1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
4 Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
5 (C) 2017 The LineageOS Project
7 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
8 you may not use this file except in compliance with the License.
9 You may obtain a copy of the License at
11 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
13 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
14 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
15 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
16 See the License for the specific language governing permissions and
17 limitations under the License.
19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
20 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
21 <plurals name="show_dev_countdown_cm">
22 <item quantity="one">Garatzaileen aukerak gaitzeko urrats <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g>era zaude.</item>
23 <item quantity="other">Garatzaileen aukerak gaitzeko <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> urratsera zaude.</item>
25 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
26 <string name="show_dev_on_cm">Garatzaileen aukerak gaitu dituzu!</string>
27 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
28 <string name="show_dev_already_cm">Ez da behar, aurretik gaitu dituzu garatzaileek aukerak.</string>
29 <!-- Launch Dev Tools -->
30 <string name="development_tools_title">Garapen tresnak</string>
31 <!-- Setting checkbox title for root access -->
32 <string name="root_access">Root sarbidea</string>
33 <string name="root_access_warning_title">Baimendu root sarbidea?</string>
34 <string name="root_access_warning_message">Aplikazioek root sarbide eskaerak egitea baimentzeak gailuaren segurtasuna arriskuan jar dezake!</string>
35 <string name="root_access_none">Ezgaituta</string>
36 <string name="root_access_apps">Aplikazioak bakarrik</string>
37 <string name="root_access_adb">ADB bakarrik</string>
38 <string name="root_access_all">ADB eta aplikazioak</string>
39 <!-- Preference link for root appops -->
40 <string name="root_appops_title">Kudeatu root sarbideak</string>
41 <string name="root_appops_summary">Ikusi eta kontrolatu root arauak</string>
42 <!-- About phone screen, LineageOS version -->
43 <string name="mod_version">LineageOS bertsioa</string>
44 <string name="mod_version_default">Ezezaguna</string>
45 <!-- About phone screen, Device model -->
46 <string name="device_model">Gailuaren modeloa</string>
47 <!-- About phone screen, Device name -->
48 <string name="device_name">Gailuaren izena</string>
49 <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
50 <string name="mod_api_level">LineageOS API maila</string>
51 <string name="mod_api_level_default">Ezezaguna</string>
52 <!-- About phone screen, build date -->
53 <string name="build_date">Konpilatze data</string>
55 <string name="cmupdate_settings_title">LineageOS eguneraketak</string>
56 <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
57 <string name="app_ops_categories_location">Kokalekua</string>
58 <string name="app_ops_categories_personal">Pertsonala</string>
59 <string name="app_ops_categories_messaging">Mezularitza</string>
60 <string name="app_ops_categories_media">Media</string>
61 <string name="app_ops_categories_device">Gailua</string>
62 <string name="app_ops_categories_background">Bigarren planoa</string>
63 <string name="app_ops_categories_bootup">Abioa</string>
64 <string name="app_ops_categories_su">Root sarbidea</string>
65 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
66 <string name="app_ops_summaries_coarse_location">gutxi gora beherako kokalekua</string>
67 <string name="app_ops_summaries_fine_location">kokaleku zehatza</string>
68 <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
69 <string name="app_ops_summaries_vibrate">bibratu</string>
70 <string name="app_ops_summaries_read_contacts">kontaktuak irakurri</string>
71 <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">kontaktuak editatu</string>
72 <string name="app_ops_summaries_read_call_log">dei erregistroa irakurri</string>
73 <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">dei erregistroa editatu</string>
74 <string name="app_ops_summaries_read_calendar">egutegia irakurri</string>
75 <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">egutegia aldatu</string>
76 <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Wi-Fi sareak bilatu</string>
77 <string name="app_ops_summaries_notification">jakinarazpena/laster-leihoa</string>
78 <string name="app_ops_summaries_cell_scan">antena bilaketa</string>
79 <string name="app_ops_summaries_call_phone">telefonoz deitu</string>
80 <string name="app_ops_summaries_read_sms">SMSak irakurri</string>
81 <string name="app_ops_summaries_write_sms">SMSak idatzi</string>
