scriptlib/vbslib/MergeLib.trans

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
   2 <Translate>\r
   3         <File>MergeLib.vbs</File>\r
   4         <T><JP>が設定されていません。</JP>\r
   5                 <EN>is not set.</EN>\r
   6                 <Line>30</Line>\r
   7                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
   8         </T>\r
   9         <T><JP>が見つかりません。</JP>\r
  10                 <EN>is not found.</EN>\r
  11                 <Line>31</Line>\r
  12                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  13         </T>\r
  14         <T><JP>のコピーは完了しました。</JP>\r
  15                 <EN>was copied.</EN>\r
  16                 <Line>48</Line>\r
  17                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  18         </T>\r
  19         <T><JP>コピー済みを開く</JP>\r
  20                 <EN>Open copied file</EN>\r
  21                 <Line>49</Line>\r
  22                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  23         </T>\r
  24         <T><JP>コピー済みフォルダを開く</JP>\r
  25                 <EN>Open the copied folder</EN>\r
  26                 <Line>50</Line>\r
  27                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  28         </T>\r
  29         <T><JP>前のステップへ</JP>\r
  30                 <EN>Go back</EN>\r
  31                 <Line>51</Line>\r
  32                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  33         </T>\r
  34         <T><JP>終了</JP>\r
  35                 <EN>Exit</EN>\r
  36                 <Line>52</Line>\r
  37                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  38         </T>\r
  39         <T><JP>番号を入力してください。</JP>\r
  40                 <EN>Input number.</EN>\r
  41                 <Line>53</Line>\r
  42                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  43         </T>\r
  44         <T><JP>を削除します。</JP>\r
  45                 <EN>for going to back</EN>\r
  46                 <Line>57</Line>\r
  47                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  48         </T>\r
  49         <T><JP>前ステップに戻るため、</JP>\r
  50                 <EN>Delete </EN>\r
  51                 <Line>57</Line>\r
  52                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  53         </T>\r
  54         <T><JP>のマージは完了しました。</JP>\r
  55                 <EN>was merged.</EN>\r
  56                 <Line>133</Line>\r
  57                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  58         </T>\r
  59         <T><JP>マージ済みを開く</JP>\r
  60                 <EN>Open merged file</EN>\r
  61                 <Line>134</Line>\r
  62                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  63         </T>\r
  64         <T><JP>マージ済みフォルダを開く</JP>\r
  65                 <EN>Open merged folder</EN>\r
  66                 <Line>135</Line>\r
  67                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  68         </T>\r
  69         <T><JP>同じ名前のファイルをすべてマージ済みに更新する</JP>\r
  70                 <EN>Update same name files to merged</EN>\r
  71                 <Line>137</Line>\r
  72                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  73         </T>\r
  74         <T><JP>すべてのファイルをマージ済みに更新する</JP>\r
  75                 <EN>Update all files to merged files</EN>\r
  76                 <Line>169</Line>\r
  77                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  78         </T>\r
  79         <T><JP>ファイルをコピーしてください</JP>\r
  80                 <EN>Copy file, please</EN>\r
  81                 <Line>324</Line>\r
  82                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  83         </T>\r
  84         <T><JP>編集が開始できるようにコピーするファイルを選択してください</JP>\r
  85                 <EN>Select copying file for edit</EN>\r
  86                 <Line>325</Line>\r
  87                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  88         </T>\r
  89         <T><JP>左と中の差分を、右のファイルに反映させてください</JP>\r
  90                 <EN>Write right file about different of left and middle</EN>\r
  91                 <Line>326</Line>\r
  92                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  93         </T>\r
  94         <T><JP>中央のファイルを編集してください</JP>\r
  95                 <EN>Edit center file</EN>\r
  96                 <Line>327</Line>\r
  97                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
  98         </T>\r
  99         <T><JP>右と中の差分を、左のファイルに反映させてください</JP>\r
 100                 <EN>Reflect different right and center to left</EN>\r
 101                 <Line>328</Line>\r
 102                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 103         </T>\r
 104         <T><JP>マージ・ステップ</JP>\r
 105                 <EN>Merge step</EN>\r
 106                 <Line>332</Line>\r
 107                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 108         </T>\r
 109         <T><JP>開く</JP>\r
 110                 <EN>Open</EN>\r
 111                 <Line>336</Line>\r
 112                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 113         </T>\r
 114         <T><JP>Diff ツール起動</JP>\r
 115                 <EN>Start diff tool</EN>\r
 116                 <Line>338</Line>\r
 117                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 118         </T>\r
 119         <T><JP>左を開く</JP>\r
 120                 <EN>Open left file</EN>\r
 121                 <Line>339</Line>\r
 122                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 123         </T>\r
 124         <T><JP>右を開く</JP>\r
 125                 <EN>Open right file</EN>\r
 126                 <Line>340</Line>\r
 127                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 128         </T>\r
 129         <T><JP>中を開く</JP>\r
 130                 <EN>Open center file</EN>\r
