res/values-sr/cm_strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
   5
   6      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   7      you may not use this file except in compliance with the License.
   8      You may obtain a copy of the License at
   9
  10           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  11
  12      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  13      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  14      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  15      See the License for the specific language governing permissions and
  16      limitations under the License.
  17 -->
  18 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  19   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
  20   <plurals name="show_dev_countdown_cm">
  21     <item quantity="one">Сада си <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> корак далеко од омогућавања развојних опција.</item>
  22     <item quantity="few">Сада си <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> корака далеко од омогућавања развојних опција.</item>
  23     <item quantity="other">Сада си <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> корака далеко од омогућавања развојних опција.</item>
  24   </plurals>
  25   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
  26   <string name="show_dev_on_cm">Омогућио си развојна подешавања!</string>
  27   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
  28   <string name="show_dev_already_cm">Нема потребе, развојна подешавања су већ омогућена.</string>
  29   <!-- Launch Dev Tools -->
  30   <string name="development_tools_title">Развојни алати</string>
  31   <!-- Setting checkbox title for root access -->
  32   <string name="root_access">Root приступ</string>
  33   <string name="root_access_warning_title">Дозволи root приступ?</string>
  34   <string name="root_access_warning_message">Дозвољавање апликацијама да захтевају root приступ је веома опасно и може угрозити безбедност твог система!</string>
  35   <string name="root_access_none">Онемогућено</string>
  36   <string name="root_access_apps">Само апликације</string>
  37   <string name="root_access_adb">Само ADB</string>
  38   <string name="root_access_all">Апликације и ADB</string>
  39   <!-- Preference link for root appops -->
  40   <string name="root_appops_title">Управљај приступом руту</string>
  41   <string name="root_appops_summary">Види и контролиши правила рута</string>
  42   <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
  43   <string name="mod_version">CyanogenMod верзија</string>
  44   <string name="mod_version_default">Непознато</string>
  45   <!-- About phone screen, Device model -->
  46   <string name="device_model">Модел уређаја</string>
  47   <!-- About phone screen, Device name -->
  48   <string name="device_name">Име уређаја</string>
  49   <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
  50   <string name="mod_api_level">Ниво CyanogenMod API-а</string>
  51   <string name="mod_api_level_default">Непознато</string>
  52   <!-- About phone screen, build date -->
  53   <string name="build_date">Датум израде</string>
  54   <!-- CM Updater -->
  55   <string name="cmupdate_settings_title">Системска ажурирања</string>
  56   <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
  57   <string name="app_ops_categories_location">Локација</string>
  58   <string name="app_ops_categories_personal">Лично</string>
  59   <string name="app_ops_categories_messaging">Поруке</string>
  60   <string name="app_ops_categories_media">Медија</string>
  61   <string name="app_ops_categories_device">Уређај</string>
  62   <string name="app_ops_categories_bootup">Покретање система</string>
  63   <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
  64   <string name="app_ops_summaries_coarse_location">груба локација</string>
  65   <string name="app_ops_summaries_fine_location">фина локација</string>
  66   <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
  67   <string name="app_ops_summaries_vibrate">вибрација</string>
  68   <string name="app_ops_summaries_read_contacts">прочитај контакте</string>
  69   <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">модификуј контакте</string>
  70   <string name="app_ops_summaries_read_call_log">прочитај евиденцију позива</string>
  71   <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">модификуј евиденцију позива</string>
  72   <string name="app_ops_summaries_read_calendar">прочитај календар</string>
  73   <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">модификуј календар</string>
  74   <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Скенирање Wi-Fi</string>
  75   <string name="app_ops_summaries_notification">обавештење</string>
  76   <string name="app_ops_summaries_cell_scan">скенирање ћелија</string>
  77   <string name="app_ops_summaries_call_phone">позови телефон</string>
  78   <string name="app_ops_summaries_read_sms">прочитај SMS</string>
  79   <string name="app_ops_summaries_write_sms">напиши SMS</string>
  80   <string name="app_ops_summaries_receive_sms">прими SMS</string>
  81   <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">прими хитни SMS</string>
  82   <string name="app_ops_summaries_receive_mms">прими MMS</string>
  83   <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">прими WAP push</string>
  84   <string name="app_ops_summaries_send_sms">пошаљи SMS</string>
  85   <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">прочитај ICC SMS</string>
  86   <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">напиши ICC SMS</string>
  87   <string name="app_ops_summaries_modify_settings">модификуј подешавања</string>
  88   <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">цртај на врху</string>
  89   <string name="app_ops_summaries_access_notifications">обавештења приступа</string>
  90   <string name="app_ops_summaries_camera">камера</string>
  91   <string name="app_ops_summaries_record_audio">сними аудио</string>