82 <string name="app_ops_summaries_receive_sms">SMSak jaso</string>
83 <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">larrialdi SMSak jaso</string>
84 <string name="app_ops_summaries_receive_mms">MMSak jaso</string>
85 <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">WAP mezuak jaso</string>
86 <string name="app_ops_summaries_send_sms">SMSak bidali</string>
87 <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">ICC mezuak irakurri</string>
88 <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">ICC mezuak editatu</string>
89 <string name="app_ops_summaries_modify_settings">sistemaren ezarpenak aldatu</string>
90 <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">besteen gainean mantendu</string>
91 <string name="app_ops_summaries_access_notifications">jakinarazpenak atzitzeko baimena</string>
92 <string name="app_ops_summaries_camera">argazkiak eta bideoak atera</string>
93 <string name="app_ops_summaries_record_audio">audioa grabatu</string>
94 <string name="app_ops_summaries_play_audio">soinua erreproduzitu</string>
95 <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">arbela irakurri</string>
96 <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">arbela aldatu</string>
97 <string name="app_ops_summaries_media_buttons">media botoiak</string>
98 <string name="app_ops_summaries_audio_focus">audio fokua</string>
99 <string name="app_ops_summaries_master_volume">bolumen orokorra</string>
100 <string name="app_ops_summaries_voice_volume">ahotsaren bolumena</string>
101 <string name="app_ops_summaries_ring_volume">dei doinuaren bolumena</string>
102 <string name="app_ops_summaries_media_volume">multimediaren bolumena</string>
103 <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">alarmaren bolumena</string>
104 <string name="app_ops_summaries_notification_volume">jakinarazpenen bolumena</string>
105 <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">bluetooth bolumena</string>
106 <string name="app_ops_summaries_keep_awake">esna mantendu</string>
107 <string name="app_ops_summaries_monitor_location">kokalekua monitorizatu</string>
108 <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">energia askoko kokalekua monitorizatu</string>
109 <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">aplikazioen erabilera estatistikak jaso</string>
110 <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">mikrofonoa mututu/desmututu</string>
111 <string name="app_ops_summaries_toast_window">laster-leihoak bistaratu</string>
112 <string name="app_ops_summaries_project_media">multimedia proiektatu</string>
113 <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">VPNa aktibatu</string>
114 <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">horna-irudia idatzi</string>
115 <string name="app_ops_summaries_assist_structure">estruktura lagungarria</string>
116 <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">pantaila-argazki lagungarria</string>
117 <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">telefonoaren egoera irakurri</string>
118 <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">ahots postontzia gehitu</string>
119 <string name="app_ops_summaries_use_sip">SIP erabili</string>
120 <string name="app_ops_summaries_make_call">deitu</string>
121 <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">hatz-marka erabili</string>
122 <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">gorputz sentsoreak erabili</string>
123 <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">irakurri difusio zelularrak</string>
124 <string name="app_ops_summaries_mock_location">itxurazko kokapena</string>
125 <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">kanpo biltegiratzea irakurri</string>
126 <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">kanpo biltegiratzean idatzi</string>
127 <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">pantaila piztu</string>
128 <string name="app_ops_summaries_get_accounts">kontuak eskuratu</string>
129 <string name="app_ops_summaries_run_in_background">exekutatu bigarren planoan</string>
130 <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">Wi-Fia txandakatu</string>
131 <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">bluetooth txandakatu</string>
132 <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">abioan hasi</string>
133 <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">NFC txandakatu</string>
134 <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">txandakatu datu mugikorrak</string>
135 <string name="app_ops_summaries_superuser">root sarbidea</string>
136 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
137 <string name="app_ops_labels_coarse_location">Gutxi gora beherako kokalekua</string>
138 <string name="app_ops_labels_fine_location">Kokaleku zehatza</string>
139 <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
