scriptlib/vbslib400/vbs_inc_400.trans

   1 <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>\r
   2 <Translate>\r
   3 <File>vbs_inc_400.vbs</File>\r
   4 <T><JP>\83t\83@\83C\83\8b\82ª\91¶\8dÝ\82·\82é\82½\82ß\82É\81Ag_is_compile_debug \82Ì\8b@\94\\82ª\8eg\82¦\82Ü\82¹\82ñ\81B</JP>\r
   5    <EN>Can not use the function of g_is_compile_debug, because there is the file.</EN></T>\r
   6 <T><JP>\8dí\8f\9c\82µ\82Ä\82©\82Ü\82í\82È\82¢\93à\97e\82Å\82 \82é\82©\83e\83L\83X\83g\81E\83G\83f\83B\83^\81[\82Å\8am\94F\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B</JP>\r
   7    <EN>Check the contents can be deleted using text editor.</EN></T>\r
   8 <T><JP>\82±\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82Í\81Avbslib \82Ì g_is_compile_debug \8b@\94\\82Ì\93à\95\94\8f\88\97\9d\82É\8eg\82¤</JP>\r
   9    <EN>This file is temporary file using the function of g_is_compile_debug of vbslib inside.</EN></T>\r
  10 <T><JP>\88ê\8e\9e\93I\82È\83t\83@\83C\83\8b\82Å\82·\82ª\81A\8dí\8f\9c\82µ\82Ä\82à\96â\91è\82 \82è\82Ü\82¹\82ñ\81B</JP>\r
  11    <EN>This file can be deleted.</EN></T>\r
  12 <T><JP>\83R\83\93\83p\83C\83\8b\83G\83\89\81[\82ð\8dÄ\8c»\82µ\82æ\82¤\82Æ\82µ\82Ü\82µ\82½\82ª\94\90¶\82µ\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½</JP>\r
  13    <EN>Compile error is not reappeared.</EN></T>\r
  14 <T><JP>\83R\83}\83\93\83h\83v\83\8d\83\93\83v\83g\82Å\81Acscript /H:wscript \82ð\8eÀ\8ds\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B</JP>\r
  15    <EN>Run cscript /H:wscript in command prompt.</EN></T>\r
  16 <T><JP>include \82É\8ew\92è\82µ\82½\83t\83@\83C\83\8b\82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ</JP><EN>Not found file specified to include</EN></T>\r
  17 <T><JP>\83t\83@\83C\83\8b\82ª\91¶\8dÝ\82·\82é\82½\82ß\82É\81A\8b@\94\\82ª\8eg\82¦\82Ü\82¹\82ñ</JP><EN>Can not use the function, because file exists</EN></T>\r
  18 <T><JP>\83R\83\93\83p\83C\83\8b\83G\83\89\81[\82ð\8dÄ\8c»\82µ\82æ\82¤\82Æ\82µ\82Ü\82µ\82½\82ª\94\90¶\82µ\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½</JP><EN>Not raised compile error</EN></T>\r
  19 <T><JP>Main \8aÖ\90\94\82Ì\88ø\90\94\82ª\82P\82Â\82à\96³\82¢\8fê\8d\87\82É\81A\82±\82±\82Å\83G\83\89\81[\82ª\8fo\82é\82Æ\82«\82Í\81A</JP>\r
  20    <EN>If error was raised, when main function's argument is nothing,</EN></T>\r
  21 <T><JP>\83\81\83C\83\93\81E\83X\83N\83\8a\83v\83g\82Ì\8dÅ\8cã\82Ì g_Vers("OldMain") = 1 \82ð\97L\8cø\82É\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B</JP>\r
  22    <EN>enable 'g_Vers("OldMain") = 1'.</EN></T>\r
  23 <T><JP>\83f\83o\83b\83K\81[\82É\90Ú\91±\82µ\82Ü\82·\81B</JP>\r
  24    <EN>Connecting to debugger</EN></T>\r
