1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
4 Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
5 (C) 2017 The LineageOS Project
7 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
8 you may not use this file except in compliance with the License.
9 You may obtain a copy of the License at
11 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
13 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
14 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
15 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
16 See the License for the specific language governing permissions and
17 limitations under the License.
19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
20 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
21 <plurals name="show_dev_countdown_cm">
22 <item quantity="other">개발자 설정을 활성화하려면 <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g>회 더 누르세요.</item>
24 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
25 <string name="show_dev_on_cm">개발자 설정이 활성화되었습니다.</string>
26 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
27 <string name="show_dev_already_cm">이미 개발자 설정이 활성화되어 있습니다.</string>
28 <!-- Launch Dev Tools -->
29 <string name="development_tools_title">개발 도구</string>
30 <!-- Setting checkbox title for root access -->
31 <string name="root_access">루트 권한</string>
32 <string name="root_access_warning_title">루트 권한을 허용할까요?</string>
33 <string name="root_access_warning_message">앱이 루트 권한을 요청하도록 허용하는 것은 매우 위험하며 시스템의 보안을 손상시킬 수 있습니다!</string>
34 <string name="root_access_none">사용 안 함</string>
35 <string name="root_access_apps">애플리케이션만</string>
36 <string name="root_access_adb">ADB만</string>
37 <string name="root_access_all">앱 및 ADB</string>
38 <!-- Preference link for root appops -->
39 <string name="root_appops_title">루트 권한 관리</string>
40 <string name="root_appops_summary">루트 권한 정책 편집 및 보기</string>
41 <!-- About phone screen, LineageOS version -->
42 <string name="mod_version">LineageOS 버전</string>
43 <string name="mod_version_default">알 수 없음</string>
44 <!-- About phone screen, Device model -->
45 <string name="device_model">장치 모델</string>
46 <!-- About phone screen, Device name -->
47 <string name="device_name">장치 이름</string>
48 <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
49 <string name="mod_api_level">LineageOS API 레벨</string>
50 <string name="mod_api_level_default">알 수 없음</string>
51 <!-- About phone screen, build date -->
52 <string name="build_date">빌드 날짜</string>
54 <string name="cmupdate_settings_title">LineageOS 업데이트</string>
55 <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
56 <string name="app_ops_categories_location">위치</string>
57 <string name="app_ops_categories_personal">개인</string>
58 <string name="app_ops_categories_messaging">메시징</string>
59 <string name="app_ops_categories_media">미디어</string>
60 <string name="app_ops_categories_device">장치</string>
61 <string name="app_ops_categories_background">백그라운드</string>
62 <string name="app_ops_categories_bootup">부팅</string>
63 <string name="app_ops_categories_su">루트 권한</string>
64 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
65 <string name="app_ops_summaries_coarse_location">대략적인 위치</string>
66 <string name="app_ops_summaries_fine_location">자세한 위치</string>
67 <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
68 <string name="app_ops_summaries_vibrate">진동</string>
69 <string name="app_ops_summaries_read_contacts">연락처 읽기</string>
70 <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">연락처 수정</string>
71 <string name="app_ops_summaries_read_call_log">통화 기록 읽기</string>
72 <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">통화 기록 수정</string>
73 <string name="app_ops_summaries_read_calendar">일정 읽기</string>
74 <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">일정 수정</string>
75 <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Wi-Fi 스캔</string>
76 <string name="app_ops_summaries_notification">알림/토스트</string>
77 <string name="app_ops_summaries_cell_scan">기지국 검색</string>
78 <string name="app_ops_summaries_call_phone">전화 걸기</string>
