1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
4 Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
6 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
7 you may not use this file except in compliance with the License.
8 You may obtain a copy of the License at
10 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
12 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
13 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
14 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
15 See the License for the specific language governing permissions and
16 limitations under the License.
18 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19 <plurals name="show_dev_countdown_cm">
20 <item quantity="one">Garapen ezarpenak gaitzeko urrats <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g>era zaude.</item>
21 <item quantity="other">Garapen ezarpenak gaitzeko <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> urratsetara zaude.</item>
23 <string name="show_dev_on_cm">Garapen ezarpenak gaitu dituzu!</string>
24 <string name="show_dev_already_cm">Ez da behar, aurretik gaitu dituzu garapen ezarpenak.</string>
25 <string name="development_tools_title">Garapen tresnak</string>
26 <string name="development_shortcut_title">Garapen lasterbidea</string>
27 <string name="development_shortcut_summary">Gaitu aplikazio kudeaketa lasterbideak berriki erabilitako aplikazioen zerrendan</string>
28 <string name="root_access">Root sarbidea</string>
29 <string name="root_access_warning_title">Baimendu root sarbidea?</string>
30 <string name="root_access_warning_message">Aplikazioek root sarbide eskaerak egitea baimentzeak gailuaren segurtasuna arriskuan jar dezake!</string>
31 <string name="root_access_none">Ezgaituta</string>
32 <string name="root_access_apps">Aplikazioak bakarrik</string>
33 <string name="root_access_adb">ADB bakarrik</string>
34 <string name="root_access_all">ADB eta aplikazioak</string>
35 <string name="nfc_title_category">NFC</string>
36 <string name="mod_version">CyanogenMod bertsioa</string>
37 <string name="mod_version_default">Ezezaguna</string>
38 <string name="device_model">Gailuaren modeloa</string>
39 <string name="device_name">Gailuaren izena</string>
40 <string name="mod_api_level">CyanogenMod API maila</string>
41 <string name="mod_api_level_default">Ezezaguna</string>
42 <string name="build_date">Konpilatze data</string>
43 <string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod eguneraketak</string>
44 <string name="update_recovery_title">Eguneratu Cyanogen berreskuratzea</string>
45 <string name="update_recovery_summary">Eguneratu berreskuratzea sistema eguneraketekin</string>
46 <string name="update_recovery_on_warning">OHARRA: Ezaugarri hau gaitzean, instalatutako berreskuratze irudia oraingo sistema eragilearen bertsio bera duen batekin ordeztuko da.\n\nZure berreskuratze irudia sistemaren eguneraketekin batera eguneratuko da, etorkizuneko bertsioekin bateragarritasuna bermatzea lagunduz.\n\nEzaugarri hau gaitu nahi duzu?</string>
47 <string name="update_recovery_off_warning">KONTUZ: Ezaugarri hau ezgaitzean, instalatutako berreskuratze irudia ez da eguneratuko sistema eragilearekin batera.\n\nEtorkizuneko sistema eragilearen eguneraketak agian ezin izango dira instalatu zaharkitutako edo pertsonalizatutako berreskuratze irudietan.\n\n Ziur ezaugarri hau ezgaitu nahi duzula?</string>
48 <string name="themes_settings_title">Gaiak</string>
49 <string name="ring_mode_title">Doinu modua</string>
50 <string name="ring_mode_normal">Arrunta</string>
51 <string name="ring_mode_vibrate">Bibratu</string>
52 <string name="ring_mode_mute">Mututu</string>
53 <string name="settings_reset_button">Leheneratu</string>
54 <string name="profiles_settings_title">Sistema profilak</string>
55 <string name="profiles_add">Gehitu</string>
56 <string name="profile_menu_delete">Ezabatu</string>
57 <string name="profile_settings_title">Profila</string>
58 <string name="profile_empty_list_profiles_off">Sistemaren profilak ezarri eta erabili ahal izateko, gaitu egin behar dira.</string>
59 <string name="profile_trigger_configure">Konfiguratu eragilea</string>
60 <string name="profile_write_nfc_tag">NFC etiketara idatzi</string>
61 <string name="profile_write_touch_tag">Idazteko etiketa sakatu</string>
62 <string name="profile_write_success">Etiketa ondo idatzi da</string>
63 <string name="profile_write_failed">Etiketan idazteak huts egin du!</string>
64 <string name="profile_selected">Hautatutako profila: %1$s</string>
65 <string name="profile_nfc_text">Profila NFC etiketa batean idazteak etiketa profila hautatzeko sakatzea ahalbidetzen du. Bigarren aldiz sakatuta aurretik zegoen profilera bueltatuko da.</string>
66 <string name="profile_unknown_nfc_tag">Profil ezezaguna</string>
67 <string name="profile_add_nfc_text">NFC etiketa honek profil ezezagun bati egiten dio erreferentzia. NFC etiketa hau existitzen den profil bati gehitzeak profila ahutatzea ahalbidetuko du.</string>
68 <string name="profile_select">Profila hautatu</string>
69 <string name="profile_remove_dialog_message">Ezabatu %1$s profila?</string>
70 <string name="profile_populate_profile_from_state">Konfiguratu profila gailuaren oraingo ezarpenak erabilita?</string>
71 <string name="profile_menu_fill_from_state">Inportatu gailuaren oraingo ezarpenak</string>
72 <string name="profile_remove_current_profile">Ezin da uneko profila ezabatu!</string>
73 <string name="profile_app_group_category_title">Jakinarazpen gainidazkiak</string>
74 <string name="profile_app_group_item_instructions">Gehitu edo ezabatu taldeak</string>
75 <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">Gehitu edo ezabatu jakinarazpenak gainidatziko dituzten aplikazio taldeak profil honetara</string>
76 <string name="profile_entries_on">Bai</string>
77 <string name="profile_entries_off">Ez</string>
78 <string name="profile_entries_no_override">Ez gainidatzi</string>
79 <string name="profile_name_title">Izena</string>
80 <string name="new_profile_name"><profil berria></string>
81 <string name="rename_dialog_title">Aldatu izena</string>
82 <string name="rename_dialog_message">Sartu izen berri bat</string>
83 <string name="duplicate_appgroup_name">Aplikazio talde izena birritan dago!</string>
84 <string name="rename_dialog_hint">Sartu profilaren izena</string>
85 <string name="profile_reset_title">Leheneratu</string>
86 <string name="profile_reset_message">Ezabatu erabiltzaileak sorturiko profil eta aplikazio talde guztiak eta balio lehenetsiak berrezarri?</string>
87 <string name="profile_app_delete_confirm">Ezabatu aplikazio hau?</string>
88 <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
89 <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
90 <string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
91 <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
92 <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
93 <string name="profile_volumeoverrides_title">Bolumen gainidazkiak</string>
94 <string name="connection_state_enabled">Gaitu</string>
95 <string name="volume_override_summary">Ezarri %1$s/%2$s</string>
96 <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Gainidatzi bolumena</string>
97 <string name="profile_profiles_manage">Profilak</string>
98 <string name="profile_profile_manage">Kudeatu profila</string>
99 <string name="profile_appgroups_manage">Aplikazio taldeak</string>
100 <string name="profile_appgroup_manage">Kudeatu aplikazio taldeak</string>
101 <string name="profile_settings">Profil ezarpenak</string>
102 <string name="profile_trigger_connect">Konektatzean</string>
103 <string name="profile_trigger_disconnect">Deskonektatzean</string>
104 <string name="profile_trigger_notrigger">Eragilerik ez</string>
105 <string name="sound_mode">Jakinarazpen modua</string>
106 <string name="ringer_mode">Doinu modua</string>
107 <string name="lights_mode">Argi modua</string>
108 <string name="vibrate_mode">Bibrazio modua</string>
109 <string name="choose_soundtone">Hautatu jakinarazpen doinua</string>
110 <string name="choose_ringtone">Hautatu dei doinua</string>
111 <string name="soundtone_title">Jakinarazpen doinua</string>
112 <string name="profile_appgroups_title">Aplikazio taldeak</string>
113 <string name="profile_applist_title">Aplikazioak</string>
114 <string name="profile_new_appgroup">Aplikazio talde berria</string>
115 <string name="profile_delete_appgroup">Ezabatu aplikazio talde hau?</string>
