res/values-ko/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
   3
   4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   5      you may not use this file except in compliance with the License.
   6      You may obtain a copy of the License at
   7
   8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   9
  10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  13      See the License for the specific language governing permissions and
  14      limitations under the License.
  15 -->
  16 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
  17     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  18     <string name="device_info_default">"알 수 없음"</string>
  19     <string name="turn_on_radio">"무선 켜기"</string>
  20     <string name="turn_off_radio">"무선 끄기"</string>
  21     <string name="turn_on_qxdm">"QXDM SD 로그 사용"</string>
  22     <string name="turn_off_qxdm">"QXDM SD 로그 사용 안 함"</string>
  23     <string name="radioInfo_menu_viewADN">"SIM 주소록 보기"</string>
  24     <string name="radioInfo_menu_viewFDN">"FDN(전화걸 수 있는 번호) 보기"</string>
  25     <string name="radioInfo_menu_viewSDN">"SDN(Service Dialing Numbers) 보기"</string>
  26     <string name="radioInfo_menu_getPDP">"PDP 목록 가져오기"</string>
  27     <string name="radioInfo_menu_enableData">"데이터 연결 사용"</string>
  28     <string name="radioInfo_menu_disableData">"데이터 연결 사용 안 함"</string>
  29     <string name="radioInfo_menu_enableDataOnBoot">"부팅할 때 데이터 사용"</string>
  30     <string name="radioInfo_menu_disableDataOnBoot">"부팅할 때 데이터 사용 안 함"</string>
  31     <string name="radioInfo_service_in">"서비스 상태"</string>
  32     <string name="radioInfo_service_out">"서비스 지역 벗어남"</string>
  33     <string name="radioInfo_service_emergency">"비상 전화만"</string>
  34     <string name="radioInfo_service_off">"무선 연결 끊김"</string>
  35     <string name="radioInfo_roaming_in">"로밍"</string>
  36     <string name="radioInfo_roaming_not">"로밍 안 함"</string>
  37     <string name="radioInfo_phone_idle">"유휴"</string>
  38     <string name="radioInfo_phone_ringing">"벨이 울림"</string>
  39     <string name="radioInfo_phone_offhook">"진행 중인 통화"</string>
  40     <string name="radioInfo_data_disconnected">"연결끊김"</string>
  41     <string name="radioInfo_data_connecting">"연결 중"</string>
  42     <string name="radioInfo_data_connected">"연결됨"</string>
  43     <string name="radioInfo_data_suspended">"일시정지됨"</string>
  44     <string name="radioInfo_unknown">"알 수 없음"</string>
  45     <string name="radioInfo_display_packets">"pkts"</string>
  46     <string name="radioInfo_display_bytes">"바이트"</string>
  47     <string name="radioInfo_display_dbm">"dBm"</string>
  48     <string name="radioInfo_display_asu">"asu"</string>
  49     <string name="radioInfo_lac">"LAC"</string>
  50     <string name="radioInfo_cid">"CID"</string>
  51     <string name="sdcard_unmount">"SD 카드 마운트 해제"</string>
  52     <!-- no translation found for sdcard_format (362497552060004057) -->
  53     <skip />
  54     <string name="small_font">"작게"</string>
  55     <string name="medium_font">"보통"</string>
  56     <string name="large_font">"크게"</string>
  57     <string name="font_size_save">"확인"</string>
  58     <string name="sdcard_setting">"SD 카드"</string>
  59     <string name="battery_info_status_label">"배터리 상태:"</string>
  60     <string name="battery_info_scale_label">"배터리 충전 상태:"</string>
  61     <string name="battery_info_level_label">"배터리 수준:"</string>
  62     <string name="battery_info_health_label">"배터리 상태:"</string>
  63     <string name="battery_info_technology_label">"배터리 기술:"</string>
  64     <string name="battery_info_voltage_label">"배터리 전압:"</string>
  65     <string name="battery_info_voltage_units">"mV"</string>
  66     <string name="battery_info_temperature_label">"배터리 온도:"</string>
  67     <string name="battery_info_temperature_units">"° C"</string>
  68     <string name="battery_info_uptime">"부팅 후 시간:"</string>
  69     <string name="battery_info_awake_battery">"배터리 무중단 가동 시간:"</string>
  70     <string name="battery_info_awake_plugged">"충전할 때 무중단 가동 시간:"</string>
  71     <string name="battery_info_screen_on">"화면 켜짐:"</string>
  72     <string name="battery_info_status_unknown">"알 수 없음"</string>
  73     <string name="battery_info_status_charging">"충전 중"</string>
  74     <string name="battery_info_status_charging_ac">"(AC)"</string>
  75     <string name="battery_info_status_charging_usb">"(USB)"</string>
  76     <string name="battery_info_status_discharging">"방전 중"</string>
  77     <string name="battery_info_status_not_charging">"충전 안 함"</string>
  78     <string name="battery_info_status_full">"충전 완료"</string>
  79     <string name="battery_info_health_unknown">"알 수 없음"</string>
  80     <string name="battery_info_health_good">"좋음"</string>
  81     <string name="battery_info_health_overheat">"과열"</string>
  82     <string name="battery_info_health_dead">"방전됨"</string>
  83     <string name="battery_info_health_over_voltage">"과전압"</string>
  84     <string name="battery_info_health_unspecified_failure">"알 수 없는 오류"</string>
  85     <string name="bluetooth">"Bluetooth"</string>
  86     <string name="bluetooth_visibility">"검색가능"</string>
  87     <string name="bluetooth_is_discoverable">"<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>초 동안 검색가능..."</string>
  88     <string name="bluetooth_not_discoverable">"장치를 검색가능하게 설정"</string>
  89     <string name="bluetooth_devices">"Bluetooth 장치"</string>
  90     <string name="bluetooth_device_name">"장치이름"</string>
  91     <string name="bluetooth_name_not_set">"이름을 설정하지 않아 계정 이름 사용"</string>
  92     <string name="bluetooth_scan_for_devices">"장치 검색"</string>
  93     <string name="bluetooth_disconnect_blank">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 연결이 끊어집니다."</string>
  94     <string name="bluetooth_connected">"연결됨"</string>
  95     <string name="bluetooth_disconnected">"연결끊김"</string>
  96     <string name="bluetooth_disconnecting">"연결을 끊는 중..."</string>
  97     <string name="bluetooth_connecting">"연결 중..."</string>
  98     <!-- no translation found for bluetooth_unknown (644716244548801421) -->
  99     <skip />
 100     <string name="bluetooth_not_connected">"이 장치와 페어링"</string>
