res/values-hi/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
   5      Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
   6
   7      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   8      you may not use this file except in compliance with the License.
   9      You may obtain a copy of the License at
  10
  11           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  12
  13      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  14      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  15      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  16      See the License for the specific language governing permissions and
  17      limitations under the License.
  18 -->
  19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  20   <string name="app_name">संगील</string>
  21   <!-- Page titles -->
  22   <string name="page_recent">हाल के</string>
  23   <string name="page_artists">कलाकार</string>
  24   <string name="page_albums">एल्बम</string>
  25   <string name="page_songs">गाने</string>
  26   <string name="page_playlists">प्लेसूचियाँ</string>
  27   <string name="page_genres">शैलियाँ</string>
  28   <string name="page_now_playing">इस समय बज रहा है</string>
  29   <string name="page_play_queue">प्ले कतार</string>
  30   <!-- Section Headers -->
  31   <string name="header_albums">एल्बम</string>
  32   <string name="header_top_songs">शीर्ष गाने</string>
  33   <string name="header_all_songs">सब गाने</string>
  34   <!-- Option menu items -->
  35   <string name="menu_settings">सेटिंग</string>
  36   <string name="menu_search">खोजें</string>
  37   <string name="menu_shuffle_item">शफ़ल करें</string>
  38   <string name="menu_shuffle_all">सबको शफ़ल करें</string>
  39   <string name="menu_shuffle_playlist">प्लेसूची को शफ़ल करें</string>
  40   <string name="menu_shuffle_album">एल्बम को शफ़ल करें</string>
  41   <string name="menu_shuffle_artist">कलाकार को शफ़ल करें</string>
  42   <string name="menu_shuffle_top_tracks">शीर्ष ट्रैकों को शफ़ल करें</string>
  43   <string name="menu_shuffle_recent">हाल के प्ले किए को शफ़ल करें</string>
  44   <string name="menu_shuffle_last_added">अंतिम बार जोड़े गए को शफ़ल करें</string>
  45   <string name="menu_play_all">सबको बजाएँ</string>
  46   <string name="menu_sort_by">इसके अनुसार छाँटें</string>
  47   <string name="menu_clear_list">सूची को साफ़ करें</string>
  48   <string name="menu_clear_recents">हाल को साफ़ करें</string>
  49   <string name="menu_clear_queue">कतार को साफ़ करें</string>
  50   <string name="menu_save_queue">कतार को प्लेसूची में सहेजें</string>
  51   <string name="menu_equalizer">तुल्यकारक</string>
  52   <!-- Playlist items -->
  53   <string name="add_to_playlist">प्लेसूची में जोड़ें</string>
  54   <string name="add_to_queue">कतार में जोड़ें</string>
  55   <string name="remove_from_recent">हाल से हटाएँ</string>
  56   <string name="remove_from_queue">कतार से हटाएँ</string>
  57   <!-- Sort orders -->
  58   <string name="sort_order_entry_az">अ-ह</string>
  59   <string name="sort_order_entry_za">ह-अ</string>
  60   <string name="sort_order_entry_artist">कलाकार</string>
  61   <string name="sort_order_entry_album">एल्बम</string>
  62   <string name="sort_order_entry_year">वर्ष</string>
  63   <string name="sort_order_entry_duration">अवधि</string>
  64   <string name="sort_order_entry_date_added">जोड़ने की तिथि</string>
  65   <string name="sort_order_entry_track_list">ट्रैक सूची</string>
  66   <string name="sort_order_entry_number_of_songs">गानों की गिनती</string>
  67   <string name="sort_order_entry_number_of_albums">एल्बमों की संख्या</string>
  68   <string name="sort_order_entry_filename">फ़ाइल का नाम</string>
  69   <!-- Default playlist names -->
  70   <string name="playlist_last_added">अंतिम बार जोड़ा गया</string>
  71   <string name="playlist_recently_played">हाल में बजाया गया</string>
  72   <string name="playlist_top_tracks">मेरे शीर्ष ट्रैक</string>
  73   <!-- AlertDialog items -->
  74   <string name="new_playlist">नई प्लेसूची</string>
  75   <string name="save">सहेजें</string>
  76   <string name="cancel">रद्द करें</string>
  77   <string name="overwrite">उपरिलेखित करें</string>
  78   <string name="clear">साफ़ करें</string>