116 <string name="profile_appgroup_name_prompt">Sartu izen bat aplikazio talde berriarentzat</string>
117 <string name="profile_appgroup_name_title">Izena</string>
118 <string name="profile_choose_app">Aplikazioa hautatu</string>
119 <string name="profile_system_settings_title">Sistema</string>
120 <string name="profile_lockmode_title">Blokeo-pantaila modua</string>
121 <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Profil aukera hau gailuaren administrazio politika betek ezgaitu du</string>
122 <string name="profile_lockmode_insecure_summary">Ez eskatu PINa edo pasahitza</string>
123 <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Ezgaitu blokeo-pantaila</string>
124 <string name="profile_airplanemode_title">Hegaldi modua</string>
125 <string name="profile_brightness_title">Pantailaren distira</string>
126 <string name="profile_brightness_override_summary">Ezarri %1$d%%</string>
127 <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Gainidatzi distira</string>
128 <string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string>
129 <string name="toggleWifiAp">Wi\u2011Fi gune eramangarria</string>
130 <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
131 <string name="toggleGPS">GPS</string>
132 <string name="toggleData">Datu konexioa</string>
133 <string name="toggleSync">Automatikoki sinkronizatu datuak</string>
134 <string name="toggle2g3g4g">Sare mota hobetsia</string>
135 <string name="toggleNfc">NFC</string>
136 <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi lurralde kodea</string>
137 <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Zehaztu Wi\u2011Fi lurralde kodea</string>
138 <string name="wifi_setting_countrycode_error">Arazo bat egon da lurralde kodea ezartzean.</string>
139 <string name="profile_menu_delete_title">Ezabatu</string>
140 <string name="profile_action_none">Laga aldatu gabe</string>
141 <string name="profile_action_system">Sistemaren lehenetsia</string>
142 <string name="profile_action_disable">Itzali</string>
143 <string name="profile_action_enable">Piztu</string>
144 <string name="profile_trigger_a2dp_connect">A2DP konektatzean</string>
145 <string name="profile_trigger_a2dp_disconnect">A2DP deskonektatzean</string>
146 <string name="profile_tabs_wifi">Wi\u2011Fi</string>
147 <string name="profile_tabs_bluetooth">Bluetooth</string>
148 <string name="profile_tabs_nfc">NFC</string>
149 <string name="profile_triggers_header">Profil hau abiaraziko duten eragileak</string>
150 <string name="profile_setup_setup_triggers_title">1. urratsa: Gehitu eragileak</string>
151 <string name="profile_setup_setup_triggers_title_config">Aldatu eragileak: <xliff:g id="profile_name">%1$s</xliff:g></string>
152 <string name="profile_setup_actions_title">2. urratsa: Ezarri ekintzak</string>
153 <string name="profile_setup_actions_title_config">Birkonfiguratu ekintzak</string>
154 <string name="profile_appgroups_manage">Aplikazio taldeak</string>
155 <string name="profile_appgroup_manage">Kudeatu aplikazio taldeak</string>
156 <string name="profile_appgroups_title">Aplikazio taldeak</string>
157 <string name="profile_new_appgroup">Aplikazio talde berria</string>
158 <string name="profile_delete_appgroup">Ezabatu aplikazio talde hau?</string>
159 <string name="profile_appgroup_name_prompt">Sartu izen bat aplikazio talde berriarentzat</string>
160 <string name="profile_appgroup_name_title">Izena</string>
161 <string name="duplicate_appgroup_name">Aplikazio talde izena birritan dago!</string>
162 <string name="profile_app_delete_confirm">Ezabatu aplikazio hau?</string>
163 <string name="sound_mode">Jakinarazpen modua</string>
164 <string name="ringer_mode">Doinu modua</string>
165 <string name="lights_mode">Argi modua</string>
166 <string name="vibrate_mode">Bibrazio modua</string>
167 <string name="choose_soundtone">Hautatu jakinarazpen doinua</string>
168 <string name="choose_ringtone">Hautatu dei doinua</string>
169 <string name="soundtone_title">Jakinarazpen doinua</string>
170 <string name="no_bluetooth_triggers">Ez da Bluetooth gailurik elkartu.\n Sakatu Bluetooth gailua elkartzeko eragileak konfiguratu aurretik.</string>
171 <string name="no_wifi_triggers">Ez da Wi\u2011Fi sarbide punturik konfiguratu.\n Sakatu Wi\u2011Fi sarera konektatzeko eragileak konfiguratu aurretik.</string>
172 <string name="no_triggers_configured">Ez da eragilerik konfiguratu. Sakatu gehitzeko.</string>
173 <string name="no_triggers_configured_nfc">Sakatu NFC eragile berri bat ezartzeko.</string>
174 <string name="profile_setup_setup_triggers_description">Hautatu profil hau abiaraziko duten duten eragileak</string>
175 <string name="profile_setup_actions_description">Orain hautatu zer gertatuko den profil hau gaitzean</string>
176 <string name="navigation_bar_category">Nabigazio-barra</string>
177 <string name="navigation_bar_left_title">Ezkertientzako modua</string>
178 <string name="navigation_bar_left_summary">Kokatu nabigazio-barra pantailaren ezkerraldean paisaia moduan</string>
179 <string name="navigation_bar_title">Botoiak eta diseinua</string>
180 <string name="navigation_bar_help_text">Hasteko sakatu editatu ikonoa nabigazio barra ediziorako askatzeko.\n\nikono bat sakatu dezakezu bere lasterbidea aldatzeko, edo luze sakatu dezakezu ikonoa diseinua berrantolatzeko.\n\nSakatu \'Gorde\' aldaketak bidaltzeko, edo \'Berrezarri lehenetsitakoak\' diseinua lehenetsitako ezarpenetara bueltatzeko.</string>
181 <string name="navigation_restore_button_text">Berrezarri\nbalio lehenetsiak</string>
182 <string name="navigation_edit_button_text">Editatu</string>
183 <string name="navigation_save_button_text">Gorde</string>
184 <string name="navigation_bar_reset_message">Ezabatu oraingo ezarpenak eta diseinu lehenetsia berrezarri?</string>
185 <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Bistaratu norabide geziak idaztean</string>
186 <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Bistaratu ezker zein eskuin kurtsore botoiak idaztean. IME aldatzailea gainidazten du.</string>
187 <string name="navigation_bar_recents_title">Azkenak botoian luze sakatzearen ekintza</string>
188 <string name="edit_light_settings">Jakinarazpena editatu</string>
189 <string name="pulse_speed_title">Dirdiraren iraupena eta abiadura</string>
190 <string name="default_time">Arrunta</string>
191 <string name="custom_time">Lehenetsia</string>
192 <string name="dialog_delete_title">Ezabatu</string>
193 <string name="dialog_delete_message">Ezabatu hautatutako elementua?</string>
194 <string name="pulse_length_always_on">Beti piztuta</string>
195 <string name="pulse_length_very_short">Oso laburra</string>
196 <string name="pulse_length_short">Laburra</string>
197 <string name="pulse_length_normal">Arrunta</string>
198 <string name="pulse_length_long">Luzea</string>
199 <string name="pulse_length_very_long">Oso luzea</string>
200 <string name="pulse_speed_very_fast">Oso azkarra</string>
201 <string name="pulse_speed_fast">Azkarra</string>
202 <string name="pulse_speed_normal">Arrunta</string>
203 <string name="pulse_speed_slow">Motela</string>
204 <string name="pulse_speed_very_slow">Oso motela</string>
205 <string name="battery_light_title">Bateria adierazlea</string>
206 <string name="battery_low_pulse_title">Bateria baxu dagoenean dir-dir egin</string>
207 <string name="battery_light_list_title">Koloreak</string>
208 <string name="battery_light_low_color_title">Bateria baxua</string>
209 <string name="battery_light_medium_color_title">Kargatzen</string>
210 <string name="battery_light_full_color_title">Guztiz kargatuta</string>
211 <string name="notification_light_title">Jakinarazpen argia</string>
212 <string name="notification_light_general_title">Orokorra</string>
213 <string name="notification_light_applist_title">Aplikazioak</string>
214 <string name="notification_light_phonelist_title">Telefonoa</string>
215 <string name="notification_light_use_custom">Balio pertsonalizatuak erabili</string>
216 <string name="notification_light_default_value">Lehenetsia</string>
217 <string name="notification_light_missed_call_title">Dei galdua</string>
218 <string name="notification_light_voicemail_title">Ahots postontzia</string>
219 <string name="notification_light_screen_on">Argitu pantaila piztean</string>
220 <string name="notification_light_use_multiple_leds">Hainbat LED</string>
221 <string name="keywords_lights_brightness_level">ilundu LEDaren argitasuna</string>
222 <string name="led_notification_title">Argi ezarpenak</string>
223 <string name="led_notification_text">LED argia ezarpenetan gaituta</string>
