scriptlib/vbslib/SyncFilesMenuLib.trans

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
   2 <Translate>\r
   3         <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
   4         <T><JP></JP>\r
   5                 <EN></EN>\r
   6         </T>\r
   7         <T><JP></JP>\r
   8                 <EN></EN>\r
   9         </T>\r
  10         <T><JP></JP>\r
  11                 <EN></EN>\r
  12         </T>\r
  13         <T><JP></JP>\r
  14                 <EN></EN>\r
  15         </T>\r
  16         <T><JP></JP>\r
  17                 <EN></EN>\r
  18         </T>\r
  19         <T><JP>すべてのフォルダーに存在しません</JP>\r
  20                 <EN>There is not in all folders.</EN>\r
  21                 <Line>227</Line>\r
  22                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
  23         </T>\r
  24         <T><JP>のみに存在します</JP>\r
  25                 <EN>exists only</EN>\r
  26                 <Line>234</Line>\r
  27                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
  28         </T>\r
  29         <T><JP>に存在しません</JP>\r
  30                 <EN>not exist</EN>\r
  31                 <Line>237</Line>\r
  32                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
  33         </T>\r
  34         <T><JP>同じ内容</JP>\r
  35                 <EN>same</EN>\r
  36                 <Line>254</Line>\r
  37                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
  38         </T>\r
  39         <T><JP>＝</JP>\r
  40                 <EN>=</EN>\r
  41                 <Line>267</Line>\r
  42                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
  43         </T>\r
  44         <T><JP>≠</JP>\r
  45                 <EN>!=</EN>\r
  46                 <Line>269</Line>\r
  47                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
  48         </T>\r
  49         <T><JP>戻る</JP>\r
  50                 <EN>Back</EN>\r
  51                 <Line>286</Line>\r
  52                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
  53         </T>\r
  54         <T><JP>ファイルの番号を入力してください</JP>\r
  55                 <EN>Input file number</EN>\r
  56                 <Line>289</Line>\r
  57                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
  58         </T>\r
  59         <T><JP>Me.BaseCaption = "ベース"</JP>\r
  60                 <EN>Me.BaseCaption = "base"</EN>\r
  61                 <Line>465</Line>\r
  62                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
  63         </T>\r
  64         <T><JP>Me.WorkCaption = "ワーク"</JP>\r
  65                 <EN>Me.WorkCaption = "work"</EN>\r
  66                 <Line>466</Line>\r
  67                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
  68         </T>\r
  69         <T><JP>前回コミット時</JP>\r
  70                 <EN>previous commit</EN>\r
  71                 <Line>467</Line>\r
  72                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
  73         </T>\r
  74         <T><JP>現在</JP>\r
  75                 <EN>Now</EN>\r
  76                 <Line>468</Line>\r
  77                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
  78         </T>\r
  79         <T><JP>Me.OldCaption = "同期"</JP>\r
  80                 <EN>Me.OldCaption = "Synchronizing"</EN>\r
  81                 <Line>469</Line>\r
  82                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
  83         </T>\r
  84         <T><JP>Me.BaseIsWas = "でした。"</JP>\r
  85                 <EN>Me.BaseIsWas = "was"</EN>\r
  86                 <Line>471</Line>\r
  87                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
  88         </T>\r
  89         <T><JP>Me.OldCaption +"するファイルの一覧："</JP>\r
  90                 <EN>Me.OldCaption +" file list:</EN>\r
  91                 <Line>556</Line>\r
  92                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
  93         </T>\r
  94         <T><JP>中央の記号の意味: [=]同じ [!]異なる [ ]両方不在</JP>\r
  95                 <EN>Means of center sign: [=]Same [!]Not same [ ]Not exist both</EN>\r
  96                 <Line>557</Line>\r
  97                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
  98         </T>\r
  99         <T><JP>左右の記号の意味: [*]変更 [+]追加 [-]削除 [.]不変 [ ]不在</JP>\r
 100                 <EN>Means of left/right sign: [*]Changed [+]Added [-]Deleted [.]Not changed [ ]Not exist</EN>\r
 101                 <Line>558</Line>\r
 102                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 103         </T>\r
