1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
4 Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
5 (C) 2017 The LineageOS Project
7 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
8 you may not use this file except in compliance with the License.
9 You may obtain a copy of the License at
11 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
13 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
14 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
15 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
16 See the License for the specific language governing permissions and
17 limitations under the License.
19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
20 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
21 <plurals name="show_dev_countdown_cm">
22 <item quantity="one">Estás a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> paso de activar los ajustes de desarrollo.</item>
23 <item quantity="other">Estás a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> pasos de activar los ajustes de desarrollo.</item>
25 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
26 <string name="show_dev_on_cm">¡Has activado los ajustes de desarrollo!</string>
27 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
28 <string name="show_dev_already_cm">No es necesario. Los ajustes de desarrollo ya están activos.</string>
29 <!-- Launch Dev Tools -->
30 <string name="development_tools_title">Herramientas de desarrollo</string>
31 <!-- Setting checkbox title for root access -->
32 <string name="root_access">Acceso de superusuario (root)</string>
33 <string name="root_access_warning_title">¿Permitir acceso de superusuario?</string>
34 <string name="root_access_warning_message">¡Permitir a las aplicaciones solicitar acceso de superusuario es muy peligroso y puede comprometer la seguridad del sistema!</string>
35 <string name="root_access_none">Desactivado</string>
36 <string name="root_access_apps">Sólo aplicaciones</string>
37 <string name="root_access_adb">Sólo ADB</string>
38 <string name="root_access_all">Aplicaciones y ADB</string>
39 <!-- Preference link for root appops -->
40 <string name="root_appops_title">Gestionar acceso de superusuario (root)</string>
41 <string name="root_appops_summary">Ver y controlar las reglas de superusuario</string>
42 <!-- About phone screen, LineageOS version -->
43 <string name="mod_version">Versión de LineageOS</string>
44 <string name="mod_version_default">Desconocido</string>
45 <!-- About phone screen, Device model -->
46 <string name="device_model">Modelo de dispositivo</string>
47 <!-- About phone screen, Device name -->
48 <string name="device_name">Nombre del dispositivo</string>
49 <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
50 <string name="mod_api_level">Nivel de API de LineageOS</string>
51 <string name="mod_api_level_default">Desconocido</string>
52 <!-- About phone screen, build date -->
53 <string name="build_date">Fecha de compilación</string>
55 <string name="cmupdate_settings_title">Actualizaciones de LineageOS</string>
56 <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
57 <string name="app_ops_categories_location">Ubicación</string>
58 <string name="app_ops_categories_personal">Personal</string>
59 <string name="app_ops_categories_messaging">Mensajes</string>
60 <string name="app_ops_categories_media">Multimedia</string>
61 <string name="app_ops_categories_device">Dispositivo</string>
62 <string name="app_ops_categories_background">Segundo plano</string>
63 <string name="app_ops_categories_bootup">Arranque</string>
64 <string name="app_ops_categories_su">Acceso de superusuario</string>
65 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
66 <string name="app_ops_summaries_coarse_location">ubicación aproximada</string>
67 <string name="app_ops_summaries_fine_location">ubicación precisa</string>
68 <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
69 <string name="app_ops_summaries_vibrate">vibración</string>
70 <string name="app_ops_summaries_read_contacts">leer contactos</string>
71 <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">modificar contactos</string>
72 <string name="app_ops_summaries_read_call_log">leer el registro de llamadas</string>
73 <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">modificar registro de llamadas</string>
74 <string name="app_ops_summaries_read_calendar">leer el calendario</string>
75 <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">modificar el calendario</string>
76 <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Escanear Wi-Fi</string>
77 <string name="app_ops_summaries_notification">notificación/mensaje</string>
78 <string name="app_ops_summaries_cell_scan">escanear red móvil</string>
79 <string name="app_ops_summaries_call_phone">realizar llamada</string>
80 <string name="app_ops_summaries_read_sms">leer SMS</string>
81 <string name="app_ops_summaries_write_sms">escribir SMS</string>
82 <string name="app_ops_summaries_receive_sms">recibir SMS</string>
83 <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">recibir SMS de emergencia</string>
84 <string name="app_ops_summaries_receive_mms">recibir mensajes MMS</string>
85 <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">recibir mensajes WAP</string>
86 <string name="app_ops_summaries_send_sms">enviar SMS</string>
87 <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">leer mensajes ICC</string>
88 <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">editar mensajes ICC</string>
89 <string name="app_ops_summaries_modify_settings">modificar los ajustes del sistema</string>
90 <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">mostrar sobre otras aplicaciones</string>