  25 <T><JP>\83f\83o\83b\83K\81[\82É\90Ú\91±\82ð\97v\8b\81\82µ\82È\82¢</JP>\r
  26    <EN>Not request to connect with debugger</EN></T>\r
  27 <T><JP>Main \8aÖ\90\94\82É\81A\88ø\90\94 ( Opt, AppKey ) \82ð\92Ç\89Á\82·\82é\82©\81A</JP>\r
  28    <EN>Which add Opt, Appkey parameter ti Main function</EN></T>\r
  29 <T><JP>\83p\83\89\83\81\81[\83^\81[\82ð\8ew\92è\82µ\82Ä\8dÄ\8bN\93®\82·\82é\82©\82Ç\82¤\82©</JP>\r
  30    <EN>Which restart with parameters</EN></T>\r
  31 <T><JP>\8aÇ\97\9d\8eÒ\82É\82È\82é\97v\8b\81\82ª\82 \82é\82©\82Ç\82¤\82©</JP>\r
  32    <EN>Which request to become administrator</EN></T>\r
  33 <T><JP>\83R\83}\83\93\83h\83v\83\8d\83\93\83v\83g\82Å\81Acscript /H:wscript \82ð\8eÀ\8ds\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B</JP>\r
  34    <EN>Run "cscript /H:wscript" in command prompt.</EN></T>\r
  35 <T><JP>\8c»\8dÝ\82Ì\90Ý\92è\82Å\82Í\95¶\96@\83G\83\89\81[\82È\82Ç\82ª\94\90¶\82µ\82½\82Æ\82«\82É\83\81\83b\83Z\81[\83W\82ª\8c©\82¦\82Ü\82¹\82ñ</JP>\r
  36    <EN>Current setting can not show message, when syntax error was raised.</EN></T>\r
  37 \r
  38 <T><JP>Windows \83R\83}\83\93\83h \83v\83\8d\83Z\83b\83T (cmd.exe)</JP>\r
  39    <EN>Windows command processor (cmd.exe)</EN></T>\r
  40 <T><JP>UAC\81i\83\86\81[\83U\81[\83A\83J\83E\83\93\83g\90§\8cä\81j\97\\8d\90</JP>\r
  41    <EN>UAC (User account control) notice</EN></T>\r
  42 <T><JP>\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\96¼\82P\81F</JP>\r
  43    <EN>Program Name 1 :</EN></T>\r
  44 <T><JP>\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\96¼\82Q\81F</JP>\r
  45    <EN>Program Name 2 :</EN></T>\r
  46 \r
  47 <T><JP>s +" \82©\82ç\81A"+ WScript.ScriptName +" \82ð\81A\8aÇ\97\9d\8eÒ\82Æ\82µ\82Ä\8bN\93®\82µ\82Ü\82·\81B"</JP>\r
  48    <EN>"Start "+ WScript.ScriptName +" as administrator from "+ s</EN></T>\r
  49 <T><JP>"\8d¡\81A\8bN\93®\82µ\82½ "+ WScript.ScriptName +" \82Í\81A\82±\82Ì\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\81[\82É\95Ï\8dX\82ð\89Á\82¦\82é\82½\82ß\81A"</JP>\r
  50    <EN>"Not, started """+ WScript.ScriptName +</EN></T>\r
  51 <T><JP>" \82ð\8aÇ\97\9d\8eÒ\8c \8cÀ\82Å\8bN\93®\82·\82é\82±\82Æ\82ð\8d¡\82©\82ç\97v\8b\81\82µ\82Ü\82·\81B \82±\82Ì\97v\8b\81\82É\82æ\82è\81AUAC\81i\83\86\81[\83U\81[\83A\83J\83E\83\93\83g\90§\8cä\81j"</JP>\r
  52    <EN>""" is requested to start as administrator for"" modify this computer. This request shows the window of UAC (User account control)."</EN></T>\r
  53 <T><JP>"\82Ì\83E\83B\83\93\83h\83E\82ª\95\\8e¦\82³\82ê\82Ü\82·\81B "+ WScript.ScriptName +" \82É\90S\93\96\82½\82è\82ª\82È\82©\82Á\82½\82è"</JP>\r
  54    <EN>"If you did not accept """+ WScript.ScriptName +""" or "</EN></T>\r