224 <string name="enable_adb_cm">Android arazketa</string>
225 <string name="enable_adb_summary_cm">Gaitu Android Debug Bridge (adb) interfazea</string>
226 <string name="adb_over_network">Sare gaineko ADB</string>
227 <string name="adb_over_network_summary">Gaitu sare interfaze gaineko TCP/IP arazketa (Wi\u2011Fi, USB sareak). Ezarpen hau gailua berrabiaraztean leheneratzen da</string>
228 <string name="adb_over_network_warning">KONTUZ: Sare gaineko ADB gaituta badago, zure telefonoa kanpo erasoak jaso ditzake konektatutako sare guztietatik!\n\n Erabili ezaugarri hau soilik konfiantzako sareetara konektatuta zaudenean.\n\nEzaugarri hau gaitu nahi duzu?</string>
229 <string name="adb_notify">Arazketa jakinarazpena</string>
230 <string name="adb_notify_summary">Bistaratu jakinarazpena USB edo sare arazketa gaitzean</string>
231 <string name="app_ops_categories_location">Kokalekua</string>
232 <string name="app_ops_categories_personal">Pertsonala</string>
233 <string name="app_ops_categories_messaging">Mezularitza</string>
234 <string name="app_ops_categories_media">Media</string>
235 <string name="app_ops_categories_device">Gailua</string>
236 <string name="app_ops_categories_bootup">Abioa</string>
237 <string name="app_ops_categories_su">Root sarbidea</string>
238 <string name="app_ops_summaries_coarse_location">gutxi gora beherako kokalekua</string>
239 <string name="app_ops_summaries_fine_location">kokaleku zehatza</string>
240 <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
241 <string name="app_ops_summaries_vibrate">bibratu</string>
242 <string name="app_ops_summaries_read_contacts">kontaktuak irakurri</string>
243 <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">kontaktuak editatu</string>
244 <string name="app_ops_summaries_read_call_log">dei erregistroa irakurri</string>
245 <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">dei erregistroa editatu</string>
246 <string name="app_ops_summaries_read_calendar">egutegia irakurri</string>
247 <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">egutegia aldatu</string>
248 <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Wi-Fi sareak bilatu</string>
249 <string name="app_ops_summaries_notification">jakinarazpena/laster-leihoa</string>
250 <string name="app_ops_summaries_cell_scan">antena bilaketa</string>
251 <string name="app_ops_summaries_call_phone">telefonoz deitu</string>
252 <string name="app_ops_summaries_read_sms">SMSak irakurri</string>
253 <string name="app_ops_summaries_write_sms">SMSak idatzi</string>
254 <string name="app_ops_summaries_receive_sms">SMSak jaso</string>
255 <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">larrialdi SMSak jaso</string>
256 <string name="app_ops_summaries_receive_mms">MMSak jaso</string>
257 <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">WAP mezuak jaso</string>
258 <string name="app_ops_summaries_send_sms">SMSak bidali</string>
259 <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">ICC mezuak irakurri</string>
260 <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">ICC mezuak editatu</string>
261 <string name="app_ops_summaries_modify_settings">sistemaren ezarpenak aldatu</string>
262 <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">besteen gainean mantendu</string>
263 <string name="app_ops_summaries_access_notifications">jakinarazpenak atzitzeko baimena</string>
264 <string name="app_ops_summaries_camera">argazkiak eta bideoak atera</string>
265 <string name="app_ops_summaries_record_audio">audioa grabatu</string>
266 <string name="app_ops_summaries_play_audio">soinua erreproduzitu</string>
267 <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">arbela irakurri</string>
268 <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">arbela aldatu</string>
269 <string name="app_ops_summaries_media_buttons">media botoiak</string>
270 <string name="app_ops_summaries_audio_focus">audio fokua</string>
271 <string name="app_ops_summaries_master_volume">bolumen orokorra</string>
272 <string name="app_ops_summaries_voice_volume">ahotsaren bolumena</string>
273 <string name="app_ops_summaries_ring_volume">dei doinuaren bolumena</string>
274 <string name="app_ops_summaries_media_volume">multimediaren bolumena</string>
275 <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">alarmaren bolumena</string>
276 <string name="app_ops_summaries_notification_volume">jakinarazpenen bolumena</string>
277 <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">bluetooth bolumena</string>
278 <string name="app_ops_summaries_keep_awake">esna mantendu</string>
279 <string name="app_ops_summaries_monitor_location">kokalekua monitorizatu</string>
280 <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">energia askoko kokalekua monitorizatu</string>
281 <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">erabilera estatistikak eskuratu</string>
282 <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">mikrofonoa mututu/desmututu</string>
283 <string name="app_ops_summaries_toast_window">laster-leihoak bistaratu</string>
284 <string name="app_ops_summaries_project_media">multimedia proiektatu</string>
285 <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">VPNa aktibatu</string>
286 <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">horna-irudia idatzi</string>
287 <string name="app_ops_summaries_assist_structure">estruktura lagungarria</string>
288 <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">pantaila-argazki lagungarria</string>
289 <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">telefonoaren egoera irakurri</string>
290 <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">ahots postontzia gehitu</string>
291 <string name="app_ops_summaries_use_sip">SIP erabili</string>
292 <string name="app_ops_summaries_make_call">deitu</string>
293 <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">hatz-marka erabili</string>
294 <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">gorputz sentsoreak erabili</string>
295 <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">zelulen banaketa mezuak irakurri</string>
296 <string name="app_ops_summaries_mock_location">itxurazko kokapena</string>
297 <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">kanpo biltegiratzea irakurri</string>
298 <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">kanpo biltegiratzean idatzi</string>
299 <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">pantaila piztu</string>
300 <string name="app_ops_summaries_get_accounts">kontuak eskuratu</string>
301 <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">Wi-Fia txandakatu</string>
302 <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">bluetooth txandakatu</string>
303 <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">abioan hasi</string>
304 <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">NFC txandakatu</string>
305 <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">datu mugikorrak txandakatu</string>
306 <string name="app_ops_summaries_superuser">root sarbidea</string>
307 <string name="app_ops_labels_coarse_location">Gutxi gora beherako kokalekua</string>
308 <string name="app_ops_labels_fine_location">Kokaleku zehatza</string>
309 <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
310 <string name="app_ops_labels_vibrate">Bibratu</string>
311 <string name="app_ops_labels_read_contacts">Kontaktuak ikusi</string>
312 <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Kontaktuak editatu</string>
313 <string name="app_ops_labels_read_call_log">Dei erregistroa irakurri</string>
314 <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Dei erregistroa editatu</string>
315 <string name="app_ops_labels_read_calendar">Egutegia irakurri</string>
316 <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Egutegia aldatu</string>
317 <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Wi-Fi sareak bilatu</string>
318 <string name="app_ops_labels_notification">Jakinarazpena/Laster-leihoa</string>
319 <string name="app_ops_labels_cell_scan">Antena bilaketa</string>
320 <string name="app_ops_labels_call_phone">Deitu</string>
321 <string name="app_ops_labels_read_sms">SMSak irakurri</string>
322 <string name="app_ops_labels_write_sms">SMSak idatzi</string>
323 <string name="app_ops_labels_receive_sms">SMSak jaso</string>
324 <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Larrialdi SMSak jaso</string>
325 <string name="app_ops_labels_receive_mms">MMSak jaso</string>
