1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
4 Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
5 (C) 2017 The LineageOS Project
7 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
8 you may not use this file except in compliance with the License.
9 You may obtain a copy of the License at
11 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
13 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
14 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
15 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
16 See the License for the specific language governing permissions and
17 limitations under the License.
19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
20 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
21 <plurals name="show_dev_countdown_cm">
22 <item quantity="one">Ön <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> lépésre van attól, hogy engedélyezze a fejlesztői beállításokat.</item>
23 <item quantity="other">Ön <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> lépésre van attól, hogy engedélyezze a fejlesztői beállításokat.</item>
25 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
26 <string name="show_dev_on_cm">Sikeresen engedélyezte a fejlesztői beállításokat!</string>
27 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
28 <string name="show_dev_already_cm">Már korábban engedélyezte a fejlesztői beállításokat.</string>
29 <!-- Launch Dev Tools -->
30 <string name="development_tools_title">Fejlesztőeszközök</string>
31 <!-- Setting checkbox title for root access -->
32 <string name="root_access">Rendszergazda hozzáférés</string>
33 <string name="root_access_warning_title">Engedélyezi a rendszergazdai hozzáférést?</string>
34 <string name="root_access_warning_message">Veszélyes rendszergazda jogosultságot adni az alkalmazásoknak, és veszélyeztetheti a rendszere biztonságát!</string>
35 <string name="root_access_none">Letiltva</string>
36 <string name="root_access_apps">Csak alkalmazások</string>
37 <string name="root_access_adb">Csak ADB</string>
38 <string name="root_access_all">Alkalmazások és ADB</string>
39 <!-- Preference link for root appops -->
40 <string name="root_appops_title">Root hozzáférések kezelése</string>
41 <string name="root_appops_summary">Root szabályok megtekintése és kezelése</string>
42 <!-- About phone screen, LineageOS version -->
43 <string name="mod_version">LineageOS verzió</string>
44 <string name="mod_version_default">Ismeretlen</string>
45 <!-- About phone screen, Device model -->
46 <string name="device_model">Eszköz modellje</string>
47 <!-- About phone screen, Device name -->
48 <string name="device_name">Eszköz neve</string>
49 <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
50 <string name="mod_api_level">LineageOS API szint</string>
51 <string name="mod_api_level_default">Ismeretlen</string>
52 <!-- About phone screen, build date -->
53 <string name="build_date">Build dátuma</string>
55 <string name="cmupdate_settings_title">LineageOS frissítések</string>
56 <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
57 <string name="app_ops_categories_location">Helymeghatározás</string>
58 <string name="app_ops_categories_personal">Személyes</string>
59 <string name="app_ops_categories_messaging">Üzenetküldés</string>
60 <string name="app_ops_categories_media">Média</string>
61 <string name="app_ops_categories_device">Eszköz</string>
62 <string name="app_ops_categories_background">Háttérkép</string>
63 <string name="app_ops_categories_bootup">Indításkor</string>
64 <string name="app_ops_categories_su">Rendszergazda hozzáférés</string>
65 <string name="app_ops_categories_other">Egyéb</string>
66 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
67 <string name="app_ops_summaries_coarse_location">pontatlan hely</string>
68 <string name="app_ops_summaries_fine_location">pontos hely</string>
69 <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
70 <string name="app_ops_summaries_vibrate">rezgés</string>
71 <string name="app_ops_summaries_read_contacts">névjegyek olvasása</string>
72 <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">névjegyek módosítása</string>
73 <string name="app_ops_summaries_read_call_log">hívásnapló olvasása</string>
74 <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">hívásnapló módosítása</string>
75 <string name="app_ops_summaries_read_calendar">naptár olvasása</string>
76 <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">naptár módosítása</string>
77 <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Wi-Fi keresés</string>
78 <string name="app_ops_summaries_notification">értesítés/buborékszöveg</string>
79 <string name="app_ops_summaries_cell_scan">cella keresés</string>
80 <string name="app_ops_summaries_call_phone">telefon hívás</string>