 101     <string name="bluetooth_pairing">"페어링 중..."</string>
 102     <string name="bluetooth_paired">"페어링됨"</string>
 103     <string name="bluetooth_device">"핸즈프리/헤드셋"</string>
 104     <string name="progress_scanning">"검색 중"</string>
 105     <string name="bluetooth_notif_ticker">"Bluetooth 페어링 요청"</string>
 106     <string name="bluetooth_notif_title">"페어링 요청"</string>
 107     <string name="bluetooth_notif_message">"페어링하려면 선택합니다."</string>
 108     <string name="date_and_time">"날짜 및 시간 설정"</string>
 109     <string name="date_time_12_hour_sample">"1:00 pm"</string>
 110     <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string>
 111     <string name="choose_timezone">"표준시간대 선택"</string>
 112     <string name="display_preview_label">"미리보기:"</string>
 113     <string name="display_font_size_label">"글꼴 크기:"</string>
 114     <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
 115     <skip />
 116     <string name="intent_sender_sendbroadcast_text">"<xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g> 보내기"</string>
 117     <string name="intent_sender_action_label">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string>
 118     <string name="intent_sender_startactivity_text">"<xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g> 시작"</string>
 119     <string name="intent_sender_resource_label">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
 120     <string name="intent_sender_account_label">"계정:"</string>
 121     <string name="proxy_clear_text">"지우기"</string>
 122     <string name="proxy_port_label">"포트"</string>
 123     <string name="proxy_defaultView_text">"기본값 복원"</string>
 124     <string name="proxy_action_text">"저장"</string>
 125     <string name="proxy_hostname_label">"호스트 이름"</string>
 126     <string name="proxy_error">"주의"</string>
 127     <string name="proxy_error_dismiss">"확인"</string>
 128     <string name="proxy_error_invalid_host">"입력한 호스트 이름이 잘못되었습니다."</string>
 129     <string name="proxy_error_empty_port">"포트 필드를 입력해야 합니다."</string>
 130     <string name="proxy_error_empty_host_set_port">"호스트 필드가 비어 있는 경우 포트 필드에 입력하면 안 됩니다."</string>
 131     <string name="proxy_error_invalid_port">"입력한 포트가 올바르지 않습니다."</string>
 132     <string name="radio_info_signal_location_label">"위치:"</string>
 133     <string name="radio_info_neighboring_location_label">"인접한 CID:"</string>
 134     <string name="radio_info_data_attempts_label">"데이터 시도:"</string>
 135     <string name="radio_info_imsi_label">"IMSI:"</string>
 136     <string name="radio_info_gprs_service_label">"GPRS 서비스:"</string>
 137     <string name="radio_info_roaming_label">"로밍:"</string>
 138     <string name="radio_info_imei_label">"IMEI:"</string>
 139     <string name="radio_info_call_redirect_label">"통화 경로 재지정:"</string>
 140     <string name="radio_info_ppp_resets_label">"부팅 후 PPP 재설정 횟수:"</string>
 141     <string name="radio_info_gsm_disconnects_label">"GSM 연결끊기:"</string>
 142     <string name="radio_info_current_network_label">"현재 네트워크:"</string>
 143     <string name="radio_info_data_successes_label">"데이터 성공:"</string>
 144     <string name="radio_info_ppp_received_label">"PPP 받음:"</string>
 145     <string name="radio_info_gsm_service_label">"GSM 서비스:"</string>
 146     <string name="radio_info_signal_strength_label">"신호 강도:"</string>
 147     <string name="radio_info_call_status_label">"통화 상태:"</string>
 148     <string name="radio_info_ppp_sent_label">"PPP 보냄:"</string>
 149     <string name="radio_info_radio_resets_label">"무선 재설정:"</string>
 150     <string name="radio_info_message_waiting_label">"메시지 대기 중:"</string>
 151     <string name="radio_info_phone_number_label">"전화번호:"</string>
 152     <string name="radio_info_band_mode_label">"무선 주파수 대역 선택"</string>
 153     <string name="radio_info_network_type_label">"네트워크 유형:"</string>
 154     <string name="radio_info_set_perferred_label">"기본 네트워크 유형 설정:"</string>
 155     <string name="radio_info_ping_ipaddr">"IP 주소 Ping:"</string>
 156     <string name="radio_info_ping_hostname">"호스트이름(www.google.com) Ping:"</string>
 157     <string name="radio_info_http_client_test">"HTTP 클라이언트 테스트:"</string>
 158     <string name="radio_info_toggle_ciph_label">"암호화 토글"</string>
 159     <string name="ping_test_label">"Ping 테스트 실행"</string>
 160     <string name="radio_info_smsc_label">"SMSC:"</string>
 161     <string name="radio_info_smsc_update_label">"업데이트"</string>
 162     <string name="radio_info_smsc_refresh_label">"새로고침"</string>
 163     <!-- no translation found for radio_info_toggle_dns_check_label (8292252930563286858) -->
 164     <skip />
 165     <string name="band_mode_title">"GSM/UMTS 대역 설정"</string>
 166     <string name="band_mode_loading">"대역 목록 로드 중..."</string>
 167     <string name="band_mode_set">"설정"</string>
 168     <string name="band_mode_failed">"실패"</string>
 169     <string name="band_mode_succeeded">"성공"</string>
 170     <string name="sdcard_changes_instructions">"변경사항을 적용하려면 USB 케이블을 다시 연결해야 합니다."</string>
 171     <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text">"USB 대용량 저장소 사용"</string>
 172     <string name="sdcard_settings_total_bytes_label">"총 바이트 수:"</string>
 173     <string name="sdcard_settings_not_present_status">"SD 카드 없음"</string>
 174     <string name="sdcard_settings_available_bytes_label">"사용가능한 바이트:"</string>
 175     <string name="sdcard_settings_mass_storage_status">"SD 카드를 대용량 저장장치로 사용 중"</string>
 176     <string name="sdcard_settings_unmounted_status">"이제 SD 카드를 안전하게 제거할 수 있습니다."</string>
 177     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status">"SD 카드를 사용하는 중에 분리되었습니다."</string>
 178     <string name="sdcard_settings_used_bytes_label">"사용 바이트 수:"</string>
 179     <string name="sdcard_settings_scanning_status">"SD 카드에서 미디어 검색 중..."</string>
 180     <string name="sdcard_settings_read_only_status">"SD 카드가 읽기전용으로 마운트됨"</string>
 181     <string name="next_label">"다음"</string>
 182     <string name="language_picker_title">"로케일"</string>
 183     <string name="select_your_language">"언어 선택"</string>
 184     <string name="activity_picker_label">"활동 선택"</string>
 185     <string name="device_info_label">"장치정보"</string>