 104         <T><JP>"  左は"+ Me.BaseCaption +"、右は"+ Me.WorkCaption</JP>\r
 105                 <EN>"  left: "+ Me.BaseCaption +", right: "+ Me.WorkCaption</EN>\r
 106                 <Line>559</Line>\r
 107                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 108         </T>\r
 109         <T><JP>（</JP>\r
 110                 <EN> (</EN>\r
 111                 <Line>606</Line>\r
 112                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 113         </T>\r
 114         <T><JP>）:</JP>\r
 115                 <EN>) : </EN>\r
 116                 <Line>606</Line>\r
 117                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 118         </T>\r
 119         <T><JP>■</JP>\r
 120                 <EN>##</EN>\r
 121                 <Line>606</Line>\r
 122                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 123         </T>\r
 124         <T><JP>設定ファイルが見つからないか、SynchronizingSet タグによる設定がありません</JP>\r
 125                 <EN>Not found setting file or not found setting of SynchronizingSet tag</EN>\r
 126                 <Line>620</Line>\r
 127                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 128         </T>\r
 129         <T><JP>Me.BaseCaption = "右"</JP>\r
 130                 <EN>Me.BaseCaption = "right"</EN>\r
 131                 <Line>662</Line>\r
 132                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 133         </T>\r
 134         <T><JP>Me.WorkCaption = "後"</JP>\r
 135                 <EN>Me.WorkCaption = "after"</EN>\r
 136                 <Line>663</Line>\r
 137                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 138         </T>\r
 139         <T><JP>Me.SyncedBaseCaption = "前"</JP>\r
 140                 <EN>Me.SyncedBaseCaption = "before"</EN>\r
 141                 <Line>664</Line>\r
 142                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 143         </T>\r
 144         <T><JP>Me.SyncedWorkCaption = "左"</JP>\r
 145                 <EN>Me.SyncedWorkCaption = "left"</EN>\r
 146                 <Line>665</Line>\r
 147                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 148         </T>\r
 149         <T><JP>Me.CommittedCaption = "済"</JP>\r
 150                 <EN>Me.CommittedCaption = "done"</EN>\r
 151                 <Line>666</Line>\r
 152                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 153         </T>\r
 154         <T><JP>'// Step 1. ファイル パスをキー、XMLタグをアイテムとした辞書を作成する</JP>\r
 155                 <EN>'// Step 1.</EN>\r
 156                 <Line>708</Line>\r
 157                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 158         </T>\r
 159         <T><JP>Step 2. same="clone" のフォルダーのパスをを追加し、その中にあるすべてのファイルのパスを除く</JP>\r
 160                 <EN>Step 2.</EN>\r
 161                 <Line>748</Line>\r
 162                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 163         </T>\r
 164         <T><JP>Step 3. キー（ファイルパス）でソートする</JP>\r
 165                 <EN>Step 3.</EN>\r
 166                 <Line>773</Line>\r
 167                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 168         </T>\r
 169         <T><JP cut_indent="yes" indent="1*      "><![CDATA[\r
 170                 '// Step 4. ファイルに関連付けされた XML タグから、\r
 171                 '// file.NewBaseStepPath, NewWorkStepPath, OldBaseStepPath, OldWorkStepPath を設定する\r
 172                 ]]></JP><EN cut_indent="yes" indent="1* "><![CDATA[\r
 173                 '// Step 4.\r
 174                 '// Set file.NewBaseStepPath, NewWorkStepPath, OldBaseStepPath, OldWorkStepPath\r
 175                 ]]></EN>\r
 176                 <Line>777</Line>\r
 177                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 178         </T>\r
 179         <T><JP>◆ ここでのファイル一覧は、base にあるファイルの ABC 順と、それに続いて</JP>\r
 180                 <EN>- This file list is sorted by ABC in the file in base</EN>\r
 181                 <Line>789</Line>\r
 182                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 183         </T>\r
 184         <T><JP>work にあるファイルの ABC 順にソートされます。</JP>\r
 185                 <EN>and in the file in work.</EN>\r
 186                 <Line>790</Line>\r
 187                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 188         </T>\r
 189         <T><JP>file.NewWorkStepPath の ABC順にソートされません。</JP>\r
 190                 <EN>Not sorted ABC order of file.NewWorkStepPath</EN>\r
 191                 <Line>791</Line>\r
 192                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 193         </T>\r