326 <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">WAP mezuak jaso</string>
327 <string name="app_ops_labels_send_sms">SMSak bidali</string>
328 <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">ICC mezuak irakurri</string>
329 <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">ICC mezuak idatzi</string>
330 <string name="app_ops_labels_modify_settings">Ezarpenak aldatu</string>
331 <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Besteen gainean mantendu</string>
332 <string name="app_ops_labels_access_notifications">Sarbidea jakinarazpenetara</string>
333 <string name="app_ops_labels_camera">Kamera</string>
334 <string name="app_ops_labels_record_audio">Soinua grabatu</string>
335 <string name="app_ops_labels_play_audio">Soinua erreproduzitu</string>
336 <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Paper-zorroa irakurri</string>
337 <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Paper-zorroa editatu</string>
338 <string name="app_ops_labels_media_buttons">Media botoiak</string>
339 <string name="app_ops_labels_audio_focus">Audio fokua</string>
340 <string name="app_ops_labels_master_volume">Bolumena</string>
341 <string name="app_ops_labels_voice_volume">Ahotsaren bolumena</string>
342 <string name="app_ops_labels_ring_volume">Doinuaren bolumena</string>
343 <string name="app_ops_labels_media_volume">Media-ren bolumena</string>
344 <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Alarmaren bolumena</string>
345 <string name="app_ops_labels_notification_volume">Jakinarazpenen bolumena</string>
346 <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Bluetooth bolumena</string>
347 <string name="app_ops_labels_keep_awake">Esna mantendu</string>
348 <string name="app_ops_labels_monitor_location">Kokapena monitorizatu</string>
349 <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Energia askoko kokalekua monitorizatu</string>
350 <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Erabilera estatistikak eskuratu</string>
351 <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Mututu/desmututu mikrofonoa</string>
352 <string name="app_ops_labels_toast_window">Bistaratu laster-leihoak</string>
353 <string name="app_ops_labels_project_media">Proiektatu multimedia</string>
354 <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Aktibatu VPNa</string>
355 <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Horna-irudia idatzi</string>
356 <string name="app_ops_labels_assist_structure">Estruktura lagungarria</string>
357 <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Pantaila-argazki lagungarria</string>
358 <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Telefonoaren egoera irakurri</string>
359 <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Ahots postontzia gehitu</string>
360 <string name="app_ops_labels_use_sip">SIP erabili</string>
361 <string name="app_ops_labels_make_call">Deitu</string>
362 <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Hatz-marka erabili</string>
363 <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Gorputz sentsoreak erabili</string>
364 <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Zelulen banaketa mezuak irakurri</string>
365 <string name="app_ops_labels_mock_location">Itxurazko kokapena</string>
366 <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Kanpo biltegiratzea irakurri</string>
367 <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Kanpo biltegiratzean idatzi</string>
368 <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Pantaila piztu</string>
369 <string name="app_ops_labels_get_accounts">Kontuak eskuratu</string>
370 <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Wi-Fia txandakatu</string>
371 <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Bluetooth txandakatu</string>
372 <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Abioan hasi</string>
373 <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">NFC txandakatu</string>
374 <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Datu mugikorrak txandakatu</string>
375 <string name="app_ops_labels_superuser">Root sarbidea</string>
376 <string name="app_ops_permissions_allowed">Baimenduta</string>
377 <string name="app_ops_permissions_ignored">Ezikusia</string>
378 <string name="app_ops_permissions_always_ask">Galdetu beti</string>
379 <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> erabilita)</string>
380 <string name="app_ops_allowed_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> baimenduta</string>
381 <string name="app_ops_ignored_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> ukatuta</string>
382 <string name="app_ops_both_count"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> baimenduta, <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> ukatuta</string>
383 <string name="app_ops_show_user_apps">Erakutsi erabiltzailearen aplikazioak</string>
384 <string name="app_ops_show_system_apps">Erakutsi sistemaren aplikazioak</string>
385 <string name="app_ops_reset_counters">Zenbatzaileak berrezarri</string>
386 <string name="app_ops_reset_confirm_title">Zenbatzaileak berrezarri</string>
387 <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Ziur kontagailuak hustu nahi dituzula?</string>
388 <string name="ok">Ados</string>
389 <string name="device_hostname">Gailuaren izena</string>
390 <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Zorizko diseinua</string>
391 <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">PIN zenbakiaren antolaketa nahastu gailua desblokeatzean</string>
392 <string name="button_pref_title">Botoiak</string>
393 <string name="hardware_keys_power_key_title">Itzaltze botoia</string>
394 <string name="hardware_keys_home_key_title">Hasiera botoia</string>
395 <string name="hardware_keys_back_key_title">Atzera botoia</string>
396 <string name="hardware_keys_menu_key_title">Menu botoia</string>
397 <string name="hardware_keys_assist_key_title">Bilaketa botoia</string>
398 <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">Azkenak botoia</string>
399 <string name="hardware_keys_camera_key_title">Kamera botoia</string>
400 <string name="hardware_keys_volume_keys_title">Bolumen botoiak</string>
401 <string name="hardware_keys_short_press_title">Sakatze laburraren ekintza</string>
402 <string name="hardware_keys_long_press_title">Sakatze luzearen ekintza</string>
403 <string name="hardware_keys_double_tap_title">Birritan sakatzearen ekintza</string>
404 <string name="hardware_keys_action_nothing">Ekintzarik ez</string>
405 <string name="hardware_keys_action_menu">Ireki/itxi menua</string>
406 <string name="hardware_keys_action_app_switch">Azken aplikazioen kommutadorea</string>
407 <string name="hardware_keys_action_search">Bilaketa laguntzailea</string>
408 <string name="hardware_keys_action_voice_search">Ahotsezko bilaketa</string>
409 <string name="hardware_keys_action_in_app_search">Aplikazio barneko bilaketa</string>
410 <string name="hardware_keys_action_launch_camera">Abiatu kamera</string>
411 <string name="hardware_keys_action_sleep">Itzali pantaila</string>
412 <string name="hardware_keys_action_last_app">Azken aplikazioa</string>
413 <string name="camera_sleep_on_release_title">Ikuspegi azkarra</string>
414 <string name="camera_sleep_on_release_summary">Kamera botoia erdira sakatzeak pantaila esna mantenduko du botoia askatu arte</string>
415 <string name="camera_launch_title">Abiatu kamera</string>
416 <string name="camera_launch_summary">Luze sakatu eta askatzeak kamera abiatuko du</string>
417 <string name="volbtn_music_controls_title">Erreprodukzioaren kontrola</string>
418 <string name="volbtn_music_controls_summary">Pantaila itzalita dagoenean, bolumen botoien sakatze luzeak, hurrengo edo aurreko abestira aldatzea eragingo du</string>
419 <string name="volbtn_cursor_control_title">Kurtsorearen kontrola</string>
420 <string name="volbtn_cursor_control_off">Ezgaituta</string>
421 <string name="volbtn_cursor_control_on">Bolumena igo eta jeisteko botoiek kurtsorea ezkerrera eta eskumara mugituko dute</string>
422 <string name="volbtn_cursor_control_on_reverse">Bolumena igo eta jeisteko botoiek kurtsorea eskumara eta ezkerrera mugituko dute</string>
423 <string name="power_end_call_title">Deia amaitu</string>
424 <string name="power_end_call_summary">Itzaltze botoia sakatzeak uneko deia amaituko du</string>
425 <string name="swap_volume_buttons_title">Botoiak berrorientatu</string>
426 <string name="swap_volume_buttons_summary">Trukatu bolumen botoiak pantaila biratzean</string>