81 <string name="app_ops_summaries_read_sms">SMS olvasása</string>
82 <string name="app_ops_summaries_write_sms">SMS írása</string>
83 <string name="app_ops_summaries_receive_sms">SMS fogadása</string>
84 <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">vészhelyzeti SMS fogadása</string>
85 <string name="app_ops_summaries_receive_mms">MMS fogadása</string>
86 <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">WAP push üzenet fogadása</string>
87 <string name="app_ops_summaries_send_sms">SMS küldése</string>
88 <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">ICC SMS olvasása</string>
89 <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">ICC SMS írása</string>
90 <string name="app_ops_summaries_modify_settings">beállítások módosítása</string>
91 <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">előtérben maradni</string>
92 <string name="app_ops_summaries_access_notifications">hozzáférés az értesítésekhez</string>
93 <string name="app_ops_summaries_camera">kamera</string>
94 <string name="app_ops_summaries_record_audio">hangfelvétel</string>
95 <string name="app_ops_summaries_play_audio">zene lejátszása</string>
96 <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">vágólap olvasása</string>
97 <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">vágólap módosítása</string>
98 <string name="app_ops_summaries_media_buttons">média gombok</string>
99 <string name="app_ops_summaries_audio_focus">audio fókusz</string>
100 <string name="app_ops_summaries_master_volume">fő hangerő</string>
101 <string name="app_ops_summaries_voice_volume">beszéd hangerő</string>
102 <string name="app_ops_summaries_ring_volume">csengetési hangerő</string>
103 <string name="app_ops_summaries_media_volume">média hangerő</string>
104 <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">ébresztési hangerő</string>
105 <string name="app_ops_summaries_notification_volume">értesítési hangerő</string>
106 <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">bluetooth hangerő</string>
107 <string name="app_ops_summaries_keep_awake">ébren tartás</string>
108 <string name="app_ops_summaries_monitor_location">helymeghatározás</string>
109 <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">helymeghatározás nagy pontossággal</string>
110 <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">használati statisztikák lekérése</string>
111 <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">mikrofon aktiválása/deaktiválása</string>
112 <string name="app_ops_summaries_toast_window">buborékszövegek megjelenítése</string>
113 <string name="app_ops_summaries_project_media">média vetítése</string>
114 <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">VPN aktiválása</string>
115 <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">háttérkép írása</string>
116 <string name="app_ops_summaries_assist_structure">struktúra asszisztens</string>
117 <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">képernyőkép asszisztens</string>
118 <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">telefon állapotának olvasása</string>
119 <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">hangposta hozzáadása</string>
120 <string name="app_ops_summaries_use_sip">SIP használata</string>
121 <string name="app_ops_summaries_make_call">hívás kezdeményezése</string>
122 <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">ujjlenyomat használata</string>
123 <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">testszenzorok használata</string>
124 <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">hálózati üzenetek olvasása</string>
125 <string name="app_ops_summaries_mock_location">szimulált helyek</string>
126 <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">külső tároló olvasása</string>
127 <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">külső tárolóra írás</string>
128 <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">képernyő bekapcsolása</string>
129 <string name="app_ops_summaries_get_accounts">fiókok lekérdezése</string>
130 <string name="app_ops_summaries_run_in_background">futtatás a háttérben</string>
131 <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">Wi-Fi kapcsolása</string>
132 <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">bluetooth kapcsolása</string>
133 <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">indítás rendszerbetöltéskor</string>
134 <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">NFC kapcsolása</string>
135 <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">mobilnet váltása</string>
136 <string name="app_ops_summaries_superuser">rendszergazdai hozzáférés</string>
137 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