 194         <T><JP>Me.OpenCUI() では、ABC順にソートされます。</JP>\r
 195                 <EN>Not sorted by ABC in Me.OpenCUI()</EN>\r
 196                 <Line>792</Line>\r
 197                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 198         </T>\r
 199         <T><JP>'// Step 5. ファイルの対応関係の一覧に登録する</JP>\r
 200                 <EN>'// Step 5.</EN>\r
 201                 <Line>958</Line>\r
 202                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 203         </T>\r
 204         <T><JP>'// Step 6. 他の属性を設定する</JP>\r
 205                 <EN>'// Step 6.</EN>\r
 206                 <Line>962</Line>\r
 207                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 208         </T>\r
 209         <T><JP>再開しています……。</JP>\r
 210                 <EN>Restarting ...</EN>\r
 211                 <Line>1196</Line>\r
 212                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 213         </T>\r
 214         <T><JP>インストールは完了しました。</JP>\r
 215                 <EN>Installation is complete.</EN>\r
 216                 <Line>1211</Line>\r
 217                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 218         </T>\r
 219         <T><JP>このウィンドウは閉じることができます。</JP>\r
 220                 <EN>You can close this window.</EN>\r
 221                 <Line>1212</Line>\r
 222                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 223         </T>\r
 224         <T><JP>Me.BaseCaption = "旧版"</JP>\r
 225                 <EN>Me.BaseCaption = "old"</EN>\r
 226                 <Line>1242</Line>\r
 227                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 228         </T>\r
 229         <T><JP>Me.WorkCaption = "新版"</JP>\r
 230                 <EN>Me.WorkCaption = "new"</EN>\r
 231                 <Line>1243</Line>\r
 232                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 233         </T>\r
 234         <T><JP>デフォルト設定</JP>\r
 235                 <EN>default setting</EN>\r
 236                 <Line>1244</Line>\r
 237                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 238         </T>\r
 239         <T><JP>ユーザー設定</JP>\r
 240                 <EN>user setting</EN>\r
 241                 <Line>1245</Line>\r
 242                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 243         </T>\r
 244         <T><JP>Me.OldCaption = "更新"</JP>\r
 245                 <EN>Me.OldCaption = "Updating"</EN>\r
 246                 <Line>1246</Line>\r
 247                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 248         </T>\r
 249         <T><JP>ユーザーが変更した</JP>\r
 250                 <EN>user changed</EN>\r
 251                 <Line>1247</Line>\r
 252                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 253         </T>\r
 254         <T><JP>Me.BaseIsWas = "です。"</JP>\r
 255                 <EN>Me.BaseIsWas = "is"</EN>\r
 256                 <Line>1248</Line>\r
 257                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 258         </T>\r
 259         <T><JP>コミット済みファイルが入る上記のフォルダーが見つかりました。</JP>\r
 260                 <EN>The above mentioned folder where committed file is found.</EN>\r
 261                 <Line>1312</Line>\r
 262                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 263         </T>\r
 264         <T><JP>まだコミットしていないファイルのマージの続きをする</JP>\r
 265                 <EN>Continue merging files that have not yet been committed</EN>\r
 266                 <Line>1313</Line>\r
 267                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 268         </T>\r
 269         <T><JP>コミット済みのフォルダーを削除して、最初からマージする</JP>\r
 270                 <EN>Delete the committed folder and merge it from the beginning</EN>\r
 271                 <Line>1314</Line>\r
 272                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 273         </T>\r
 274         <T><JP>番号またはコマンド名</JP>\r
 275                 <EN>Number or command name</EN>\r
 276                 <Line>1316</Line>\r
 277                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 278         </T>\r
 279         <T><JP>更新先フォルダー：</JP>\r
 280                 <EN>Update destination: </EN>\r
 281                 <Line>1648</Line>\r
 282                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 283         </T>\r
 284         <T><JP>調整メニューの凡例：</JP>\r
 285                 <EN>Adjustment menu legend: </EN>\r
 286                 <Line>1650</Line>\r
 287                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 288         </T>\r