427 <string name="button_wake_title">Esnatu gailua</string>
428 <string name="home_answer_call_title">Erantzun deia</string>
429 <string name="home_answer_call_summary">Hasiera botoia sakatzeak jasotzen ari den deia erantzungo du</string>
430 <string name="adaptive_backlight_title">Pantaila argitze adimentsua</string>
431 <string name="adaptive_backlight_summary">Dinamikoki doitu pantailaren distira bateriaren iraupena hobetzeko erabilgarritasuna mantenduz</string>
432 <string name="sunlight_enhancement_title">Eguzkiperako hobekuntza</string>
433 <string name="sunlight_enhancement_summary">Hobetu pantailaren distira eta irakurgarritasuna eguzkipean</string>
434 <string name="color_enhancement_title">Koloreen nabarmentzea</string>
435 <string name="color_enhancement_summary">Dinamikoki hobetu pantailaren koloreak</string>
436 <string name="button_backlight_title">Atzeargitzea</string>
437 <string name="button_backlight_enabled">Argitu botoiak</string>
438 <string name="keyboard_backlight_enabled">Argitu teklatua</string>
439 <string name="button_backlight_seekbar_title">Botoien distira</string>
440 <string name="keyboard_backlight_seekbar_title">Teklatuaren distira</string>
441 <string name="backlight_timeout_title">Argitze denbora-muga</string>
442 <string name="backlight_timeout_unlimited">Ez itzali</string>
443 <string name="backlight_summary_disabled">Ezgaituta</string>
444 <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Gaituta <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g></string>
445 <string name="backlight_summary_enabled">Gaituta</string>
446 <string name="gesture_settings_title">Keinuak</string>
447 <string name="power_menu_title">Itzaltze menua</string>
448 <string name="power_menu_reboot_title">Berrabiarazi menua</string>
449 <string name="power_menu_screenshot_title">Pantaila-argazkia</string>
450 <string name="power_menu_profiles_title">Profilak</string>
451 <string name="power_menu_airplane_title">Hegaldi modua</string>
452 <string name="power_menu_users_title">Erabiltzaile aldaketa</string>
453 <string name="power_menu_settings_title">Ezarpenera lasterbidea</string>
454 <string name="power_menu_lockdown_title">Gailu blokeoa</string>
455 <string name="power_menu_bug_report_title">Errore-txostena</string>
456 <string name="power_menu_sound_title">Soinu panela</string>
457 <string name="power_menu_bug_report_disabled">Erroreen berri ematea ezgaituta dago garapen ezarpenetan</string>
458 <string name="power_menu_profiles_disabled">Sistema profilak ezgaituta daude</string>
459 <string name="disable_navkeys_title">Gaitu pantailako nabigazio barra</string>
460 <string name="disable_navkeys_summary">Gaitu pantailako nabigazio-barra eta ezgaitu botoi fisikoak</string>
461 <string name="double_tap_to_sleep_title">Birritan sakatu lokartzeko</string>
462 <string name="double_tap_to_sleep_summary">Birritan sakatu egoera barran pantaila itzaltzeko</string>
463 <string name="proximity_wake_title">Ekidin ustekabeko esnatzea</string>
464 <string name="proximity_wake_summary">Kontsultatu gertutasun sentsorea pantaila piztu aurretik</string>
465 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Esnatu kargadorearekin</string>
466 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Piztu pantaila kargadorea konektatu edo deskonektatzean</string>
467 <string name="font_size_sample">Lagina</string>
468 <string name="volume_adjust_sounds_title">Bolumen doitze soinuak</string>
469 <string name="vibrator_intensity_title">Bibrazioaren intentsitatea</string>
470 <string name="vibrator_warning">%1$d -tik gorako balioak ez daude gomendatuta</string>
471 <string name="color_calibration_title">Kolore kalibrazioa</string>
472 <string name="color_calibration_summary">Pantailaren koloreak kalibratu</string>
473 <string name="color_red_title">Gorria</string>
474 <string name="color_green_title">Berdea</string>
475 <string name="color_blue_title">Urdina</string>
476 <string name="gamma_tuning_title_head">Gamma kalibrazioa</string>
477 <string name="gamma_tuning_summary_head">Doitu gamma balioak</string>
478 <string name="gamma_tuning_control_set_header"><xliff:g id="index">%d</xliff:g> taldea</string>
479 <string name="gamma_tuning_contrast">Kontrastea</string>
480 <string name="gamma_tuning_brightness">Distira</string>
481 <string name="gamma_tuning_saturation">Saturazioa</string>
482 <string name="headset_connect_player_title">Abiatu musika erreproduzigailua</string>
483 <string name="headset_connect_player_summary">Abiatu musika erreproduzigailu lehenetsia aurikularrak konektatzean</string>
484 <string name="wifi_auto_config_priorities">Lehentasun automatikoa</string>
485 <string name="auto_brightness_reset_button">Leheneratu</string>
486 <string name="display_rotation_title">Biraketa</string>
487 <string name="display_rotation_disabled">Ezgaituta</string>
488 <string name="display_rotation_unit">gradu</string>
489 <string name="display_lockscreen_rotation_title">Biratu blokeo-pantaila</string>
490 <string name="display_rotation_category_title">Biraketa moduak</string>
491 <string name="display_rotation_0_title">0 gradu</string>
492 <string name="display_rotation_90_title">90 gradu</string>
493 <string name="display_rotation_180_title">180 gradu</string>
494 <string name="display_rotation_270_title">270 gradu</string>
495 <string name="screencolor">Pantailaren kolorea</string>
496 <string name="screencolor_summary">Doitu pantailaren ñabardura, saturazioa, kontrastea edo intentsitatea</string>
497 <string name="custom_screencolor">Pertsonalizatutako pantaila kolorea</string>
498 <string name="screencolor_save">Gorde</string>
499 <string name="screencolor_cancel">Utzi</string>
500 <string name="restore_preview">Ikusi lehenetsitako irudia</string>
501 <string name="selectnewfile_menu">Ikusi irudi berria galeriatik</string>
502 <string name="selectfile_menu">Ikusi irudia galeriatik</string>
503 <string name="restore_default_str">Leheneratu</string>
504 <string name="hue_str">Ñabardura:<xliff:g id="hue_value">%1$s</xliff:g></string>
505 <string name="saturation_str">Saturazioa:<xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string>
506 <string name="contrast_str">Kontrastea:<xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string>
507 <string name="intensity_str">Intentsitatea:<xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string>
508 <string name="live_display_summary">Optimizatu zure pantaila eguneko orduaren eta inguruneko baldintzen arabera irakurgarritasuna hobetzeko eta begien nekea gutxiagotzeko</string>
509 <string name="live_display_mode">Pantaila modua</string>
510 <string name="live_display_color_temperature_title">Kolore tenperatura</string>
511 <string name="live_display_color_temperature_summary">Egunez: <xliff:g id="day_temperature">%1$d</xliff:g>K Gauez: <xliff:g id="night_temperature">%2$d</xliff:g>K</string>
512 <string name="live_display_color_temperature_label"><xliff:g id="degrees">%1$d</xliff:g>K</string>
513 <string name="live_display_day">Eguna</string>
514 <string name="live_display_night">Gaua</string>
515 <string name="live_display_outdoor_mode_title">Kale modu automatikoa</string>
516 <string name="live_display_outdoor_mode_summary">Automatikoki areagotu distira eta saturazioa eguzkipean</string>
517 <string name="live_display_low_power_title">Gutxiagotu energia kontsumoa</string>
518 <string name="live_display_low_power_summary">Doitu pantaila bateria kontsumoa gutxiagotzeko kalitate galerarik gabe</string>
519 <string name="live_display_enhance_color_title">Hobetu koloreak</string>
520 <string name="live_display_enhance_color_summary">Hobetu kolore bizitasuna azal tonuetan, paisaietan eta bestelako irudietan</string>
521 <string name="live_display_color_profile_title">Kolore profila</string>
522 <string name="live_display_color_profile_standard_title">Estandarra</string>
523 <string name="live_display_color_profile_standard_summary">Kolore zehatzak eta zuri biziak</string>
524 <string name="live_display_color_profile_natural_title">Naturala</string>
525 <string name="live_display_color_profile_natural_summary">Kolore eta azal tonu errealistak</string>
526 <string name="live_display_color_profile_dynamic_title">Dinamikoa</string>
527 <string name="live_display_color_profile_dynamic_summary">Kolore hobetuak eta zuri biziak</string>
528 <string name="live_display_color_profile_cinema_title">Zinema</string>