  55 <T><JP>"\89ö\82µ\82¢\83T\83C\83g\82©\82ç\93ü\8eè\82µ\82½\82Æ\82«\82Í\81A"</JP>\r
  56    <EN>"if you got it from unknown sight, "</EN></T>\r
  57 <T><JP>"\8b\91\94Û\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B\81i\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\95Â\82¶\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81j \82Ü\82½\81A\8e\9f\89ñ\81A\82±\82Ì\97\\8d\90\83\81\83b\83Z\81[\83W\82ª"</JP>\r
  58    <EN>"reject it (close this window). Reject it, when there was not this notice next time or "</EN></T>\r
  59 <T><JP>"\82È\82\81A\82¢\82«\82È\82è "+ s +" \82©\82ç\8aÇ\97\9d\8eÒ\8c \8cÀ\82ð\97v\8b\81\82³\82ê\82½\82Æ\82«\82à\8b\91\94Û\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B"</JP>\r
  60    <EN>"when you was requested permission of adminitrator "+ s +"."</EN></T>\r
  61 <T><JP>\8fÚ\8d×\8fî\95ñ\81F</JP>\r
  62    <EN>Detail information :</EN></T>\r
  63 \r
  64 <T><JP>"[ \8aÇ\97\9d\8eÒ\83A\83J\83E\83\93\83g\90Ø\82è\91Ö\82¦\97\\8d\90 ]"</JP>\r
  65    <EN>"[ Notice of changing to administrator ]"</EN></T>\r
  66 <T><JP>"\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\96¼\81F "</JP>\r
  67    <EN>"Program Name : "</EN></T>\r
  68 <T><JP>"\8aÇ\97\9d\8eÒ\82Æ\82µ\82Ä\8bN\93®\82·\82é\82±\82Æ\82ð\97v\8b\81\82µ\82Ü\82µ\82½\82ª\81A\8aÇ\97\9d\8eÒ\82ª\93o\98^\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B"</JP>\r
  69    <EN>"It was requested to start as administrator. But administrator is not registed."</EN></T>\r
  70 <T><JP>"\83e\83L\83X\83g\83G\83f\83B\83^\82ð\8eg\82Á\82Ä\89º\8bL\82Ì\93à\97e\82ð """+ i +""" \82É\8dì\90¬\82·\82é\82æ\82¤\8aÇ\97\9d\8eÒ\82É\97\8a\82ñ\82Å\82\82¾\82³\82¢\81B"</JP>\r
  71    <EN>"Ask administrator to make following contents in """+ i +""" using text editor."</EN></T>\r
  72 <T><JP>Admin \82ð\8aÇ\97\9d\8eÒ\82Ì\83A\83J\83E\83\93\83g\96¼\82É\8fC\90³\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢</JP>\r
  73    <EN>Modify Admin to account name of administrator</EN></T>\r
  74 \r
  75 <T><JP>"\8aÇ\97\9d\8eÒ\83A\83J\83E\83\93\83g\96¼\81F "</JP>\r
  76    <EN>"Administrator account Name : "</EN></T>\r
  77 <T><JP>WScript.ScriptName +" \82ð\81A\8aÇ\97\9d\8eÒ\82Æ\82µ\82Ä\8bN\93®\82µ\82Ü\82·\81B"</JP>\r
  78    <EN>"Start "+ WScript.ScriptName +" as administrator."</EN></T>\r
  79 <T><JP>"\8aÇ\97\9d\8eÒ\82Æ\82µ\82Ä\8bN\93®\82·\82é\82±\82Æ\82ð\8d¡\82©\82ç\97v\8b\81\82µ\82Ü\82·\81B \82±\82Ì\97v\8b\81\82É\82æ\82è\81A\8aÇ\97\9d\8eÒ\82Ì\83p\83X\83\8f\81[\83h\82ª"</JP>\r
  80    <EN>""" is requested to start as administrator for"" modify this computer. This requests administrator's password."</EN></T>\r
