src/libcalamares/locale/Translation.cpp

   1 /* === This file is part of Calamares - <https://calamares.io> ===
   2  *
   3  *   SPDX-FileCopyrightText: 2014-2015 Teo Mrnjavac <teo@kde.org>
   4  *   SPDX-FileCopyrightText: 2017-2019 Adriaan de Groot <groot@kde.org>
   5  *   SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
   6  *
   7  *   Calamares is Free Software: see the License-Identifier above.
   8  *
   9  *
  10  */
  11
  12 #include "Translation.h"
  13
  14 #include <memory>
  15
  16 /** @brief Handle special cases of Calamares language names
  17  *
  18  * If a given @p localeName (e.g. en_US, or sr@latin) has special handling,
  19  * returns a pair of pointers:
  20  * - a pointer to a QLocale; this is the locale to use, or may be @c nullptr
  21  *   to indicate that the Qt locale derived from @p localeName is accepatable.
  22  * - a pointer to a QString; this is the native language name to use, or may
  23  *   be @c nullptr to indicate that the Qt value is acceptable.
  24  *
  25  * Returns a pair of nullptrs for non-special cases.
  26  */
  27 static std::pair< QLocale*, QString* >
  28 specialCase( const CalamaresUtils::Locale::Translation::Id& locale )
  29 {
  30     const QString localeName = locale.name;
  31     if ( localeName == "sr@latin" )
  32     {
  33         static QLocale loc( QLocale::Language::Serbian, QLocale::Script::LatinScript, QLocale::Country::Serbia );
  34         return { &loc, nullptr };
  35     }
  36     if ( localeName == "ca@valencia" )
  37     {
  38         static QString name = QStringLiteral( "Català (València)" );
  39         return { nullptr, &name };
  40     }
  41
  42     return { nullptr, nullptr };
  43 }
  44
  45 namespace CalamaresUtils
  46 {
  47 namespace Locale
  48 {
  49
  50 Translation::Translation( QObject* parent )
  51     : Translation( { QString() }, LabelFormat::IfNeededWithCountry, parent )
  52 {
  53 }
  54
  55 Translation::Translation( const Id& localeId, LabelFormat format, QObject* parent )
  56     : QObject( parent )
  57     , m_locale( getLocale( localeId ) )
  58     , m_localeId( localeId.name.isEmpty() ? m_locale.name() : localeId.name )
  59 {
  60     auto [ _, name ] = specialCase( localeId );
  61
  62     QString longFormat = QObject::tr( "%1 (%2)" );
  63
  64     QString languageName = name ? *name : m_locale.nativeLanguageName();
  65     QString englishName = m_locale.languageToString( m_locale.language() );
  66
  67     if ( languageName.isEmpty() )
  68     {
  69         languageName = QString( "* %1 (%2)" ).arg( localeId.name, englishName );
  70     }
  71
  72     bool needsCountryName = ( format == LabelFormat::AlwaysWithCountry )
  73         || ( localeId.name.contains( '_' ) && QLocale::countriesForLanguage( m_locale.language() ).count() > 1 );
  74     QString countryName = ( needsCountryName ?
  75
  76                                              m_locale.nativeCountryName()
  77                                              : QString() );
  78     m_label = needsCountryName ? longFormat.arg( languageName, countryName ) : languageName;
  79     m_englishLabel = needsCountryName ? longFormat.arg( englishName, QLocale::countryToString( m_locale.country() ) )
  80                                       : englishName;
  81 }
  82
  83 QLocale
  84 Translation::getLocale( const Id& localeId )
  85 {
  86     const QString& localeName = localeId.name;
  87     if ( localeName.isEmpty() )
  88     {
  89         return QLocale();
  90     }
  91
  92     auto [ locale, _ ] = specialCase( localeId );
  93     return locale ? *locale : QLocale( localeName );
  94 }
  95
  96 }  // namespace Locale
  97 }  // namespace CalamaresUtils