 186     <string name="battery_info_label">"배터리 정보"</string>
 187     <!-- no translation found for battery_history_label (8242244969757414501) -->
 188     <skip />
 189     <string name="display_label">"디스플레이"</string>
 190     <string name="phone_info_label">"전화기 정보"</string>
 191     <string name="sd_card_settings_label">"SD 카드"</string>
 192     <string name="proxy_settings_label">"프록시 설정"</string>
 193     <string name="cancel">"취소"</string>
 194     <string name="settings_label">"설정"</string>
 195     <string name="airplane_mode">"에어플레인 모드"</string>
 196     <string name="airplane_mode_summary">"모든 무선 연결 사용 안 함"</string>
 197     <string name="airplane_mode_turning_on">"무선 연결을 끊는 중..."</string>
 198     <string name="airplane_mode_turning_off">"무선 연결 사용 중..."</string>
 199     <string name="radio_controls_title">"무선 제어"</string>
 200     <string name="radio_controls_summary">"Wi-Fi, Bluetooth, 에어플레인 모드 및 모바일 네트워크 관리"</string>
 201     <string name="date_and_time_settings_title">"날짜 및 시간"</string>
 202     <string name="date_and_time_settings_summary">"날짜, 시간, 표준시간대 및 형식 설정"</string>
 203     <string name="date_time_auto">"자동"</string>
 204     <string name="date_time_auto_summaryOn">"네트워크 제공 값 사용"</string>
 205     <string name="date_time_auto_summaryOff">"네트워크 제공 값 사용"</string>
 206     <string name="date_time_24hour">"24시간 형식 사용"</string>
 207     <string name="date_time_set_time">"시간 설정"</string>
 208     <string name="date_time_set_timezone">"표준시간대 선택"</string>
 209     <string name="date_time_set_date">"날짜 설정"</string>
 210     <string name="date_time_date_format">"날짜형식 선택"</string>
 211     <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically">"사전순으로 정렬"</string>
 212     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone">"시간대별 정렬"</string>
 213     <string name="security_settings_title">"보안 및 위치"</string>
 214     <string name="security_settings_summary">"내 위치, 화면 잠금해제, SIM 카드 잠금 설정"</string>
 215     <string name="security_passwords_title">"비밀번호"</string>
 216     <string name="bluetooth_quick_toggle_title">"Bluetooth"</string>
 217     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary">"Bluetooth 켜기"</string>
 218     <string name="bluetooth_settings">"Bluetooth 설정"</string>
 219     <string name="bluetooth_settings_title">"Bluetooth 설정"</string>
 220     <string name="bluetooth_settings_summary">"연결 관리, 장치이름 및 검색가능 여부 설정"</string>
 221     <string name="bluetooth_pin_entry">"Bluetooth 페어링 요청"</string>
 222     <string name="bluetooth_device_info">"Bluetooth 장치 정보"</string>
 223     <string name="bluetooth_enter_pin_msg">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n\n"페어링을 위해 PIN 입력"\n"(0000 또는 1234를 입력하세요.)"</string>
 224     <string name="bluetooth_error_title">"주의"</string>
 225     <string name="bluetooth_pairing_error_message">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>과(와) 페어링하는 동안 문제가 발생했습니다."</string>
 226     <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message">"입력한 PIN이 올바르지 않기 때문에 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>과(와) 페어링하는 동안 문제가 발생했습니다."</string>
 227     <string name="bluetooth_connecting_error_message">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다."</string>
 228     <string name="bluetooth_preference_scan_title">"장치 검색"</string>
 229     <string name="bluetooth_device_context_connect">"연결"</string>
 230     <string name="bluetooth_device_context_disconnect">"연결끊기"</string>
 231     <string name="bluetooth_device_context_pair_connect">"페어링 및 연결"</string>
 232     <string name="bluetooth_device_context_unpair">"페어링 해제"</string>
 233     <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair">"연결끊기 및 페어링 끊기"</string>
 234     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced">"옵션..."</string>
 235     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title">"연결..."</string>
 236     <string name="bluetooth_profile_a2dp">"미디어"</string>
 237     <string name="bluetooth_profile_headset">"전화"</string>
 238     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp">"미디어 오디오에 연결됨"</string>
 239     <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset">"전화기 오디오에 연결됨"</string>
 240     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset">"전화기 및 미디어 오디오에 연결됨"</string>
 241     <string name="bluetooth_device_advanced_title">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 옵션"</string>
 242     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title">"연결"</string>
 243     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary">"Bluetooth 장치에 연결"</string>
 244     <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title">"프로필"</string>
 245     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected">"미디어 오디오에 연결됨"</string>
 246     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected">"전화기 오디오에 연결됨"</string>
 247     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for">"미디어 오디오에 사용"</string>
 248     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for">"전화기 오디오에 사용"</string>
 249     <string name="wifi">"Wi-Fi"</string>
 250     <string name="wifi_quick_toggle_title">"Wi-Fi"</string>
 251     <string name="wifi_quick_toggle_summary">"Wi-Fi 켜기"</string>
 252     <string name="wifi_settings">"Wi-Fi 설정"</string>
 253     <string name="wifi_settings_category">"Wi-Fi 설정"</string>
 254     <string name="wifi_settings_summary">"무선 액세스포인트 설정 및 관리"</string>
 255     <string name="forget_network">"저장 안 함"</string>
 256     <string name="wifi_status">"상태"</string>
 257     <string name="wifi_link_speed">"속도"</string>
 258     <string name="wifi_signal_3">"우수"</string>
 259     <string name="wifi_signal_2">"좋음"</string>
 260     <string name="wifi_signal_1">"양호"</string>
 261     <string name="wifi_signal_0">"나쁨"</string>
 262     <string name="security">"보안"</string>
 263     <string name="wifi_security_open">"개방"</string>
 264     <string name="wifi_security_wep">"WEP"</string>
 265     <string name="wifi_security_wpa">"WPA"</string>
 266     <string name="wifi_security_wpa2">"WPA2"</string>
 267     <string name="wifi_security_unknown">"알 수 없음"</string>
 268     <string name="wifi_security_verbose_open">"개방형 네트워크"</string>
 269     <string name="wifi_security_verbose_wep">"WEP로 보안"</string>