  92   <string name="app_ops_summaries_play_audio">пусти аудио</string>
  93   <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">читај привремену меморију</string>
  94   <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">модификуј привремену меморију</string>
  95   <string name="app_ops_summaries_media_buttons">дугмићи за медије</string>
  96   <string name="app_ops_summaries_audio_focus">аудио фокус</string>
  97   <string name="app_ops_summaries_master_volume">главна јачина</string>
  98   <string name="app_ops_summaries_voice_volume">гласовна јачина</string>
  99   <string name="app_ops_summaries_ring_volume">јачина звона</string>
 100   <string name="app_ops_summaries_media_volume">јачина медија</string>
 101   <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">Јачина аларма</string>
 102   <string name="app_ops_summaries_notification_volume">јачина обавештења</string>
 103   <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">Јачина bluetooth-а</string>
 104   <string name="app_ops_summaries_keep_awake">остани будан</string>
 105   <string name="app_ops_summaries_monitor_location">праћење локације</string>
 106   <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">високо напајање локације монитора</string>
 107   <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">добиј статистику коришћења</string>
 108   <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">укључи/искључи микрофон</string>
 109   <string name="app_ops_summaries_toast_window">прикажи искачућу поруку</string>
 110   <string name="app_ops_summaries_project_media">пројектовање медија</string>
 111   <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">активирај VPN</string>
 112   <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">испиши тапет</string>
 113   <string name="app_ops_summaries_assist_structure">структура помоћи</string>
 114   <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">снимак помоћи</string>
 115   <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">прочитај стање телефона</string>
 116   <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">додај говорну пошту</string>
 117   <string name="app_ops_summaries_use_sip">користи SIP</string>
 118   <string name="app_ops_summaries_make_call">позови</string>
 119   <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">користи отисак прста</string>
 120   <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">користи сензоре уређаја</string>
 121   <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">читај ћелију емитовања</string>
 122   <string name="app_ops_summaries_mock_location">лажна локација</string>
 123   <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">читај спољно складиште</string>
 124   <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">пиши у спољно складиште</string>
 125   <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">Укључи екран</string>
 126   <string name="app_ops_summaries_get_accounts">добави налоге</string>
 127   <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">Укључи Wi-Fi</string>
 128   <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">укључи bleutooth</string>
 129   <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">старт при покретању</string>
 130   <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">укључи NFC</string>
 131   <string name="app_ops_summaries_superuser">рoot приступ</string>
 132   <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
 133   <string name="app_ops_labels_coarse_location">Груба локација</string>
 134   <string name="app_ops_labels_fine_location">Фина локација</string>
 135   <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
 136   <string name="app_ops_labels_vibrate">Вибрација</string>
 137   <string name="app_ops_labels_read_contacts">Прочитај контакте</string>
 138   <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Модификуј контакте</string>
 139   <string name="app_ops_labels_read_call_log">Прочитај евиденцију позива</string>
 140   <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Модификуј евиденцију позива</string>
 141   <string name="app_ops_labels_read_calendar">Прочитај календар</string>
 142   <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Модификуј календар</string>
 143   <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Скенирање Wi-Fi</string>
 144   <string name="app_ops_labels_notification">Обавештење/Искачући прозор</string>
 145   <string name="app_ops_labels_cell_scan">Скенирање ћелије</string>
 146   <string name="app_ops_labels_call_phone">Телефонски позив</string>
 147   <string name="app_ops_labels_read_sms">Читање SMS-а</string>
 148   <string name="app_ops_labels_write_sms">Писање SMS-а</string>
 149   <string name="app_ops_labels_receive_sms">Прими SMS</string>
 150   <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Прими хитни SMS</string>
 151   <string name="app_ops_labels_receive_mms">Прими MMS</string>
 152   <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Прими WAP push</string>
 153   <string name="app_ops_labels_send_sms">Пошаљи SMS</string>
 154   <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Прочитај ICC SMS</string>
 155   <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Напиши ICC SMS</string>
 156   <string name="app_ops_labels_modify_settings">Модификуј подешавања</string>
 157   <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Нацртај на врху</string>
 158   <string name="app_ops_labels_access_notifications">Обавештења приступа</string>
 159   <string name="app_ops_labels_camera">Камера</string>
 160   <string name="app_ops_labels_record_audio">Сними аудио</string>
 161   <string name="app_ops_labels_play_audio">Пусти аудио</string>
 162   <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Читај привремену меморију</string>
 163   <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Модификуј привремену меморију</string>
 164   <string name="app_ops_labels_media_buttons">Дугмићи ѕа медије</string>
 165   <string name="app_ops_labels_audio_focus">Аудио фокус</string>