 289         <T><JP>左の記号は旧版、右の記号は新版</JP>\r
 290                 <EN>Left sign is old, right sign is new</EN>\r
 291                 <Line>1653</Line>\r
 292                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 293         </T>\r
 294         <T><JP cut_indent="yes" indent="2*      "><![CDATA[\r
 295                 echo  "更新により、互換性がない一部の設定（ファイル）がリセットされることがあります（後で ! と表示）。 "+_\r
 296                         "リセットしたくない設定があれば、以下を続行した後の調整メニューで調整してください。 "+ _\r
 297                         "互換性がある設定は継続して使われます（後で = と表示）。 "+_\r
 298                         "調整メニューでは、ユーザーが変更した設定ファイルを一覧します。 "+ _\r
 299                         "そこで「終了」を選ぶと、「新版」の「ユーザー設定」の内容で、"+ _\r
 300                         "インストールを実行します。"+ _\r
 301                         "途中でウィンドウを閉じたり、インストール後でも、以下のスクリプト ファイルを"+ _\r
 302                         "ダブルクリックすると、調整メニューを再開できます。"+ vbCRLF + _\r
 303                 ]]></JP><EN cut_indent="yes" indent="2* "><![CDATA[\r
 304                 echo  "Depending on the update, some incompatible settings (files) may be reset (indicated as ! Later). "+ _\r
 305                         "If there are settings that you do not want to reset, adjust with the adjustment menu after continuing below. "+_\r
 306                         "Compatible settings will continue to be used (later shown as =)."+ _\r
 307                         "In the Adjustment menu, you can list the configuration files changed by the user."+ _\r
 308                         "Therefore, if you select "Finish", installation will be executed with the contents of "+ _\r
 309                         """User setting"" of ""New version""."+ _\r
 310                         "You can restart the adjustment menu by closing the window in the middle or even double "+ _\r
 311                         "clicking the following script file even after installation."+ vbCRLF + _\r
 312                 ]]></EN>\r
 313                 <Line>1655</Line>\r
 314                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 315         </T>\r
 316         <T><JP>よくわからなければ、Enter を押してから「終了」を選び、更新を実行してください。</JP>\r
 317                 <EN>If you do not understand well, press Enter, select ""Exit"", and execute the update.</EN>\r
 318                 <Line>1665</Line>\r
 319                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 320         </T>\r
 321         <T><JP>更新内容を調べています……</JP>\r
 322                 <EN>Investigating update contents ...</EN>\r
 323                 <Line>1670</Line>\r
 324                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 325         </T>\r
 326         <T><JP>インストールしています……</JP>\r
 327                 <EN>Installing ...</EN>\r
 328                 <Line>1680</Line>\r
 329                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 330         </T>\r
 331         <T><JP>インストールしました！（以下のフォルダーが更新されました）</JP>\r
 332                 <EN>Installed! (The following folder was updated)</EN>\r
 333                 <Line>1693</Line>\r
 334                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 335         </T>\r
 336         <T><JP>更新する前後の様子（差分）のコピーを以下のフォルダーに置きました。</JP>\r
 337                 <EN>Completed putting a copy of the appearance (difference) before and after updating in the following folder.</EN>\r
 338                 <Line>1697</Line>\r
 339                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 340         </T>\r
 341         <T><JP>更新したプログラムが正しく動くことを確認したら、削除できます。</JP>\r
 342                 <EN>Once you confirm that the updated program works correctly, you can delete it.</EN>\r
 343                 <Line>1698</Line>\r
 344                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 345         </T>\r
 346         <T><JP cut_indent="yes" indent="2*      "><![CDATA[\r
 347                 echo  "以下に示すスクリプトをダブルクリックすると、"+ _\r
 348                         "調整メニューとインストールを再度実行することができます。"\r
 349                 ]]></JP><EN cut_indent="yes" indent="2* "><![CDATA[\r
 350                 echo  "Double-click the following script, "+ _\r
 351                         "you can run the adjustment menu and installation again."\r
 352                 ]]></EN>\r
 353                 <Line>1701</Line>\r
 354                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 355         </T>\r
 356         <T><JP>再スキャンする</JP>\r
 357                 <EN>Rescan</EN>\r
 358                 <Line>1755</Line>\r
 359                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 360         </T>\r
