src/flavor/flavor-describer.c

   1 /*!
   2  * @brief 武器/防具/アクセサリアイテムにおける、耐性やスレイ等の表記
   3  * @date 2020/07/06
   4  * @author Hourier
   5  */
   6
   7 #include "flavor/flavor-describer.h"
   8 #include "cmd-item/cmd-smith.h"
   9 #include "combat/shoot.h"
  10 #include "flavor/flag-inscriptions-table.h"
  11 #include "flavor/flavor-util.h"
  12 #include "flavor/named-item-describer.h"
  13 #include "flavor/object-flavor-types.h"
  14 #include "game-option/text-display-options.h"
  15 #include "grid/trap.h"
  16 #include "inventory/inventory-slot-types.h"
  17 #include "mind/mind-sniper.h"
  18 #include "mind/mind-weaponsmith.h"
  19 #include "object-enchant/object-ego.h"
  20 #include "object-enchant/special-object-flags.h"
  21 #include "object-enchant/tr-types.h"
  22 #include "object-enchant/trg-types.h"
  23 #include "object-hook/hook-checker.h"
  24 #include "object-hook/hook-enchant.h"
  25 #include "object-hook/hook-quest.h"
  26 #include "object/object-kind.h"
  27 #include "perception/object-perception.h"
  28 #include "player/player-status-table.h"
  29 #include "specific-object/bow.h"
  30 #include "sv-definition/sv-lite-types.h"
  31 #include "util/bit-flags-calculator.h"
  32 #include "util/string-processor.h"
  33 #include "window/display-sub-window-items.h"
  34
  35 static void describe_chest_trap(flavor_type *flavor_ptr)
  36 {
  37     switch (chest_traps[flavor_ptr->o_ptr->pval]) {
  38     case 0:
  39         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("(施錠)", " (Locked)"));
  40         break;
  41     case CHEST_LOSE_STR:
  42         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("(毒針)", " (Poison Needle)"));
  43         break;
  44     case CHEST_LOSE_CON:
  45         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("(毒針)", " (Poison Needle)"));
  46         break;
  47     case CHEST_POISON:
  48         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("(ガス・トラップ)", " (Gas Trap)"));
  49         break;
  50     case CHEST_PARALYZE:
  51         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("(ガス・トラップ)", " (Gas Trap)"));
  52         break;
  53     case CHEST_EXPLODE:
  54         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("(爆発装置)", " (Explosion Device)"));
  55         break;
  56     case CHEST_SUMMON:
  57     case CHEST_BIRD_STORM:
  58     case CHEST_E_SUMMON:
  59     case CHEST_H_SUMMON:
  60         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("(召喚のルーン)", " (Summoning Runes)"));
  61         break;
  62     case CHEST_RUNES_OF_EVIL:
  63         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("(邪悪なルーン)", " (Gleaming Black Runes)"));
  64         break;
  65     case CHEST_ALARM:
  66         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("(警報装置)", " (Alarm)"));
  67         break;
  68     default:
  69         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("(マルチ・トラップ)", " (Multiple Traps)"));
  70         break;
  71     }
  72 }
  73
  74 static void describe_chest(flavor_type *flavor_ptr)
  75 {
  76     if (flavor_ptr->o_ptr->tval != TV_CHEST)
  77         return;
  78
  79     if (!flavor_ptr->known)
  80         return;
  81
  82     if (!flavor_ptr->o_ptr->pval) {
  83         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("(空)", " (empty)"));
  84         return;
  85     }
  86
  87     if (flavor_ptr->o_ptr->pval < 0) {
  88         if (chest_traps[0 - flavor_ptr->o_ptr->pval])
  89             flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("(解除済)", " (disarmed)"));
  90         else
  91             flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("(非施錠)", " (unlocked)"));
  92
  93         return;
  94     }
  95
  96     describe_chest_trap(flavor_ptr);
  97 }
  98
  99 static void decide_tval_show(player_type *player_ptr, flavor_type *flavor_ptr)
 100 {
 101     if (has_flag(flavor_ptr->tr_flags, TR_SHOW_MODS))
 102         flavor_ptr->show_weapon = TRUE;
 103
 104     if (object_is_smith(player_ptr, flavor_ptr->o_ptr) && (flavor_ptr->o_ptr->xtra3 == 1 + ESSENCE_SLAY_GLOVE))
 105         flavor_ptr->show_weapon = TRUE;
 106
 107     if (flavor_ptr->o_ptr->to_h && flavor_ptr->o_ptr->to_d)
 108         flavor_ptr->show_weapon = TRUE;
 109
 110     if (flavor_ptr->o_ptr->ac)
 111         flavor_ptr->show_armour = TRUE;
 112 }
 113
 114 static void describe_digging(player_type *player_ptr, flavor_type *flavor_ptr)
 115 {
 116     if (object_is_quest_target(player_ptr, flavor_ptr->o_ptr) && !flavor_ptr->known)
 117         return;
 118