 166   <string name="app_ops_labels_master_volume">Главна јачина</string>
 167   <string name="app_ops_labels_voice_volume">Гласовна јачина</string>
 168   <string name="app_ops_labels_ring_volume">Јачина звона</string>
 169   <string name="app_ops_labels_media_volume">Јачина медија</string>
 170   <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Јачина аларма</string>
 171   <string name="app_ops_labels_notification_volume">Јачина обавештења</string>
 172   <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Јачина bluetooth-а</string>
 173   <string name="app_ops_labels_keep_awake">Остани будан</string>
 174   <string name="app_ops_labels_monitor_location">Прати локацију</string>
 175   <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Прати локацију високе снаге</string>
 176   <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Добиј статистику коришћења</string>
 177   <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">укључи/искључи микрофон</string>
 178   <string name="app_ops_labels_toast_window">Прикажи искачућу поруку</string>
 179   <string name="app_ops_labels_project_media">Пројектовање медија</string>
 180   <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Активирај VPN</string>
 181   <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Испиши тапет</string>
 182   <string name="app_ops_labels_assist_structure">Структура помоћи</string>
 183   <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Снимак помоћи</string>
 184   <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Прочитај стање телефона</string>
 185   <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Додај говорну пошту</string>
 186   <string name="app_ops_labels_use_sip">Користи SIP</string>
 187   <string name="app_ops_labels_make_call">Позови</string>
 188   <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Користи отисак прста</string>
 189   <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Користи сензоре уређаја</string>
 190   <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">читај ћелију емитовања</string>
 191   <string name="app_ops_labels_mock_location">лажна локација</string>
 192   <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Читај спољно складиште</string>
 193   <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Пиши у спољно складиште</string>
 194   <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Укључи екран</string>
 195   <string name="app_ops_labels_get_accounts">Добави налоге</string>
 196   <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Укључи Wi-Fi</string>
 197   <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Укључи bleutooth</string>
 198   <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Старт при покретању</string>
 199   <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Укључи NFC</string>
 200   <string name="app_ops_labels_superuser">Root приступ</string>
 201   <!-- App ops permissions -->
 202   <string name="app_ops_permissions_allowed">Дозвољено</string>
 203   <string name="app_ops_permissions_ignored">Игнорисано</string>
 204   <string name="app_ops_permissions_always_ask">Увек питај</string>
 205   <!-- App ops detail -->
 206   <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (искоришћено <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
 207   <string name="app_ops_allowed_count">Дозвољено <xliff:g id="count" example="2 пута">%s</xliff:g></string>
 208   <string name="app_ops_ignored_count">Одбијено <xliff:g id="count" example="2 пута">%s</xliff:g></string>
 209   <string name="app_ops_both_count">Дозвољено <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, одбијено <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
 210   <!-- App ops menu options -->
 211   <string name="app_ops_show_user_apps">Прикажи корисничке апликације</string>
 212   <string name="app_ops_show_system_apps">Прикажи уграђене апликације</string>
 213   <string name="app_ops_reset_counters">Ресетуј дозволи/одбиј бројаче</string>
 214   <string name="app_ops_reset_confirm_title">Потврди ресет бројача</string>
 215   <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Да ли си сигуран да желиш да поништиш бројаче?</string>
 216   <string name="ok">OK</string>
 217   <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
 218   <string name="volume_adjust_sounds_title">Регулисање јачине звука</string>
 219   <!-- Vibrator intensity -->
 220   <string name="vibrator_intensity_title">Интензитет вибрације</string>
 221   <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">Ресетуј</string>
 222   <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
 223   <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
 224   <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Прикажи грешку шаблона</string>
 225   <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
 226   <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Прикажи тачкице шаблона</string>
 227   <!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
 228   <string name="lock_directly_show_password">Директно приказивање уноса лозинке</string>
 229   <!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
 230   <string name="lock_directly_show_pattern">Директно приказивање прегледа шаре</string>
 231   <!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
 232   <string name="lock_directly_show_pin">Директно приказивање PIN уноса</string>
 233   <!-- Lock screen vibrate settings -->
 234   <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Вибрација</string>
 235   <!-- Lights settings -->
 236   <string name="lights_label">Светла</string>
 237   <!-- Memory -->
 238   <string name="memory_startup_apps_title">Aplikacije pokrenute pri startu</string>
 239   <!-- Advanced restart options -->
 240   <!-- PIN scramble -->
 241   <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Насумичан распоред</string>
 242   <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Насумичан PIN распоред при откључавању уређаја</string>
 243   <!-- lock screen visualizer -->