  79   <string name="new_playlist_name_template">प्लेसूची <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  80   <string name="create_playlist_prompt">प्लेसूची नाम</string>
  81   <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> को हटा दें?</string>
  82   <string name="clear_top_tracks_title">शीर्ष ट्रैकों को साफ़ कर दें?</string>
  83   <string name="clear_recent_title">हाल में बजाए गए को साफ़ करें?</string>
  84   <string name="clear_last_added">हाल में जोड़े गए को साफ़ करें?</string>
  85   <string name="cannot_be_undone">इसे पलटा नहीं जा सकेगा</string>
  86   <string name="delete_warning">यह कैश की गई छवि प्रविष्टियों को हमेशा के लिए मिटा देगा</string>
  87   <string name="new_photo">गैलरी से फ़ोटो चुनें</string>
  88   <string name="google_search">गूगल खोज</string>
  89   <string name="use_default">डिफ़ॉल्ट फ़ोटो का उपयोग करें</string>
  90   <string name="old_photo">पुरानी फ़ोटो का उपयोग करें</string>
  91   <!-- Context menu items -->
  92   <string name="context_menu_play_selection">बजाएँ</string>
  93   <string name="context_menu_play_next">अगला बजाएँ</string>
  94   <string name="context_menu_play_album">एल्बम को चलाएँ</string>
  95   <string name="context_menu_more_by_artist">इस कलाकार की और रचनाएँ</string>
  96   <string name="context_menu_rename_playlist">नाम बदलें</string>
  97   <string name="context_menu_delete">हटाएँ</string>
  98   <string name="context_menu_fetch_album_art">ऐल्बम कला ले आएँ</string>
  99   <string name="context_menu_fetch_artist_image">कलाकार की छवि ले आएँ</string>
 100   <string name="context_menu_remove_from_recent">हाल से हटाएँ</string>
 101   <string name="context_menu_use_as_ringtone">रिंगटोन के रूप में उपयोग करें</string>
 102   <string name="context_menu_remove_from_playlist">प्लेसूची से हटाएँ</string>
 103   <string name="context_menu_change_image">छवि बदलें</string>
 104   <!-- Content descriptions -->
 105   <string name="accessibility_play">बजाएँ</string>
 106   <string name="accessibility_pause">पॉज़ करें</string>
 107   <string name="accessibility_next">अगला</string>
 108   <string name="accessibility_prev">पिछला</string>
 109   <string name="accessibility_shuffle">शफ़ल करें</string>
 110   <string name="accessibility_shuffle_all">सबको शफ़ल करें</string>
 111   <string name="accessibility_repeat">दुहराएँ</string>
 112   <string name="accessibility_repeat_all">सबको दुहराएँ</string>
 113   <string name="accessibility_repeat_one">एक को दुहराएँ</string>
 114   <string name="accessibility_queue">कतार खोलें</string>
 115   <string name="accessibility_browse">संगीत को ब्राउज़ करें</string>
 116   <!-- Toast messages -->
 117   <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' को रिंगटोन के रूप में सेट करें</string>
 118   <string name="playlist_renamed">प्लेसूची को नया नाम दिया गया</string>
 119   <!-- Settings -->
 120   <string name="settings_ui_category">इंटरफ़ेस</string>
 121   <string name="settings_storage_category">भंडारण</string>
 122   <string name="settings_data_category">डेटा</string>
 123   <string name="settings_delete_cache_title">कैश को हटाएँ</string>
 124   <string name="settings_delete_cache_summary">कैश की गई सभी छवियों को निकालें</string>
 125   <string name="settings_download_only_on_wifi_title">केवल वाइ-फ़ाई से डाउनलोड करें</string>
 126   <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">वाहक शुल्कों को कम रखने के लिए, मोबाइल नेटवर्कों पर डाउनलोड नहीं करें</string>
 127   <string name="settings_download_missing_artwork_title">अनुपस्थित एल्बम कला को डाउनलोड करें</string>
 128   <string name="settings_download_artist_images_title">कलाकार की अनुपस्थित छवियों को डाउनलोड करें</string>
 129   <string name="settings_general_category">सामान्य</string>
 130   <string name="settings_show_music_visualization_title">संगीत दृश्यांकन दिखाएँ</string>
 131   <string name="settings_show_lyrics_title">गाने के लिरिक दिखाएँ</string>
 132   <string name="settings_show_lyrics_summary">एसआरटी फ़ाइल वाले गानों के लिए</string>
 133   <string name="settings_shake_to_play">बजाने के लिए हिलाएँ</string>
 134   <string name="settings_shake_to_play_summary">अगला गाना बजाने के लिए अपने उपकरण को हिलाएँ</string>
 135   <string name="settings_lockscreen_album_art">लॉकस्क्रीन एल्बम कला</string>
