res/values-nl/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
   3
   4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   5      you may not use this file except in compliance with the License.
   6      You may obtain a copy of the License at
   7
   8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   9
  10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  13      See the License for the specific language governing permissions and
  14      limitations under the License.
  15 -->
  16 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
  17     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  18     <string name="onesong" msgid="8336826100414159413">"1 nummer"</string>
  19   <plurals name="Nsongs">
  20     <item quantity="other" msgid="5798230388116542981">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> nummers"</item>
  21   </plurals>
  22   <plurals name="Nsongscomp">
  23     <item quantity="other" msgid="7162294486622945550">"<xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST">%2$d</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL_COUNT">%1$d</xliff:g> nummers"</item>
  24   </plurals>
  25   <plurals name="Nalbums">
  26     <item quantity="one" msgid="3798955510439465932">"1 album"</item>
  27     <item quantity="other" msgid="3047615499770811984">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums"</item>
  28   </plurals>
  29     <string name="goto_start" msgid="8979658707407220934">"Bibliotheek"</string>
  30     <string name="goto_playback" msgid="4885216161312176550">"Afspelen"</string>
  31     <string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"Party shuffle"</string>
  32     <string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"Party shuffle uit"</string>
  33     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Verwijderen"</string>
  34     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Shuffle alles"</string>
  35     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Alles afspelen"</string>
  36     <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Alle nummers van <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> worden definitief van de SD-kaart verwijderd."</string>
  37     <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Het hele album \'<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\' wordt definitief van de SD-kaart verwijderd."</string>
  38     <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\' wordt definitief van de SD-kaart verwijderd."</string>
  39     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
  40   <plurals name="NNNtracksdeleted">
  41     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 nummer is verwijderd."</item>
  42     <item quantity="other" msgid="5156740163031225200">"<xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> nummers zijn verwijderd."</item>
  43   </plurals>
  44     <string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"SD-kaart scannen..."</string>
  45     <string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"Wordt nu afgespeeld"</string>
  46     <string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"Party shuffle"</string>
  47     <string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"Artiesten"</string>
  48     <string name="albums_menu" msgid="5807982055590211900">"Albums"</string>
  49     <string name="albums_title" msgid="8773880394961378035">"Albums"</string>
  50     <string name="tracks_menu" msgid="6942246568246092330">"Nummers"</string>
  51     <string name="tracks_title" msgid="3229389424532295124">"Nummers"</string>
  52     <string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"Afspeellijsten"</string>
  53     <string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"Afspeellijsten"</string>
  54     <string name="videos_title" msgid="2066741954354129115">"Video\'s"</string>
  55     <string name="all_title" msgid="6880186414437237653">"Alle media"</string>
  56     <string name="browse_menu" msgid="5248122473075843289">"Artiesten"</string>
  57     <string name="search_title" msgid="1016971653383739344">"Zoeken"</string>
  58     <string name="no_tracks_title" msgid="8805805388271238471">"Geen nummers"</string>
  59     <string name="no_videos_title" msgid="6218814130364793104">"Geen video\'s"</string>
  60     <string name="no_playlists_title" msgid="4456351945617594418">"Geen afspeellijsten"</string>
  61     <string name="delete_playlist_menu" msgid="8998637685583495247">"Verwijderen"</string>
  62     <string name="edit_playlist_menu" msgid="571618502105370684">"Bewerken"</string>
  63     <string name="rename_playlist_menu" msgid="3133463747389494668">"Naam wijzigen"</string>
  64     <string name="playlist_deleted_message" msgid="9008053828193961455">"Afspeellijst verwijderd."</string>
  65     <string name="playlist_renamed_message" msgid="7187580192703005990">"Naam van afspeellijst gewijzigd."</string>
  66     <string name="recentlyadded" msgid="110978416756366953">"Onlangs toegevoegd"</string>
  67     <string name="recentlyadded_title" msgid="3153322287249901914">"Onlangs toegevoegd"</string>
  68     <string name="podcasts_listitem" msgid="8657809279717670634">"Podcasts"</string>
  69     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
  70     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Geen SD-kaart"</string>
  71     <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Er is geen SD-kaart in de telefoon geplaatst."</string>
  72     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD-kaart niet beschikbaar"</string>
  73     <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"De SD-kaart is in gebruik."</string>