79 <string name="app_ops_summaries_read_sms">SMS 읽기</string>
80 <string name="app_ops_summaries_write_sms">SMS 작성</string>
81 <string name="app_ops_summaries_receive_sms">SMS 수신</string>
82 <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">긴급 SMS 수신</string>
83 <string name="app_ops_summaries_receive_mms">MMS 수신</string>
84 <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">WAP 푸시 수신</string>
85 <string name="app_ops_summaries_send_sms">SMS 보내기</string>
86 <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">ICC SMS 읽기</string>
87 <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">ICC SMS 쓰기</string>
88 <string name="app_ops_summaries_modify_settings">설정 수정</string>
89 <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">위에 그리기</string>
90 <string name="app_ops_summaries_access_notifications">알림에 접근</string>
91 <string name="app_ops_summaries_camera">카메라</string>
92 <string name="app_ops_summaries_record_audio">오디오 녹음</string>
93 <string name="app_ops_summaries_play_audio">오디오 재생</string>
94 <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">클립보드 읽기</string>
95 <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">클립보드 수정하기</string>
96 <string name="app_ops_summaries_media_buttons">미디어 버튼</string>
97 <string name="app_ops_summaries_audio_focus">오디오 포커스</string>
98 <string name="app_ops_summaries_master_volume">마스터 볼륨</string>
99 <string name="app_ops_summaries_voice_volume">음성 볼륨</string>
100 <string name="app_ops_summaries_ring_volume">벨소리 볼륨</string>
101 <string name="app_ops_summaries_media_volume">미디어 볼륨</string>
102 <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">알람 볼륨</string>
103 <string name="app_ops_summaries_notification_volume">알림 볼륨</string>
104 <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">블루투스 볼륨</string>
105 <string name="app_ops_summaries_keep_awake">켜짐 유지</string>
106 <string name="app_ops_summaries_monitor_location">위치 추적</string>
107 <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">고성능 위치 추적</string>
108 <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">앱 사용 통계 확인</string>
109 <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">마이크 켜기/끄기</string>
110 <string name="app_ops_summaries_toast_window">팝업 표시</string>
111 <string name="app_ops_summaries_project_media">미리 보기</string>
112 <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">VPN 활성화</string>
113 <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">배경화면 변경</string>
114 <string name="app_ops_summaries_assist_structure">어시스트 구조</string>
115 <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">어시스트 스크린샷</string>
116 <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">전화 상태 읽기</string>
117 <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">음성 메일 추가</string>
118 <string name="app_ops_summaries_use_sip">SIP 사용</string>
119 <string name="app_ops_summaries_make_call">전화 걸기</string>
120 <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">지문인식 사용</string>
121 <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">신체 센서를 사용함</string>
122 <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">셀 브로드캐스트 읽기</string>
123 <string name="app_ops_summaries_mock_location">모의 위치</string>
124 <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">외부 저장소 읽기</string>
125 <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">외부 저장소에 쓰기</string>
126 <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">화면 켜기</string>
127 <string name="app_ops_summaries_get_accounts">계정 정보 읽기</string>
128 <string name="app_ops_summaries_run_in_background">백그라운드에서 실행</string>
129 <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">Wi-Fi 켜기/끄기</string>
130 <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">블루투스 켜기/끄기</string>
131 <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">부팅할 때 시작</string>
132 <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">NFC 켜기/끄기</string>
133 <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">이동 통신망 데이터 켜기/끄기</string>
134 <string name="app_ops_summaries_superuser">루트 권한</string>
135 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