529 <string name="live_display_color_profile_cinema_summary">Kolore erreprodukzio perfektua bideorako</string>
530 <string name="live_display_color_profile_astronomy_title">Astronomia</string>
531 <string name="live_display_color_profile_astronomy_summary">Gorri sakona gau ikusmena mantentzeko</string>
532 <string name="live_display_color_profile_photography_title">Argazkilaritza</string>
533 <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Kolore erreprodukzio perfektua argazkietarako</string>
534 <string name="live_display_color_profile_basic_title">Oinarrizkoa</string>
535 <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Erabili pantaila kalibratu gabe</string>
536 <string name="ime_switcher_notify">Hautaketa ikonoa</string>
537 <string name="ime_switcher_notify_summary">Bistaratu sarrera metodoa hautatzeko ikonoa</string>
538 <string name="heads_up_notifications">Jakinarazpen flotatzaileak</string>
539 <string name="summary_heads_up_enabled">Laster-leiho jakinarazpenak gaituta daude</string>
540 <string name="summary_heads_up_disabled">Laster-leiho jakinarazpenak ezgaituta daude</string>
541 <string name="high_touch_sensitivity_title">Ukipen sentsibilitate altua</string>
542 <string name="high_touch_sensitivity_summary">Areagotu pantailaren sentsibilitatea, eskularruekin erabilgarria izan dadin</string>
543 <string name="lcd_density">LCD dentsitatea</string>
544 <string name="dialog_title_lcd_density">LCD dentsitatea</string>
545 <string name="lcd_density_value_format">%d DPI</string>
546 <string name="lcd_density_default_value_format">%d DPI (lehenetsia)</string>
547 <string name="restarting_ui">Erabiltzaile interfazea berrabiarazten\u2026</string>
548 <string name="stylus_icon_enabled_title">Bistaratu ikonoa luma erabiltzean</string>
549 <string name="stylus_icon_enabled_summary">Bistaratu kurtsorea lumarekin pantaila gainetik pasatzean edo marraztean</string>
550 <string name="gestures_settings_title">Lumaren keinuak</string>
551 <string name="category_spen_title">Lumaren keinuak</string>
552 <string name="enable_subcat_title">Luma</string>
553 <string name="enable_spen_title_head">Gaitu keinuak</string>
554 <string name="enable_spen_summary_head">Erabili hatza pasatze keinuak lumaren botoia sakatuta mantenduta</string>
555 <string name="gestures_subcat_title">Keinuak</string>
556 <string name="gestures_left_spen_title_head">Pasatu hatza ezkerrera</string>
557 <string name="gestures_right_spen_title_head">Pasatu hatza eskumara</string>
558 <string name="gestures_up_spen_title_head">Pasatu hatza gora</string>
559 <string name="gestures_down_spen_title_head">Pasatu hatza behera</string>
560 <string name="gestures_long_spen_title_head">Luze sakatu</string>
561 <string name="gestures_double_spen_title_head">Birritan sakatu</string>
562 <string name="gestures_action_empty">Ekintzarik ez</string>
563 <string name="gestures_action_home">Hasiera</string>
564 <string name="gestures_action_back">Atzera</string>
565 <string name="gestures_action_menu">Menua</string>
566 <string name="gestures_action_search">Hasi bilaketa</string>
567 <string name="gestures_action_recent">Berriki erabilitako aplikazioak</string>
568 <string name="stylus_app_not_installed">%s ez dago instalatuta</string>
569 <string name="touchscreen_hovering_title">Pantailaren gainetik pasatu</string>
570 <string name="touchscreen_hovering_summary">Sagua bailitzan pantailaren gainetik pasatzea ahalbidetzen dizu, nabigatzaileetan, urruneko mahaigainetan, eta abar</string>
571 <string name="increasing_ring_volume_option_title">Dei doinu gorakorra</string>
572 <string name="increasing_ring_min_volume_title">Hasierako bolumena</string>
573 <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Maldaren iraupena</string>
574 <string name="lto_download_data_wifi_only">GPSak lagundutako datuen deskarga</string>
575 <string name="lto_download_data_wifi_only_on">Edozein sare bidez</string>
576 <string name="lto_download_data_wifi_only_off">Soilik Wi\u2011Fi sare bidez</string>
577 <string name="volume_keys_control_ring_stream_title">Kontrolatu dei doinuaren bolumena</string>
578 <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_on">Bolumen teklek dei doinuaren bolumena kontrolatzen dute</string>
579 <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Bolumen teklek multimediaren bolumena kontrolatzen dute</string>
580 <string name="category_calibration">Kalibrazioa</string>
581 <string name="display_and_lights">Pantaila eta argiak</string>
582 <string name="power_notifications_category_title">Kargadorea</string>
583 <string name="power_notifications_enable_title">Gaitu</string>
584 <string name="power_notifications_enable_summary">Soinua kargadorea konektatu edo deskonektatzean</string>
585 <string name="power_notifications_vibrate_title">Bibratu</string>
586 <string name="power_notifications_ringtone_title">Jakinarazpen soinua</string>
587 <string name="power_notifications_ringtone_silent">Isilik</string>
588 <string name="status_bar_title">Egoera barra</string>
589 <string name="status_bar_toggle_brightness">Distiraren kontrola</string>
590 <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Doitu distira egoera barran zehar irristatuz</string>
591 <string name="status_bar_notif_count_title">Erakutsi jakinarazpen zenbatzailea</string>
592 <string name="status_bar_notif_count_summary">Bistaratu zain dauden jakinarazpen kopurua</string>
593 <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">Hedapen azkarra</string>
594 <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">Jakinarazpen barraren %1$s ertzak ezarpen azkarren taula hedatuko du</string>
595 <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">Ezkerra</string>
596 <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">Eskuma</string>
597 <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Ez</string>
598 <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Ezkerra</string>
599 <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Eskuma</string>
600 <string name="status_bar_clock_style_title">Erlojuaren estiloa</string>
601 <string name="status_bar_clock_style_right">Eskuma</string>
602 <string name="status_bar_clock_style_left">Ezkerra</string>
603 <string name="status_bar_clock_style_center">Erdialdean</string>
604 <string name="status_bar_clock_style_hidden">Ezkutua</string>
605 <string name="status_bar_am_pm_title">AM/PM estiloa</string>
606 <string name="status_bar_am_pm_info">24 ordutako erlojua gaitu da</string>
607 <string name="status_bar_am_pm_normal">Arrunta</string>
608 <string name="status_bar_am_pm_small">Txikia</string>
609 <string name="status_bar_am_pm_hidden">Ezkutua</string>
610 <string name="status_bar_battery_style_title">Bateria egoeraren estiloa</string>
611 <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Ikono bertikala</string>
612 <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Ikono horizontala</string>
613 <string name="status_bar_battery_style_circle">Zirkularra</string>
614 <string name="status_bar_battery_style_text">Testua</string>
615 <string name="status_bar_battery_style_hidden">Ezkutua</string>
616 <string name="status_bar_battery_percentage_title">Bateriaren ehunekoa</string>
617 <string name="status_bar_battery_percentage_default">Ezkutua</string>
618 <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">Ikonoaren barruan</string>
619 <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Ikonoaren ondoan</string>
620 <string name="status_bar_icons_title">Egoera barrako ikonoak</string>
621 <string name="status_bar_icons_summary">Kontrolatu egoera barran agertuko diren ikonoak</string>
622 <string name="edge_gesture_service_title">Blokeatu ukipen keinu gertaerak</string>
623 <string name="edge_gesture_service_summary">Ez bidali nabigazio eta egoera barren keinuetarako ukipen gertakaririk aplikazioei</string>
624 <string name="keep_screen_on_never">Inoiz ez</string>
625 <string name="keep_screen_on_debugging">USB araztean</string>
626 <string name="keep_screen_on_charging">Kargatzean</string>
627 <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Pribatutasuna</string>
628 <string name="privacy_guard_default_title">Gaituta besterik adierazi ezean</string>
629 <string name="privacy_guard_default_summary">Gaitu aplikazio berrientzako besterik adierazi ezean</string>
630 <string name="privacy_guard_manager_title">Privacy Guard</string>
631 <string name="privacy_guard_manager_summary">Kudeatu datu pertsonaletara sarbidea duten aplikazioak</string>
