res/values-zh-rHK/cm_strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
   5                (C) 2017 The LineageOS Project
   6
   7      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   8      you may not use this file except in compliance with the License.
   9      You may obtain a copy of the License at
  10
  11           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  12
  13      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  14      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  15      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  16      See the License for the specific language governing permissions and
  17      limitations under the License.
  18 -->
  19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  20   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
  21   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
  22   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
  23   <!-- Launch Dev Tools -->
  24   <string name="development_tools_title">開發工具</string>
  25   <!-- Setting checkbox title for root access -->
  26   <string name="root_access">超級使用者存取</string>
  27   <string name="root_access_warning_title">允許超級使用者存取？</string>
  28   <string name="root_access_none">已停用</string>
  29   <string name="root_access_apps">僅限應用程式</string>
  30   <string name="root_access_adb">僅限 ADB</string>
  31   <string name="root_access_all">應用程式和 ADB</string>
  32   <!-- Preference link for root appops -->
  33   <!-- About phone screen, LineageOS version -->
  34   <string name="mod_version">LineageOS 版本</string>
  35   <string name="mod_version_default">不明</string>
  36   <!-- About phone screen, Device model -->
  37   <!-- About phone screen, Device name -->
  38   <string name="device_name">裝置名稱</string>
  39   <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
  40   <string name="mod_api_level_default">不明</string>
  41   <!-- About phone screen, build date -->
  42   <string name="build_date">版本日期</string>
  43   <!-- CM Updater -->
  44   <string name="cmupdate_settings_title">LineageOS 更新</string>
  45   <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
  46   <string name="app_ops_categories_location">位置</string>
  47   <string name="app_ops_categories_personal">個人</string>
  48   <string name="app_ops_categories_messaging">訊息</string>
  49   <string name="app_ops_categories_media">媒體</string>
  50   <string name="app_ops_categories_device">裝置</string>
  51   <string name="app_ops_categories_bootup">啟動時</string>
  52   <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
  53   <string name="app_ops_summaries_coarse_location">粗略位置</string>
  54   <string name="app_ops_summaries_fine_location">精確位置</string>
  55   <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
  56   <string name="app_ops_summaries_vibrate">震動</string>
  57   <string name="app_ops_summaries_read_contacts">讀取聯絡人</string>
  58   <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">修改聯絡人</string>
  59   <string name="app_ops_summaries_read_call_log">讀取通話記錄</string>
  60   <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">修改通話記錄</string>
  61   <string name="app_ops_summaries_read_calendar">讀取日曆</string>
  62   <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">修改日曆</string>
  63   <string name="app_ops_summaries_cell_scan">蜂窩網絡掃描</string>
  64   <string name="app_ops_summaries_call_phone">撥打電話</string>
  65   <string name="app_ops_summaries_read_sms">讀取短訊</string>
  66   <string name="app_ops_summaries_write_sms">撰寫短訊</string>
  67   <string name="app_ops_summaries_receive_sms">接收短訊</string>
  68   <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">接收緊急短訊</string>
  69   <string name="app_ops_summaries_receive_mms">接收多媒體短訊</string>
  70   <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">接收 WAP 推送</string>
  71   <string name="app_ops_summaries_send_sms">傳送短訊</string>
  72   <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">讀取智能卡短訊</string>
  73   <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">撰寫智能卡短訊</string>
  74   <string name="app_ops_summaries_modify_settings">修改設定</string>
  75   <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">在最上層繪圖</string>
  76   <string name="app_ops_summaries_access_notifications">存取通知</string>
  77   <string name="app_ops_summaries_camera">相機</string>
  78   <string name="app_ops_summaries_record_audio">錄音</string>
  79   <string name="app_ops_summaries_play_audio">播放音訊</string>
  80   <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">讀取剪貼簿</string>
  81   <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">修改剪貼簿</string>
  82   <string name="app_ops_summaries_media_buttons">媒體按鈕</string>