136 <string name="app_ops_labels_coarse_location">대략적인 위치</string>
137 <string name="app_ops_labels_fine_location">자세한 위치</string>
138 <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
139 <string name="app_ops_labels_vibrate">진동</string>
140 <string name="app_ops_labels_read_contacts">연락처 읽기</string>
141 <string name="app_ops_labels_modify_contacts">연락처 수정</string>
142 <string name="app_ops_labels_read_call_log">통화 기록 읽기</string>
143 <string name="app_ops_labels_modify_call_log">통화 기록 수정</string>
144 <string name="app_ops_labels_read_calendar">일정 읽기</string>
145 <string name="app_ops_labels_modify_calendar">일정 수정</string>
146 <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Wi-Fi 스캔</string>
147 <string name="app_ops_labels_notification">알림/토스트</string>
148 <string name="app_ops_labels_cell_scan">기지국 스캔</string>
149 <string name="app_ops_labels_call_phone">전화 걸기</string>
150 <string name="app_ops_labels_read_sms">SMS 읽기</string>
151 <string name="app_ops_labels_write_sms">SMS 작성</string>
152 <string name="app_ops_labels_receive_sms">SMS 수신</string>
153 <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">긴급 SMS 수신</string>
154 <string name="app_ops_labels_receive_mms">MMS 수신</string>
155 <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">WAP 푸시 수신</string>
156 <string name="app_ops_labels_send_sms">SMS 보내기</string>
157 <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">ICC SMS 읽기</string>
158 <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">ICC SMS 쓰기</string>
159 <string name="app_ops_labels_modify_settings">설정 수정</string>
160 <string name="app_ops_labels_draw_on_top">위에 그리기</string>
161 <string name="app_ops_labels_access_notifications">알림에 접근</string>
162 <string name="app_ops_labels_camera">카메라</string>
163 <string name="app_ops_labels_record_audio">오디오 녹음</string>
164 <string name="app_ops_labels_play_audio">오디오 재생</string>
165 <string name="app_ops_labels_read_clipboard">클립보드 읽기</string>
166 <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">클립보드 수정</string>
167 <string name="app_ops_labels_media_buttons">미디어 버튼</string>
168 <string name="app_ops_labels_audio_focus">오디오 포커스</string>
169 <string name="app_ops_labels_master_volume">마스터 볼륨</string>
170 <string name="app_ops_labels_voice_volume">음성 볼륨</string>
171 <string name="app_ops_labels_ring_volume">벨소리 볼륨</string>
172 <string name="app_ops_labels_media_volume">미디어 볼륨</string>
173 <string name="app_ops_labels_alarm_volume">알람 볼륨</string>
174 <string name="app_ops_labels_notification_volume">알림 볼륨</string>
175 <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">블루투스 볼륨</string>
176 <string name="app_ops_labels_keep_awake">켜짐 유지</string>
177 <string name="app_ops_labels_monitor_location">위치 추적</string>
178 <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">고성능 위치 추적</string>
179 <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">사용 통계를 얻음</string>
180 <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">마이크 켜기/끄기</string>
181 <string name="app_ops_labels_toast_window">팝업 표시</string>
182 <string name="app_ops_labels_project_media">미리 보기</string>
183 <string name="app_ops_labels_activate_vpn">VPN 활성화</string>
184 <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">배경화면 변경</string>
185 <string name="app_ops_labels_assist_structure">구조 지원</string>
186 <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">스크린샷 지원</string>
187 <string name="app_ops_labels_read_phone_state">전화 상태 읽기</string>
188 <string name="app_ops_labels_add_voicemail">음성 메일 추가</string>
189 <string name="app_ops_labels_use_sip">SIP 사용</string>
190 <string name="app_ops_labels_make_call">전화 걸기</string>
191 <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">지문인식 사용</string>
192 <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">신체 센서 사용</string>
193 <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">셀 브로드캐스트 읽기</string>
194 <string name="app_ops_labels_mock_location">모의 위치</string>
195 <string name="app_ops_labels_read_external_storage">외부 저장소 읽기</string>