 361         <T><JP>すべての"+ Me.WorkCaption +"ファイルの一覧をファイルに出力する</JP>\r
 362                 <EN>Output a list of all "+ Me.WorkCaption +" files to a file</EN>\r
 363                 <Line>1756</Line>\r
 364                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 365         </T>\r
 366         <T><JP>終了</JP>\r
 367                 <EN>Exit</EN>\r
 368                 <Line>1757</Line>\r
 369                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 370         </T>\r
 371         <T><JP>Me.OldCaption +"するセットの番号 &gt;"</JP>\r
 372                 <EN>"Number of the set "+ Me.OldCaption +" &gt;"</EN>\r
 373                 <Line>1758</Line>\r
 374                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 375         </T>\r
 376         <T><JP>Enterのみ: (デスクトップ)</JP>\r
 377                 <EN>Enter only: (Desktop)</EN>\r
 378                 <Line>1775</Line>\r
 379                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 380         </T>\r
 381         <T><JP>出力先のファイルのパス（★上書きします）</JP>\r
 382                 <EN>Output file path (*Overwrite)</EN>\r
 383                 <Line>1776</Line>\r
 384                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 385         </T>\r
 386         <T><JP>Me.CommittedCaption +"の"+</JP>\r
 387                 <EN>Me.CommittedCaption +" "+</EN>\r
 388                 <Line>1871</Line>\r
 389                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 390         </T>\r
 391         <T><JP>（以下略）</JP>\r
 392                 <EN>(The rest is omitted)</EN>\r
 393                 <Line>1906</Line>\r
 394                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 395         </T>\r
 396         <T><JP>なし（同期完了）</JP>\r
 397                 <EN>None (Synchronization Completed)</EN>\r
 398                 <Line>1911</Line>\r
 399                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 400         </T>\r
 401         <T><JP>左右両方あるファイルの数＝</JP>\r
 402                 <EN>Number of both left and right files =</EN>\r
 403                 <Line>1915</Line>\r
 404                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 405         </T>\r
 406         <T><JP>ルート・フォルダーを開く</JP>\r
 407                 <EN>Open the root folder</EN>\r
 408                 <Line>1927</Line>\r
 409                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 410         </T>\r
 411         <T><JP>状況を分析する</JP>\r
 412                 <EN>Analyze the situation</EN>\r
 413                 <Line>1928</Line>\r
 414                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 415         </T>\r
 416         <T><JP>★「同じ内容」になるべきファイルを同じ内容にする</JP>\r
 417                 <EN>* Make the same contents of files that should be "same content"</EN>\r
 418                 <Line>1930</Line>\r
 419                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 420         </T>\r
 421         <T><JP>★ 自動マージしてコミットする</JP>\r
 422                 <EN>* Merge automatically and commit</EN>\r
 423                 <Line>1933</Line>\r
 424                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 425         </T>\r
 426         <T><JP>すべてのファイルを表示する</JP>\r
 427                 <EN>Show all files</EN>\r
 428                 <Line>1936</Line>\r
 429                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 430         </T>\r
 431         <T><JP>★ "+ Me.BaseCaption +"と"+ Me.WorkCaption +"が同じファイルをすべてコミットする</JP>\r
 432                 <EN>* Commit all files between "+ Me.BaseCaption +" and "+ Me.WorkCaption +"</EN>\r
 433                 <Line>1939</Line>\r
 434                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 435         </T>\r
 436         <T><JP>番号</JP>\r
 437                 <EN>Number</EN>\r
 438                 <Line>1950</Line>\r
 439                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 440         </T>\r
 441         <T><JP>設定ファイルがあるフォルダー</JP>\r
 442                 <EN>Folder having setting file</EN>\r
 443                 <Line>1992</Line>\r
 444                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 445         </T>\r
 446         <T><JP>または</JP>\r
 447                 <EN>or</EN>\r
 448                 <Line>1995</Line>\r
 449                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 450         </T>\r
 451         <T><JP>どのルート・フォルダーを開きますか</JP>\r
 452                 <EN>Which root folders open</EN>\r
 453                 <Line>1996</Line>\r