140 <string name="app_ops_labels_vibrate">Bibratu</string>
141 <string name="app_ops_labels_read_contacts">Kontaktuak ikusi</string>
142 <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Kontaktuak editatu</string>
143 <string name="app_ops_labels_read_call_log">Dei erregistroa irakurri</string>
144 <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Dei erregistroa editatu</string>
145 <string name="app_ops_labels_read_calendar">Egutegia irakurri</string>
146 <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Egutegia aldatu</string>
147 <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Wi-Fi sareak bilatu</string>
148 <string name="app_ops_labels_notification">Jakinarazpena/Laster-leihoa</string>
149 <string name="app_ops_labels_cell_scan">Antena bilaketa</string>
150 <string name="app_ops_labels_call_phone">Deitu</string>
151 <string name="app_ops_labels_read_sms">SMSak irakurri</string>
152 <string name="app_ops_labels_write_sms">SMSak idatzi</string>
153 <string name="app_ops_labels_receive_sms">SMSak jaso</string>
154 <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Larrialdi SMSak jaso</string>
155 <string name="app_ops_labels_receive_mms">MMSak jaso</string>
156 <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">WAP mezuak jaso</string>
157 <string name="app_ops_labels_send_sms">SMSak bidali</string>
158 <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">ICC mezuak irakurri</string>
159 <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">ICC mezuak idatzi</string>
160 <string name="app_ops_labels_modify_settings">Ezarpenak aldatu</string>
161 <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Besteen gainean mantendu</string>
162 <string name="app_ops_labels_access_notifications">Sarbidea jakinarazpenetara</string>
163 <string name="app_ops_labels_camera">Kamera</string>
164 <string name="app_ops_labels_record_audio">Soinua grabatu</string>
165 <string name="app_ops_labels_play_audio">Soinua erreproduzitu</string>
166 <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Paper-zorroa irakurri</string>
167 <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Paper-zorroa editatu</string>
168 <string name="app_ops_labels_media_buttons">Media botoiak</string>
169 <string name="app_ops_labels_audio_focus">Audio fokua</string>
170 <string name="app_ops_labels_master_volume">Bolumena</string>
171 <string name="app_ops_labels_voice_volume">Ahotsaren bolumena</string>
172 <string name="app_ops_labels_ring_volume">Doinuaren bolumena</string>
173 <string name="app_ops_labels_media_volume">Media-ren bolumena</string>
174 <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Alarmaren bolumena</string>
175 <string name="app_ops_labels_notification_volume">Jakinarazpenen bolumena</string>
176 <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Bluetooth bolumena</string>
177 <string name="app_ops_labels_keep_awake">Esna mantendu</string>
178 <string name="app_ops_labels_monitor_location">Kokapena monitorizatu</string>
179 <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Energia askoko kokalekua monitorizatu</string>
180 <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Erabilera estatistikak eskuratu</string>
181 <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Mututu/desmututu mikrofonoa</string>
182 <string name="app_ops_labels_toast_window">Bistaratu laster-leihoak</string>
183 <string name="app_ops_labels_project_media">Proiektatu multimedia</string>
184 <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Aktibatu VPNa</string>
185 <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Horna-irudia idatzi</string>
186 <string name="app_ops_labels_assist_structure">Estruktura lagungarria</string>
187 <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Pantaila-argazki lagungarria</string>
188 <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Telefonoaren egoera irakurri</string>
189 <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Ahots postontzia gehitu</string>
190 <string name="app_ops_labels_use_sip">SIP erabili</string>
191 <string name="app_ops_labels_make_call">Deitu</string>
192 <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Hatz-marka erabili</string>
193 <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Gorputz sentsoreak erabili</string>
194 <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Irakurri difusio zelularrak</string>
195 <string name="app_ops_labels_mock_location">Itxurazko kokapena</string>
196 <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Kanpo biltegiratzea irakurri</string>
197 <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Kanpo biltegiratzean idatzi</string>
198 <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Pantaila piztu</string>
199 <string name="app_ops_labels_get_accounts">Kontuak eskuratu</string>