196 <string name="app_ops_labels_write_external_storage">외부 저장소에 쓰기</string>
197 <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">화면을 켜기</string>
198 <string name="app_ops_labels_get_accounts">계정 얻기</string>
199 <string name="app_ops_labels_run_in_background">백그라운드에서 실행</string>
200 <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Wi-Fi 켜기/끄기</string>
201 <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">블루투스 켜기/끄기</string>
202 <string name="app_ops_labels_start_at_boot">부팅시 시작</string>
203 <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">NFC 켜기/끄기</string>
204 <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">이동 통신망 데이터 켜기/끄기</string>
205 <string name="app_ops_labels_superuser">루트 권한</string>
206 <!-- App ops permissions -->
207 <string name="app_ops_permissions_allowed">허가</string>
208 <string name="app_ops_permissions_ignored">무시</string>
209 <string name="app_ops_permissions_always_ask">항상 확인</string>
210 <!-- App ops detail -->
211 <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> 사용됨)</string>
212 <string name="app_ops_allowed_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> 허용</string>
213 <string name="app_ops_ignored_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> 거부</string>
214 <string name="app_ops_both_count"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> 허용됨, <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> 거부됨</string>
215 <string name="app_ops_no_blockable_permissions">차단할 수 있는 권한 없음</string>
216 <!-- App ops menu options -->
217 <string name="app_ops_show_user_apps">사용자 애플리케이션 표시</string>
218 <string name="app_ops_show_system_apps">내장 애플리케이션 표시</string>
219 <string name="app_ops_reset_counters">허용/거부 카운터 초기화</string>
220 <string name="app_ops_reset_confirm_title">카운터 초기화 확인</string>
221 <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">정말로 계수치를 초기화합니까?</string>
222 <string name="ok">확인</string>
223 <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
224 <string name="volume_adjust_sounds_title">소리 크기 조정</string>
225 <!-- Vibrator intensity -->
226 <string name="vibrator_intensity_title">진동 세기</string>
227 <string name="vibrator_intensity_dialog_warning">%1$d%%보다 높은 값은 권장하지 않습니다</string>
228 <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">초기화</string>
229 <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
230 <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">패턴의 크기를 선택하세요</string>
231 <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
232 <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">패턴 오류 표시</string>
233 <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
234 <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">패턴 점 표시</string>
235 <!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
236 <string name="lock_directly_show_password">비밀번호 입력 직접 보기</string>
237 <!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
238 <string name="lock_directly_show_pattern">패턴 입력 직접 보기</string>
239 <!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
240 <string name="lock_directly_show_pin">PIN 입력 직접 보기</string>
241 <!-- Lock screen vibrate settings -->
242 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">진동</string>
243 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">잠금 해제 시 진동</string>
244 <!-- Lights settings -->
245 <string name="lights_label">조명</string>
247 <string name="memory_startup_apps_title">부팅시 시작된 앱</string>
248 <!-- Advanced restart options -->
249 <string name="advanced_reboot_title">고급 다시 시작 기능</string>
250 <string name="advanced_reboot_summary">화면 잠금이 해제되어 있으면 전원 메뉴에 복구 모드, 부트로더, 빠른 다시 시작 옵션을 추가</string>
251 <!-- PIN scramble -->
252 <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">레이아웃 섞기</string>
253 <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">장치를 잠금 해제할 때 PIN 레이아웃 섞기</string>
254 <!-- lock screen visualizer -->
255 <string name="lockscreen_visualizer_title">음악 시각화 표시</string>
256 <!-- Lock screen cover art -->
257 <string name="lockscreen_media_art_title">앨범 커버 이미지 표시</string>
258 <!-- Double tap to sleep on keyguard -->