632 <string name="privacy_guard_no_user_apps">Ez dago instalatutako aplikaziorik</string>
633 <string name="privacy_guard_help_title">Laguntza</string>
634 <string name="privacy_guard_reset_title">Leheneratu</string>
635 <string name="privacy_guard_reset_text">Leheneratu baimenak?</string>
636 <string name="privacy_guard_help_text">Pantaila honetan Privacy Guarden menpe izango diren aplikazioak hautatu ditzakezu haien gainean sakatuz. Hautaturiko aplikazioak ezingo dute datu pertsonalik irakurri, kontaktuak, mezuak edo dei erregistroak kasu. Denbora luzez sakatu aplikazioaren xehetasun pantaila erakusteko.\n\nLehenetsita ez dira sistemaren aplikazioak erakusten, baina badago menuan ezarpen hau aldatzerik.</string>
637 <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Erakutsi sistemaren aplikazioak</string>
638 <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Aurreratua</string>
639 <string name="privacy_guard_notification_title">Bistaratu jakinarazpena</string>
640 <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Erakutsi eredu errorea</string>
641 <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Erakutsi ereduaren puntuak</string>
642 <string name="lockscreen_visualizer_title">Bistaratu musika irudikatzea</string>
643 <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Ezarpen azkarren lauzak desgaitua</string>
644 <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Ukitu blokeo pantaila gaitzeko</string>
645 <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">Pantaila blokeoa gaituta!</string>
646 <string name="battery_saver_threshold">Bateria aurrezlearen atalasea</string>
647 <string name="battery_saver_summary">Murriztu errendimendua eta mugatu bigarren planoko datuak</string>
648 <string name="battery_saver_summary_unavailable">Ez dago erabilgarri kargatzen ari den bitartean</string>
649 <string name="autoperf_title">Gaitu aplikazioen araberako profilak</string>
650 <string name="autoperf_summary">Automatikoki aukeratu bateria modu egokia hainbat aplikazioentzat</string>
651 <string name="perf_profile_title">Bateria modua</string>
652 <string name="memory_startup_apps_title">Abioan abiarazitako aplikazioak</string>
653 <string name="notification_ringtone_title_cm">Jakinarazpen doinua</string>
654 <string name="advanced_reboot_title">Berrabiatze aurreratua</string>
655 <string name="advanced_reboot_summary">Desblokeatuta dagoenean, erakutsi itzaltze menuan berreskuratze-irudira edo abiarazlera berrabiatzeko edo berrabiatze leuna burutzeko aukerak</string>
656 <string name="category_interface">Interfazea</string>
657 <string name="power_menu_expanded_desktop">Mahaigaina hedatu</string>
658 <string name="expanded_hide_nothing">Ez ezkutatu ezer</string>
659 <string name="expanded_hide_status">Ezkutatu egoera barra</string>
660 <string name="expanded_hide_navigation">Ezkutatu nabigazio-barra</string>
661 <string name="expanded_hide_both">Ezkutatu biak</string>
662 <string name="expanded_nothing_to_show">Aplikazioko hedatutako egoeraren konfigurazio pertsonalizatua gehitzeko, ezarri \'Gaitu guztientzat\' Ez posizioan</string>
663 <string name="expanded_enabled_for_all">Guztientzat gaituta</string>
664 <string name="expanded_desktop_style">Mahaigain hedatuaren estiloa</string>
665 <string name="expanded_desktop_style_description">Hautatu mahaigain hedatuaren estilo lehenetsi bat</string>
666 <string name="expanded_desktop_title">Mahaigain hedatuaren aukerak</string>
667 <string name="kill_app_longpress_back">Hil aplikazioa atzera botoiarekin</string>
668 <string name="kill_app_longpress_back_summary">Hil aurrealdeko aplikazioa atzera botoia luze sakatuz</string>
669 <string name="recents_show_searchbar">Erakutsi bilaketa barra azkenak menuan</string>
670 <string name="keywords_recents_show_searchbar">oraintsukoa oraintsukoak ezgaitu gaitu erakutsi ezkutatu bilatu barra bilaketa-barra</string>
671 <string name="voice_wakeup_settings_title">Esnatu ahotsaren bidez</string>
672 <string name="voice_wakeup_retrain_title">Ahotsa entrenatu</string>
673 <string name="voice_wakeup_activity_title">Abiatuko den aktibitatea</string>
674 <string name="voice_wakeup_default_activity">Google Now</string>
675 <string name="voice_wakeup_needs_dial_permission_warning">Ahots bidezko esnatzeak markatze zuzeneko kontaktu bat deitzeko baimena behar du.</string>
676 <string name="picker_activities">Aktibitateak</string>
677 <string name="select_custom_app_title">Aplikazio pertsonalizatua hautatu</string>
678 <string name="select_custom_activity_title">Aktibitate pertsonalizatua hautatu</string>
679 <string name="blacklist_title">Blokeatutako deitzaileen zerrenda</string>
680 <string name="blacklist_edit_dialog_title">Editatu blokeatutako telefono zenbakia</string>
681 <string name="blacklist_prefs">Ezarpenak</string>
682 <string name="blacklist_button_delete">Ezabatu</string>
683 <string name="blacklist_empty_text">Ez duzu zenbakirik blokeatu. (+) botoia sakatuz zenbaki bat gehitu.</string>
684 <string name="blacklist_disabled_empty_text">Telefono zenbaki batzuk zuri deitzea edo mezuak bidaltzea eragozteko, gaitu blokeatutako deitzaileen zerrenda.</string>
685 <string name="blacklist_summary_disabled">Ezgaituta</string>
686 <string name="blacklist_summary">Ez duzu dei edo mezurik jasoko blokeatutako deitzaileen zerrendan dauden telefono zenbakietatik</string>
687 <string name="blacklist_notify">Erakutsi jakinarazpena</string>
688 <string name="blacklist_private_numbers_title">Zenbaki pribatuak</string>
689 <string name="blacklist_private_numbers_summary_disabled">Ez blokeatu zenbaki pribatuen deirik</string>
690 <string name="blacklist_private_numbers_summary">Zenbaki pribatuen <xliff:g id="type">%s</xliff:g> blokeatu</string>
691 <string name="blacklist_unknown_numbers_title">Zenbaki ezezagunak</string>
692 <string name="blacklist_unknown_numbers_summary_disabled">Ez blokeatu zenbaki ezezagunen deirik</string>
693 <string name="blacklist_unknown_numbers_summary">Zenbaki ezezagunen <xliff:g id="type">%s</xliff:g> blokeatu</string>
694 <string name="blacklist_summary_type_calls_only">deiak</string>
695 <string name="blacklist_summary_type_messages_only">mezuak</string>
696 <string name="blacklist_summary_type_calls_and_messages">deiak eta mezuak</string>
697 <string name="blacklist_regex_title">Komodinak baimendu</string>
698 <string name="blacklist_regex_summary">Erabili . komodin bezala eta * errepikapenerako. Adibidez 123.* 123z hasten diren zenbakiak blokeatuko ditu eta .*123.* 123 barnean duten zenbakiak blokeatuko ditu</string>
699 <string name="blacklist_policy_block_calls">Sartzen diren deiak</string>
700 <string name="blacklist_policy_block_messages">Blokeatu jasotako mezuak</string>
701 <string name="blacklist_bad_number_add">Ezin izan da telefono zenbaki baliogabea gehitu blokeatutako deitzaileen zerrendara</string>
702 <string name="remove_blacklist_number_title">Kendu zenbakia</string>
703 <string name="remove_blacklist_entry">Blokeatutako telefono zenbaki hau kendu nahi duzu?</string>
704 <string name="select_contact">Kontaktua hautatu</string>
705 <string name="app_security_title">Aplikazioetako segurtasuna</string>
706 <string name="sms_security_check_limit_title">SMS mezu muga</string>
707 <string name="sms_security_check_limit_summary">Aplikazioek %d mezu bidali ditzakete minutu batean berrespena eskatu aurretik</string>
708 <string name="sms_security_check_limit_summary_none">Aplikazioek ezin dute SMS mezurik bidali berrespenik gabe</string>
709 <string name="sms_security_check_limit_none">Bat ere ez</string>
710 <string name="spam_added_title">%1$s gehitu da</string>
711 <string name="spam_last_blocked_title">Azken blokeoa %1$s</string>
712 <string name="block_notifications_title">Iragazi jakinarazpenak</string>
713 <string name="block_notifications_summary">Kudeatu ezikusitako jakinarazpen eta iragazkiak</string>
714 <string name="no_filters_title">Ez da iragazkirik ezarri</string>
715 <string name="anonymous_statistics_title">CyanogenMod estatistikak</string>
716 <string name="anonymous_statistics_summary">CyanogenMod hobetzera lagundu estatistika anonimoak bidaliz</string>
717 <string name="anonymous_statistics_warning_title">Honi buruz</string>
718 <string name="anonymous_statistics_warning">CyanogenMod estatistikak baimenduz, CyanogenMod garatzaileei pertsonala ez den informazioa bidaltzea baimentzen duzu, gailu desberdinetako instalazioei segimendua egitea baimentzen diena. Igorritako datuen artean identifikatzaile esklusibo bat dago, honek ez du zure pribatutasuna edo datu pertsonalak arriskuan jartzen. Datuak abiarazte bakoitzean bidaltzen dira.\n\nIgorriko liratekeen datuen adibide bat ikusteko sakatu Aurreikusi Datuak.</string>