 131                 <Line>350</Line>\r
 132                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 133         </T>\r
 134         <T><JP>New フォルダへコピー</JP>\r
 135                 <EN>Copy to New folder</EN>\r
 136                 <Line>357</Line>\r
 137                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 138         </T>\r
 139         <T><JP>Editing フォルダへコピー（次のステップへ）</JP>\r
 140                 <EN>Copy to Editing folder (Go to next step)</EN>\r
 141                 <Line>358</Line>\r
 142                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 143         </T>\r
 144         <T><JP>左の編集を完了して、次のステップへ</JP>\r
 145                 <EN>Finish left editing file and go to next step</EN>\r
 146                 <Line>359</Line>\r
 147                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 148         </T>\r
 149         <T><JP>中央の編集を完了して、次のステップへ</JP>\r
 150                 <EN>Finish center editing file and go to next step</EN>\r
 151                 <Line>360</Line>\r
 152                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 153         </T>\r
 154         <T><JP>右の編集を完了して、次のステップへ</JP>\r
 155                 <EN>Finish right editing file and go to next step</EN>\r
 156                 <Line>361</Line>\r
 157                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 158         </T>\r
 159         <T><JP>左をコピーして、中と右の表示を入れ替える</JP>\r
 160                 <EN>Copy left file and swap center and right</EN>\r
 161                 <Line>397</Line>\r
 162                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 163         </T>\r
 164         <T><JP>中をコピー</JP>\r
 165                 <EN>Copy center file</EN>\r
 166                 <Line>398</Line>\r
 167                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 168         </T>\r
 169         <T><JP>右をコピーして、左と中の表示を入れ替える</JP>\r
 170                 <EN>Copy right file and swap left and center</EN>\r
 171                 <Line>399</Line>\r
 172                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 173         </T>\r
 174         <T><JP>左をコピーして、中央に追加する</JP>\r
 175                 <EN>Copy left file and add to center file</EN>\r
 176                 <Line>401</Line>\r
 177                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 178         </T>\r
 179         <T><JP>右をコピーして、中央に追加する</JP>\r
 180                 <EN>Copy right file and add to center file</EN>\r
 181                 <Line>402</Line>\r
 182                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 183         </T>\r
 184         <T><JP>戻る</JP>\r
 185                 <EN>Back</EN>\r
 186                 <Line>404</Line>\r
 187                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 188         </T>\r
 189         <T><JP>が見つかりません</JP>\r
 190                 <EN>is not found</EN>\r
 191                 <Line>485</Line>\r
 192                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 193         </T>\r
 194         <T><JP>"""" + path + """ を代わりに開きます"</JP>\r
 195                 <EN>"Open """ + path + """ instead"</EN>\r
 196                 <Line>491</Line>\r
 197                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 198         </T>\r
 199         <T><JP>以上のファイルを更新しますか</JP>\r
 200                 <EN>Do you update these files?</EN>\r
 201                 <Line>541</Line>\r
 202                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 203         </T>\r
 204         <T><JP>◆</JP>\r
 205                 <EN>###</EN>\r
 206                 <Line>569</Line>\r
 207                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 208         </T>\r
 209         <T><JP>OldPatch を開く</JP>\r
 210                 <EN>Open OldPatch</EN>\r
 211                 <Line>648</Line>\r
 212                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 213         </T>\r
 214         <T><JP>NewPatch を開く</JP>\r
 215                 <EN>Open NewPatch</EN>\r
 216                 <Line>650</Line>\r
 217                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 218         </T>\r
 219         <T><JP>OldOrg を開く</JP>\r
 220                 <EN>Open OldOrg</EN>\r
 221                 <Line>657</Line>\r
 222                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 223         </T>\r
 224         <T><JP>OldOrg は存在しません</JP>\r
 225                 <EN>OldOrg is not found</EN>\r
 226                 <Line>658</Line>\r
 227                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 228         </T>\r
 229         <T><JP>NewOrg を開く</JP>\r
 230                 <EN>Open NewOrg</EN>\r
 231                 <Line>659</Line>\r
 232                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 233         </T>\r
 234         <T><JP>NewOrg は存在しません</JP>\r
 235                 <EN>NewOrg is not found</EN>\r
 236                 <Line>660</Line>\r
 237                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 238         </T>\r
 239         <T><JP>OldPatch を Editing フォルダへコピーして編集開始（次のステップへ）</JP>\r
 240                 <EN>Copy OldPatch to Editing folder and start to edit (Go to next step)</EN>\r
 241                 <Line>662</Line>\r
 242                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 243         </T>\r
 244         <T><JP>NewPatch を New フォルダへコピーして完了</JP>\r
 245                 <EN>Copy NewPatch to New folder and finish</EN>\r
 246                 <Line>663</Line>\r
 247                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 248         </T>\r
 249         <T><JP>マージするファイルの番号を入力してください</JP>\r
 250                 <EN>Input merging file number</EN>\r
 251                 <Line>862</Line>\r
 252                 <File>MergeLib.vbs</File>\r
 253         </T>\r
 254 </Translate>\r