91 <string name="app_ops_summaries_access_notifications">acceder a las notificaciones</string>
92 <string name="app_ops_summaries_camera">cámara</string>
93 <string name="app_ops_summaries_record_audio">grabar audio</string>
94 <string name="app_ops_summaries_play_audio">reproducir el audio</string>
95 <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">leer el portapapeles</string>
96 <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">modificar el portapapeles</string>
97 <string name="app_ops_summaries_media_buttons">botones multimedia</string>
98 <string name="app_ops_summaries_audio_focus">enfoque del audio</string>
99 <string name="app_ops_summaries_master_volume">volumen principal</string>
100 <string name="app_ops_summaries_voice_volume">volumen de voz</string>
101 <string name="app_ops_summaries_ring_volume">volumen de llamada</string>
102 <string name="app_ops_summaries_media_volume">volumen multimedia</string>
103 <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">volumen de alarma</string>
104 <string name="app_ops_summaries_notification_volume">volumen de notificación</string>
105 <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">volumen de Bluetooth</string>
106 <string name="app_ops_summaries_keep_awake">mantener encendido</string>
107 <string name="app_ops_summaries_monitor_location">consultar ubicación aproximada</string>
108 <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">consultar ubicación precisa</string>
109 <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">obtener estadísticas de uso de la aplicación</string>
110 <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">alternar el micrófono</string>
111 <string name="app_ops_summaries_toast_window">mostrar notificaciones emergentes</string>
112 <string name="app_ops_summaries_project_media">proyectar multimedia</string>
113 <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">activar VPN</string>
114 <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">editar fondo de pantalla</string>
115 <string name="app_ops_summaries_assist_structure">asistente de estructura</string>
116 <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">ayudar en la captura de pantalla</string>
117 <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">leer estado del teléfono</string>
118 <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">añadir al buzón de voz</string>
119 <string name="app_ops_summaries_use_sip">usar SIP</string>
120 <string name="app_ops_summaries_make_call">hacer llamada</string>
121 <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">usar huella digital</string>
122 <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">usar sensores corporales</string>
123 <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">leer transmisiones celulares</string>
124 <string name="app_ops_summaries_mock_location">simular ubicación</string>
125 <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">leer en almacenamiento externo</string>
126 <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">escribir en almacenamiento externo</string>
127 <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">encender pantalla</string>
128 <string name="app_ops_summaries_get_accounts">obtener cuentas</string>
129 <string name="app_ops_summaries_run_in_background">ejecutar en segundo plano</string>
130 <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">alternar Wi-Fi</string>
131 <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">alternar Bluetooth</string>
132 <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">iniciar en el arranque</string>
133 <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">alternar NFC</string>
134 <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">alternar datos móviles</string>
135 <string name="app_ops_summaries_superuser">acceso de superusuario</string>
136 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
137 <string name="app_ops_labels_coarse_location">Ubicación aproximada</string>
138 <string name="app_ops_labels_fine_location">Ubicación precisa</string>
139 <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
140 <string name="app_ops_labels_vibrate">Vibrar</string>
141 <string name="app_ops_labels_read_contacts">Consultar contactos</string>
142 <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Modificar contactos</string>
143 <string name="app_ops_labels_read_call_log">Leer registro de llamadas</string>
144 <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Modificar registro de llamadas</string>
145 <string name="app_ops_labels_read_calendar">Leer calendario</string>
146 <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Modificar calendario</string>
147 <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Escanear Wi-Fi</string>
148 <string name="app_ops_labels_notification">Notificación/Mensaje</string>
149 <string name="app_ops_labels_cell_scan">Escanear red móvil</string>
150 <string name="app_ops_labels_call_phone">Realizar llamada</string>
151 <string name="app_ops_labels_read_sms">Leer SMS</string>
152 <string name="app_ops_labels_write_sms">Escribir SMS</string>
153 <string name="app_ops_labels_receive_sms">Recibir SMS</string>
154 <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Recibir SMS de emergencia</string>
155 <string name="app_ops_labels_receive_mms">Recibir MMS</string>
156 <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Recibir mensajes WAP</string>
157 <string name="app_ops_labels_send_sms">Enviar SMS</string>
158 <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Leer mensajes ICC</string>
159 <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Editar mensajes ICC</string>
160 <string name="app_ops_labels_modify_settings">Modificar los ajustes</string>