138 <string name="app_ops_labels_coarse_location">Pontatlan hely</string>
139 <string name="app_ops_labels_fine_location">Pontos hely</string>
140 <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
141 <string name="app_ops_labels_vibrate">Rezgés</string>
142 <string name="app_ops_labels_read_contacts">Névjegyek olvasása</string>
143 <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Névjegyek módosítása</string>
144 <string name="app_ops_labels_read_call_log">Hívásnapló olvasása</string>
145 <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Hívásnapló módosítása</string>
146 <string name="app_ops_labels_read_calendar">Naptár olvasása</string>
147 <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Naptár módosítása</string>
148 <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Wi-Fi keresés</string>
149 <string name="app_ops_labels_notification">Értesítés/Felugró üzenet</string>
150 <string name="app_ops_labels_cell_scan">Cella vizsgálat</string>
151 <string name="app_ops_labels_call_phone">Telefon hívás</string>
152 <string name="app_ops_labels_read_sms">SMS olvasása</string>
153 <string name="app_ops_labels_write_sms">SMS írása</string>
154 <string name="app_ops_labels_receive_sms">SMS fogadása</string>
155 <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Vészhelyzeti SMS fogadása</string>
156 <string name="app_ops_labels_receive_mms">MMS fogadása</string>
157 <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">WAP push üzenet fogadása</string>
158 <string name="app_ops_labels_send_sms">SMS küldése</string>
159 <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">ICC SMS olvasása</string>
160 <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">ICC SMS írása</string>
161 <string name="app_ops_labels_modify_settings">Beállítások módosítása</string>
162 <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Előtérben maradni</string>
163 <string name="app_ops_labels_access_notifications">Hozzáférés az értesítésekhez</string>
164 <string name="app_ops_labels_camera">Kamera</string>
165 <string name="app_ops_labels_record_audio">Hangfelvétel</string>
166 <string name="app_ops_labels_play_audio">Zene lejátszása</string>
167 <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Vágólap olvasása</string>
168 <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Vágólap módosítása</string>
169 <string name="app_ops_labels_media_buttons">Média gombok</string>
170 <string name="app_ops_labels_audio_focus">Audio fókusz</string>
171 <string name="app_ops_labels_master_volume">Fő hangerő</string>
172 <string name="app_ops_labels_voice_volume">Beszéd hangerő</string>
173 <string name="app_ops_labels_ring_volume">Csengetési hangerő</string>
174 <string name="app_ops_labels_media_volume">Média hangerő</string>
175 <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Ébresztési hangerő</string>
176 <string name="app_ops_labels_notification_volume">Értesítési hangerő</string>
177 <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Bluetooth hangerő</string>
178 <string name="app_ops_labels_keep_awake">Ébren tartás</string>
179 <string name="app_ops_labels_monitor_location">Helymeghatározás monitorozása</string>
180 <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Nagy pontosságú helymeghatározás monitorozása</string>
181 <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Használati statisztikák lekérése</string>
182 <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Mikrofon aktiválása/deaktiválása</string>
183 <string name="app_ops_labels_toast_window">Buborékszövegek megjelenítése</string>
184 <string name="app_ops_labels_project_media">média vetítése</string>
185 <string name="app_ops_labels_activate_vpn">VPN aktiválása</string>
186 <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Háttérkép írása</string>
187 <string name="app_ops_labels_assist_structure">Struktúra asszisztens</string>
188 <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Képernyőkép asszisztens</string>
189 <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Telefon állapotának olvasása</string>
190 <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Hangposta hozzáadása</string>
191 <string name="app_ops_labels_use_sip">SIP használata</string>
192 <string name="app_ops_labels_make_call">Hívás kezdeményezése</string>
193 <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Ujjlenyomat használata</string>
194 <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Testszenzorok használata</string>
195 <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Hálózati üzenetek olvasása</string>
196 <string name="app_ops_labels_mock_location">Szimulált helyek</string>
197 <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Külső tároló olvasása</string>