 136   <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">लॉकस्क्रीन पृष्ठभूमि को एल्बम कला से बदलें</string>
 137   <!-- App widget -->
 138   <string name="app_widget_small">संगीत: 4 \u00d7 1</string>
 139   <string name="app_widget_large">संगीत: 4 \u00d7 2</string>
 140   <string name="app_widget_large_alt">संगीत: 4 \u00d7 2 (एक को छोड़कर एक)</string>
 141   <string name="app_widget_recent">संगीत: हाल में सुना गया</string>
 142   <!-- Empty list / error messages -->
 143   <string name="no_effects_for_you">तुल्यकारक को खोला नहीं जा सका।</string>
 144   <string name="empty_music">अपने कंप्यूटर से अपने उपकरण में संगीत को कॉपी करने के लिए यूएसबी केबल का उपयोग करें।</string>
 145   <string name="empty_search">कोई खोज परिणाम नहीं मिला</string>
 146   <string name="empty_search_check">कृपया जाँचें कि आपने सही वर्तनी उपयोग की है या कोई अन्य कुंजीशब्द आज़माएँ।</string>
 147   <string name="empty_favorite">आप जिन गानों को पसंदीदा के रूप में चिह्नित करेंगे, वे यहाँ दिखाई देंगे।</string>
 148   <string name="empty_recent_main">हाल वाले के गाने नहीं हैं</string>
 149   <string name="empty_recent">आपने हाल में जो गाने सुने हैं, वे यहाँ दिखाई देंगे।</string>
 150   <string name="empty_playlist_main">प्लेसूची में कोई गाने नहीं हैं</string>
 151   <string name="empty_playlist_secondary">इस प्लेसूची में गाने जोड़ेने के लिए, गाने, एल्बम या कलाकार के विकल्प मेनू को टैप करें और \"प्लेसूची में जोड़ें\" को चुनें।</string>
 152   <string name="empty_top_tracks_main">कोई शीर्ष ट्रैक नहीं हैं</string>
 153   <string name="empty_top_tracks_secondary">आप जिन गानों को सबसे अधिक सुनते हैं, वे इस सूची में जोड़ लिए जाएँगे।</string>
 154   <string name="empty_last_added_main">हाल में कोई गाने नहीं जोड़े गए हैं</string>
 155   <string name="empty_last_added">पिछले महीने के दौरान आपने जो गाने जोड़े होंगे, वे यहाँ दर्शाए जाएँगे।</string>
 156   <string name="empty_generic_main">कोई संगीत नहीं मिला</string>
 157   <string name="empty_generic_secondary">अपने संगीत से अपने उपकरण में संगीत को कॉपी करने के लिए, यूएसबी केबल का उपयोग करें।</string>
 158   <string name="empty_queue_main">मेरी कतार में कोई गाने नहीं हैं</string>
 159   <string name="empty_queue_secondary">अपनी प्ले कतार में गाने जोड़ने के लिए, किसी गाने, एल्बम, या कलाकार के विकल्प मेनू को टैप करें और \"कतार में जोड़ें\" को चुनें।</string>
 160   <string name="error_playing_track">ट्रैक %1$s को बजा नहीं सके</string>
 161   <!-- Section Headers -->
 162   <string name="header_unknown_year">अज्ञात वर्ष</string>
 163   <string name="header_less_than_30s">30 सेकंड से कम</string>
 164   <string name="header_30_to_60_seconds">30 -60 सेकंड</string>
 165   <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 मिनट</string>
 166   <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 मिनट</string>
 167   <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 मिनट</string>
 168   <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 मिनट</string>
 169   <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 मिनट</string>
 170   <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 मिनट</string>
 171   <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 मिनट</string>
 172   <string name="header_greater_than_60_minutes">60 मिनट से अधिक</string>
 173   <string name="header_1_song">1 गाना</string>
 174   <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 गाने</string>
 175   <string name="header_5_to_9_songs">5- 9 गाने</string>
 176   <string name="header_10_plus_songs">10+ गाने</string>
 177   <string name="header_5_plus_albums">5+ गाने</string>
 178   <string name="header_other">"अन्य"</string>
 179   <string name="footer_search_artists">सब कलाकारों को दिखाएँ</string>
 180   <string name="footer_search_albums">सब एल्बम दिखाएँ</string>
 181   <string name="footer_search_songs">सब गाने दिखाएँ</string>
 182   <string name="footer_search_playlists">सब प्लेसूचियाँ दिखाएँ</string>
 183   <string name="searchHint">संगीत खोजें</string>
 184   <string name="search_title_artists">सभी \"%s\" कलाकार</string>
 185   <string name="search_title_albums">सभी \"%s\" एल्बम</string>
 186   <string name="search_title_songs">सभी \"%s\" गाने</string>
 187   <string name="search_title_playlists">सभी \"%s\" प्लेसूचियाँ</string>
 188   <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
 189 </resources>