 244   <string name="lockscreen_visualizer_title">Прикажи графички приказ музике</string>
 245   <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
 246   <string name="lockpattern_reset_button">Ресетуј шаблон</string>
 247   <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Унеси примарни налог е-поште и повезану лозинку да ресетујеш шаблон закључавања</string>
 248   <!-- Protected Apps -->
 249   <string name="menu_hidden_apps_delete">Ресетуј</string>
 250   <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Ресетуј шаблон</string>
 251   <string name="protected_apps">Заштићене апликације</string>
 252   <string name="protected_apps_summary">Управљај која је апликација сакривена иза сигурносног закључавања</string>
 253   <string name="saving_protected_components">Чување компонената\u2026</string>
 254   <string name="pa_login_username_hint">Корисничко име (e-пошта)</string>
 255   <string name="pa_login_password_hint">Лозинка</string>
 256   <string name="pa_login_submit_button">Пријави се</string>
 257   <string name="pa_login_checking_password">Провера налога\u2026</string>
 258   <string name="pa_login_incorrect_login">Пријављивање је неуспешно</string>
 259   <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Морате нацртати шаблон или користити отисак прста за откључавање</string>
 260   <!-- title for lock screen weather preference -->
 261   <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Прикажи време</string>
 262   <!-- title for lock screen blur preference -->
 263   <!-- Proximity wake -->
 264   <string name="proximity_wake_title">Спречи случајно буђење</string>
 265   <!-- High touch sensitivity -->
 266   <string name="high_touch_sensitivity_title">Висока додирна осетљивост</string>
 267   <string name="high_touch_sensitivity_summary">Повећај осетљивост екрана тако да се може користити док се носе рукавице</string>
 268   <!-- Touchscreen hovering -->
 269   <string name="touchscreen_hovering_title">Лебдење екраном</string>
 270   <string name="touchscreen_hovering_summary">Дозвољава ти да лебдиш екраном као миш у веб претраживачу, удаљеном десктопу, итд</string>
 271   <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
 272   <!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
 273   <!-- Stylus Icon -->
 274   <string name="stylus_icon_enabled_title">Прикажи икону када користим оловку</string>
 275   <string name="stylus_icon_enabled_summary">Прикажи икону курсора када лебдим или цртам помоћу оловке</string>
 276   <!-- Kill app long-press back -->
 277   <string name="kill_app_longpress_back">Затвори апликацију дугметом за Назад</string>
 278   <string name="kill_app_longpress_back_summary">Затвори предњу апликацију дугим притиском на дугме за назад</string>
 279   <!-- Android debugging -->
 280   <string name="enable_adb_cm">Android отклањање грешака</string>
 281   <!-- Android debugging notification -->
 282   <string name="adb_notify">Обавештење отклањања грешака</string>
 283   <string name="adb_notify_summary">Прикажи обавештење када је USB или мрежно отклањање грешака омогућено</string>
 284   <!-- Android debugging over network -->
 285   <string name="adb_over_network">ADB преко мреже</string>
 286   <string name="adb_over_network_summary">Омогући TCP/IP отклањање грешака преко мрежних интерфејса (Wi-Fi, USB мреже). Ово подешавање се ресетује при рестарту</string>
 287   <string name="adb_over_network_warning">УПОЗОРЕЊЕ: Када је омогућена ADB преко мреже, ваш телефон је отворен за упад на свим повезаним мрежама!\n\nКористите ову функцију само када сте повезани са поузданим мрежама.\n\nДа ли заиста желите да омогућите ову функцију?</string>
 288   <!-- Increasing ring tone volume -->
 289   <string name="increasing_ring_volume_option_title">Појачавање тона звона</string>
 290   <string name="increasing_ring_min_volume_title">Стартна гласноћа</string>
 291   <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Време појачавања</string>
 292   <!-- Allow vibration in zen mode -->
 293   <!-- Notification sound timeout -->
 294   <!-- MSIM SIM status -->
 295   <string name="sim_card_status_title">SIM %d статус</string>
 296   <string name="sim_card_lock_settings_title">SIM %d подешавање закључавања</string>
 297   <string name="sim_card_summary_empty">SIM није убачен</string>
 298   <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Поставке мобилне мреже</string>
 299   <string name="sim_mobile_network_settings_title">SIM %d поставке</string>
 300   <!-- NFC PreferenceCategory title -->
 301   <string name="nfc_title_category">NFC</string>
 302   <!-- Notification importance -->
 303   <!-- CM Legal -->
 304   <string name="cmlicense_title">CyanogenMod лиценца</string>
 305   <!-- Format string for fingerprint location message -->
 306   <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Нађи сензор отиска прста <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> твог телефона.</string>
 307   <!-- Fingerprint sensor locations -->
 308   <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">иза</string>
 309   <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">испред</string>
 310   <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">на левој страни</string>
 311   <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">на десној страни</string>
 312   <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
 313   <string name="tethering_other_category_text">Друго</string>
 314   <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
 315   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Wi\u2011Fi hotspot временско ограничење</string>
 316   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Никад</string>
 317   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 минут</string>
 318   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 минута</string>
 319   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 минута</string>
 320   <!-- Wake on plug -->
 321   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Пробуди на утикачу</string>
 322   <!-- Heads-up -->
 323 </resources>