198 <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Külső tárolóra írás</string>
199 <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Képernyő bekapcsolása</string>
200 <string name="app_ops_labels_get_accounts">Fiókok lekérdezése</string>
201 <string name="app_ops_labels_run_in_background">Futtatás a háttérben</string>
202 <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Wi-Fi kapcsolása</string>
203 <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Bluetooth kapcsolása</string>
204 <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Indítás rendszerbetöltéskor</string>
205 <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">NFC kapcsolása</string>
206 <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Mobilnet váltása</string>
207 <string name="app_ops_labels_superuser">Rendszergazda hozzáférés</string>
208 <!-- App ops permissions -->
209 <string name="app_ops_permissions_allowed">Engedélyezett</string>
210 <string name="app_ops_permissions_ignored">Figyelmen kívül hagyva</string>
211 <string name="app_ops_permissions_always_ask">Mindig rákérdez</string>
212 <!-- App ops detail -->
213 <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> alkalommal használva)</string>
214 <string name="app_ops_allowed_count">Engedélyezve <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> alkalommal</string>
215 <string name="app_ops_ignored_count">Megtagadva <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> alkalommal</string>
216 <string name="app_ops_both_count">Engedélyezve <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, megtagadva <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> alkalommal</string>
217 <!-- App ops menu options -->
218 <string name="app_ops_show_user_apps">Felhasználói alkalmazások megjelenítése</string>
219 <string name="app_ops_show_system_apps">Rendszeralkalmazások megjelenítése</string>
220 <string name="app_ops_reset_counters">Számlálók nullázása</string>
221 <string name="app_ops_reset_confirm_title">Számlálók törlésének megerősítése</string>
222 <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Biztosan szeretné alaphelyzetbe állítani a számlálókat?</string>
223 <string name="ok">OK</string>
224 <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
225 <string name="volume_adjust_sounds_title">Hangerő állítási hangok</string>
226 <!-- Vibrator intensity -->
227 <string name="vibrator_intensity_title">Rezgés erőssége</string>
228 <string name="vibrator_intensity_dialog_warning">Nem ajánlott %1$d%% feletti értékre állítani</string>
229 <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">Visszaállítás</string>
230 <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
231 <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">Válassza ki a minta méretét</string>
232 <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
233 <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Hibás minta megjelenítése</string>
234 <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
235 <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Feloldási pontok megjelenítése</string>
236 <!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
237 <string name="lock_directly_show_password">Közvetlen jelszó megadás megjelenítése</string>
238 <!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
239 <string name="lock_directly_show_pattern">Közvetlen minta nézet megjelenítése</string>
240 <!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
241 <string name="lock_directly_show_pin">Közvetlen PIN megadás megjelenítése</string>
242 <!-- Lock screen vibrate settings -->
243 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Rezgés</string>
244 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Feloldáskor rezeg</string>
245 <!-- Lights settings -->
246 <string name="lights_label">Fények</string>
248 <string name="memory_startup_apps_title">Rendszerindításkor indult alkalmazások</string>
249 <!-- Advanced restart options -->
250 <string name="advanced_reboot_title">Speciális újraindítás</string>
251 <string name="advanced_reboot_summary">Feloldott képernyő esetén, a kikapcsoló menüben a recovery, bootloader, vagy a lágy újraindítás módok megjelenítése</string>
252 <!-- PIN scramble -->
253 <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Szoros elrendezés</string>
254 <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">PIN szoros elrendezése az eszköz feloldásakor</string>
255 <!-- lock screen visualizer -->
256 <string name="lockscreen_visualizer_title">Zenei vizualítás megjelenítése</string>
257 <!-- Lock screen cover art -->
258 <string name="lockscreen_media_art_title">Média borítójának megjelenítése</string>
259 <!-- Double tap to sleep on keyguard -->
260 <string name="double_tap_sleep_anywhere_title">Dupla érintésre alvó mód</string>