 454                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 455         </T>\r
 456         <T><JP>以上のファイルをすべてコミットしますか</JP>\r
 457                 <EN>Are you commit all above files?</EN>\r
 458                 <Line>2064</Line>\r
 459                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 460         </T>\r
 461         <T><JP>以上のファイルをテスト用に同期してコミットしますか</JP>\r
 462                 <EN>Do you want to synchronize and commit these files for testing?</EN>\r
 463                 <Line>2082</Line>\r
 464                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 465         </T>\r
 466         <T><JP cut_indent="yes" indent="4*      "><![CDATA[\r
 467                 echo  "1. 前回のコミットが同じ内容のファイルについて、"+_\r
 468                         "更新があった方から無かった方へコピーしてコミットする [CopyFromUpdated]"\r
 469                 ]]></JP><EN cut_indent="yes" indent="2* "><![CDATA[\r
 470                 echo  "1. Copy and commit from updated file and not updated file "+_\r
 471                         "that are same contents as the previous commit file [CopyFromUpdated]"\r
 472                 ]]></EN>\r
 473                 <Line>2094</Line>\r
 474                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 475         </T>\r
 476         <T><JP cut_indent="yes" indent="4*      "><![CDATA[\r
 477                 echo  "2. 前回のコミットが同じ内容のファイルについて、"+_\r
 478                         "ベースにだけ更新があったらワークへコピーしてコミットする [CopyFromBase]"\r
 479                 ]]></JP><EN cut_indent="yes" indent="2* "><![CDATA[\r
 480                 echo  "2. Copy and commit files that are same contents as the previous commit file, "+_\r
 481                         "if there is an update only on the base [CopyFromBase]"\r
 482                 ]]></EN>\r
 483                 <Line>2098</Line>\r
 484                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 485         </T>\r
 486         <T><JP>ファイル</JP>\r
 487                 <EN>file</EN>\r
 488                 <Line>2123</Line>\r
 489                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 490         </T>\r
 491         <T><JP>ベース</JP>\r
 492                 <EN>Base</EN>\r
 493                 <Line>2144</Line>\r
 494                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 495         </T>\r
 496         <T><JP>：</JP>\r
 497                 <EN>:</EN>\r
 498                 <Line>2212</Line>\r
 499                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 500         </T>\r
 501         <T><JP>コミットしました。</JP>\r
 502                 <EN>Committed.</EN>\r
 503                 <Line>2229</Line>\r
 504                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 505         </T>\r
 506         <T><JP>コミットして</JP>\r
 507                 <EN>Commit and</EN>\r
 508                 <Line>2232</Line>\r
 509                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 510         </T>\r
 511         <T><JP>★</JP>\r
 512                 <EN>**</EN>\r
 513                 <Line>2244</Line>\r
 514                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 515         </T>\r
 516         <T><JP>）</JP>\r
 517                 <EN>) </EN>\r
 518                 <Line>2250</Line>\r
 519                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 520         </T>\r
 521         <T><JP>Diff で開く：</JP>\r
 522                 <EN>Open by Diff:</EN>\r
 523                 <Line>2262</Line>\r
 524                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 525         </T>\r
 526         <T><JP>不在</JP>\r
 527                 <EN>Not Exist</EN>\r
 528                 <Line>2280</Line>\r
 529                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 530         </T>\r
 531         <T><JP>フォルダーを開く</JP>\r
 532                 <EN>Open the folder</EN>\r
 533                 <Line>2302</Line>\r
 534                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 535         </T>\r
 536         <T><JP>ファイルまたはフォルダーを開く</JP>\r
 537                 <EN>Open the file or the folder</EN>\r
 538                 <Line>2304</Line>\r
 539                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 540         </T>\r
 541         <T><JP>ワーク</JP>\r
 542                 <EN>Work</EN>\r
 543                 <Line>2310</Line>\r
 544                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 545         </T>\r
 546         <T><JP>Enterのみ</JP>\r
 547                 <EN>Enter only</EN>\r