161 <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Mostrar encima</string>
162 <string name="app_ops_labels_access_notifications">Acceso a notificaciones</string>
163 <string name="app_ops_labels_camera">Cámara</string>
164 <string name="app_ops_labels_record_audio">Grabar audio</string>
165 <string name="app_ops_labels_play_audio">Reproducir audio</string>
166 <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Leer el portapapeles</string>
167 <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Modificar el portapapeles</string>
168 <string name="app_ops_labels_media_buttons">Botones multimedia</string>
169 <string name="app_ops_labels_audio_focus">Enfoque del audio</string>
170 <string name="app_ops_labels_master_volume">Volumen</string>
171 <string name="app_ops_labels_voice_volume">Volumen de voz</string>
172 <string name="app_ops_labels_ring_volume">Volumen de llamada</string>
173 <string name="app_ops_labels_media_volume">Volumen multimedia</string>
174 <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Volumen de alarma</string>
175 <string name="app_ops_labels_notification_volume">Volumen de notificación</string>
176 <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Volumen de Bluetooth</string>
177 <string name="app_ops_labels_keep_awake">Mantener encendido</string>
178 <string name="app_ops_labels_monitor_location">Consultar ubicación aproximada</string>
179 <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Consultar ubicación precisa</string>
180 <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Obtener estadísticas de uso</string>
181 <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Activar/desactivar micrófono</string>
182 <string name="app_ops_labels_toast_window">Mostrar notificaciones emergentes</string>
183 <string name="app_ops_labels_project_media">Proyectar multimedia</string>
184 <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Activar VPN</string>
185 <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Editar fondo de pantalla</string>
186 <string name="app_ops_labels_assist_structure">Ayudar en la estructura</string>
187 <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Ayudar en la captura de pantalla</string>
188 <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Leer estado del teléfono</string>
189 <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Añadir al buzón de voz</string>
190 <string name="app_ops_labels_use_sip">Usar SIP</string>
191 <string name="app_ops_labels_make_call">Hacer llamada</string>
192 <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Usar huella digital</string>
193 <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Usar sensores corporales</string>
194 <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Leer transmisiones celulares</string>
195 <string name="app_ops_labels_mock_location">Simular ubicación</string>
196 <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Leer en almacenamiento externo</string>
197 <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Escribir en almacenamiento externo</string>
198 <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Encender pantalla</string>
199 <string name="app_ops_labels_get_accounts">Obtener cuentas</string>
200 <string name="app_ops_labels_run_in_background">Ejecutar en segundo plano</string>
201 <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Alternar Wi-Fi</string>
202 <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Alternar Bluetooth</string>
203 <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Iniciar en el arranque</string>
204 <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Alternar NFC</string>
205 <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Alternar datos móviles</string>
206 <string name="app_ops_labels_superuser">Acceso de superusuario (root)</string>
207 <!-- App ops permissions -->
208 <string name="app_ops_permissions_allowed">Permitido</string>
209 <string name="app_ops_permissions_ignored">Ignorado</string>
210 <string name="app_ops_permissions_always_ask">Preguntar siempre</string>
211 <!-- App ops detail -->
212 <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (usado <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
213 <string name="app_ops_allowed_count">Permitido <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
214 <string name="app_ops_ignored_count">Denegado <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
215 <string name="app_ops_both_count">Permitido <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, denegado <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
216 <string name="app_ops_no_blockable_permissions">Sin permisos para bloquear</string>
217 <!-- App ops menu options -->
218 <string name="app_ops_show_user_apps">Mostrar aplicaciones de usuario</string>
219 <string name="app_ops_show_system_apps">Mostrar aplicaciones del sistema</string>
220 <string name="app_ops_reset_counters">Restablecer permitir/denegar contadores</string>
221 <string name="app_ops_reset_confirm_title">Confirmar restablecimiento de contadores</string>
222 <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">¿Estás seguro de que deseas restablecer los contadores?</string>
223 <string name="ok">Aceptar</string>
224 <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
225 <string name="volume_adjust_sounds_title">Sonidos de ajuste de volumen</string>
226 <!-- Vibrator intensity -->
227 <string name="vibrator_intensity_title">Intensidad de vibración</string>
228 <string name="vibrator_intensity_dialog_warning">No se recomiendan valores mayores a %1$d%%</string>
229 <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">Restablecer</string>
230 <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