261 <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
262 <string name="lockpattern_reset_button">Minta visszaállítása</string>
263 <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Adja meg az elsődleges e-mail fiókot és a hozzá társított jelszót a feloldó minta visszaállításához</string>
264 <!-- Protected Apps -->
265 <string name="menu_hidden_apps_delete">Visszaállítás</string>
266 <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Minta visszaállítása</string>
267 <string name="protected_apps">Védett alkalmazások</string>
268 <string name="protected_apps_summary">A biztonsági zár mögötti rejtett alkalmazások kezelése</string>
269 <string name="saving_protected_components">Összetevő állapotának mentése\u2026</string>
270 <string name="launch_app">Alkalmazás indítása</string>
271 <string name="pa_login_username_hint">Felhasználónév (e-mail)</string>
272 <string name="pa_login_password_hint">Jelszó</string>
273 <string name="pa_login_submit_button">Bejelentkezés</string>
274 <string name="pa_login_checking_password">Fiók ellenőrzése\u2026</string>
275 <string name="pa_login_incorrect_login">Sikertelen bejelentkezés</string>
276 <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Ujjlenyomat vagy minta szükséges a feloldáshoz</string>
277 <!-- title for lock screen weather preference -->
278 <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Időjárás megjelenítése</string>
279 <!-- title for lock screen blur preference -->
280 <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Háttér életlenítés</string>
281 <!-- Proximity wake -->
282 <string name="proximity_wake_title">Véletlen ébresztés megakadályozása</string>
283 <string name="proximity_wake_summary">Ellenőrizze a közelség érzékelőt a gesztusok által kiváltott ébresztések előtt</string>
284 <!-- High touch sensitivity -->
285 <string name="high_touch_sensitivity_title">Magas érintési érzékenység</string>
286 <string name="high_touch_sensitivity_summary">Érintőképernyő érzékenységének növelése, így kesztyű viselése esetén is használható</string>
287 <!-- Touchscreen hovering -->
288 <string name="touchscreen_hovering_title">Lebegő érintés</string>
289 <string name="touchscreen_hovering_summary">Engedélyezi a lebegéssel való vezérlést, mint egy egérrel a böngészőknél, távoli asztaloknál, stb.</string>
290 <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
291 <string name="ime_switcher_notify">Választó ikon</string>
292 <string name="ime_switcher_notify_summary">Beviteli mód választó ikon megjelenítése</string>
293 <!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
294 <string name="notification_importance_very_low">Nem szakítja meg a teljes képernyőt, nincs felugró értesítés, hang vagy rezgés. A megjelenítés az értesítési lista alján történik. Elrejtés a lezárási képernyőről.</string>
296 <string name="stylus_icon_enabled_title">Ikon megjelenítése toll használatakor</string>
297 <string name="stylus_icon_enabled_summary">Toll használatakor megjelenít egy ikont az értesítési sávon</string>
298 <!-- Kill app long-press back -->
299 <string name="kill_app_longpress_back">Alkalmazás bezárás</string>
300 <string name="kill_app_longpress_back_summary">Alkalmazás bezárása nyomva tartott vissza gombbal</string>
301 <!-- Android debugging -->
302 <string name="enable_adb_cm">Android hibakeresés</string>
303 <string name="enable_adb_summary_cm">Android Debug Bridge (adb) interfész engedélyezés</string>
304 <!-- Android debugging notification -->
305 <string name="adb_notify">Hibakeresési értesítés</string>
306 <string name="adb_notify_summary">Értesítés megjelenítése, amikor az USB vagy hálózati hibakereső engedélyezve van</string>
307 <!-- Android debugging over network -->
308 <string name="adb_over_network">ADB hálózaton keresztül</string>
309 <string name="adb_over_network_summary">Engedélyezi a TCP/IP hibakeresést hálózati eszközön keresztül (Wi\u2011Fi, USB hálózatok). Újraindítás után alaphelyzetbe áll vissza</string>
310 <string name="adb_over_network_warning">VIGYÁZAT: Ha a funkció engedélyezve van, az eszköz nyitva áll bármilyen behatolásra az összes kapcsolódó hálózaton keresztül!\n\nCsak biztonságos hálózatra csatlakozva érdemes engedélyezni.\n\nBiztosan engedélyezni szeretné?</string>
311 <!-- Hostname setting -->
312 <string name="device_hostname">Eszköz elérési neve</string>
313 <!-- Increasing ring tone volume -->
314 <string name="increasing_ring_volume_option_title">Emelkedő csengőhang</string>
315 <string name="increasing_ring_min_volume_title">Kezdeti hangerő</string>
316 <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Felfutási idő</string>
317 <!-- Allow vibration in zen mode -->
318 <string name="zen_mode_vibration">Rezgés</string>