 548                 <Line>2316</Line>\r
 549                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 550         </T>\r
 551         <T><JP>ファイルを開く</JP>\r
 552                 <EN>Open the file</EN>\r
 553                 <Line>2406</Line>\r
 554                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 555         </T>\r
 556         <T><JP>上記フォルダーが存在しません。作成しますか</JP>\r
 557                 <EN>There is not above folder. Do you make it?</EN>\r
 558                 <Line>2567</Line>\r
 559                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 560         </T>\r
 561         <T><JP>削除</JP>\r
 562                 <EN>Deleted</EN>\r
 563                 <Line>2588</Line>\r
 564                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 565         </T>\r
 566         <T><JP>異なる</JP>\r
 567                 <EN>Not Same</EN>\r
 568                 <Line>2646</Line>\r
 569                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 570         </T>\r
 571         <T><JP>同じ</JP>\r
 572                 <EN>Same</EN>\r
 573                 <Line>2646</Line>\r
 574                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 575         </T>\r
 576         <T><JP>警告がありましたが、よろしいですか</JP>\r
 577                 <EN>There is warning. Is it right?</EN>\r
 578                 <Line>2675</Line>\r
 579                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 580         </T>\r
 581         <T><JP>再スキャンは、メニューを表示するときに行う</JP>\r
 582                 <EN></EN>\r
 583                 <Line>2728</Line>\r
 584                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 585         </T>\r
 586         <T><JP>フォルダー</JP>\r
 587                 <EN>folder</EN>\r
 588                 <Line>2867</Line>\r
 589                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 590         </T>\r
 591         <T><JP>タグ</JP>\r
 592                 <EN>tag</EN>\r
 593                 <Line>2974</Line>\r
 594                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 595         </T>\r
 596         <T><JP>フォルダーの中のすべてのファイルが</JP>\r
 597                 <EN>All files in the folder are</EN>\r
 598                 <Line>3149</Line>\r
 599                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 600         </T>\r
 601         <T><JP>BaseCaption +" "+ type_name +"と"+ WorkCaption +" "+ type_name</JP>\r
 602                 <EN>BaseCaption +" "+ type_name +" and "+ WorkCaption +" "+ type_name</EN>\r
 603                 <Line>3602</Line>\r
 604                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 605         </T>\r
 606         <T><JP>"は「同じ内容」"+ BaseIsWas</JP>\r
 607                 <EN>" "+ BaseIsWas +" ""same"" content"</EN>\r
 608                 <Line>3603</Line>\r
 609                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 610         </T>\r
 611         <T><JP>"は「異なる内容」"+ BaseIsWas</JP>\r
 612                 <EN>" "+ BaseIsWas +" ""Not same"" content"</EN>\r
 613                 <Line>3606</Line>\r
 614                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 615         </T>\r
 616         <T><JP>は「ほぼ」同じ内容になるべきとのことです。</JP>\r
 617                 <EN> should be almost same</EN>\r
 618                 <Line>3610</Line>\r
 619                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 620         </T>\r
 621         <T><JP>は「同じ内容」です。</JP>\r
 622                 <EN> are same.</EN>\r
 623                 <Line>3614</Line>\r
 624                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 625         </T>\r
 626         <T><JP>が「同じ内容」になるべきとのことです。</JP>\r
 627                 <EN> should be ""Same Content"".</EN>\r
 628                 <Line>3617</Line>\r
 629                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 630         </T>\r
 631         <T><JP>index が大きすぎます。</JP>\r
 632                 <EN>index is too large.</EN>\r
 633                 <Line>3804</Line>\r
 634                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 635         </T>\r
 636         <T><JP>見つからないパス、または、設定していないパスがあります。</JP>\r
 637                 <EN>There are unknown paths or unset paths.</EN>\r
 638                 <Line>4012</Line>\r
 639                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 640         </T>\r
 641         <T><JP>'// UpdatedFile は、既存の description の次から自動的に割り当てる</JP>\r
 642                 <EN>'//</EN>\r
 643                 <Line>4369</Line>\r
 644                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 645         </T>\r
