ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-2.1.0/test/po/ja/npgettext.po

   1 # Japanese translations for PACKAGE package
   2 # PACKAGE パッケージに対する英訳.
   3 # Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   4 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   5 # Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>, 2008.
   6 #
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2008-08-06 02:36+0900\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2008-08-06 02:36+0900\n"
  12 "Last-Translator: Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Japanese\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  18
  19 #: testlib/npgettext.rb:10 testlib/npgettext.rb:11 testlib/npgettext.rb:15
  20 #: testlib/npgettext.rb:16
  21 msgctxt "Magazine"
  22 msgid "a book"
  23 msgid_plural "%{num} books"
  24 msgstr[0] "一つの本"
  25 msgstr[1] "%{num}の本たち"
  26
  27 #: testlib/npgettext.rb:20 testlib/npgettext.rb:21
  28 msgctxt "Hardcover"
  29 msgid "a book"
  30 msgid_plural "%{num} books"
  31 msgstr[0] "一つのハードカバー本"
  32 msgstr[1] "%{num}のハードカバー本たち"
  33
  34 #: testlib/npgettext.rb:25 testlib/npgettext.rb:26
  35 msgctxt "Magaine"
  36 msgid "I have a magazine"
  37 msgid_plural "I have %{num} magazines"
  38 msgstr[0] "マガジンを1冊持ってます。"
  39 msgstr[0] "マガジンたちを%{num}冊持ってます。"
  40
  41 #: testlib/npgettext.rb:30 testlib/npgettext.rb:31
  42 msgctxt "Hardcover"
  43 msgid "a picture"
  44 msgid_plural "%{num} pictures"
  45 msgstr[0] ""
  46 msgstr[1] ""