 270     <string name="wifi_security_verbose_wpa">"WPA로 보안"</string>
 271     <string name="wifi_security_verbose_wpa2">"WPA2로 보안"</string>
 272     <string name="ip_address">"IP 주소"</string>
 273     <string name="signal">"신호 강도"</string>
 274     <string name="wifi_starting">"켜는 중..."</string>
 275     <string name="wifi_stopping">"끄는 중..."</string>
 276     <string name="wifi_error">"오류"</string>
 277     <string name="error_starting">"Wi-Fi를 시작할 수 없음"</string>
 278     <string name="error_stopping">"Wi-Fi를 중지할 수 없음"</string>
 279     <string name="error_scanning">"네트워크를 검색할 수 없음"</string>
 280     <string name="error_connecting">"네트워크에 연결할 수 없음"</string>
 281     <string name="error_saving">"네트워크를 저장할 수 없음"</string>
 282     <string name="connect">"연결"</string>
 283     <string name="connect_to_blank">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>에 연결"</string>
 284     <string name="please_type_passphrase">"무선 비밀번호"</string>
 285     <string name="please_type_hex_key">"WEP 16진수 키(0-9, A-F)"</string>
 286     <string name="wifi_show_password">"비밀번호를 표시합니다."</string>
 287     <string name="scan_wifi">"검색"</string>
 288     <string name="summary_not_in_range">"범위 내에 없음"</string>
 289     <string name="summary_remembered">"저장됨"</string>
 290     <string name="summary_connection_failed">"연결하지 못했습니다. 다시 시도하세요."</string>
 291     <string name="wifi_access_points">"Wi-Fi 네트워크"</string>
 292     <string name="wifi_type_ssid">"네트워크 SSID"</string>
 293     <string name="wifi_security">"보안"</string>
 294     <string name="wifi_save_config">"저장"</string>
 295     <string name="wifi_password_unchanged">"(변경 안 함)"</string>
 296     <string name="wifi_add_other_network">"Wi-Fi 네트워크 추가"</string>
 297     <string name="wifi_notify_open_networks">"네트워크 알림"</string>
 298     <string name="wifi_notify_open_networks_summary">"개방형 네트워크를 사용할 수 있을 때 알림"</string>
 299     <string name="wifi_password_incorrect_error">"입력한 네트워크 비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 입력하세요."</string>
 300     <string name="wifi_generic_connection_error">"네트워크에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요."</string>
 301     <string name="wifi_menu_advanced">"고급"</string>
 302     <string name="wifi_ip_settings_titlebar">"IP 설정"</string>
 303     <string name="wifi_ip_settings_menu_save">"저장"</string>
 304     <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel">"취소"</string>
 305     <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip">"올바른 IP 주소를 입력하세요."</string>
 306     <string name="wifi_use_static_ip">"고정 IP 사용"</string>
 307     <string name="wifi_ip_address">"IP 주소"</string>
 308     <string name="wifi_dns1">"DNS 1"</string>
 309     <string name="wifi_dns2">"DNS 2"</string>
 310     <string name="wifi_gateway">"게이트웨이"</string>
 311     <string name="wifi_netmask">"넷마스크"</string>
 312     <string name="wifi_context_menu_connect">"네트워크 연결"</string>
 313     <string name="wifi_context_menu_forget">"네트워크 저장 안 함"</string>
 314     <string name="wifi_context_menu_change_password">"비밀번호 변경"</string>
 315     <string name="wifi_advanced_titlebar">"고급"</string>
 316     <string name="wifi_setting_num_channels_title">"규정 도메인"</string>
 317     <string name="wifi_setting_num_channels_summary">"사용할 채널 수 설정"</string>
 318     <string name="wifi_setting_num_channels_error">"규제 도메인을 설정하는 동안 문제가 발생했습니다."</string>
 319     <string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase">"<xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g>개 채널"</string>
 320     <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_title (1367731352485585528) -->
 321     <skip />
 322     <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_summary (7573693311804602041) -->
 323     <skip />
 324     <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_error (5103670439972135148) -->
 325     <skip />
 326     <string name="wifi_advanced_mac_address_title">"MAC 주소"</string>
 327     <string name="fragment_status_scanning">"검색 중..."</string>
 328     <string name="fragment_status_connecting">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>에 연결 중..."</string>
 329     <string name="fragment_status_authenticating">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>에서 인증하는 중..."</string>
 330     <string name="fragment_status_obtaining_ip">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>에서 IP 주소를 가져오는 중..."</string>
 331     <string name="fragment_status_connected">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>에 연결됨"</string>
 332     <string name="fragment_status_disconnecting">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>에서 연결을 끊는 중..."</string>
 333     <string name="fragment_status_disconnected">"연결끊김"</string>
 334     <string name="fragment_status_failed">"실패"</string>
 335     <string name="status_scanning">"검색 중..."</string>
 336     <string name="status_connecting">"연결 중..."</string>
 337     <string name="status_authenticating">"인증하는 중..."</string>
 338     <string name="status_obtaining_ip">"주소를 가져오는 중..."</string>
 339     <string name="status_connected">"연결됨"</string>
 340     <string name="status_disconnecting">"연결을 끊는 중..."</string>
 341     <string name="status_disconnected">"연결끊김"</string>
 342     <string name="status_failed">"실패"</string>
 343     <string name="sound_and_display_settings">"소리 및 디스플레이"</string>
 344     <string name="sound_settings">"소리 설정"</string>
 345     <string name="sound_and_display_settings_summary">"벨소리, 알림, 화면 밝기 설정"</string>
 346     <string name="silent_mode_title">"무음 모드"</string>
 347     <string name="silent_mode_summary">"미디어 및 알람 외의 모든 소리가 나지 않습니다."</string>
 348     <string name="ringtone_title">"전화 벨소리"</string>
 349     <string name="ringtone_summary">"수신전화 기본 벨소리 설정"</string>
 350     <string name="ring_volume_title">"벨소리 볼륨"</string>
 351     <string name="ring_volume_summary">"수신전화 및 알림에 대한 볼륨 설정"</string>
 352     <string name="vibrate_title">"전화올 때 진동"</string>
 353     <string name="vibrate_summary">"전화 올 때 진동"</string>
 354     <string name="notification_sound_title">"알림 벨소리"</string>
 355     <string name="notification_sound_summary">"기본 알림 벨소리 설정"</string>