319 <string name="zen_mode_vibration_never">Ne rezegjen</string>
320 <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Csak hívás esetén rezegjen</string>
321 <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Hívások és értesítések esetén rezegjen</string>
322 <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
323 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
324 <string name="zen_mode_summary_reminders">emlékeztetők</string>
325 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
326 <string name="zen_mode_summary_events">események</string>
327 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
328 <string name="zen_mode_summary_all_callers">minden hívó</string>
329 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
330 <string name="zen_mode_summary_selected_callers">kiválasztott hívók</string>
331 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_repeat_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
332 <string name="zen_mode_summary_repeat_callers">többször hívó személyek</string>
333 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
334 <string name="zen_mode_summary_all_messages">minden üzenet</string>
335 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
336 <string name="zen_mode_summary_selected_messages">kiválasztott üzenetek</string>
337 <!-- Notification sound timeout -->
338 <string name="app_notification_sound_timeout_title">Értesítési hangok közötti minimum időtartam</string>
339 <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Hang vagy rezgés ismétlődésének engedélyezése: <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string>
340 <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Nincs korlátozás</string>
341 <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 másodperc</string>
342 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 másodperc</string>
343 <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 perc</string>
344 <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 perc</string>
345 <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 perc</string>
346 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 perc</string>
347 <!-- MSIM SIM status -->
348 <string name="sim_card_status_title">SIM %d állapot</string>
349 <string name="sim_card_lock_settings_title">SIM %d zárolási beállítások</string>
350 <string name="sim_card_summary_empty">SIM nincs behelyezve</string>
351 <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Mobilhálózati beállítások</string>
352 <string name="sim_mobile_network_settings_title">SIM %d beállítások</string>
353 <!-- NFC PreferenceCategory title -->
354 <string name="nfc_title_category">NFC</string>
355 <!-- Notification importance -->
356 <string name="tuner_full_importance_settings">Teljes körű értesítésvezérlők</string>
358 <string name="cmlicense_title">LineageOS jogi nyilatkozat</string>
359 <!-- Format string for fingerprint location message -->
360 <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Keresse meg az ujjlenyomat érzékelőt a telefon <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g>.</string>
361 <!-- Fingerprint sensor locations -->
362 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">hátulján</string>
363 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">elején</string>
364 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">bal oldalán</string>
365 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">jobb oldalán</string>
366 <!-- Wi-Fi region code -->
367 <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi régió kód</string>
368 <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
369 <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Wi\u2011Fi régió kód megadása</string>
370 <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
371 <string name="wifi_setting_countrycode_error">Hiba történt a régiókód beállítása közben.</string>
372 <!-- Wake on plug -->
373 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Felébredés töltő csatlakoztatásakor</string>
374 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">A képernyő bekapcsolása a töltő csatlakoztatása/eltávolítása után</string>
376 <string name="heads_up_notifications_enabled_title">Lebegő értesítés</string>
377 <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">Kiemelt értesítések megjelenítése egy kis lebegő ablakban</string>
378 <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
379 <string name="tethering_other_category_text">Egyéb</string>
380 <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
381 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Wi\u2011Fi hotspot időkorlát</string>
382 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Soha</string>
383 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 perc</string>