259 <string name="double_tap_sleep_anywhere_title">아무 곳이나 두 번 두드려 화면 끄기</string>
260 <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
261 <string name="lockpattern_reset_button">패턴 재설정</string>
262 <string name="lockpattern_settings_reset_summary">주 이메일 계정과 비밀번호를 입력하여 패턴 잠금을 재설정합니다</string>
263 <!-- Protected Apps -->
264 <string name="menu_hidden_apps_delete">초기화</string>
265 <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">패턴 잠금 초기화</string>
266 <string name="protected_apps">보호된 애플리케이션</string>
267 <string name="protected_apps_summary">보안 잠금 사용시 숨겨질 앱 선택</string>
268 <string name="saving_protected_components">구성요소 상태 저장\u2026</string>
269 <string name="launch_app">앱 실행</string>
270 <string name="pa_login_username_hint">사용자 이름 (이메일)</string>
271 <string name="pa_login_password_hint">비밀번호</string>
272 <string name="pa_login_submit_button">로그인</string>
273 <string name="pa_login_checking_password">계정 확인 중\u2026</string>
274 <string name="pa_login_incorrect_login">로그인에 실패하였습니다</string>
275 <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">잠금을 해제하려면 패턴을 그리거나 지문 인식을 사용해야 합니다</string>
276 <!-- title for lock screen weather preference -->
277 <string name="lockscreen_weather_enabled_title">날씨 표시</string>
278 <!-- title for lock screen blur preference -->
279 <string name="lockscreen_blur_enabled_title">배경 흐림 효과</string>
280 <!-- Proximity wake -->
281 <string name="proximity_wake_title">실수로 화면 켜기 방지</string>
282 <string name="proximity_wake_summary">제스처에 의해 깨워지기 전에 근접 센서 확인</string>
283 <!-- High touch sensitivity -->
284 <string name="high_touch_sensitivity_title">터치 감도 높이기</string>
285 <string name="high_touch_sensitivity_summary">장갑을 착용해도 터치할 수 있도록 터치스크린 감도를 향상</string>
286 <!-- Touchscreen hovering -->
287 <string name="touchscreen_hovering_title">터치스크린 호버링</string>
288 <string name="touchscreen_hovering_summary">웹 브라우저나 원격 데스크톱과 같은 앱에서 마우스처럼 화면에 호버링하여 사용할 수 있습니다.</string>
289 <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
290 <string name="ime_switcher_notify">입력기 전환 알림</string>
291 <string name="ime_switcher_notify_summary">입력기 전환키 표시</string>
292 <!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
293 <string name="notification_importance_very_low">전체 화면이 해제되지 않고 상단 알림과 소리 및 진동이 발생하지 않습니다. 알림 목록의 하단에 표시합니다. 잠금 화면에서 숨겨집니다.</string>
295 <string name="stylus_icon_enabled_title">스타일러스 사용 시 아이콘 표시</string>
296 <string name="stylus_icon_enabled_summary">스타일러스가 화면 위에 있을 때 포인터 표시</string>
297 <!-- Kill app long-press back -->
298 <string name="kill_app_longpress_back">뒤로 버튼으로 앱 종료</string>
299 <string name="kill_app_longpress_back_summary">뒤로가기를 길게 눌러 이전 앱 종료</string>
300 <!-- Android debugging -->
301 <string name="enable_adb_cm">안드로이드 디버깅</string>
302 <string name="enable_adb_summary_cm">안드로이드 디버그 브릿지 (ADB) 인터페이스를 사용하도록 설정</string>
303 <!-- Android debugging notification -->
304 <string name="adb_notify">디버깅 알림</string>
305 <string name="adb_notify_summary">USB 또는 네트워크 디버깅을 활성화 하면 알림 표시</string>
306 <!-- Android debugging over network -->
307 <string name="adb_over_network">네트워크를 통한 ADB</string>
308 <string name="adb_over_network_summary">네트워크 인터페이스(Wi\u2011Fi, USB 네트워크)를 통한 TCP/IP 디버깅을 사용합니다. 이 설정은 재부팅 시 초기화됩니다.</string>
309 <string name="adb_over_network_warning">경고: 네트워크 ADB연결이 활성화되면 기기가 연결된 모든 네트워크를 통한 위험에 노출됩니다!\n\n신뢰할 수 있는 네트워크에서만 이 연결을 사용하십시오.\n\n정말로 이 기능을 활성화하시겠습니까?</string>
310 <!-- Hostname setting -->
311 <string name="device_hostname">장치 호스트명</string>
312 <!-- Increasing ring tone volume -->
313 <string name="increasing_ring_volume_option_title">점점 커지는 벨 소리</string>
314 <string name="increasing_ring_min_volume_title">시작 벨소리</string>
315 <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">소리 커짐 시간</string>
316 <!-- Allow vibration in zen mode -->
317 <string name="zen_mode_vibration">진동</string>
318 <string name="zen_mode_vibration_never">진동 안 함</string>
319 <string name="zen_mode_vibration_calls_only">전화 수신 시에만 진동</string>
320 <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">전화 및 알림 수신 시 진동</string>
321 <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