  83   <string name="app_ops_summaries_audio_focus">音訊焦點</string>
  84   <string name="app_ops_summaries_master_volume">主音量</string>
  85   <string name="app_ops_summaries_voice_volume">語音音量</string>
  86   <string name="app_ops_summaries_ring_volume">鈴聲音量</string>
  87   <string name="app_ops_summaries_media_volume">媒體音量</string>
  88   <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">鬧鐘音量</string>
  89   <string name="app_ops_summaries_notification_volume">通知音量</string>
  90   <string name="app_ops_summaries_keep_awake">保持喚醒狀態</string>
  91   <string name="app_ops_summaries_monitor_location">監控位置</string>
  92   <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">監控高耗電位置</string>
  93   <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">將麥克風靜音/解除靜音</string>
  94   <string name="app_ops_summaries_toast_window">顯示彈出通知</string>
  95   <string name="app_ops_summaries_project_media">媒體投映</string>
  96   <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">啟用 VPN</string>
  97   <string name="app_ops_summaries_superuser">root 權限</string>
  98   <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
  99   <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
 100   <string name="app_ops_labels_vibrate">震動</string>
 101   <string name="app_ops_labels_read_contacts">讀取聯絡人</string>
 102   <string name="app_ops_labels_modify_contacts">修改聯絡人</string>
 103   <string name="app_ops_labels_read_call_log">讀取通話記錄</string>
 104   <string name="app_ops_labels_modify_call_log">修改通話記錄</string>
 105   <string name="app_ops_labels_read_calendar">讀取日曆</string>
 106   <string name="app_ops_labels_modify_calendar">修改日曆</string>
 107   <string name="app_ops_labels_notification">通知 / Toast</string>
 108   <string name="app_ops_labels_call_phone">撥打電話</string>
 109   <string name="app_ops_labels_receive_sms">接收短訊</string>
 110   <string name="app_ops_labels_receive_mms">接收多媒體短訊</string>
 111   <string name="app_ops_labels_send_sms">傳送短訊</string>
 112   <string name="app_ops_labels_modify_settings">修改設定</string>
 113   <string name="app_ops_labels_draw_on_top">在最上層繪圖</string>
 114   <string name="app_ops_labels_access_notifications">存取通知</string>
 115   <string name="app_ops_labels_camera">相機</string>
 116   <string name="app_ops_labels_record_audio">錄音</string>
 117   <string name="app_ops_labels_play_audio">播放音訊</string>
 118   <string name="app_ops_labels_read_clipboard">讀取剪貼簿</string>
 119   <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">修改剪貼簿</string>
 120   <string name="app_ops_labels_media_buttons">媒體按鈕</string>
 121   <string name="app_ops_labels_audio_focus">音訊焦點</string>
 122   <string name="app_ops_labels_master_volume">主音量</string>
 123   <string name="app_ops_labels_voice_volume">語音音量</string>
 124   <string name="app_ops_labels_ring_volume">鈴聲音量</string>
 125   <string name="app_ops_labels_media_volume">媒體音量</string>
 126   <string name="app_ops_labels_alarm_volume">鬧鐘音量</string>
 127   <string name="app_ops_labels_notification_volume">通知音量</string>
 128   <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">藍牙音量</string>
 129   <string name="app_ops_labels_keep_awake">保持喚醒狀態</string>
 130   <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">將麥克風靜音/解除靜音</string>
 131   <string name="app_ops_labels_toast_window">顯示彈出通知</string>
 132   <string name="app_ops_labels_project_media">媒體投放</string>
 133   <string name="app_ops_labels_activate_vpn">啟用 VPN</string>
 134   <string name="app_ops_labels_superuser">超級使用者存取</string>
 135   <!-- App ops permissions -->
 136   <string name="app_ops_permissions_allowed">已允許</string>
 137   <string name="app_ops_permissions_ignored">已忽略</string>
 138   <string name="app_ops_permissions_always_ask">一律詢問</string>
 139   <!-- App ops detail -->
 140   <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (已使用 <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
 141   <string name="app_ops_allowed_count">已允許 <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
 142   <string name="app_ops_ignored_count">拒絕 <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
 143   <string name="app_ops_both_count">已允許 <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>，已拒絕 <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
 144   <!-- App ops menu options -->
 145   <string name="app_ops_show_user_apps">顯示使用者的應用程式</string>
 146   <string name="app_ops_show_system_apps">顯示內置應用程式</string>
 147   <string name="app_ops_reset_counters">重設允許 / 拒絕計數器</string>
 148   <string name="app_ops_reset_confirm_title">確認重設計數器</string>
 149   <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">您確定要重設計數器？</string>
 150   <string name="ok">確定</string>