 356     <string name="incoming_call_volume_title">"수신전화 볼륨"</string>
 357     <string name="notification_volume_title">"알림 볼륨"</string>
 358     <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call">"알림을 위해 수신전화 볼륨 사용"</string>
 359     <string name="notification_sound_dialog_title">"알림 벨소리 선택"</string>
 360     <string name="media_volume_title">"미디어 볼륨"</string>
 361     <string name="media_volume_summary">"음악 및 동영상에 대한 볼륨 설정"</string>
 362     <string name="dtmf_tone_enable_title">"터치음 듣기"</string>
 363     <string name="dtmf_tone_enable_summary_on">"다이얼패드를 사용할 때 신호음 재생"</string>
 364     <string name="dtmf_tone_enable_summary_off">"다이얼패드를 사용할 때 신호음 재생"</string>
 365     <string name="sound_effects_enable_title">"선택항목 듣기"</string>
 366     <string name="sound_effects_enable_summary_on">"화면 선택 시 소리 재생"</string>
 367     <string name="sound_effects_enable_summary_off">"화면 선택 시 소리 재생"</string>
 368     <!-- no translation found for play_media_notification_sounds_enable_title (1008791464029179529) -->
 369     <skip />
 370     <!-- no translation found for play_media_notification_sounds_enable_summary_on (426729807044947187) -->
 371     <skip />
 372     <!-- no translation found for play_media_notification_sounds_enable_summary_off (803791141563778934) -->
 373     <skip />
 374     <string name="sync_settings">"데이터 동기화"</string>
 375     <string name="sync_settings_summary">"동기화할 응용프로그램 선택"</string>
 376     <string name="display_settings">"디스플레이 설정"</string>
 377     <string name="animations_title">"애니메이션"</string>
 378     <string name="animations_summary_on">"창을 열거나 닫을 때 애니메이션 표시"</string>
 379     <string name="animations_summary_off">"창을 열거나 닫을 때 애니메이션 표시"</string>
 380     <string name="brightness">"밝기"</string>
 381     <!-- no translation found for brightness_summary (838917350127550703) -->
 382     <skip />
 383     <string name="screen_timeout">"화면 시간제한"</string>
 384     <!-- no translation found for screen_timeout_summary (2905757633140605334) -->
 385     <skip />
 386     <string name="sim_lock_settings">"SIM 카드 잠금 설정"</string>
 387     <string name="sim_lock_settings_category">"SIM 카드 잠금 설정"</string>
 388     <string name="sim_lock_settings_title">"SIM 카드 잠금"</string>
 389     <string name="sim_pin_toggle">"SIM 카드 잠금"</string>
 390     <string name="sim_lock_on">"전화기를 사용하려면 PIN 필요"</string>
 391     <string name="sim_lock_off">"전화기를 사용하려면 PIN 필요"</string>
 392     <string name="sim_pin_change">"SIM PIN 변경"</string>
 393     <string name="sim_enter_pin">"SIM PIN"</string>
 394     <string name="sim_enable_sim_lock">"SIM 카드 잠금"</string>
 395     <string name="sim_disable_sim_lock">"SIM 카드 잠금해제"</string>
 396     <string name="sim_enter_old">"이전 SIM PIN"</string>
 397     <string name="sim_enter_new">"새 SIM PIN"</string>
 398     <string name="sim_reenter_new">"새 PIN 다시 입력"</string>
 399     <string name="sim_change_pin">"SIM PIN"</string>
 400     <string name="sim_bad_pin">"PIN이 잘못되었습니다."</string>
 401     <string name="sim_pins_dont_match">"PIN이 일치하지 않습니다."</string>
 402     <string name="sim_change_failed">"PIN을 변경할 수 없습니다."\n"PIN이 잘못된 것 같습니다."</string>
 403     <string name="sim_change_succeeded">"SIM PIN 변경됨"</string>
 404     <string name="sim_lock_failed">"SIM 카드 잠금 상태를 변경할 수 없습니다."\n"PIN이 잘못된 것 같습니다."</string>
 405     <string name="sim_enter_ok">"확인"</string>
 406     <string name="sim_enter_cancel">"취소"</string>
 407     <string name="device_info_settings">"전화기 상태"</string>
 408     <string name="system_update_settings_list_item_title">"시스템 업데이트"</string>
 409     <string name="system_update_settings_list_item_summary">"시스템 업데이트 확인"</string>
 410     <string name="firmware_version">"펌웨어 버전"</string>
 411     <string name="model_number">"모델 번호"</string>
 412     <string name="baseband_version">"기저대역 버전"</string>
 413     <string name="kernel_version">"커널 버전"</string>
 414     <string name="build_number">"빌드 번호"</string>
 415     <string name="device_info_not_available">"표시할 수 없음"</string>
 416     <string name="device_status_activity_title">"상태"</string>
 417     <string name="device_status">"상태"</string>
 418     <string name="device_status_summary">"IMEI, 전화번호, 신호 등"</string>
 419     <string name="storage_settings_title">"SD 카드 및 전화기 저장공간"</string>
 420     <string name="storage_settings_summary">"SD 카드 마운트 해제, 사용가능한 저장공간 보기"</string>
 421     <string name="status_number">"전화번호"</string>
 422     <!-- no translation found for status_network_type (3279383550222116235) -->
 423     <skip />
 424     <!-- no translation found for status_data_state (5503181397066522950) -->
 425     <skip />
 426     <string name="status_service_state">"서비스 상태"</string>
 427     <string name="status_signal_strength">"신호 강도"</string>
 428     <string name="status_roaming">"로밍"</string>
 429     <string name="status_operator">"네트워크"</string>
 430     <string name="status_wifi_mac_address">"Wi-Fi MAC 주소"</string>
 431     <string name="status_bt_address">"Bluetooth 주소"</string>
 432     <string name="status_unavailable">"사용할 수 없음"</string>
 433     <!-- no translation found for status_network_traffic_stats (2089739529980224804) -->
 434     <skip />
 435     <!-- no translation found for status_network_traffic_summary (1456797220417923108) -->
 436     <skip />
 437     <string name="status_up_time">"가동 시간"</string>
 438     <string name="status_awake_time">"무중단 가동 시간"</string>
 439     <string name="internal_memory">"전화기 내부 저장공간"</string>
 440     <string name="sd_memory">"SD 카드"</string>
 441     <string name="memory_available">"사용가능한 저장공간"</string>
 442     <string name="memory_size">"총 공간"</string>
 443     <!-- no translation found for sd_eject (6915293408836853020) -->
 444     <skip />
 445     <!-- no translation found for sd_eject_summary (3315557796211542962) -->
 446     <skip />
 447     <!-- no translation found for sd_format (5448738337382712203) -->
 448     <skip />
 449     <!-- no translation found for sd_format_summary (6616491027883134004) -->
 450     <skip />
 451     <string name="sd_unavailable">"사용할 수 없음"</string>
 452     <string name="read_only">"(읽기전용)"</string>
 453     <string name="battery_status_title">"배터리 상태"</string>
 454     <string name="battery_level_title">"배터리 수준"</string>