 646         <T><JP>なし</JP>\r
 647                 <EN>Nothing</EN>\r
 648                 <Line>4650</Line>\r
 649                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 650         </T>\r
 651         <T><JP>不変</JP>\r
 652                 <EN>Not Changed</EN>\r
 653                 <Line>4685</Line>\r
 654                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 655         </T>\r
 656         <T><JP>変更</JP>\r
 657                 <EN>Changed</EN>\r
 658                 <Line>4686</Line>\r
 659                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 660         </T>\r
 661         <T><JP>新規</JP>\r
 662                 <EN>New</EN>\r
 663                 <Line>4687</Line>\r
 664                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 665         </T>\r
 666         <T><JP>以下の場所にあるテキスト ファイルの一部がテンプレートがマッチしませんでした。</JP>\r
 667                 <EN>The template did not match part of the text file in the following location.</EN>\r
 668                 <Line>4895</Line>\r
 669                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 670         </T>\r
 671         <T><JP>下記のパスの末尾にある番号は、テンプレートの中のキーワードがある行番号です。</JP>\r
 672                 <EN>The number at the end of the following path is the line number where the keyword is in the template.</EN>\r
 673                 <Line>4896</Line>\r
 674                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 675         </T>\r
 676         <T><JP>vbslib Prompt.vbs の OpenByStepPath コマンドで開くことができます。</JP>\r
 677                 <EN>You can open it with the ""OpenByStepPath"" command of ""vbslib Prompt.vbs"".</EN>\r
 678                 <Line>4897</Line>\r
 679                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 680         </T>\r
 681         <T><JP>基準パス：</JP>\r
 682                 <EN>Base path: </EN>\r
 683                 <Line>4898</Line>\r
 684                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 685         </T>\r
 686         <T><JP>GetDifference コマンドでテンプレートの中のマッチしなかった行の行番号が表示されます。</JP>\r
 687                 <EN>GetDifference command displays the line numbers of unmatched lines in the template.</EN>\r
 688                 <Line>4899</Line>\r
 689                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 690         </T>\r
 691         <T><JP>EnabledTemplateIDs タグを記述しないで実行することは未対応です。</JP>\r
 692                 <EN>It is not supported to execute without writing 'EnabledTemplateIDs' tag.</EN>\r
 693                 <Line>4929</Line>\r
 694                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 695         </T>\r
 696         <T><JP>調べるファイルのパス</JP>\r
 697                 <EN>Path of the file to check</EN>\r
 698                 <Line>4934</Line>\r
 699                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 700         </T>\r
 701         <T><JP>以下の場所にあるテンプレートがマッチしませんでした。</JP>\r
 702                 <EN>Templates in the following places does not match.</EN>\r
 703                 <Line>4937</Line>\r
 704                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 705         </T>\r
 706         <T><JP>以下の場所にあるファイルの中にあるテンプレートを置き換えます</JP>\r
 707                 <EN>Replaces templates in files at the following places.</EN>\r
 708                 <Line>4963</Line>\r
 709                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 710         </T>\r
 711         <T><JP>編集するファイル または フォルダーが指定されていません。</JP>\r
 712                 <EN>The file or folder to be edited is not specified.</EN>\r
 713                 <Line>4965</Line>\r
 714                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 715         </T>\r
 716         <T><JP>編集するフォルダー</JP>\r
 717                 <EN>Replace target folder</EN>\r
 718                 <Line>4967</Line>\r
 719                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 720         </T>\r
 721         <T><JP>&lt;ReplaceTemplate&gt; タグによる置き換えを開始します。</JP>\r
 722                 <EN>Replacement by &lt;ReplaceTemplate&gt; tag is started.</EN>\r
 723                 <Line>4978</Line>\r
 724                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 725         </T>\r
 726         <T><JP>&lt;ReplaceTemplate&gt; タグによる置き換えを１つ行いました。</JP>\r
 727                 <EN>Replaced one by &lt;ReplaceTemplate&gt; tag.</EN>\r
 728                 <Line>5043</Line>\r
 729                 <File>SyncFilesMenuLib.vbs</File>\r
 730         </T>\r
 731 </Translate>\r