 151   <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
 152   <!-- Vibrator intensity -->
 153   <string name="vibrator_intensity_title">震動強度</string>
 154   <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">重設</string>
 155   <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
 156   <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
 157   <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">顯示圖樣錯誤</string>
 158   <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
 159   <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">顯示圖樣圓點</string>
 160   <!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
 161   <!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
 162   <!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
 163   <!-- Lock screen vibrate settings -->
 164   <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">震動</string>
 165   <!-- Lights settings -->
 166   <string name="lights_label">指示燈</string>
 167   <!-- Memory -->
 168   <!-- Advanced restart options -->
 169   <!-- PIN scramble -->
 170   <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">無序佈局</string>
 171   <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">解鎖裝置時使用無序 PIN 佈局</string>
 172   <!-- lock screen visualizer -->
 173   <string name="lockscreen_visualizer_title">顯示音樂視覺化效果</string>
 174   <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
 175   <string name="lockpattern_reset_button">重設圖樣</string>
 176   <string name="lockpattern_settings_reset_summary">輸入主電子郵件帳戶和關聯的密碼以重設圖樣鎖</string>
 177   <!-- Protected Apps -->
 178   <string name="menu_hidden_apps_delete">重設</string>
 179   <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">重設圖案解銷</string>
 180   <string name="protected_apps">受保護的應用程式</string>
 181   <string name="saving_protected_components">正在儲存元件狀態\u2026</string>
 182   <string name="pa_login_username_hint">使用者名稱 （電子郵件）</string>
 183   <string name="pa_login_password_hint">密碼</string>
 184   <string name="pa_login_submit_button">登入</string>
 185   <string name="pa_login_checking_password">正在檢查帳戶\u2026</string>
 186   <string name="pa_login_incorrect_login">登入不正確</string>
 187   <!-- title for lock screen weather preference -->
 188   <string name="lockscreen_weather_enabled_title">顯示天氣</string>
 189   <!-- title for lock screen blur preference -->
 190   <!-- Proximity wake -->
 191   <string name="proximity_wake_title">防止意外喚醒</string>
 192   <!-- High touch sensitivity -->
 193   <string name="high_touch_sensitivity_title">高觸碰靈敏度</string>
 194   <string name="high_touch_sensitivity_summary">增加觸控螢幕的靈敏度，戴著手套也可以使用手機</string>
 195   <!-- Touchscreen hovering -->
 196   <string name="touchscreen_hovering_title">觸控螢幕懸浮</string>
 197   <string name="touchscreen_hovering_summary">允許您把手指懸浮在螢幕上，像滑鼠般控制瀏覽器、遠程桌面等</string>
 198   <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
 199   <!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
 200   <!-- Stylus Icon -->
 201   <string name="stylus_icon_enabled_title">使用觸控筆時顯示圖示</string>
 202   <string name="stylus_icon_enabled_summary">漂浮或使用觸控筆繪圖時顯示指標圖示</string>
 203   <!-- Kill app long-press back -->
 204   <string name="kill_app_longpress_back">返回按鈕可終止應用程式</string>
 205   <string name="kill_app_longpress_back_summary">長按返回按鈕以終止前景應用程式</string>
 206   <!-- Android debugging -->
 207   <!-- Android debugging notification -->
 208   <!-- Android debugging over network -->
 209   <string name="adb_over_network">ADB 透過網絡</string>
 210   <string name="adb_over_network_summary">啟用透過網絡接口 (Wi-Fi、USB 網絡) 進行 TCP/IP 偵錯。該設定會於重新啟動後重設</string>
 211   <string name="adb_over_network_warning">警告：啟用透過網絡連接 ADB 後，所有已連接的網絡均可能入侵您的手機！\n\n建議您連接到信任的網絡時才使用此功能。\n\n您確定想啟用此功能嗎？</string>
 212   <!-- Hostname setting -->
 213   <string name="device_hostname">裝置主機名稱</string>
 214   <!-- Increasing ring tone volume -->
 215   <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">漸強時間</string>
 216   <!-- Allow vibration in zen mode -->
 217   <!-- Notification sound timeout -->
 218   <!-- MSIM SIM status -->
 219   <!-- NFC PreferenceCategory title -->
 220   <!-- Notification importance -->
 221   <!-- CM Legal -->
 222   <string name="cmlicense_title">LineageOS 法律條款</string>
 223   <!-- Format string for fingerprint location message -->
 224   <!-- Fingerprint sensor locations -->
 225   <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
 226   <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
 227   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">永不</string>
 228   <!-- Wake on plug -->
 229   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">當接上喚醒</string>
 230   <!-- Heads-up -->
 231 </resources>