200 <string name="app_ops_labels_run_in_background">Exekutatu bigarren planoan</string>
201 <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Wi-Fia txandakatu</string>
202 <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Bluetooth txandakatu</string>
203 <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Abioan hasi</string>
204 <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">NFC txandakatu</string>
205 <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Txandakatu datu mugikorrak</string>
206 <string name="app_ops_labels_superuser">Root sarbidea</string>
207 <!-- App ops permissions -->
208 <string name="app_ops_permissions_allowed">Baimenduta</string>
209 <string name="app_ops_permissions_ignored">Ezikusia</string>
210 <string name="app_ops_permissions_always_ask">Galdetu beti</string>
211 <!-- App ops detail -->
212 <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> erabilita)</string>
213 <string name="app_ops_allowed_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> baimenduta</string>
214 <string name="app_ops_ignored_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> ukatuta</string>
215 <string name="app_ops_both_count"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> baimenduta, <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> ukatuta</string>
216 <string name="app_ops_no_blockable_permissions">Ez dago baimenik eskuragarri blokeatzeko</string>
217 <!-- App ops menu options -->
218 <string name="app_ops_show_user_apps">Erakutsi erabiltzailearen aplikazioak</string>
219 <string name="app_ops_show_system_apps">Erakutsi sistemaren aplikazioak</string>
220 <string name="app_ops_reset_counters">Zenbatzaileak berrezarri</string>
221 <string name="app_ops_reset_confirm_title">Zenbatzaileak berrezarri</string>
222 <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Ziur kontagailuak hustu nahi dituzula?</string>
223 <string name="ok">Ados</string>
224 <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
225 <string name="volume_adjust_sounds_title">Bolumen doitze soinuak</string>
226 <!-- Vibrator intensity -->
227 <string name="vibrator_intensity_title">Bibrazioaren intentsitatea</string>
228 <string name="vibrator_intensity_dialog_warning">%1$d%% baino handiagoak diren balioak ez dira gomendatzen</string>
229 <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">Leheneratu</string>
230 <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
231 <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">Aukeratu ereduaren tamaina</string>
232 <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
233 <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Erakutsi eredu errorea</string>
234 <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
235 <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Erakutsi ereduaren puntuak</string>
236 <!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
237 <string name="lock_directly_show_password">Zuzenean bistaratu pasahitzaren sarrera</string>
238 <!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
239 <string name="lock_directly_show_pattern">Zuzenean bistaratu eredu ikuspegia</string>
240 <!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
241 <string name="lock_directly_show_pin">Zuzenean bistaratu PIN sarrera</string>
242 <!-- Lock screen vibrate settings -->
243 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Bibratu</string>
244 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Bibratu desblokeatzean</string>
245 <!-- Lights settings -->
246 <string name="lights_label">Argiak</string>
248 <string name="memory_startup_apps_title">Abioan abiarazitako aplikazioak</string>
249 <!-- Advanced restart options -->
250 <string name="advanced_reboot_title">Berrabiarazte aurreratua</string>
251 <string name="advanced_reboot_summary">Desblokeatuta dagoenean, erakutsi itzaltze menuan berreskuratze-irudira edo abiarazlera berrabiatzeko edo berrabiatze leuna burutzeko aukerak</string>
252 <!-- PIN scramble -->
253 <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Zorizko diseinua</string>
254 <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">PIN zenbakiaren antolaketa nahastu gailua desblokeatzean</string>
255 <!-- lock screen visualizer -->
256 <string name="lockscreen_visualizer_title">Bistaratu musika irudikatzea</string>
257 <!-- Lock screen cover art -->
258 <string name="lockscreen_media_art_title">Bistaratu azalaren irudia</string>
259 <!-- Double tap to sleep on keyguard -->
260 <string name="double_tap_sleep_anywhere_title">Birritan edonon lokartzeko</string>
261 <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
262 <string name="lockpattern_reset_button">Leheneratu eredua</string>
263 <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Idatzi e-posta kontu nagusia eta bere pasahitza eredu blokeoa kentzeko</string>