719 <string name="enable_reporting_title">Gaitu txosten bidalketa</string>
720 <string name="preview_data_title">Aurreikusi datuak</string>
721 <string name="view_stats_title">Ikusi estatistikak</string>
722 <string name="anonymous_learn_more">Ikasi gehiago</string>
723 <string name="preview_id_title">ID esklusiboa</string>
724 <string name="preview_device_title">Gailua</string>
725 <string name="preview_version_title">Bertsioa</string>
726 <string name="preview_country_title">Herrialdea</string>
727 <string name="preview_carrier_title">Operadorea</string>
728 <string name="stats_collection_title">Estatistikak biltzea</string>
729 <string name="stats_collection_summary">Gaitzean, datuak biltzea baimentzen du</string>
730 <string name="lockpattern_reset_button">Leheneratu eredua</string>
731 <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Idatzi eposta kontu nagusia eta bere pasahitza eredu blokeoa kentzeko</string>
732 <string name="menu_hidden_apps_delete">Leheneratu</string>
733 <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Berrezarri eredu blokeoa</string>
734 <string name="protected_apps">Babesturiko aplikazioak</string>
735 <string name="protected_apps_summary">Kudeatu blokeo ziurrarekin ezkutatuko diren aplikazioak</string>
736 <string name="saving_protected_components">Osagaiaren egoera gordetzen\u2026</string>
737 <string name="pa_login_username_hint">Erabiltzaile izena (eposta)</string>
738 <string name="pa_login_password_hint">Pasahitza</string>
739 <string name="pa_login_submit_button">Sartu</string>
740 <string name="pa_login_checking_password">Kontua berresten\u2026</string>
741 <string name="pa_login_incorrect_login">Saio haste okerra</string>
742 <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Eredua marraztu edo hatz-marka erabili behar da desblokeatzeko</string>
743 <string name="contributors_cloud_fragment_title">Parte-hartzaileak</string>
744 <string name="contributors_cloud_loading_message">Parte-hartzaileen datuak kargatzen\u2026</string>
745 <string name="contributors_cloud_failed_message">Ezin izan dira parte-hartzaileen datuak kargatu</string>
746 <string name="contributor_info_menu">Parte-hartzailearen informazioa</string>
747 <string name="contributor_info_msg">
748 <![CDATA[<b>Izena:</b> <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><br/><br/>
749 <b>Ezizena:</b> <xliff:g id="nick">%2$s</xliff:g><br/><br/>
750 <b>Bidalketak:</b> <xliff:g id="commits">%3$s</xliff:g>]]></string>
751 <string name="contributions_info_menu">Parte-hartzeen informazioa</string>
752 <string name="contributions_info_msg">
753 <![CDATA[<b>Parte-hartzaileak guztira:</b> <xliff:g id="total_contributors">%1$s</xliff:g><br/><br/>
754 <b>Parte-hartzeak guztira:</b> <xliff:g id="total_commits">%2$s</xliff:g><br/><br/>
755 <b>Azken eguneraketa:</b> <xliff:g id="date">%3$s</xliff:g>]]></string>
756 <string name="category_sounds">Soinuak</string>
757 <string name="notification_manager">Jakinarazpenak</string>
758 <string name="lockscreen_settings">Blokeo-pantaila</string>
759 <string name="category_lights">Argiak</string>
760 <string name="category_volume">Bolumena</string>
761 <string name="category_vibrate">Bibratu</string>
762 <string name="category_misc">Askotarikoa</string>
763 <string name="title_general">Orokorra</string>
764 <string name="advanced">Aurreratua</string>
765 <string name="link_volume_option_title">Lotu dei doinuaren eta jakinarazpenen bolumenak</string>
766 <string name="lcd_density_prompt_message">Aplikazio batzuk ez dira ibiliko ez estandarra den DPI batekin.\n\nHonek zure gailua berrabiaraziko du.</string>
767 <string name="apn_ppp_number">APN PPP telefono zenbakia</string>
768 <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g> dago</string>
769 <string name="sim_disabled">ezgaituta</string>
770 <string name="sim_missing">ez dago edo hondatuta dago</string>
771 <string name="sim_enabler_need_disable_sim">SIP txartela desaktibatuko da. Jarraitu nahi duzu?</string>
772 <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Adi</string>
773 <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">SIM txartela desgaituko da eta <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> SIM txartela erabiliko da datu zerbitzuetarako. Jarraitu nahi duzu?</string>
774 <string name="sim_enabler_airplane_on">Ezin da eragiketa burutu hegaldi modua aktibo badago.</string>
775 <string name="sim_enabler_in_call">Ezin da eragiketa burutu dei batean zehar.</string>
776 <string name="sim_enabler_both_inactive">Ezin dira SIM txartel guztiak ezgaitu</string>
777 <string name="sim_enabler_enabling">Aktibatzen\u2026</string>
778 <string name="sim_enabler_disabling">Desaktibatzen\u2026</string>
779 <string name="sub_activate_success">SIMa aktibatu da.</string>
780 <string name="sub_activate_failed">Aktibazioak huts egin du.</string>
781 <string name="sub_deactivate_success">SIMa desaktibatu da.</string>
782 <string name="sub_deactivate_failed">Desaktibazioak huts egin du.</string>
783 <string name="primary_sub_select_title">Lehenetsitako 3G/LTE harpidetza</string>
784 <string name="select_sim_card">Hautatu SIM txartela</string>
785 <string name="sim_card_status_title">%d. SIM txartelaren egoera</string>
786 <string name="sim_card_lock_settings_title">%d. SIM txartelaren blokeo ezarpenak</string>
787 <string name="sim_card_summary_empty">Ez da SIM txartelik sartu</string>
788 <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Sare mugikorraren ezarpenak</string>
789 <string name="sim_mobile_network_settings_title">%d. SIM txartelaren ezarpenak</string>
790 <string name="zen_mode_summary_reminders">oroigarriak</string>
791 <string name="zen_mode_summary_events">gertaerak</string>
792 <string name="zen_mode_summary_selected_callers">hautatutako deitzaileak</string>
793 <string name="zen_mode_summary_selected_messages">hautatutako mezuak</string>
794 <string name="maximum_head_level">Burua:%1$s W/kg</string>
795 <string name="maximum_body_level">Gorputza: %1$s W/kg</string>
796 <string name="ic_code_model">Modeloa: %1$s</string>
797 <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
798 <string name="sim_ringtone_title">%d. SIM txartelaren dei doinua</string>
799 <string name="app_name_label_cm">Aplikazioa:</string>
800 <string name="last_time_used_label_cm">Azken erabilera:</string>
801 <string name="usage_time_label_cm">Erabilera denbora:</string>
802 <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">Honek zure tabletaren <b>barne biltegiko</b> datu guztiak ezabatuko ditu, honakoak barne:\n\n"<li>Zure gailuko kontuak</li>\n<li>Sistema eta aplikazioen datu eta ezarpenak</li>\n<li>Deskargatutako aplikazioak</li></string>
803 <string name="master_clear_desc_cm" product="default">Honek zure telefonoaren <b>barne biltegiko</b> datu guztiak ezabatuko ditu, honakoak barne:\n\n"<li>Zure gailuko kontuak</li>\n<li>Sistema eta aplikazioen datu eta ezarpenak</li>\n<li>Deskargatutako aplikazioak</li></string>
804 <string name="factory_reset_instructions_title">Datu eta aplikazio pertsonalak</string>
805 <string name="factory_reset_instructions_summary">Honek zure kontuak, aplikazioak, aplikazioetako datuak eta sistemaren ezarpenak ezabatuko ditu gailu honetatik</string>
806 <string name="factory_reset_personal_content">Eduki pertsonala</string>
807 <string name="factory_reset_erase_stored_content">Ezabatu gordetako edukia</string>
808 <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary">Ezabatu musika, argazkiak, bideoak, eta gailu honetan gordetako bestelako erabiltzaile datuak</string>
809 <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary_forced">Ezabatu musika, argazkiak, bideoak, eta gailu honetan gordetako bestelako erabiltzaile datuak. \n\n<b>Edukia ezin da gorde gailua zifratuta dagoelako.</b></string>
810 <string name="factory_reset_erase_sd_card">Formateatu SD txartela</string>
811 <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">Ezabatu barne SD txarteleko datu guztiak, musika eta argazkiak barne</string>
812 <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">LEHENERATU ORAIN</string>
813 <string name="factory_reset_warning_text_message">Zure kontu, aplikazio, aplikazioetako datuak eta sistema ezarpen guztiak gailu honetatik ezabatuko dira. Ez dago hau desegiterik.</string>
OSDN Git Service
