name="repeat_one">Repetir una</string>
  43     <string name="repeat_all">Repetir todas</string>
  44     <string name="repeat_off">No repetir</string>
  45     <string name="shuffle_off">Modo aleatorio apagado</string>
  46     <string name="shuffle_on">Modo aleatorio encendido</string>
  47
  48     <string name="now_listening_to">Escuchando:</string>
  49     <string name="by">por</string>
  50     <string name="share_track_using">Compartir canción usando</string>
  51
  52     <string name="play_all">Reproducir todo</string>
  53     <string name="add_to_playlist">Añadir a la lista de reproducción</string>
  54     <string name="use_as_ringtone">Establecer como tono de llamada</string>
  55     <string name="delete_playlist">Eliminar lista de reproducción</string>
  56     <string name="search">Buscar</string>
  57     <string name="remove">Eliminar de la lista de reproducción</string>
  58
  59     <string name="apollo_1x1">Apollo (1x1)</string>
  60     <string name="apollo_4x1">Apollo (4x1)</string>
  61     <string name="apollo_4x2">Apollo (4x2)</string>
  62
  63     <string name="unknown">Desconocido</string>
  64
  65     <string name="about">Acerca de Apollo</string>
  66     <string name="eqalizer">Ecualizador</string>
  67     <string name="header_interface">Interfaz</string>
  68     <string name="themes">Temas</string>
  69     <string name="apollo_themes">Seleccione un tema para Apollo</string>
  70     <string name="select_theme">Seleccione su tema</string>
  71     <string name="version">Versión de Apollo</string>
  72
  73     <string name="apply_theme">Aplicar tema</string>
  74     <string name="get_more_themes">Obtener más temas</string>
  75
  76     <string name="favorite">Favoritos</string>
  77     <string name="queue">Cola</string>
  78     <string name="new_playlist">Nuevo</string>
  79     <string name="new_playlist_name_template">Lista de reproducción <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  80     <string name="save">Guardar</string>
  81     <string name="overwrite">Sobrescribir</string>
  82
  83     <!-- Tabs -->
  84     <string name="tab_recent">RECIENTES</string>
  85     <string name="tab_artists">ARTISTAS</string>
  86     <string name="tab_albums">ÁLBUMES</string>
  87     <string name="tab_songs">CANCIONES</string>
  88     <string name="tab_playlists">LISTAS</string>
  89     <string name="tab_genres">GÉNEROS</string>
  90
  91     <string name="play_external_question_msg">Seleccione la acción a aplicar a:\n\n
  92         <b>
  93             <xliff:g id="name">%s</xliff:g>
  94         </b>
  95     </string>
  96     <string name="play_external_question_button_play">Reproducir</string>
  97     <string name="play_external_question_button_queue">En cola</string>
  98     <string name="play_external_question_button_cancel">Cancelar</string>
  99     <string name="play_external_error">No se pudo reproducir el archivo</string>
 100
 101     <string name="error">Error</string>
 102
 103 </resources>