 119     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, ' ');
 120     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p1);
 121     flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, flavor_ptr->o_ptr->dd);
 122     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, 'd');
 123     flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, flavor_ptr->o_ptr->ds);
 124     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p2);
 125 }
 126
 127 static void describe_bow(player_type *player_ptr, flavor_type *flavor_ptr)
 128 {
 129     flavor_ptr->power = bow_tmul(flavor_ptr->o_ptr->sval);
 130     if (has_flag(flavor_ptr->tr_flags, TR_XTRA_MIGHT))
 131         flavor_ptr->power++;
 132
 133     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, ' ');
 134     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p1);
 135     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, 'x');
 136     flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, flavor_ptr->power);
 137     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p2);
 138     flavor_ptr->fire_rate = calc_num_fire(player_ptr, flavor_ptr->o_ptr);
 139     if ((flavor_ptr->fire_rate == 0) || (flavor_ptr->power <= 0) || !flavor_ptr->known)
 140         return;
 141
 142     flavor_ptr->fire_rate = bow_energy(flavor_ptr->o_ptr->sval) / flavor_ptr->fire_rate;
 143     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, ' ');
 144     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p1);
 145     flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, flavor_ptr->fire_rate / 100);
 146     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, '.');
 147     flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, flavor_ptr->fire_rate % 100);
 148     flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, "turn");
 149     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p2);
 150 }
 151
 152 static void describe_tval(player_type *player_ptr, flavor_type *flavor_ptr)
 153 {
 154     switch (flavor_ptr->o_ptr->tval) {
 155     case TV_SHOT:
 156     case TV_BOLT:
 157     case TV_ARROW:
 158     case TV_HAFTED:
 159     case TV_POLEARM:
 160     case TV_SWORD:
 161     case TV_DIGGING:
 162         describe_digging(player_ptr, flavor_ptr);
 163         break;
 164     case TV_BOW:
 165         describe_bow(player_ptr, flavor_ptr);
 166         break;
 167     }
 168 }
 169
 170 static void describe_named_item_tval(flavor_type *flavor_ptr)
 171 {
 172     if (!flavor_ptr->known)
 173         return;
 174
 175     if (flavor_ptr->show_weapon) {
 176         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, ' ');
 177         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p1);
 178         flavor_ptr->t = object_desc_int(flavor_ptr->t, flavor_ptr->o_ptr->to_h);
 179         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, ',');
 180         flavor_ptr->t = object_desc_int(flavor_ptr->t, flavor_ptr->o_ptr->to_d);
 181         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p2);
 182         return;
 183     }
 184
 185     if (flavor_ptr->o_ptr->to_h != 0) {
 186         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, ' ');
 187         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p1);
 188         flavor_ptr->t = object_desc_int(flavor_ptr->t, flavor_ptr->o_ptr->to_h);
 189         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p2);
 190         return;
 191     }
 192
 193     if (flavor_ptr->o_ptr->to_d != 0) {
 194         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, ' ');
 195         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p1);
 196         flavor_ptr->t = object_desc_int(flavor_ptr->t, flavor_ptr->o_ptr->to_d);
 197         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p2);
 198     }
 199 }
 200
 201 static void describe_fire_energy(player_type *player_ptr, flavor_type *flavor_ptr)
 202 {
 203     ENERGY energy_fire = bow_energy(flavor_ptr->bow_ptr->sval);
 204     if (player_ptr->num_fire == 0) {
 205         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, '0');
 206         return;
 207     }
 208
 209     flavor_ptr->avgdam *= (player_ptr->num_fire * 100);
 210     flavor_ptr->avgdam /= energy_fire;
 211     flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, flavor_ptr->avgdam);
 212     flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, show_ammo_detail ? "/turn" : "");
 213     if (!show_ammo_crit_ratio)
 214         return;
 215