384 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 perc</string>
385 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 perc</string>
386 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Hordozható Wi\u2011Fi hotspot időkorlát nélkül</string>
387 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Hordozható Wi\u2011Fi hotspot időkorlát: <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g> után</string>
388 <!-- Per-app data restrictions -->
389 <string name="data_usage_app_restrict_data_category_title">Hálózati adatelérés</string>
390 <string name="data_usage_app_restrict_wifi_category_title">Wi\u2011Fi adatelérés</string>
391 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
392 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_title">Minden hálózati adat tiltása</string>
393 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
394 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_summary">Megakadályozza a mobilhálózatokon keresztüli bármilyen adathozzáférést</string>
395 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
396 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">Minden Wi\u2011Fi adat tiltása</string>
397 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
398 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">Megakadályozza a Wi\u2011Fi hálózatokon keresztüli bármilyen adathozzáférést</string>
399 <!-- Volume link notification -->
400 <string name="volume_link_notification_title">Csengő és értesítési hangok összekötése</string>
401 <!-- Launch music player when headset is connected -->
402 <string name="headset_connect_player_title">Zenelejátszó indítása</string>
403 <string name="headset_connect_player_summary">Alapértelmezett zenelejátszó elindítása fülhallgató csatlakoztatásakor</string>
404 <!-- Update recovery -->
405 <string name="update_recovery_title">Recovery frissítése</string>
406 <string name="update_recovery_summary">Rendszerfrissítések telepítése közben frissítse a recovery-t</string>
407 <string name="update_recovery_on_warning">FIGYELEM: Ha ezen funkció aktiválva van, a telepített recovery le lesz cserélve a jelenleg futó operációs rendszerének megfelelően.\n\nA recovery együtt lesz frissítve a rendszerrel, ezáltal biztosítva a kompatibilitást a jövőbeli verziókkal.\n\nBiztosan aktiválja a funkciót?</string>
408 <string name="update_recovery_off_warning">FIGYELEM: Ha ez a funkció ki van kapcsolva, a telepített recovery nem le lesz cserélve a jelenleg futó operációs rendszerének megfelelően.\n\nAz újabb operációs rendszer frissítések lehet, hogy nem támogatják a régi recovery verziókat.\n\nBiztosan inaktiválja a funkciót?</string>
409 <!-- Status bar - double tap to sleep -->
410 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">Dupla érintésre alvó mód</string>
411 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">Érintse meg kétszer az állapotsávot a kijelző kikapcsolásához</string>
412 <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
413 <string name="sim_enabled">engedélyezve</string>
414 <string name="sim_disabled">letiltva</string>
415 <string name="sim_missing">hiányzik vagy hibás</string>
416 <string name="sim_enabler_need_disable_sim">SIM-kártya deaktiválva lesz. Szeretné folytatni?</string>
417 <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Figyelem</string>
418 <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Ez a SIM tiltásra kerül és a SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> kerül adatszolgáltatáshoz használva. Biztosan folytatni kívánja?</string>
419 <string name="sim_enabler_airplane_on">Nem sikerült végrehajtani a műveletet, amíg a repülőgép üzemmód aktív.</string>
420 <string name="sim_enabler_in_call">Nem sikerült végrehajtani a műveletet, hívás közben.</string>
421 <string name="sim_enabler_both_inactive">Nem tiltható le az összes SIM-kártya</string>
422 <string name="sim_enabler_enabling">Aktiválás\u2026</string>
423 <string name="sim_enabler_disabling">Deaktiválás\u2026</string>
424 <string name="sub_activate_success">SIM aktiválva.</string>
425 <string name="sub_activate_failed">Sikertelen aktiválás.</string>
426 <string name="sub_deactivate_success">SIM deaktiválva.</string>
427 <string name="sub_deactivate_failed">Sikertelen deaktiválás.</string>
428 <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
429 <!-- SAR information -->
430 <string name="maximum_head_level">Fej: %1$s W/kg</string>
431 <string name="maximum_body_level">Test: %1$s W/kg</string>
433 <string name="ic_code_model">Modell: %1$s</string>
434 <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
435 <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
436 <string name="shortcut_carrier_title">Hálózati üzemeltetők</string>
437 <!-- Burn in protection -->
OSDN Git Service