 455     <string name="apn_settings">"APN"</string>
 456     <string name="apn_edit">"액세스포인트 편집"</string>
 457     <string name="apn_not_set">"&lt;설정 안 함&gt;"</string>
 458     <string name="apn_name">"이름"</string>
 459     <string name="apn_apn">"APN"</string>
 460     <string name="apn_http_proxy">"프록시"</string>
 461     <string name="apn_http_port">"포트"</string>
 462     <string name="apn_user">"사용자 이름"</string>
 463     <string name="apn_password">"비밀번호"</string>
 464     <string name="apn_server">"서버"</string>
 465     <string name="apn_mmsc">"MMSC"</string>
 466     <string name="apn_mms_proxy">"MMS 프록시"</string>
 467     <string name="apn_mms_port">"MMS 포트"</string>
 468     <string name="apn_mcc">"MCC"</string>
 469     <string name="apn_mnc">"MNC"</string>
 470     <string name="apn_type">"APN 유형"</string>
 471     <string name="menu_delete">"APN 삭제"</string>
 472     <string name="menu_new">"새 APN"</string>
 473     <string name="menu_save">"저장"</string>
 474     <string name="menu_cancel">"삭제"</string>
 475     <string name="error_title">"주의"</string>
 476     <string name="error_name_empty">"이름 필드는 비워둘 수 없습니다."</string>
 477     <string name="error_apn_empty">"APN을 비워둘 수 없습니다."</string>
 478     <string name="error_mcc_not3">"MCC 필드는 3자리 숫자여야 합니다."</string>
 479     <string name="error_mnc_not23">"MNC 필드는 2~3자리 숫자여야 합니다."</string>
 480     <string name="master_clear_title">"공장 기본값 데이터 재설정"</string>
 481     <string name="master_clear_summary">"전화기의 모든 데이터 지우기"</string>
 482     <string name="master_clear_desc">"이 작업을 수행하면 전화기의 모든 데이터 및 다운로드한 응용프로그램이 지워지고 출고시 초기 상태로 재설정됩니다"</string>
 483     <string name="master_clear_button_text">"전화기 재설정"</string>
 484     <string name="master_clear_final_desc">"모든 데이터 및 응용프로그램을 지우고 전화기를 재설정하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다."</string>
 485     <string name="master_clear_final_button_text">"모두 지우기"</string>
 486     <string name="master_clear_gesture_prompt">"잠금해제 패턴 그리기"</string>
 487     <string name="master_clear_gesture_explanation">"전화기 재설정을 확인하려면 잠금해제 패턴을 그려야 합니다."</string>
 488     <string name="master_clear_failed">"시스템 지우기 서비스를 사용할 수 없어 재설정을 수행하지 못했습니다."</string>
 489     <!-- no translation found for media_format_title (4671276096695789895) -->
 490     <skip />
 491     <!-- no translation found for media_format_summary (3805714639375830120) -->
 492     <skip />
 493     <!-- no translation found for media_format_desc (1142563222357820834) -->
 494     <skip />
 495     <!-- no translation found for media_format_button_text (370856400090190151) -->
 496     <skip />
 497     <!-- no translation found for media_format_final_desc (1776666694910717198) -->
 498     <skip />
 499     <!-- no translation found for media_format_final_button_text (4881713344315923175) -->
 500     <skip />
 501     <!-- no translation found for media_format_gesture_prompt (3109349468816856670) -->
 502     <skip />
 503     <!-- no translation found for media_format_gesture_explanation (4239529439389660159) -->
 504     <skip />
 505     <string name="call_settings_title">"통화 설정"</string>
 506     <string name="call_settings_summary">"음성메일, 착신전환, 통화중 대기, 발신자 번호 설정"</string>
 507     <string name="network_settings_title">"모바일 네트워크"</string>
 508     <string name="network_settings_summary">"로밍, 네트워크, APN에 대한 옵션 설정"</string>
 509     <string name="location_title">"내 위치 소스"</string>
 510     <string name="location_network_based">"무선 네트워크 사용"</string>
 511     <string name="location_networks_disabled">"무선 네트워크를 사용하는 응용프로그램(예: 지도)에서 위치 보기"</string>
 512     <string name="location_neighborhood_level">"Wi-Fi 및/또는 모바일 네트워크에서 측정된 위치"</string>
 513     <string name="location_gps">"GPS 위성 사용"</string>
 514     <string name="location_street_level">"도로 수준으로 정확하게 탐색(배터리를 절약하려면 선택 취소)"</string>
 515     <string name="location_gps_disabled">"도로 수준으로 탐색(항공사진이 더해져 배터리 추가로 필요)"</string>
 516     <string name="about_settings">"전화기 정보"</string>
 517     <string name="about_settings_summary">"법률 정보, 전화기 상태, 소프트웨어 버전 보기"</string>
 518     <string name="legal_information">"법률정보"</string>
 519     <string name="contributors_title">"조력자"</string>
 520     <string name="copyright_title">"저작권"</string>
 521     <string name="license_title">"라이센스"</string>
 522     <string name="terms_title">"약관"</string>
 523     <string name="settings_license_activity_title">"오픈소스 라이센스"</string>
 524     <string name="settings_license_activity_unavailable">"라이센스를 로드하는 동안 문제가 발생했습니다."</string>
 525     <string name="settings_license_activity_loading">"로드 중..."</string>
 526     <string name="lock_settings_title">"화면 잠금해제 패턴"</string>
 527     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label">"잠금해제 패턴 변경"</string>
 528     <string name="lockpattern_need_to_unlock">"저장된 패턴 확인"</string>
 529     <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong">"죄송합니다. 다시 시도하세요."</string>
 530     <string name="lockpattern_recording_intro_header">"잠금해제 패턴 그리기"</string>
 531     <string name="lockpattern_recording_intro_footer">"도움말을 보려면 메뉴를 누르세요."</string>
 532     <string name="lockpattern_recording_inprogress">"완료되면 손가락을 뗍니다."</string>
 533     <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>개 이상의 점을 연결합니다. 다시 시도하세요."</string>
 534     <string name="lockpattern_pattern_entered_header">"패턴이 기록되었습니다."</string>
 535     <string name="lockpattern_need_to_confirm">"확인을 위해 패턴 다시 그리기:"</string>
 536     <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header">"새 잠금해제 패턴:"</string>
 537     <string name="lockpattern_confirm_button_text">"확인"</string>
 538     <string name="lockpattern_restart_button_text">"다시 그리기"</string>
 539     <string name="lockpattern_retry_button_text">"다시 시도"</string>
 540     <string name="lockpattern_continue_button_text">"계속"</string>
 541     <string name="lockpattern_settings_title">"잠금해제 패턴"</string>
 542     <string name="lockpattern_settings_enable_title">"패턴 필요"</string>
 543     <string name="lockpattern_settings_enable_summary">"화면 잠금을 해제하려면 패턴을 그려야 함"</string>
 544     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">"패턴 표시"</string>
 545     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title">"촉각 피드백 사용"</string>
