res/values-ja/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!-- Copyright (C) 2012 Andrew Neal
   3
   4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   5      you may not use this file except in compliance with the License.
   6      You may obtain a copy of the License at
   7
   8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   9
  10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  13      See the License for the specific language governing permissions and
  14      limitations under the License.
  15  -->
  16 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  17
  18     <string name="app_name">Apollo</string>
  19
  20     <string name="page_recent">履歴</string>
  21     <string name="page_artists">アーティスト</string>
  22     <string name="page_albums">アルバム</string>
  23     <string name="page_songs">曲</string>
  24     <string name="page_playlists">プレイリスト</string>
  25     <string name="page_genres">ジャンル</string>
  26
  27     <string name="menu_settings">設定</string>
  28     <string name="menu_search">検索</string>
  29     <string name="menu_shuffle">すべてシャッフル</string>
  30     <string name="menu_play_all">すべて再生</string>
  31     <string name="menu_sort_by">ソート: </string>
  32     <string name="menu_shop">テーマショップ</string>
  33     <string name="menu_clear_recents">履歴をクリア</string>
  34     <string name="menu_clear_queue">キューをクリア</string>
  35     <string name="menu_save_queue">キューを保存</string>
  36     <string name="menu_share">シェア</string>
  37     <string name="menu_add_to_homescreen">ホームスクリーンに表示</string>
  38     <string name="menu_equalizer">イコライザ</string>
  39     <string name="menu_simple">シンプル</string>
  40     <string name="menu_detailed">詳細</string>
  41     <string name="menu_grid">グリッド</string>
  42     <string name="menu_view_as">表示: </string>
  43
  44     <string name="add_to_playlist">プレイリストに追加</string>
  45     <string name="add_to_favorites">お気に入りに追加</string>
  46     <string name="add_to_queue">キューに追加</string>
  47     <string name="remove_from_favorites">お気に入りから削除</string>
  48     <string name="remove_from_recent">履歴から削除</string>
  49     <string name="remove_from_queue">キューから削除</string>
  50
  51     <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  52     <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  53     <string name="sort_order_entry_artist">アーティスト</string>
  54     <string name="sort_order_entry_album">アルバム</string>
  55     <string name="sort_order_entry_year">年代</string>
  56     <string name="sort_order_entry_duration">長さ</string>
  57     <string name="sort_order_entry_date_added">追加した日付</string>
  58     <string name="sort_order_entry_track_list">トラックリスト</string>
  59     <string name="sort_order_entry_number_of_songs">曲数</string>
  60     <string name="sort_order_entry_number_of_albums">アルバム数</string>
  61
  62     <string name="playlist_favorite">お気に入り</string>
  63     <string name="playlist_favorites">お気に入り</string>
  64     <string name="playlist_last_added">最近追加</string>
  65
  66     <string name="new_playlist">新規プレイリスト</string>
  67     <string name="save">保存</string>
  68     <string name="cancel">キャンセル</string>
  69     <string name="overwrite">上書き</string>
  70     <string name="new_playlist_name_template">プレイリスト <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  71     <string name="create_playlist_prompt" msgid="942607395076646686">"プレイリストの名前"</string>
  72     <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> を削除しますか?</string>
  73     <string name="cannot_be_undone">この操作はやり直せません</string>
  74     <string name="delete_warning">キャッシュされたイメージエントリーを永久に削除します</string>
  75     <string name="new_photo">ギャラリーから写真を選択</string>
  76     <string name="google_search">Google 検索</string>
  77     <string name="use_default">デフォルトの写真を使用</string>
  78     <string name="old_photo">以前の写真を使用</string>
  79
  80     <string name="context_menu_play_selection">再生</string>
  81     <string name="context_menu_play_next">次を再生</string>
  82     <string name="context_menu_more_by_artist">アーティストでもっと</string>
  83     <string name="context_menu_rename_playlist">リネーム</string>