 216     int percent = calc_crit_ratio_shot(player_ptr, flavor_ptr->known ? flavor_ptr->o_ptr->to_h : 0, flavor_ptr->known ? flavor_ptr->bow_ptr->to_h : 0);
 217     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, '/');
 218     flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, percent / 100);
 219     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, '.');
 220     if (percent % 100 < 10)
 221         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, '0');
 222
 223     flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, percent % 100);
 224     flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, show_ammo_detail ? "% crit" : "%");
 225 }
 226
 227 static void describe_bow_power(player_type *player_ptr, flavor_type *flavor_ptr)
 228 {
 229     flavor_ptr->avgdam = flavor_ptr->o_ptr->dd * (flavor_ptr->o_ptr->ds + 1) * 10 / 2;
 230     int tmul = bow_tmul(flavor_ptr->bow_ptr->sval);
 231     if (object_is_known(flavor_ptr->bow_ptr))
 232         flavor_ptr->avgdam += (flavor_ptr->bow_ptr->to_d * 10);
 233
 234     if (flavor_ptr->known)
 235         flavor_ptr->avgdam += (flavor_ptr->o_ptr->to_d * 10);
 236
 237     if (player_ptr->xtra_might)
 238         tmul++;
 239
 240     tmul = tmul * (100 + (int)(adj_str_td[player_ptr->stat_ind[A_STR]]) - 128);
 241     flavor_ptr->avgdam *= tmul;
 242     flavor_ptr->avgdam /= (100 * 10);
 243     if (player_ptr->concent)
 244         flavor_ptr->avgdam = boost_concentration_damage(player_ptr, flavor_ptr->avgdam);
 245
 246     if (flavor_ptr->avgdam < 0)
 247         flavor_ptr->avgdam = 0;
 248
 249     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, ' ');
 250     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p1);
 251     if (show_ammo_no_crit) {
 252         flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, flavor_ptr->avgdam);
 253         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, show_ammo_detail ? "/shot " : "/");
 254     }
 255
 256     flavor_ptr->avgdam = calc_expect_crit_shot(player_ptr, flavor_ptr->o_ptr->weight, flavor_ptr->o_ptr->to_h, flavor_ptr->bow_ptr->to_h, flavor_ptr->avgdam);
 257     flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, flavor_ptr->avgdam);
 258     flavor_ptr->t = show_ammo_no_crit ? object_desc_str(flavor_ptr->t, show_ammo_detail ? "/crit " : "/")
 259                                       : object_desc_str(flavor_ptr->t, show_ammo_detail ? "/shot " : "/");
 260     describe_fire_energy(player_ptr, flavor_ptr);
 261     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p2);
 262 }
 263
 264 static void describe_spike_power(player_type *player_ptr, flavor_type *flavor_ptr)
 265 {
 266     int avgdam = player_ptr->mighty_throw ? (1 + 3) : 1;
 267     s16b energy_fire = 100 - player_ptr->lev;
 268     avgdam += ((player_ptr->lev + 30) * (player_ptr->lev + 30) - 900) / 55;
 269     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, ' ');
 270     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p1);
 271     flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, avgdam);
 272     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, '/');
 273     avgdam = 100 * avgdam / energy_fire;
 274     flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, avgdam);
 275     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p2);
 276 }
 277
 278 static void describe_known_item_ac(flavor_type *flavor_ptr)
 279 {
 280     if (flavor_ptr->show_armour) {
 281         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, ' ');
 282         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->b1);
 283         flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, flavor_ptr->o_ptr->ac);
 284         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, ',');
 285         flavor_ptr->t = object_desc_int(flavor_ptr->t, flavor_ptr->o_ptr->to_a);
 286         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->b2);
 287         return;
 288     }
 289
 290     if (flavor_ptr->o_ptr->to_a == 0)
 291         return;
 292
 293     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, ' ');
 294     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->b1);
 295     flavor_ptr->t = object_desc_int(flavor_ptr->t, flavor_ptr->o_ptr->to_a);
 296     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->b2);
 297 }
 298
 299 static void describe_ac(flavor_type *flavor_ptr)
 300 {
 301     if (flavor_ptr->known) {
 302         describe_known_item_ac(flavor_ptr);
 303         return;
 304     }
 305
 306     if (!flavor_ptr->show_armour)
 307         return;
 308
 309     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, ' ');