 546     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern">"잠금해제 패턴 설정"</string>
 547     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern">"잠금해제 패턴 변경"</string>
 548     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record">"잠금해제 패턴을 그리는 방법"</string>
 549     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header">"잘못된 시도 횟수가 너무 많습니다."</string>
 550     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>초 후에 다시 시도하세요."</string>
 551     <string name="skip_button_label">"취소"</string>
 552     <string name="next_button_label">"다음"</string>
 553     <string name="lock_title">"전화기 보안 설정"</string>
 554     <string name="lock_intro_message"><font size="17">"개인 화면 잠금해제 패턴을 만들어 전화기 무단 사용을 방지합니다. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  다음 화면에서 패턴을 예를 들어 그리는 동안 지켜봅니다. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  준비가 되면 사용자만의 개인 잠금해제 패턴을 그립니다. 여러 개의 패턴을 시험해 볼 수 있지만 4개 이상의 점을 연결해야 합니다. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  패턴을 다시 그려 확인합니다. "\n<font height="17">\n</font><b>"패턴 그리기를 시작하려면 \'다음\'을 선택하세요"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"전화기 보호 화면을 설정하지 않으려면 \'취소\'를 선택하세요."</font></string>
 555     <string name="lock_example_title">"패턴 예"</string>
 556     <string name="lock_example_message">"4개 이상의 점을 연결합니다."\n\n"고유한 패턴을 그릴 준비가 되면 \'다음\'을 선택합니다."</string>
 557     <string name="manageapplications_settings_title">"응용프로그램 관리"</string>
 558     <!-- no translation found for manageapplications_settings_summary (6097117021500651232) -->
 559     <skip />
 560     <string name="applications_settings">"응용프로그램"</string>
 561     <string name="applications_settings_summary">"응용프로그램 관리, 빠른실행 바로가기 설정"</string>
 562     <string name="applications_settings_header">"응용프로그램 설정"</string>
 563     <string name="install_applications">"알 수 없는 소스"</string>
 564     <string name="install_unknown_applications">"시판되지 않은 응용프로그램 설치 허용"</string>
 565     <string name="install_all_warning">"전화기 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 응용프로그램의 공격에 더욱 취약합니다. 사용자는 이러한 응용프로그램을 사용하여 발생할 수 있는 전화기 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자가 단독으로 책임이 있음을 동의합니다."</string>
 566     <string name="application_info_label">"응용프로그램 정보"</string>
 567     <string name="storage_label">"저장공간"</string>
 568     <string name="auto_launch_label">"기본적으로 시작"</string>
 569     <string name="permissions_label">"권한"</string>
 570     <string name="cache_header_label">"캐시"</string>
 571     <string name="clear_cache_btn_text">"캐시 지우기"</string>
 572     <string name="cache_size_label">"캐시"</string>
 573     <!-- no translation found for controls_label (7611113077086853799) -->
 574     <skip />
 575     <!-- no translation found for force_stop (7435006169872876756) -->
 576     <skip />
 577     <string name="total_size_label">"총 용량"</string>
 578     <string name="application_size_label">"응용프로그램"</string>
 579     <string name="data_size_label">"데이터"</string>
 580     <string name="uninstall_text">"제거"</string>
 581     <string name="clear_user_data_text">"데이터 지우기"</string>
 582     <string name="auto_launch_enable_text">"이 응용프로그램을 해당 작업에 대한 기본 프로그램으로 실행하도록 선택했습니다."</string>
 583     <string name="auto_launch_disable_text">"기본값이 설정되지 않았습니다."</string>
 584     <string name="clear_activities">"기본 작업 지우기"</string>
 585     <string name="unknown">"알 수 없음"</string>
 586     <string name="sort_order_alpha">"정렬"</string>
 587     <string name="sort_order_size">"크기별 정렬"</string>
 588     <string name="manage_space_text">"공간 관리"</string>
 589     <!-- no translation found for filter (2018011724373033887) -->
 590     <skip />
 591     <!-- no translation found for filter_dlg_title (6507663329723966854) -->
 592     <skip />
 593     <string name="filter_apps_all">"모두"</string>
 594     <string name="filter_apps_third_party">"제3자"</string>
 595     <string name="filter_apps_running">"실행 중인 패키지"</string>
 596     <string name="loading">"로드 중..."</string>
 597     <string name="recompute_size">"크기 다시 계산 중..."</string>
 598     <string name="clear_data_dlg_title">"삭제"</string>
 599     <string name="clear_data_dlg_text">"응용프로그램에 저장한 모든 정보가 영구적으로 삭제됩니다."</string>
 600     <string name="dlg_ok">"확인"</string>
 601     <string name="dlg_cancel">"취소"</string>
 602     <string name="app_not_found_dlg_title">"응용프로그램 없음"</string>
 603     <string name="app_not_found_dlg_text">"설치된 응용프로그램 목록에서 응용프로그램을 찾을 수 없습니다."</string>
 604     <string name="clear_data_failed">"응용프로그램 데이터를 지울 수 없습니다."</string>
 605     <string name="security_settings_desc">"이 응용프로그램은 전화기의 다음 항목에 액세스할 수 있습니다."</string>
 606     <!-- no translation found for computing_size (1599186977475211186) -->
 607     <skip />
 608     <string name="invalid_size_value">"패키지 크기를 계산할 수 없습니다."</string>
 609     <string name="empty_list_msg">"타사 응용프로그램이 설치되어 있지 않습니다."</string>
 610     <string name="language_settings">"로케일 및 텍스트"</string>
 611     <string name="language_settings_summary">"로케일(언어 및 지역), 텍스트 입력 및 자동 수정 옵션 설정"</string>
 612     <string name="language_category">"로케일 설정"</string>
 613     <string name="text_category">"텍스트 설정"</string>
 614     <string name="phone_language">"로케일 선택"</string>
 615     <!-- no translation found for phone_language_summary (1809580675831352352) -->
 616     <skip />
 617     <string name="auto_replace">"자동 바꾸기"</string>
 618     <string name="auto_replace_summary">"오타 교정"</string>
 619     <string name="auto_caps">"자동 대문자 입력"</string>
 620     <string name="auto_caps_summary">"문장의 첫 글자를 대문자로"</string>
 621     <string name="auto_punctuate">"자동 구두점 입력"</string>
 622     <!-- no translation found for hardkeyboard_category (5957168411305769899) -->
 623     <skip />
 624     <string name="auto_punctuate_summary">"스페이스바를 두 번 눌러 \'.\' 삽입"</string>
 625     <string name="show_password">"비밀번호 표시"</string>
 626     <string name="show_password_summary">"입력 시 비밀번호 표시"</string>
 627     <!-- no translation found for user_dict_settings_titlebar (765659257455000490) -->
 628     <skip />
 629     <!-- no translation found for user_dict_settings_title (8357027437499042191) -->
 630     <skip />
 631     <!-- no translation found for user_dict_settings_summary (2460427065601355471) -->