322 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
323 <string name="zen_mode_summary_reminders">미리 알림</string>
324 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
325 <string name="zen_mode_summary_events">이벤트</string>
326 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
327 <string name="zen_mode_summary_all_callers">모든 발신자</string>
328 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
329 <string name="zen_mode_summary_selected_callers">선택한 발신자</string>
330 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_repeat_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
331 <string name="zen_mode_summary_repeat_callers">반복 발신자</string>
332 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
333 <string name="zen_mode_summary_all_messages">모든 메시지</string>
334 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
335 <string name="zen_mode_summary_selected_messages">선택한 메세지</string>
336 <!-- Notification sound timeout -->
337 <string name="app_notification_sound_timeout_title">알림 소리 최소 간격</string>
338 <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">매 <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g>마다 한 번씩만 소리 또는 진동을 허용합니다</string>
339 <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">제한 없음</string>
340 <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10초</string>
341 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30초</string>
342 <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1분</string>
343 <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5분</string>
344 <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10분</string>
345 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30분</string>
346 <!-- MSIM SIM status -->
347 <string name="sim_card_status_title">SIM %d 상태</string>
348 <string name="sim_card_lock_settings_title">SIM %d 잠금 설정</string>
349 <string name="sim_card_summary_empty">SIM 카드가 삽입 되지 않음</string>
350 <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">모바일 네트워크 설정</string>
351 <string name="sim_mobile_network_settings_title">SIM %d 설정</string>
352 <!-- NFC PreferenceCategory title -->
353 <string name="nfc_title_category">NFC</string>
354 <!-- Notification importance -->
355 <string name="tuner_full_importance_settings">알림 강도 조절</string>
357 <string name="cmlicense_title">LineageOS 법적 고지</string>
358 <!-- Format string for fingerprint location message -->
359 <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">휴대전화의 <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g>에서 지문 인식 센서를 찾으세요.</string>
360 <!-- Fingerprint sensor locations -->
361 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">뒤쪽</string>
362 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">앞쪽</string>
363 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">왼쪽 측면</string>
364 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">오른쪽 측면</string>
365 <!-- Wi-Fi region code -->
366 <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi 지역 코드</string>
367 <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
368 <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Wi\u2011Fi 지역 코드를 지정하기</string>
369 <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
370 <string name="wifi_setting_countrycode_error">지역 코드 설정에 문제가 발생했습니다.</string>
371 <!-- Wake on plug -->
372 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">충전 시 켜짐</string>
373 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">전원이 연결되거나 분리될 때 화면 켜기</string>
375 <string name="heads_up_notifications_enabled_title">헤드업 알림</string>
376 <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">작은 플로팅 창에 중요 알림 표시</string>
377 <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
378 <string name="tethering_other_category_text">기타</string>
379 <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
380 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Wi\u2011Fi 핫스팟 대기 시간</string>
381 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">끄지 않음</string>
382 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1분</string>
383 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5분</string>