  81 <T><JP>"\97v\8b\81\82³\82ê\82Ü\82·\81B "+ WScript.ScriptName +" \82É\90S\93\96\82½\82è\82ª\82È\82©\82Á\82½\82è"</JP>\r
  82    <EN>"If you did not accept """+ WScript.ScriptName +""" or "</EN></T>\r
  83 <T><JP>"\82È\82\81A\82¢\82«\82È\82è\8aÇ\97\9d\8eÒ\82Ì\83p\83X\83\8f\81[\83h\82ª\97v\8b\81\82³\82ê\82½\82Æ\82«\82à\8b\91\94Û\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B"</JP>\r
  84    <EN>"when you was requested permission of adminitrator."</EN></T>\r
  85 \r
  86 <T><JP>\83R\83\93\83p\83C\83\8b\83G\83\89\81[\82Í\94\90¶\82µ\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\81Bg_is_compile_debug=1 \82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢</JP>\r
  87    <EN>No compile error. Cut ""g_is_compile_debug=1""</EN></T>\r
  88 <T><JP>WScript.Quit \82ª\8cÄ\82Î\82ê\82Ü\82µ\82½\81B\82µ\82©\82µ vbslib \82Å\82Í Raise \82ð\8cÄ\82Ô\82±\82Æ\82ð\90\84\8f§\82µ\82Ü\82·\81B</JP>\r
  89    <EN>WScript.Quit was called. But vbslib recommends calling Raise.</EN></T>\r
  90 <T><JP>\83f\83o\83b\83K\81[\82ð\93®\82©\82·\82Æ\82«\82Í\81A\83\81\83C\83\93\81E\83X\83N\83\8a\83v\83g\82Ì\8dÅ\8cã\82Ì g_debug \82ð 1 \82É\8fC\90³\82µ\82Ä\8dÄ\8bN\93®\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢</JP>\r
  91    <EN>If you want to run debugger, Modify g_debug = 1 and restart at the last of main script.</EN></T>\r
  92 <T><JP>\83G\83\89\81[\82Ì\8am\94F\82ð\8e©\93®\93ü\97Í\82·\82é\8fê\8d\87</JP>\r
  93    <EN>If auto error accept.</EN></T>\r
  94 \r
  95 <T><JP>'// \90e\83v\83\8d\83Z\83X\82ª wscript.exe \82Ì\82Æ\82«\82Í\81A\8bN\93®\83R\83}\83\93\83h\82É\82 \82é if "!errorlevel!"=="21" exit</JP>\r
  96    <EN></EN></T>\r
  97 <T><JP>'// \82ª\93®\82©\82È\82¢\82±\82Æ\82Å cmd.exe /K \82É\82æ\82è\8e~\82Ü\82é\82½\82ß\81A\8fã\8bL ReadLine \82Í\95s\97v\81B</JP>\r
  98    <EN></EN></T>\r
  99 <T><JP>'// \90e\83v\83\8d\83Z\83X\82ª cscript.exe \82Ì\82Æ\82«\82â\81A\8eq\83v\83\8d\83Z\83X\82Å\82Í\81A\8am\94F\82ð\82µ\82È\82¢\81B</JP>\r
 100    <EN></EN></T>\r
 101 \r
 102 <T><JP>\83G\83\89\81[\82Ì\8am\94F\82ð GUI \82Å\82·\82é\8fê\8d\87</JP>\r
 103    <EN>If error was accepted by GUI</EN></T>\r
 104 <T><JP>\83G\83\89\81[\82ª\94\90¶\82µ\82½\83v\83\8d\83Z\83X\82Í\8bN\93®\82µ\82½\82Æ\82«\82Ì\83v\83\8d\83Z\83X\82Æ\88Ù\82È\82è\82Ü\82·</JP>\r
 105    <EN>Error process is not start up process.</EN></T>\r
 106 <T><JP>"\8fI\97¹\82·\82é\82É\82Í Enter \83L\81[\82ð\89\9f\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢ . . . "</JP>\r
 107    <EN>"Press Enter key to finish ..."</EN></T>\r
 108 <T><JP>\91±\8ds\82·\82é\82É\82Í Enter \83L\81[\82ð\89\9f\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢ . . .</JP>\r
