res/values-fr/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
   5      Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
   6
   7      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   8      you may not use this file except in compliance with the License.
   9      You may obtain a copy of the License at
  10
  11           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  12
  13      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  14      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  15      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  16      See the License for the specific language governing permissions and
  17      limitations under the License.
  18 -->
  19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  20   <string name="app_name">Musique</string>
  21   <string name="page_recent">Récents</string>
  22   <string name="page_artists">Artistes</string>
  23   <string name="page_albums">Albums</string>
  24   <string name="page_songs">Titres</string>
  25   <string name="page_playlists">Listes de lecture</string>
  26   <string name="page_genres">Genres</string>
  27   <string name="page_now_playing">Lecture en cours</string>
  28   <string name="page_play_queue">Lire la file d\'attente</string>
  29   <string name="header_albums">Albums</string>
  30   <string name="header_top_songs">Titres populaires</string>
  31   <string name="header_all_songs">Tous les titres</string>
  32   <string name="menu_settings">Paramètres</string>
  33   <string name="menu_search">Rechercher</string>
  34   <string name="menu_shuffle_item">Lecture aléatoire</string>
  35   <string name="menu_shuffle_all">Lecture aléatoire de tous les titres</string>
  36   <string name="menu_shuffle_playlist">Lecture aléatoire des titres de la liste de lecture</string>
  37   <string name="menu_shuffle_album">Lecture aléatoire des titres de l\'album</string>
  38   <string name="menu_shuffle_artist">Lecture aléatoire des titres de l\'artiste</string>
  39   <string name="menu_shuffle_top_tracks">Lecture aléatoire des titres les plus populaires</string>
  40   <string name="menu_shuffle_recent">Lecture aléatoire des titres récemment joués</string>
  41   <string name="menu_shuffle_last_added">Lecture aléatoire des derniers titres ajoutés</string>
  42   <string name="menu_play_all">Tout lire</string>
  43   <string name="menu_sort_by">Trier par</string>
  44   <string name="menu_clear_list">Vider la liste</string>
  45   <string name="menu_clear_recents">Vider les récents</string>
  46   <string name="menu_clear_queue">Vider la file d\'attente</string>
  47   <string name="menu_save_queue">Enregistrer la file d\'attente</string>
  48   <string name="menu_equalizer">Égaliseur</string>
  49   <string name="add_to_playlist">Ajouter à liste de lecture</string>
  50   <string name="add_to_queue">Ajouter à la file d\'attente</string>
  51   <string name="remove_from_recent">Supprimer des récents</string>
  52   <string name="remove_from_queue">Supprimer de la file d\'attente</string>
  53   <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  54   <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  55   <string name="sort_order_entry_artist">Artiste</string>
  56   <string name="sort_order_entry_album">Album</string>
  57   <string name="sort_order_entry_year">Année</string>
  58   <string name="sort_order_entry_duration">Durée</string>
  59   <string name="sort_order_entry_date_added">Date d\'ajout</string>
  60   <string name="sort_order_entry_track_list">Liste de lecture</string>
  61   <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Nombre de titres</string>
  62   <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Nombre d\'albums</string>
  63   <string name="sort_order_entry_filename">Nom de fichier</string>
  64   <string name="playlist_last_added">Derniers ajouts</string>
  65   <string name="playlist_recently_played">Lu récemment</string>
  66   <string name="playlist_top_tracks">Mes titres les plus populaires</string>
  67   <string name="new_playlist">Nouvelle liste de lecture</string>
  68   <string name="save">Enregistrer</string>
  69   <string name="cancel">Annuler</string>
  70   <string name="overwrite">Écraser</string>
  71   <string name="new_playlist_name_template">Liste de lecture <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  72   <string name="create_playlist_prompt">Nom de la liste de lecture</string>
  73   <string name="accessibility_play">Lire</string>
  74   <string name="accessibility_pause">Pause</string>
  75   <string name="accessibility_next">Suivant</string>
  76   <string name="accessibility_prev">Précédent</string>
  77   <string name="accessibility_shuffle">Lecture aléatoire</string>
  78   <string name="accessibility_shuffle_all">Lecture aléatoire de tous les titres</string>
  79   <string name="accessibility_repeat">Répéter</string>
  80   <string name="accessibility_repeat_all">Répéter tout</string>
  81   <string name="accessibility_repeat_one">Répéter un</string>
  82   <string name="accessibility_queue">Ouvrir la file d\'attente</string>
  83   <string name="accessibility_browse">Parcourir la musique</string>
  84   <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' défini comme sonnerie</string>
  85   <string name="playlist_renamed">Liste de lecture renommée</string>
  86   <string name="settings_ui_category">Interface</string>
  87   <string name="settings_storage_category">Stockage</string>
  88   <string name="settings_data_category">Données</string>
  89   <string name="settings_delete_cache_title">Supprimer le cache</string>
  90   <string name="settings_download_missing_artwork_title">Télécharger les pochettes manquantes</string>
  91   <string name="settings_download_artist_images_title">Télécharger les images d\'artistes manquantes</string>
  92   <string name="app_widget_small">Musique : 4 \u00d7 1</string>
  93   <string name="app_widget_large">Musique : 4 \u00d7 2</string>
  94   <string name="app_widget_large_alt">Musique : 4 \u00d7 2 (alterné)</string>
  95   <string name="app_widget_recent">Musique : récemment écouté</string>
  96   <string name="header_unknown_year">Année inconnue</string>
  97   <string name="header_less_than_30s">Moins de 30 secondes</string>
  98   <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 secondes</string>
  99   <string name="header_1_to_2_minutes">1 à 2 minutes</string>
 100   <string name="header_2_to_3_minutes">2 à 3 minutes</string>
 101   <string name="header_3_to_4_minutes">3 à 4 minutes</string>
 102   <string name="header_4_to_5_minutes">4 à 5 minutes</string>
 103   <string name="header_5_to_10_minutes">5 à 10 minutes</string>
 104   <string name="header_10_to_30_minutes">10 à 30 minutes</string>
 105   <string name="header_30_to_60_minutes">30 à 60 minutes</string>
 106   <string name="header_greater_than_60_minutes">Plus de 60 minutes</string>
 107   <string name="header_1_song">1 titre</string>
 108   <string name="header_2_to_4_songs">2 à 4 titres</string>
 109   <string name="header_5_to_9_songs">5 à 9 titres</string>
 110   <string name="header_10_plus_songs">Plus de 10 titres</string>
 111   <string name="header_1_album">1 album</string>
 112   <string name="header_n_albums"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> albums</string>
 113   <string name="header_5_plus_albums">Plus de 5 albums</string>
 114   <string name="footer_search_artists">Afficher tous les artistes</string>
 115   <string name="footer_search_albums">Afficher tous les albums</string>
 116   <string name="footer_search_songs">Afficher tous les titres</string>
 117   <string name="footer_search_playlists">Afficher toutes les listes de lecture</string>
 118   <string name="searchHint">Rechercher de la musique</string>
 119 </resources>