  84     <string name="context_menu_delete">削除</string>
  85     <string name="context_menu_fetch_album_art">アルバムアートを取得</string>
  86     <string name="context_menu_fetch_artist_image">アーティストイメージを取得</string>
  87     <string name="context_menu_open_in_play_store">プレイストアで開く</string>
  88     <string name="context_menu_remove_from_recent">履歴から削除</string>
  89     <string name="context_menu_use_as_ringtone">着信音として使用</string>
  90
  91     <string name="accessibility_play">再生</string>
  92     <string name="accessibility_pause">停止</string>
  93     <string name="accessibility_next">次</string>
  94     <string name="accessibility_prev">前</string>
  95     <string name="accessibility_shuffle">シャッフル</string>
  96     <string name="accessibility_shuffle_all">すべてシャッフル</string>
  97     <string name="accessibility_repeat">リピート</string>
  98     <string name="accessibility_repeat_all">全てリピート</string>
  99     <string name="accessibility_repeat_one">1曲だけリピート</string>
 100
 101     <string name="pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> をホームスクリーンに追加しました</string>
 102     <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> をホームスクリーンに追加できませんでした</string>
 103     <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" を着信音に設定しました</string>
 104     <string name="playlist_renamed">プレイリストの名前を変更しました</string>
 105     <string name="theme_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> をテーマに設定しました</string>
 106
 107     <string name="settings_ui_category">インタフェース</string>
 108     <string name="settings_storage_category">ストレージ</string>
 109     <string name="settings_data_category">データ</string>
 110     <string name="settings_about_category">情報</string>
 111     <string name="settings_author_title">作者</string>
 112     <string name="settings_about_apollo">Apolloについて</string>
 113     <string name="settings_special_thanks">スペシャルサンクス</string>
 114     <string name="settings_lopez_summary">アイコンとプレイストアのバナーデザイン</string>
 115     <string name="settings_color_scheme_title">Apolloのデフォルトカラースキームを選択</string>
 116     <string name="settings_color_scheme_summary">Apolloのアクセントカラーを変更する</string>
 117     <string name="settings_theme_chooser_title">テーマの選択</string>
 118     <string name="settings_delete_cache_title">キャシュの削除</string>
 119     <string name="settings_delete_cache_summary">全てのキャッシュされたイメージを削除</string>
 120     <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Wi-Fiでのみダウンロードする</string>
 121     <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">携帯電話の通信料金を減らすためにモバイルデータ通信を使わない</string>
 122     <string name="settings_download_missing_artwork_title">足りないアルバムアートをダウンロード</string>
 123     <string name="settings_download_artist_images_title">足りないアーティストの写真をダウンロード</string>
 124     <string name="settings_open_source_licenses">オープンソースライセンス</string>
 125     <string name="settings_version_title">バージョン</string>
 126
 127     <string name="now_listening_to">#NowPlaying <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> by <xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g> #Apollo</string>
 128     <string name="share_track_using">トラックをシェア:</string>
 129
 130     <string name="color_picker_title">カラースキーム</string>
 131     <string name="hex">#</string>
 132     <string name="current_color">現在</string>
 133     <string name="new_color">新規</string>
 134
 135     <string name="app_widget_small">Apollo: 4x1</string>
 136     <string name="app_widget_large">Apollo: 4x2</string>
 137     <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4x2 (別タイプ)</string>
 138     <string name="app_widget_recent">Apollo: 最近聴いた曲</string>
 139     <string name="app_widget_text_separator">-</string>
 140
 141     <string name="no_effects_for_you">イコライザを開けませんでした。</string>
 142     <string name="empty_music">USBケーブルを使ってあなたのパソコンから音楽をデバイスにコピーしてください。</string>
 143     <string name="empty_last_added">1ヶ月以内に追加した曲がここに表示されます。</string>
 144     <string name="empty_search">なにも見つかりませんでした。</string>
 145     <string name="empty_favorite">お気に入りに追加した曲がここに表示されます。</string>
 146     <string name="empty_recent">最近聴いたアルバムがここ表示されます。なにか再生してみましょう。</string>
 147
 148 </resources>