264 <!-- Protected Apps -->
265 <string name="menu_hidden_apps_delete">Leheneratu</string>
266 <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Berrezarri eredu blokeoa</string>
267 <string name="protected_apps">Babesturiko aplikazioak</string>
268 <string name="protected_apps_summary">Kudeatu blokeo ziurrarekin ezkutatuko diren aplikazioak</string>
269 <string name="saving_protected_components">Osagaiaren egoera gordetzen\u2026</string>
270 <string name="launch_app">Abiatu aplikazioa</string>
271 <string name="pa_login_username_hint">Erabiltzaile izena (e-posta)</string>
272 <string name="pa_login_password_hint">Pasahitza</string>
273 <string name="pa_login_submit_button">Hasi saioa</string>
274 <string name="pa_login_checking_password">Kontua berresten\u2026</string>
275 <string name="pa_login_incorrect_login">Saio haste okerra</string>
276 <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Eredua marraztu edo hatz-marka erabili behar da desblokeatzeko</string>
277 <!-- title for lock screen weather preference -->
278 <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Bistaratu eguraldia</string>
279 <!-- title for lock screen blur preference -->
280 <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Lausotu atzealtea</string>
281 <!-- Proximity wake -->
282 <string name="proximity_wake_title">Eragotzi ustekabeko esnatzea</string>
283 <string name="proximity_wake_summary">Egiaztatu hurbiltasun sentsorea keinuen bidez eragindako esnatzeen aurretik</string>
284 <!-- High touch sensitivity -->
285 <string name="high_touch_sensitivity_title">Ukipen sentsibilitate altua</string>
286 <string name="high_touch_sensitivity_summary">Areagotu pantailaren sentsibilitatea, eskularruekin erabilgarria izan dadin</string>
287 <!-- Touchscreen hovering -->
288 <string name="touchscreen_hovering_title">Pantailaren gainetik pasatu</string>
289 <string name="touchscreen_hovering_summary">Sagua bailitzan pantailaren gainetik pasatzea ahalbidetzen dizu, nabigatzaileetan, urruneko mahaigainetan, eta abar</string>
290 <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
291 <string name="ime_switcher_notify">Hautaketa ikonoa</string>
292 <string name="ime_switcher_notify_summary">Bistaratu sarrera metodoa hautatzeko ikonoa</string>
293 <!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
294 <string name="notification_importance_very_low">Pantaila osoko eten, ikuspegi azkar, soinu edo bibraziorik ez. Erakutsi jakinarazpen zerrendaren behealdean. Ezkutatu blokeo-pantailatik.</string>
296 <string name="stylus_icon_enabled_title">Bistaratu ikonoa luma erabiltzean</string>
297 <string name="stylus_icon_enabled_summary">Bistaratu kurtsorea lumarekin pantaila gainetik pasatzean edo marraztean</string>
298 <!-- Kill app long-press back -->
299 <string name="kill_app_longpress_back">Hil aplikazioa atzera botoiarekin</string>
300 <string name="kill_app_longpress_back_summary">Hil aurrealdeko aplikazioa atzera botoia luze sakatuz</string>
301 <!-- Android debugging -->
302 <string name="enable_adb_cm">Android arazketa</string>
303 <string name="enable_adb_summary_cm">Gaitu Android Debug Bridge (ADB) interfazea</string>
304 <!-- Android debugging notification -->
305 <string name="adb_notify">Arazketa jakinarazpena</string>
306 <string name="adb_notify_summary">Bistaratu jakinarazpena USB edo sare arazketa gaitzean</string>
307 <!-- Android debugging over network -->
308 <string name="adb_over_network">Sare gaineko ADB</string>
309 <string name="adb_over_network_summary">Gaitu sare interfaze gaineko TCP/IP arazketa (Wi\u2011Fi, USB sareak). Ezarpen hau gailua berrabiaraztean leheneratzen da</string>
310 <string name="adb_over_network_warning">KONTUZ: Sare gaineko ADB gaituta badago, zure telefonoa kanpo erasoak jaso ditzake konektatutako sare guztietatik!\n\n Erabili ezaugarri hau soilik konfiantzako sareetara konektatuta zaudenean.\n\nEzaugarri hau gaitu nahi duzu?</string>
311 <!-- Hostname setting -->
312 <string name="device_hostname">Gailuaren izena</string>
313 <!-- Increasing ring tone volume -->
314 <string name="increasing_ring_volume_option_title">Dei doinu gorakorra</string>
315 <string name="increasing_ring_min_volume_title">Hasierako bolumena</string>
316 <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Maldaren iraupena</string>
317 <!-- Allow vibration in zen mode -->
318 <string name="zen_mode_vibration">Bibrazioa</string>
319 <string name="zen_mode_vibration_never">Ez bibratu</string>
320 <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Bibratu deiekin besterik ez</string>
321 <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Bibratu deiekin eta jakinarazpenekin</string>
322 <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
323 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