231 <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">Elija un tamaño de patrón</string>
232 <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
233 <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Mostrar patrón erróneo</string>
234 <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
235 <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Mostrar puntos de patrón</string>
236 <!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
237 <string name="lock_directly_show_password">Mostrar directamente la contraseña</string>
238 <!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
239 <string name="lock_directly_show_pattern">Mostrar directamente el patrón</string>
240 <!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
241 <string name="lock_directly_show_pin">Mostrar directamente la entrada PIN</string>
242 <!-- Lock screen vibrate settings -->
243 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Vibrar</string>
244 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Vibrar al desbloquear</string>
245 <!-- Lights settings -->
246 <string name="lights_label">Luces</string>
248 <string name="memory_startup_apps_title">Aplicaciones iniciadas en el arranque</string>
249 <!-- Advanced restart options -->
250 <string name="advanced_reboot_title">Reinicio avanzado</string>
251 <string name="advanced_reboot_summary">Al activar esta opción, se incluirán en el menú de apagado opciones para reiniciar en modo recovery, bootloader o realizar un reinicio rápido</string>
252 <!-- PIN scramble -->
253 <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Disposición aleatoria</string>
254 <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Cambiar la disposición de los números del PIN para desbloquear el dispositivo</string>
255 <!-- lock screen visualizer -->
256 <string name="lockscreen_visualizer_title">Mostrar visualizador musical</string>
257 <!-- Lock screen cover art -->
258 <string name="lockscreen_media_art_title">Mostrar portada del álbum</string>
259 <!-- Double tap to sleep on keyguard -->
260 <string name="double_tap_sleep_anywhere_title">Doble pulsación en cualquier lugar para suspender</string>
261 <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
262 <string name="lockpattern_reset_button">Restablecer patrón</string>
263 <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Ingresa la cuenta de correo principal y la contraseña asociada, para restablecer el patrón de bloqueo</string>
264 <!-- Protected Apps -->
265 <string name="menu_hidden_apps_delete">Restablecer</string>
266 <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Restablecer patrón de bloqueo</string>
267 <string name="protected_apps">Aplicaciones protegidas</string>
268 <string name="protected_apps_summary">Gestionar aplicaciones que se ocultan detrás de un bloqueo seguro</string>
269 <string name="saving_protected_components">Guardar el estado del componente\u2026</string>
270 <string name="launch_app">Iniciar aplicación</string>
271 <string name="pa_login_username_hint">Usuario (correo electrónico)</string>
272 <string name="pa_login_password_hint">Contraseña</string>
273 <string name="pa_login_submit_button">Iniciar sesión</string>
274 <string name="pa_login_checking_password">Comprobando cuenta\u2026</string>
275 <string name="pa_login_incorrect_login">El inicio de sesión fue incorrecto</string>
276 <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Debes dibujar el patrón o utilizar huellas digitales para desbloquear</string>
277 <!-- title for lock screen weather preference -->
278 <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Mostrar clima</string>
279 <!-- title for lock screen blur preference -->
280 <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Desenfoque de fondo</string>
281 <!-- Proximity wake -->
282 <string name="proximity_wake_title">Prevenir encendido accidental</string>
283 <string name="proximity_wake_summary">Comprueba el sensor de proximidad antes del encendido por gestos</string>
284 <!-- High touch sensitivity -->
285 <string name="high_touch_sensitivity_title">Alta sensibilidad táctil</string>
286 <string name="high_touch_sensitivity_summary">Aumentar la sensibilidad del panel táctil para que pueda usarse con guantes</string>
287 <!-- Touchscreen hovering -->
288 <string name="touchscreen_hovering_title">Pantalla táctil deslizante</string>
289 <string name="touchscreen_hovering_summary">Permite deslizarse por la pantalla como un ratón en navegadores, escritorios remotos, etc</string>
290 <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
291 <string name="ime_switcher_notify">Icono de selección</string>
292 <string name="ime_switcher_notify_summary">Mostrar el icono de selección del método de entrada</string>
293 <!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
294 <string name="notification_importance_very_low">Sin interrupción en pantalla completa, vista rápida, sonido o vibración. Mostrar en la parte inferior de la lista de notificación. Oculto en la pantalla de bloqueo.</string>
296 <string name="stylus_icon_enabled_title">Mostrar icono al usar el lápiz</string>
297 <string name="stylus_icon_enabled_summary">Mostrar el cursor cuando se arrastra o dibuja con el lápiz</string>
298 <!-- Kill app long-press back -->
299 <string name="kill_app_longpress_back">Cerrar aplicaciones con el botón volver</string>
300 <string name="kill_app_longpress_back_summary">Finalizar la aplicación actual al mantener pulsado el botón atrás</string>
301 <!-- Android debugging -->
302 <string name="enable_adb_cm">Depuración en Android</string>
303 <string name="enable_adb_summary_cm">Activar la interfaz Android Debug Bridge (ADB)</string>
304 <!-- Android debugging notification -->