 109    <EN>Press Enter key to continue ...</EN></T>\r
 110 <T><JP>g_debug=-1 \82Å\82·\81Bg_debug=0 \82É\96ß\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢</JP>\r
 111    <EN>Now g_debug=-1. Return to g_debug=0.</EN></T>\r
 112 <T><JP>g_debug_process &gt; 0 \82Å\82·\81Bg_debug_process \82Ö\82Ì\91ã\93ü\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢</JP>\r
 113    <EN>Now g_debug_process &gt; 0. Remove to set to g_debug_process.</EN></T>\r
 114 <T><JP>\8f«\97\88\96³\82\82È\82é\8b@\94\\82ª\8eg\82í\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82·</JP>\r
 115    <EN>In future, not supported function is used.</EN></T>\r
 116 <T><JP>SettingFuncName + " \82Å\90Ý\92è\82µ\82Ä\82¢\82é\88È\89º\82Ì\82¢\82¸\82ê\82©\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B"</JP>\r
 117    <EN>"Following files are not found in the function of "+ SettingFuncName</EN></T>\r
 118 <T><JP>" \81i\8eQ\8dl\81Fvbslib \82Ì\90à\96¾\8f\91\82Ì setting \83t\83H\83\8b\83_\81[\81j"</JP>\r
 119    <EN>"(reference : setting folder in vbslib manual)"</EN></T>\r
 120 \r
 121 <T><JP>\82Å\82Í\96â\91è\82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\81B</JP>\r
 122    <EN>can not found any problems</EN></T>\r
 123 <T><JP>"\82½\82¾\82µ\81A\82±\82Ì\8cã\81A"+ SrcPath +" \82ð include \82µ\82Ä\82¢\82é\89Â\94\\90«\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B"</JP>\r
 124    <EN>"It may include "+ SrcPath +" after here."</EN></T>\r
 125 \r
 126 <T><JP>64bit Windows \82Å 32bit WSH \82É\90Ø\82è\91Ö\82¦\82é</JP>\r
 127    <EN>Change to 32bit WSH on 64bit Windows</EN></T>\r
 128 <T><JP>\82±\82±\82Å\83G\83\89\81[\82É\82È\82Á\82½\82ç\81Ag_SrcPath \82Ì\92l\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82Å\8d\\95¶\83G\83\89\81[\82ª\94\90¶\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B</JP>\r
 129    <EN>Syntax error is raised in the file of value of g_SrcPath, if error was raised here.</EN></T>\r
 130 <T><JP>\89º\8bL\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82ð include \82µ\82½\82Æ\82«\82É\83G\83\89\81[\82ª\94\90¶\82µ\82Ü\82µ\82½\81B</JP>\r
 131    <EN>Error is raised, when this script includes following files.</EN></T>\r
 132 <T><JP>\8d\\95¶\83G\83\89\81[\82Å\82Í\82È\82¢\82Æ\82«\82Í\81Ag_debug \82ð\90Ý\92è\82µ\82Ä\82¢\82é\8fê\8f\8a\82Ì\82·\82®\89º\82É\81A\8e\9f\82Ì\82æ\82¤\82É\8bL\8fq\82·\82é\82Æ\81A</JP>\r
 133    <EN>If syntax error is not raised, if you wrote following script at next line at setting g_debug</EN></T>\r
 134 <T><JP>\83G\83\89\81[\82ª\94\90¶\82µ\82½\8fê\8f\8a\82ª\95ª\82©\82è\82Ü\82·\81B</JP>\r
 135    <EN>you understand the place of compile error.</EN></T>\r
 136 \r
 137 \r
 138 </Translate>\r