324 <string name="zen_mode_summary_reminders">oroigarriak</string>
325 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
326 <string name="zen_mode_summary_events">gertaerak</string>
327 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
328 <string name="zen_mode_summary_all_callers">deitzaile guztiak</string>
329 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
330 <string name="zen_mode_summary_selected_callers">hautatutako deitzaileak</string>
331 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_repeat_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
332 <string name="zen_mode_summary_repeat_callers">deitzaile errepikakorrak</string>
333 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
334 <string name="zen_mode_summary_all_messages">mezu guztiak</string>
335 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
336 <string name="zen_mode_summary_selected_messages">hautatutako mezuak</string>
337 <!-- Notification sound timeout -->
338 <string name="app_notification_sound_timeout_title">Gutxieneko denbora jakinarazpen soinuen artean</string>
339 <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Ez baimendu soinua edo bibrazioa aurrekotik denbora bat pasatu arte: <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string>
340 <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Mugarik gabe</string>
341 <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 segundo</string>
342 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 segundo</string>
343 <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">minutu bat</string>
344 <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 minutu</string>
345 <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 minutu</string>
346 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 minutu</string>
347 <!-- MSIM SIM status -->
348 <string name="sim_card_status_title">%d. SIM txartelaren egoera</string>
349 <string name="sim_card_lock_settings_title">%d. SIM txartelaren blokeo ezarpenak</string>
350 <string name="sim_card_summary_empty">Ez da SIM txartelik sartu</string>
351 <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Sare mugikorraren ezarpenak</string>
352 <string name="sim_mobile_network_settings_title">%d. SIM txartelaren ezarpenak</string>
353 <!-- NFC PreferenceCategory title -->
354 <string name="nfc_title_category">NFC</string>
355 <!-- Notification importance -->
356 <string name="tuner_full_importance_settings">Jakinarazpen ahaltsuen kontrolak</string>
358 <string name="cmlicense_title">LineageOS lizentzia</string>
359 <!-- Format string for fingerprint location message -->
360 <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Kokatu hatz-marken sentsorea zure telefonoaren <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g>.</string>
361 <!-- Fingerprint sensor locations -->
362 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">atzealdean</string>
363 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">aurrealdean</string>
364 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">ezkerraldean</string>
365 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">eskuinaldean</string>
366 <!-- Wi-Fi region code -->
367 <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi lurralde kodea</string>
368 <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
369 <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Zehaztu Wi\u2011Fi lurralde kodea</string>
370 <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
371 <string name="wifi_setting_countrycode_error">Arazo bat egon da lurralde kodea ezartzean.</string>
372 <!-- Wake on plug -->
373 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Esnatu kargadorearekin</string>
374 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Piztu pantaila kargadorea konektatu edo deskonektatzean</string>
376 <string name="heads_up_notifications_enabled_title">Jakinarazpen flotatzaileak</string>
377 <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">Bistaratu lehentasunezko jakinarazpenak leiho flotatzaile txiki batean</string>
378 <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
379 <string name="tethering_other_category_text">Beste bat</string>
380 <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
381 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Wi\u2011Fi gunearen denbora muga agortu da</string>
382 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Inoiz ez</string>
383 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">minutu bat</string>
384 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 minutu</string>
385 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 minutu</string>
386 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Wi\u2011Fi gune eramangarriak ez du denbora mugarik</string>