305 <string name="adb_notify">Notificación de depuración</string>
306 <string name="adb_notify_summary">Mostrar una notificación cuando esté activada la depuración por USB o red</string>
307 <!-- Android debugging over network -->
308 <string name="adb_over_network">ADB sobre red</string>
309 <string name="adb_over_network_summary">Activar la depuración TCP/IP sobre las interfaces de red (Wi\u2011Fi, redes USB). Este ajuste se restablece al reiniciar el dispositivo</string>
310 <string name="adb_over_network_warning">ADVERTENCIA: Cuando ADB sobre red está activado, el dispositivo está abierto para intrusiones en todas las redes conectadas.\n\nUtiliza esta función solamente cuando estés conectado a redes de confianza.\n\n¿Realmente deseas activar esta función?</string>
311 <!-- Hostname setting -->
312 <string name="device_hostname">Nombre del dispositivo</string>
313 <!-- Increasing ring tone volume -->
314 <string name="increasing_ring_volume_option_title">Volumen de tono ascendente</string>
315 <string name="increasing_ring_min_volume_title">Volumen de inicio</string>
316 <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Tiempo de incremento</string>
317 <!-- Allow vibration in zen mode -->
318 <string name="zen_mode_vibration">Vibración</string>
319 <string name="zen_mode_vibration_never">No vibrar</string>
320 <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Sólo vibrar para llamadas</string>
321 <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Vibración para llamadas y notificaciones</string>
322 <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
323 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
324 <string name="zen_mode_summary_reminders">recordatorios</string>
325 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
326 <string name="zen_mode_summary_events">eventos</string>
327 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
328 <string name="zen_mode_summary_all_callers">todos los autores de llamadas</string>
329 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
330 <string name="zen_mode_summary_selected_callers">llamadores seleccionados</string>
331 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_repeat_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
332 <string name="zen_mode_summary_repeat_callers">repetir autores de llamadas</string>
333 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
334 <string name="zen_mode_summary_all_messages">todos los mensajes</string>
335 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
336 <string name="zen_mode_summary_selected_messages">mensajes seleccionados</string>
337 <!-- Notification sound timeout -->
338 <string name="app_notification_sound_timeout_title">Tiempo mínimo entre los sonidos de notificación</string>
339 <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Permitir sonidos o vibraciones no más de una vez cada <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string>
340 <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Sin restricción</string>
341 <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 segundos</string>
342 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 segundos</string>
343 <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 minuto</string>
344 <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 minutos</string>
345 <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 minutos</string>
346 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 minutos</string>
347 <!-- MSIM SIM status -->
348 <string name="sim_card_status_title">Estado de SIM %d</string>
349 <string name="sim_card_lock_settings_title">Ajustes de bloqueo de SIM %d</string>
350 <string name="sim_card_summary_empty">Tarjeta SIM no insertada</string>
351 <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Ajustes de red móvil</string>
352 <string name="sim_mobile_network_settings_title">Ajustes de la tarjeta SIM %d</string>
353 <!-- NFC PreferenceCategory title -->
354 <string name="nfc_title_category">NFC</string>
355 <!-- Notification importance -->
356 <string name="tuner_full_importance_settings">Controles de la importancia de las notificaciones</string>
358 <string name="cmlicense_title">Licencia de LineageOS</string>
359 <!-- Format string for fingerprint location message -->
360 <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Ubique el sensor de huella digital en el <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> del teléfono.</string>
361 <!-- Fingerprint sensor locations -->
362 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">lado trasero</string>
363 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">lado frontal</string>
364 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">lado izquierdo</string>
365 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">lado derecho</string>
366 <!-- Wi-Fi region code -->
367 <string name="wifi_setting_countrycode_title">Código de región Wi\u2011Fi</string>
368 <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
369 <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Especificar el código de región para Wi\u2011Fi</string>
370 <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
371 <string name="wifi_setting_countrycode_error">Ocurrió un error al establecer el código de región.</string>
372 <!-- Wake on plug -->
373 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Encender al conectar el cargador</string>
374 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Encender la pantalla al conectar o desconectar el cargador</string>
376 <string name="heads_up_notifications_enabled_title">Notificaciones emergentes</string>
377 <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">Mostrar notificaciones prioritarias en una pequeña ventana flotante</string>