384 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10분</string>
385 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">휴대용 Wi\u2011Fi 핫스팟을 자동 종료하지 않음</string>
386 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">휴대용 Wi\u2011Fi 핫스팟이 <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g>간 활동이 없을 경우 끔</string>
387 <!-- Per-app data restrictions -->
388 <string name="data_usage_app_restrict_data_category_title">이동통신망 데이터 사용</string>
389 <string name="data_usage_app_restrict_wifi_category_title">Wi\u2011Fi 데이터 사용</string>
390 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
391 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_title">모든 이동통신망 데이터 사용 안 함</string>
392 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
393 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_summary">이동통신망을 통한 모든 데이터 접속을 차단</string>
394 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
395 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">모든 Wi\u2011Fi 데이터 사용 안 함</string>
396 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
397 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">Wi\u2011Fi 네트워크를 통한 모든 데이터 사용 차단</string>
398 <!-- Volume link notification -->
399 <string name="volume_link_notification_title">통화 벨소리와 알림 벨소리 연결</string>
400 <!-- Launch music player when headset is connected -->
401 <string name="headset_connect_player_title">음악 플레이어 실행</string>
402 <string name="headset_connect_player_summary">헤드셋이 연결되면 기본 음악 플레이어 실행</string>
403 <!-- Update recovery -->
404 <string name="update_recovery_title">리커버리 업데이트</string>
405 <string name="update_recovery_summary">시스템 업데이트 시 내장된 리커버리도 업데이트합니다.</string>
406 <string name="update_recovery_on_warning">주의: 이 기능이 활성화되면 기기의 리커버리가 현재의 OS에 포함된 리커버리로 대체됩니다.\n\n기기의 리커버리는 이 후 업데이트의 호환성을 확인하여 시스템 업그레이드와 같이 업데이트될 것입니다.\n\n이 기능을 활성화하시겠습니까?</string>
407 <string name="update_recovery_off_warning">주의: 이 기능이 비활성화되면 기기의 리커버리는 OS 업그레이드와 함께 업데이트되지 않습니다.\n\n이 후 기기의 OS 업데이트는 이전 리커리나 커스텀 리커버리로는 업데이트되지 않을 수 있습니다.\n\n이 기능을 정말로 비활성화하시겠습니까?</string>
408 <!-- Status bar - double tap to sleep -->
409 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">탭하여 화면 끄기</string>
410 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">상태 표시줄에 더블 탭하여 화면 끄기</string>
411 <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
412 <string name="sim_enabled">사용 가능</string>
413 <string name="sim_disabled">비활성화 됨</string>
414 <string name="sim_missing">SIM 카드가 없거나 잘못되었습니다</string>
415 <string name="sim_enabler_need_disable_sim">SIM 카드가 비활성화됩니다. 계속하시겠습니까?</string>
416 <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">주의</string>
417 <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">이 SIM은 비활성화되며, <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> SIM이 데이터 서비스에 사용됩니다. 계속하겠습니까?</string>
418 <string name="sim_enabler_airplane_on">비행기 모드에서는 작업을 수행할 수 없습니다.</string>
419 <string name="sim_enabler_in_call">통화중에는 작업을 수행할 수 없습니다.</string>
420 <string name="sim_enabler_both_inactive">모든 SIM 카드를 비활성화할 수 없습니다</string>
421 <string name="sim_enabler_enabling">활성화 중\u2026</string>
422 <string name="sim_enabler_disabling">비활성화 중\u2026</string>
423 <string name="sub_activate_success">SIM카드가 활성화되었습니다.</string>
424 <string name="sub_activate_failed">활성화 실패</string>
425 <string name="sub_deactivate_success">SIM카드가 비활성화되었습니다.</string>
426 <string name="sub_deactivate_failed">비활성화 실패</string>
427 <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
428 <!-- SAR information -->
429 <string name="maximum_head_level">머리: %1$s W/kg</string>
430 <string name="maximum_body_level">몸: %1$s W/kg</string>
432 <string name="ic_code_model">모델: %1$s</string>
433 <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
434 <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
435 <string name="shortcut_carrier_title">네트워크 영업자</string>
436 <!-- Burn in protection -->
437 <string name="burnin_protection_title">화면 번인 방지</string>
438 <string name="burnin_protection_summary">화면에 계속 표시되는 항목들을 주기적으로 움직여 영구적인 잔상을 방지합니다.</string>
OSDN Git Service