 632     <skip />
 633     <!-- no translation found for user_dict_settings_add_menu_title (4056762757149923551) -->
 634     <skip />
 635     <!-- no translation found for user_dict_settings_add_dialog_title (4702613990174126482) -->
 636     <skip />
 637     <!-- no translation found for user_dict_settings_context_menu_edit_title (2210564879320004837) -->
 638     <skip />
 639     <!-- no translation found for user_dict_settings_context_menu_delete_title (9140703913776549054) -->
 640     <skip />
 641     <!-- no translation found for user_dict_settings_empty_text (6209268025109242806) -->
 642     <skip />
 643     <string name="testing">"테스트 중"</string>
 644     <string name="testing_phone_info">"전화기 정보"</string>
 645     <string name="testing_battery_info">"배터리 정보"</string>
 646     <!-- no translation found for testing_battery_history (3043329445810695647) -->
 647     <skip />
 648     <string name="quick_launch_title">"빠른실행"</string>
 649     <string name="quick_launch_summary">"응용프로그램을 실행하는 바로가기키 설정"</string>
 650     <string name="quick_launch_assign_application">"응용프로그램 할당"</string>
 651     <string name="quick_launch_no_shortcut">"바로가기 없음"</string>
 652     <string name="quick_launch_shortcut">"검색 + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
 653     <string name="quick_launch_clear_dialog_title">"지우기"</string>
 654     <string name="quick_launch_clear_dialog_message">"<xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> 바로가기(<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>)가 지워집니다."</string>
 655     <string name="quick_launch_clear_ok_button">"확인"</string>
 656     <string name="quick_launch_clear_cancel_button">"취소"</string>
 657     <string name="quick_launch_display_mode_applications">"응용프로그램"</string>
 658     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts">"바로가기"</string>
 659     <string name="input_methods_settings_title">"텍스트 입력"</string>
 660     <string name="input_methods_settings_summary">"텍스트 입력 옵션 관리"</string>
 661     <!-- no translation found for input_methods_settings_label_format (4882768027634191074) -->
 662     <skip />
 663     <string name="development_settings_title">"개발"</string>
 664     <string name="development_settings_summary">"응용프로그램 개발 옵션 설정"</string>
 665     <string name="enable_adb">"USB 디버깅"</string>
 666     <string name="enable_adb_summary">"USB가 연결된 경우 디버그 모드"</string>
 667     <string name="keep_screen_on">"켜진 상태로 유지"</string>
 668     <string name="keep_screen_on_summary">"충전하는 동안 화면이 꺼지지 않음"</string>
 669     <string name="allow_mock_location">"모의 위치 허용"</string>
 670     <string name="allow_mock_location_summary">"모의 위치 허용"</string>
 671     <!-- no translation found for battery_history_known_apps (6907374478255786240) -->
 672     <skip />
 673     <!-- no translation found for gadget_picker_title (4335873961457985189) -->
 674     <skip />
 675     <!-- no translation found for battery_history_details_for (5189636461798594740) -->
 676     <skip />
 677     <!-- no translation found for battery_history_uid (1016606150528436298) -->
 678     <skip />
 679     <!-- no translation found for battery_history_network_usage (8010852371665217020) -->
 680     <skip />
 681     <!-- no translation found for battery_history_bytes_received (980307569180518302) -->
 682     <skip />
 683     <!-- no translation found for battery_history_bytes_sent (2501748768602119159) -->
 684     <skip />
 685     <!-- no translation found for battery_history_bytes_total (4444807574361642753) -->
 686     <skip />
 687     <!-- no translation found for battery_history_cpu_usage (2597353713014790877) -->
 688     <skip />
 689     <!-- no translation found for battery_history_user_time (6227507614894791359) -->
 690     <skip />
 691     <!-- no translation found for battery_history_system_time (2015862072724507547) -->
 692     <skip />
 693     <!-- no translation found for battery_history_total_time (3618703970098556104) -->
 694     <skip />
 695     <!-- no translation found for battery_history_starts (9137453931978571696) -->
 696     <skip />
 697     <!-- no translation found for battery_history_days (6387593985264923377) -->
 698     <skip />
 699     <!-- no translation found for battery_history_hours (2593055276272350197) -->
 700     <skip />
 701     <!-- no translation found for battery_history_minutes (5608990219891318138) -->
 702     <skip />
 703     <!-- no translation found for battery_history_seconds (7397664460929461350) -->
 704     <skip />
 705     <!-- no translation found for battery_history_packages_sharing_this_uid (4101596071379250050) -->
 706     <skip />
 707     <!-- no translation found for battery_history_no_data (1177238743237067617) -->
 708     <skip />
 709     <!-- no translation found for battery_history_sensor (2333488996028993982) -->
 710     <skip />
 711     <!-- no translation found for battery_history_used_by_packages (3000711380023436470) -->
 712     <skip />
 713     <!-- no translation found for battery_history_sensor_usage (3593133338613209024) -->
 714     <skip />
 715     <!-- no translation found for battery_history_sensor_usage_multi (4536084375991014508) -->
 716     <skip />
 717     <!-- no translation found for battery_history_screen_on (1377240025275657277) -->
 718     <skip />
 719     <!-- no translation found for battery_history_screen_on_battery (536058210445081888) -->
 720     <skip />
 721     <!-- no translation found for battery_history_screen_on_plugged (5019127390021871260) -->
 722     <skip />
 723     <!-- no translation found for usage_stats_label (5890846333487083609) -->
 724     <skip />
 725     <!-- no translation found for testing_usage_stats (7823048598893937339) -->
 726     <skip />
 727     <!-- no translation found for display_order_text (8592776965827565271) -->
 728     <skip />
 729     <!-- no translation found for app_name_label (2000949925256858308) -->
 730     <skip />
 731     <!-- no translation found for launch_count_label (4019444833263957024) -->
 732     <skip />
 733     <!-- no translation found for usage_time_label (295954901452833058) -->
 734     <skip />
 735 </resources>