378 <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
379 <string name="tethering_other_category_text">Otros</string>
380 <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
381 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Tiempo de espera del punto de acceso Wi\u2011Fi</string>
382 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Nunca</string>
383 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 minuto</string>
384 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 minutos</string>
385 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 minutos</string>
386 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">El punto de acceso portátil Wi\u2011Fi no se apagará nunca</string>
387 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">El punto de acceso portátil Wi\u2011Fi se apagará después de <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string>
388 <!-- Per-app data restrictions -->
389 <string name="data_usage_app_restrict_data_category_title">Acceso a los datos móviles</string>
390 <string name="data_usage_app_restrict_wifi_category_title">Acceso a los datos Wi\u2011Fi</string>
391 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
392 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_title">Desactivar acceso a los datos móviles</string>
393 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
394 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_summary">Evitar cualquier uso de datos a través de redes móviles</string>
395 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
396 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">Desactivar acceso a los datos Wi\u2011Fi</string>
397 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
398 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">Impedir cualquier utilización del acceso a datos mediante redes de Wi\u2011Fi</string>
399 <!-- Volume link notification -->
400 <string name="volume_link_notification_title">Vincular tonos y volumen de notificaciones</string>
401 <!-- Launch music player when headset is connected -->
402 <string name="headset_connect_player_title">Iniciar el reproductor de música</string>
403 <string name="headset_connect_player_summary">Iniciar el reproductor de música predefinido al conectar los auriculares</string>
404 <!-- Update recovery -->
405 <string name="update_recovery_title">Actualizar recovery</string>
406 <string name="update_recovery_summary">Actualizar recovery en conjunto con el sistema</string>
407 <string name="update_recovery_on_warning">AVISO: Con esta característica activada, la recuperación instalada se reemplazará por la incluida en la versión actual del sistema.\n\nLa recuperación se actualizará junto con algunas mejoras en el sistema, lo que garantiza la compatibilidad con versiones futuras.\n\n¿Quieres activar esta característica?</string>
408 <string name="update_recovery_off_warning">ADVERTENCIA: Con esta característica desactivada, la recuperación instalada no se actualizará con las actualizaciones del sistema.\n\nQuizás sea imposible instalar versiones futuras del sistema con un recovery desactualizado o incompatible.\n\n¿Quieres desactivar esta característica?</string>
409 <!-- Status bar - double tap to sleep -->
410 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">Doble pulsación para suspender</string>
411 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">Pulsa dos veces la barra de estado para apagar la pantalla</string>
412 <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> es <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
413 <string name="sim_enabled">activada</string>
414 <string name="sim_disabled">desactivada</string>
415 <string name="sim_missing">ausente o defectuosa</string>
416 <string name="sim_enabler_need_disable_sim">La tarjeta SIM se desactivará. ¿Quieres continuar?</string>
417 <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Atención</string>
418 <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Se desactivará esta SIM y la SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> se utilizará para servicios de datos. ¿Continuar?</string>
419 <string name="sim_enabler_airplane_on">No se puede realizar la operación mientras esté activado el modo avión.</string>
420 <string name="sim_enabler_in_call">Imposible realizar la operación mientras haya una llamada en curso.</string>
421 <string name="sim_enabler_both_inactive">Imposible desactivar todas las tarjetas SIM</string>
422 <string name="sim_enabler_enabling">Activando\u2026</string>
423 <string name="sim_enabler_disabling">Desactivando\u2026</string>
424 <string name="sub_activate_success">SIM activada.</string>
425 <string name="sub_activate_failed">Activación fallida.</string>
426 <string name="sub_deactivate_success">SIM desactivada.</string>
427 <string name="sub_deactivate_failed">Error de desactivación.</string>
428 <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
429 <!-- SAR information -->
430 <string name="maximum_head_level">Cabeza: %1$s W/kg</string>
431 <string name="maximum_body_level">Cuerpo: %1$s W/kg</string>
433 <string name="ic_code_model">Modelo: %1$s</string>
434 <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
435 <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
436 <string name="shortcut_carrier_title">Operadores de red</string>
437 <!-- Burn in protection -->
438 <string name="burnin_protection_title">Pantalla de protección contra quemaduras</string>
439 <string name="burnin_protection_summary">Mueva periódicamente los elementos que permanentemente aparecen en la pantalla, para evitar el desgaste excesivo de la pantalla en esa área</string>
OSDN Git Service