 310     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->b1);
 311     flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, flavor_ptr->o_ptr->ac);
 312     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->b2);
 313 }
 314
 315 static void describe_charges_staff_wand(flavor_type *flavor_ptr)
 316 {
 317     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, ' ');
 318     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p1);
 319     if ((flavor_ptr->o_ptr->tval == TV_STAFF) && (flavor_ptr->o_ptr->number > 1)) {
 320         flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, flavor_ptr->o_ptr->number);
 321         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, "x ");
 322     }
 323
 324     flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, flavor_ptr->o_ptr->pval);
 325     flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("回分", " charge"));
 326 #ifdef JP
 327 #else
 328     if (flavor_ptr->o_ptr->pval != 1)
 329         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, 's');
 330 #endif
 331
 332     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p2);
 333 }
 334
 335 static void describe_charges_rod(flavor_type *flavor_ptr)
 336 {
 337     if (flavor_ptr->o_ptr->timeout == 0)
 338         return;
 339
 340     if (flavor_ptr->o_ptr->number <= 1) {
 341         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("(充填中)", " (charging)"));
 342         return;
 343     }
 344
 345     if (flavor_ptr->k_ptr->pval == 0)
 346         flavor_ptr->k_ptr->pval = 1;
 347
 348     flavor_ptr->power = (flavor_ptr->o_ptr->timeout + (flavor_ptr->k_ptr->pval - 1)) / flavor_ptr->k_ptr->pval;
 349     if (flavor_ptr->power > flavor_ptr->o_ptr->number)
 350         flavor_ptr->power = flavor_ptr->o_ptr->number;
 351
 352     flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, " (");
 353     flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, flavor_ptr->power);
 354     flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("本 充填中)", " charging)"));
 355 }
 356
 357 static void describe_specific_pval(flavor_type *flavor_ptr)
 358 {
 359     if (has_flag(flavor_ptr->tr_flags, TR_SPEED)) {
 360         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("加速", " to speed"));
 361         return;
 362     }
 363
 364     if (has_flag(flavor_ptr->tr_flags, TR_BLOWS)) {
 365         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("攻撃", " attack"));
 366 #ifdef JP
 367 #else
 368         if (ABS(flavor_ptr->o_ptr->pval) != 1)
 369             flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, 's');
 370 #endif
 371     }
 372
 373     if (has_flag(flavor_ptr->tr_flags, TR_STEALTH)) {
 374         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("隠密", " to stealth"));
 375         return;
 376     }
 377
 378     if (has_flag(flavor_ptr->tr_flags, TR_SEARCH)) {
 379         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("探索", " to searching"));
 380         return;
 381     }
 382
 383     if (has_flag(flavor_ptr->tr_flags, TR_INFRA))
 384         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("赤外線視力", " to infravision"));
 385 }
 386
 387 static void describe_pval(flavor_type *flavor_ptr)
 388 {
 389     if (!has_pval_flags(flavor_ptr->tr_flags))
 390         return;
 391
 392     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, ' ');
 393     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p1);
 394     flavor_ptr->t = object_desc_int(flavor_ptr->t, flavor_ptr->o_ptr->pval);
 395     if (has_flag(flavor_ptr->tr_flags, TR_HIDE_TYPE)) {
 396         flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p2);
 397         return;
 398     }
 399
 400     describe_specific_pval(flavor_ptr);
 401     flavor_ptr->t = object_desc_chr(flavor_ptr->t, flavor_ptr->p2);
 402 }
 403
 404 static void describe_lamp_life(flavor_type *flavor_ptr)
 405 {
 406     if ((flavor_ptr->o_ptr->tval != TV_LITE) || (object_is_fixed_artifact(flavor_ptr->o_ptr) || (flavor_ptr->o_ptr->sval == SV_LITE_FEANOR)))
 407         return;
 408
 409     flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("(", " (with "));
 410     if (flavor_ptr->o_ptr->name2 == EGO_LITE_LONG)
 411         flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, flavor_ptr->o_ptr->xtra4 * 2);
 412     else
 413         flavor_ptr->t = object_desc_num(flavor_ptr->t, flavor_ptr->o_ptr->xtra4);
 414
 415     flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("ターンの寿命)", " turns of light)"));
 416 }
 417
 418 /*!
