Version 4.01

[vbslib/main.git] / scriptlib / vbslib / MergeLib.trans

<Translate>\r
<File>MergeLib.vbs</File>\r
\r
<T><JP>OldPatch \82ð Editing \83t\83H\83\8b\83_\82Ö\83R\83s\81[\82µ\82Ä\95Ò\8fW\8aJ\8en\81i\8e\9f\82Ì\83X\83e\83b\83v\82Ö\81j</JP>\r
   <EN>Copy OldPatch to Editing folder and start to edit (Go to next step)</EN></T>\r
<T><JP>NewPatch \82ð New \83t\83H\83\8b\83_\82Ö\83R\83s\81[\82µ\82Ä\8a®\97¹</JP>\r
   <EN>Copy NewPatch to New folder and finish</EN></T>\r
<T><JP>\82ª\90Ý\92è\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B</JP>\r
   <EN>is not set.</EN></T>\r
<T><JP>\82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B</JP>\r
   <EN>is not found.</EN></T>\r
<T><JP>\82Ì\83R\83s\81[\82Í\8a®\97¹\82µ\82Ü\82µ\82½\81B</JP>\r
   <EN>was copied.</EN></T>\r
<T><JP>\83R\83s\81[\8dÏ\82Ý\82ð\8aJ\82­</JP>\r
   <EN>Open copied file</EN></T>\r
<T><JP>\83R\83s\81[\8dÏ\82Ý\83t\83H\83\8b\83_\82ð\8aJ\82­</JP>\r
   <EN>Open the copied folder</EN></T>\r
<T><JP>\91O\82Ì\83X\83e\83b\83v\82Ö</JP>\r
   <EN>Go back</EN></T>\r
<T><JP>\8fI\97¹</JP>\r
   <EN>Exit</EN></T>\r
<T><JP>\94Ô\8d\86\82ð\93ü\97Í\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B</JP>\r
   <EN>Input number.</EN></T>\r
<T><JP>\91O\83X\83e\83b\83v\82É\96ß\82é\82½\82ß\81A</JP>\r
   <EN>Delete </EN></T>\r
<T><JP>\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\81B</JP>\r
   <EN>for going to back</EN></T>\r
<T><JP>\82Ì\83}\81[\83W\82Í\8a®\97¹\82µ\82Ü\82µ\82½\81B</JP>\r
   <EN>was merged.</EN></T>\r
<T><JP>\93¯\82¶\96¼\91O\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82ð\82·\82×\82Ä\83}\81[\83W\8dÏ\82Ý\82É\8dX\90V\82·\82é</JP>\r
   <EN>Update same name files to merged</EN></T>\r
<T><JP>\91O\82Ì\83X\83e\83b\83v\82Ö</JP>\r
   <EN>Go to back</EN></T>\r
<T><JP>\83t\83@\83C\83\8b\82ð\83R\83s\81[\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢</JP>\r
   <EN>Copy file, please</EN></T>\r
<T><JP>\95Ò\8fW\82ª\8aJ\8en\82Å\82«\82é\82æ\82¤\82É\83R\83s\81[\82·\82é\83t\83@\83C\83\8b\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢</JP>\r
   <EN>Select copying file for edit</EN></T>\r
<T><JP>\8d¶\82Æ\92\86\82Ì\8d·\95ª\82ð\81A\89E\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82É\94½\89f\82³\82¹\82Ä\82­\82¾\82³\82¢</JP>\r
   <EN>Write right file about different of left and middle</EN></T>\r
<T><JP>\83}\81[\83W\8dÏ\82Ý\82ð\8aJ\82­</JP>\r
   <EN>Open merged file</EN></T>\r
<T><JP>\83}\81[\83W\8dÏ\82Ý\83t\83H\83\8b\83_\82ð\8aJ\82­</JP>\r
   <EN>Open merged folder</EN></T>\r
<T><JP>\82·\82×\82Ä\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82ð\83}\81[\83W\8dÏ\82Ý\82É\8dX\90V\82·\82é</JP>\r
   <EN>Update all files to merged files</EN></T>\r
<T><JP>\92\86\89\9b\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82ð\95Ò\8fW\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢</JP>\r
   <EN>Edit center file</EN></T>\r
<T><JP>\89E\82Æ\92\86\82Ì\8d·\95ª\82ð\81A\8d¶\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82É\94½\89f\82³\82¹\82Ä\82­\82¾\82³\82¢</JP>\r