387 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Wi\u2011Fi gune eramangarriaren denbora muga: <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string>
388 <!-- Per-app data restrictions -->
389 <string name="data_usage_app_restrict_data_category_title">Datu mugikorretara sarbidea</string>
390 <string name="data_usage_app_restrict_wifi_category_title">Wi\u2011Fi datuetara sarbidea</string>
391 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
392 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_title">Desgaitu erabat datu zelularretara sarbidea</string>
393 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
394 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_summary">Eragotzi datuak erabiltzea sare mugikorren bitartez</string>
395 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
396 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">Desgaitu erabat Wi\u2011Fi datu sarbidea</string>
397 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
398 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">Eragotzi datuak erabiltzea Wi\u2011Fi bitartez</string>
399 <!-- Volume link notification -->
400 <string name="volume_link_notification_title">Lotu dei doinuaren eta jakinarazpenen bolumenak</string>
401 <!-- Launch music player when headset is connected -->
402 <string name="headset_connect_player_title">Abiatu musika erreproduzigailua</string>
403 <string name="headset_connect_player_summary">Abiatu musika erreproduzigailu lehenetsia aurikularrak konektatzean</string>
404 <!-- Update recovery -->
405 <string name="update_recovery_title">Eguneratu berreskuratzea</string>
406 <string name="update_recovery_summary">Eguneratu berreskuratzea sistema-eguneratzeekin</string>
407 <string name="update_recovery_on_warning">OHARRA: Ezaugarri hau gaitzean, instalatutako berreskuratze irudia oraingo sistema eragilearen bertsio bera duen batekin ordeztuko da.\n\nZure berreskuratze irudia sistemaren eguneraketekin batera eguneratuko da, etorkizuneko bertsioekin bateragarritasuna bermatzea lagunduz.\n\nEzaugarri hau gaitu nahi duzu?</string>
408 <string name="update_recovery_off_warning">KONTUZ: Ezaugarri hau ezgaitzean, instalatutako berreskuratze irudia ez da eguneratuko sistema eragilearekin batera.\n\nEtorkizuneko sistema eragilearen eguneraketak agian ezin izango dira instalatu zaharkitutako edo pertsonalizatutako berreskuratze irudietan.\n\n Ziur ezaugarri hau ezgaitu nahi duzula?</string>
409 <!-- Status bar - double tap to sleep -->
410 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">Birritan sakatu lokartzeko</string>
411 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">Birritan sakatu egoera barran pantaila itzaltzeko</string>
412 <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g> dago</string>
413 <string name="sim_enabled">gaituta</string>
414 <string name="sim_disabled">ezgaituta</string>
415 <string name="sim_missing">ez dago edo hondatuta dago</string>
416 <string name="sim_enabler_need_disable_sim">SIP txartela desaktibatuko da. Jarraitu nahi duzu?</string>
417 <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Adi</string>
418 <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">SIM txartela desgaituko da eta <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> SIM txartela erabiliko da datu zerbitzuetarako. Jarraitu nahi duzu?</string>
419 <string name="sim_enabler_airplane_on">Ezin da eragiketa burutu hegaldi modua aktibo badago.</string>
420 <string name="sim_enabler_in_call">Ezin da eragiketa burutu dei batean zehar.</string>
421 <string name="sim_enabler_both_inactive">Ezin dira SIM txartel guztiak ezgaitu</string>
422 <string name="sim_enabler_enabling">Aktibatzen\u2026</string>
423 <string name="sim_enabler_disabling">Desaktibatzen\u2026</string>
424 <string name="sub_activate_success">SIMa aktibatu da.</string>
425 <string name="sub_activate_failed">Aktibazioak huts egin du.</string>
426 <string name="sub_deactivate_success">SIMa desaktibatu da.</string>
427 <string name="sub_deactivate_failed">Desaktibazioak huts egin du.</string>
428 <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
429 <!-- SAR information -->
430 <string name="maximum_head_level">Burua:%1$s W/kg</string>
431 <string name="maximum_body_level">Gorputza: %1$s W/kg</string>
433 <string name="ic_code_model">Modeloa: %1$s</string>
434 <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
435 <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
436 <string name="shortcut_carrier_title">Sare operadoreak</string>
437 <!-- Burn in protection -->
438 <string name="burnin_protection_title">Bistaratu pantaila erretzearen aurkako babesa</string>
439 <string name="burnin_protection_summary">Aldiro mugitu pantailan beti ikusgai dauden elementuak pantaila zonalde horretan gehiegi kargatzea ekiditeko</string>
OSDN Git Service