 419  * @brief 杖や光源等、寿命のあるアイテムの残り回数やターン表記
 420  * @param アイテム表記への参照ポインタ
 421  * @return なし
 422  */
 423 static void describe_remaining(flavor_type *flavor_ptr)
 424 {
 425     if (!flavor_ptr->known)
 426         return;
 427
 428     if (((flavor_ptr->o_ptr->tval == TV_STAFF) || (flavor_ptr->o_ptr->tval == TV_WAND)))
 429         describe_charges_staff_wand(flavor_ptr);
 430     else if (flavor_ptr->o_ptr->tval == TV_ROD)
 431         describe_charges_rod(flavor_ptr);
 432
 433     describe_pval(flavor_ptr);
 434     describe_lamp_life(flavor_ptr);
 435     if (flavor_ptr->o_ptr->timeout && (flavor_ptr->o_ptr->tval != TV_ROD))
 436         flavor_ptr->t = object_desc_str(flavor_ptr->t, _("(充填中)", " (charging)"));
 437 }
 438
 439 static void decide_item_feeling(flavor_type *flavor_ptr)
 440 {
 441     flavor_ptr->fake_insc_buf[0] = '\0';
 442     if (flavor_ptr->o_ptr->feeling) {
 443         strcpy(flavor_ptr->fake_insc_buf, game_inscriptions[flavor_ptr->o_ptr->feeling]);
 444         return;
 445     }
 446
 447     if (object_is_cursed(flavor_ptr->o_ptr) && (flavor_ptr->known || (flavor_ptr->o_ptr->ident & IDENT_SENSE))) {
 448         strcpy(flavor_ptr->fake_insc_buf, _("呪われている", "cursed"));
 449         return;
 450     }
 451
 452     if (((flavor_ptr->o_ptr->tval == TV_RING) || (flavor_ptr->o_ptr->tval == TV_AMULET) || (flavor_ptr->o_ptr->tval == TV_LITE)
 453                  || (flavor_ptr->o_ptr->tval == TV_FIGURINE))
 454         && flavor_ptr->aware && !flavor_ptr->known && !(flavor_ptr->o_ptr->ident & IDENT_SENSE)) {
 455         strcpy(flavor_ptr->fake_insc_buf, _("未鑑定", "unidentified"));
 456         return;
 457     }
 458
 459     if (!flavor_ptr->known && (flavor_ptr->o_ptr->ident & IDENT_EMPTY)) {
 460         strcpy(flavor_ptr->fake_insc_buf, _("空", "empty"));
 461         return;
 462     }
 463
 464     if (!flavor_ptr->aware && object_is_tried(flavor_ptr->o_ptr))
 465         strcpy(flavor_ptr->fake_insc_buf, _("未判明", "tried"));
 466 }
 467
 468 /*!
 469  * @brief オブジェクトの各表記を返すメイン関数 / Creates a description of the item "o_ptr", and stores it in "out_val".
 470  * @param player_ptr プレーヤーへの参照ポインタ
 471  * @param buf 表記を返すための文字列参照ポインタ
 472  * @param o_ptr 特性短縮表記を得たいオブジェクト構造体の参照ポインタ
 473  * @param mode 表記に関するオプション指定
 474  * @return 現在クエスト達成目的のアイテムならばTRUEを返す
 475  */
 476 void describe_flavor(player_type *player_ptr, char *buf, object_type *o_ptr, BIT_FLAGS mode)
 477 {
 478     flavor_type tmp_flavor;
 479     flavor_type *flavor_ptr = initialize_flavor_type(&tmp_flavor, buf, o_ptr, mode);
 480     describe_named_item(player_ptr, flavor_ptr);
 481     if (flavor_ptr->mode & OD_NAME_ONLY) {
 482         angband_strcpy(flavor_ptr->buf, flavor_ptr->tmp_val, MAX_NLEN);
 483         return;
 484     }
 485
 486     describe_chest(flavor_ptr);
 487     decide_tval_show(player_ptr, flavor_ptr);
 488     describe_tval(player_ptr, flavor_ptr);
 489     describe_named_item_tval(flavor_ptr);
 490     flavor_ptr->bow_ptr = &player_ptr->inventory_list[INVEN_BOW];
 491     if ((flavor_ptr->bow_ptr->k_idx != 0) && (flavor_ptr->o_ptr->tval == bow_tval_ammo(flavor_ptr->bow_ptr)))
 492         describe_bow_power(player_ptr, flavor_ptr);
 493     else if ((player_ptr->pclass == CLASS_NINJA) && (flavor_ptr->o_ptr->tval == TV_SPIKE))
 494         describe_spike_power(player_ptr, flavor_ptr);
 495
 496     describe_ac(flavor_ptr);
 497     if (flavor_ptr->mode & OD_NAME_AND_ENCHANT) {
 498         angband_strcpy(flavor_ptr->buf, flavor_ptr->tmp_val, MAX_NLEN);
 499         return;
 500     }
 501
 502     describe_remaining(flavor_ptr);
 503     if (flavor_ptr->mode & OD_OMIT_INSCRIPTION) {
 504         angband_strcpy(flavor_ptr->buf, flavor_ptr->tmp_val, MAX_NLEN);
 505         return;
 506     }
 507
 508     display_short_flavors(player_ptr, flavor_ptr);
 509     decide_item_feeling(flavor_ptr);
 510     display_item_discount(flavor_ptr);
 511     display_item_fake_inscription(flavor_ptr);
 512     angband_strcpy(flavor_ptr->buf, flavor_ptr->tmp_val, MAX_NLEN);
 513 }