   <EN>Reflect different right and center to left</EN></T>\r
<T><JP>\83}\81[\83W\81E\83X\83e\83b\83v</JP>\r
   <EN>Merge step</EN></T>\r
<T><JP>Diff \83c\81[\83\8b\8bN\93®</JP>\r
   <EN>Start diff tool</EN></T>\r
<T><JP>\8d¶\82ð\8aJ\82­</JP>\r
   <EN>Open left file</EN></T>\r
<T><JP>\92\86\82ð\8aJ\82­</JP>\r
   <EN>Open center file</EN></T>\r
<T><JP>\89E\82ð\8aJ\82­</JP>\r
   <EN>Open right file</EN></T>\r
<T><JP>New \83t\83H\83\8b\83_\82Ö\83R\83s\81[</JP>\r
   <EN>Copy to New folder</EN></T>\r
<T><JP>Editing \83t\83H\83\8b\83_\82Ö\83R\83s\81[\81i\8e\9f\82Ì\83X\83e\83b\83v\82Ö\81j</JP>\r
   <EN>Copy to Editing folder (Go to next step)</EN></T>\r
<T><JP>\8d¶\82Ì\95Ò\8fW\82ð\8a®\97¹\82µ\82Ä\81A\8e\9f\82Ì\83X\83e\83b\83v\82Ö</JP>\r
   <EN>Finish left editing file and go to next step</EN></T>\r
<T><JP>\92\86\89\9b\82Ì\95Ò\8fW\82ð\8a®\97¹\82µ\82Ä\81A\8e\9f\82Ì\83X\83e\83b\83v\82Ö</JP>\r
   <EN>Finish center editing file and go to next step</EN></T>\r
<T><JP>\89E\82Ì\95Ò\8fW\82ð\8a®\97¹\82µ\82Ä\81A\8e\9f\82Ì\83X\83e\83b\83v\82Ö</JP>\r
   <EN>Finish right editing file and go to next step</EN></T>\r
<T><JP>\8d¶\82ð\83R\83s\81[\82µ\82Ä\81A\92\86\82Æ\89E\82Ì\95\\8e¦\82ð\93ü\82ê\91Ö\82¦\82é</JP>\r
   <EN>Copy left file and swap center and right</EN></T>\r
<T><JP>\92\86\82ð\83R\83s\81[</JP>\r
   <EN>Copy center file</EN></T>\r
<T><JP>\89E\82ð\83R\83s\81[\82µ\82Ä\81A\8d¶\82Æ\92\86\82Ì\95\\8e¦\82ð\93ü\82ê\91Ö\82¦\82é</JP>\r
   <EN>Copy right file and swap left and center</EN></T>\r
<T><JP>\8d¶\82ð\83R\83s\81[\82µ\82Ä\81A\92\86\89\9b\82É\92Ç\89Á\82·\82é</JP>\r
   <EN>Copy left file and add to center file</EN></T>\r
<T><JP>\89E\82ð\83R\83s\81[\82µ\82Ä\81A\92\86\89\9b\82É\92Ç\89Á\82·\82é</JP>\r
   <EN>Copy right file and add to center file</EN></T>\r
<T><JP>\82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ</JP>\r
   <EN>is not found</EN></T>\r
<T><JP>"""" + path + """ \82ð\91ã\82í\82è\82É\8aJ\82«\82Ü\82·"</JP>\r
   <EN>"Open """ + path + """ instead"</EN></T>\r
<T><JP>\88È\8fã\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8dX\90V\82µ\82Ü\82·\82©</JP>\r
   <EN>Do you update these files?</EN></T>\r
<T><JP>OldPatch \82ð\8aJ\82­</JP>\r
   <EN>Open OldPatch</EN></T>\r
<T><JP>NewPatch \82ð\8aJ\82­</JP>\r
   <EN>Open NewPatch</EN></T>\r
<T><JP>OldOrg \82ð\8aJ\82­</JP>\r
   <EN>Open OldOrg</EN></T>\r
<T><JP>OldOrg \82Í\91¶\8dÝ\82µ\82Ü\82¹\82ñ</JP>\r
   <EN>OldOrg is not found</EN></T>\r
<T><JP>NewOrg \82ð\8aJ\82­</JP>\r
   <EN>Open NewOrg</EN></T>\r
<T><JP>NewOrg \82Í\91¶\8dÝ\82µ\82Ü\82¹\82ñ</JP>\r
   <EN>NewOrg is not found</EN></T>\r
<T><JP>\83}\81[\83W\82·\82é\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\94Ô\8d\86\82ð\93ü\97Í\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢</JP>\r
   <EN>Input merging file number</EN></T>\r
\r
<T><JP>\81\9f</JP>\r
   <EN>###</EN></T>\r
<T><JP>\96ß\82é</JP>\r
   <EN>Back</EN></T>\r
<T><JP>\8aJ\82­</JP>\r
   <EN>Open</EN></T>\r
\r
</Translate>\r