  74     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Fout met SD-kaart"</string>
  75     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Er is een fout opgetreden met de SD-kaart."</string>
  76     <string name="unknown_artist_name" msgid="5567811106415855219">"Onbekende artiest"</string>
  77     <string name="unknown_album_name" msgid="8525145988941244727">"Onbekend album"</string>
  78     <string name="shuffle_on_notif" msgid="5453708337808483943">"Shuffle is ingeschakeld."</string>
  79     <string name="shuffle_off_notif" msgid="4251189610017886263">"Shuffle is uitgeschakeld."</string>
  80     <string name="repeat_off_notif" msgid="1149406899083479716">"Herhalen is uitgeschakeld."</string>
  81     <string name="repeat_current_notif" msgid="1227153936360904196">"Huidig nummer wordt herhaald."</string>
  82     <string name="repeat_all_notif" msgid="6443293055987316642">"Alle nummers worden herhaald."</string>
  83     <string name="ringtone_menu" msgid="2737472190159134599">"Gebruiken als beltoon van telefoon"</string>
  84     <string name="ringtone_menu_short" msgid="3367622038867238133">"Gebruiken als beltoon"</string>
  85     <!-- no translation found for ringtone_set (5325818347613843130) -->
  86     <skip />
  87     <string name="play_selection" msgid="2854921021814550018">"Afspelen"</string>
  88     <string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"Toev. aan afspeellijst"</string>
  89     <string name="queue" msgid="2937629819482787704">"Huidige afspeellijst"</string>
  90     <string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Nieuw"</string>
  91     <string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Nieuwe afspeellijst <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
  92     <!-- no translation found for NNNtrackstoplaylist:other (7662771987109627255) -->
  93     <string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"Geselecteerde afspeellijst is leeg."</string>
  94     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Opslaan"</string>
  95     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Overschrijven"</string>
  96     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Probleem met afspelen"</string>
  97     <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Het nummer kan niet worden afgespeeld."</string>
  98     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
  99   <string-array name="weeklist">
 100     <item msgid="7005918873419323862">"1 week"</item>
 101     <item msgid="7487749116155425822">"2 weken"</item>
 102     <item msgid="1565338360539555185">"3 weken"</item>
 103     <item msgid="2142986059836933072">"4 weken"</item>
 104     <item msgid="4332403875260507291">"5 weken"</item>
 105     <item msgid="3847281907869868565">"6 weken"</item>
 106     <item msgid="2942654998558867799">"7 weken"</item>
 107     <item msgid="2115529325850052227">"8 weken"</item>
 108     <item msgid="1396675336665198092">"9 weken"</item>
 109     <item msgid="3178819129208998649">"10 weken"</item>
 110     <item msgid="2727959579637914171">"11 weken"</item>
 111     <item msgid="8708754966127584739">"12 weken"</item>
 112   </string-array>
 113     <string name="weekpicker_set" msgid="7636608790418067496">"Gereed"</string>
 114     <string name="weekpicker_title" msgid="699535378922101701">"Tijd instellen"</string>
 115     <string name="save_as_playlist" msgid="5180413608901885255">"Opslaan als afspeellijst"</string>
 116     <string name="clear_playlist" msgid="4565515100924905315">"Afspeellijst wissen"</string>
 117     <string name="musicbrowserlabel" msgid="3162022214114562892">"Muziek"</string>
 118     <string name="musicshortcutlabel" msgid="2602980193508150226">"Afspeellijst voor muziek"</string>
 119     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Muziek"</string>
 120     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Video\'s"</string>
 121     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Muziek"</string>
 122     <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"De speler ondersteunt dit type audiobestand niet."</string>
 123     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Annuleren"</string>
 124     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Verwijderen uit afspeellijst"</string>
 125     <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Verbinding maken met <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
 126     <!-- no translation found for mediasearch (959222971261132292) -->
 127     <skip />
 128     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artiesten…"</string>
 129     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albums…"</string>
 130     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Nummers…"</string>
 131     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Afspeellijsten…"</string>
 132     <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Laden"</string>
 133     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Tracks"</string>
 134     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albums"</string>
 135     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artiesten"</string>
 136     <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Muziektrack selecteren"</string>
 137     <string name="gadget_track" msgid="3186569295893300114">"Track <xliff:g id="TRACK_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
 138     <string name="fail_to_start_stream" msgid="3605390187703912835">"Het afspelen van de aangevraagde stream is mislukt."</string>
 139     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artiesten, albums en nummers"</string>
 140 </resources>