src/monster-attack/insults-moans.c

   1 #include "monster-attack/insults-moans.h"
   2
   3 /*! モンスターの侮辱行為メッセージテーブル / Hack -- possible "insult" messages */
   4 concptr desc_insult[MAX_INSULTS] = {
   5     _("があなたを侮辱した！", "insults you!"),
   6     _("があなたの母を侮辱した！", "insults your mother!"),
   7     _("があなたを軽蔑した！", "gives you the finger!"),
   8     _("があなたを辱めた！", "humiliates you!"),
   9     _("があなたを汚した！", "defiles you!"),
  10     _("があなたの回りで踊った！", "dances around you!"),
  11     _("が猥褻な身ぶりをした！", "makes obscene gestures!"),
  12     _("があなたをぼんやりと見た！！！", "moons you!!!"),
  13     _("があなたをパラサイト呼ばわりした！", "calls you a parasite!"),
  14     _("があなたをサイボーグ扱いした！", "calls you a cyborg!"),
  15 };
  16
  17 /*! マゴットのぼやきメッセージテーブル / Hack -- possible "insult" messages */
  18 concptr desc_moan[MAX_MOANS] = {
  19     _("は何かを悲しんでいるようだ。", "seems sad about something."),
  20         _("が彼の飼い犬を見なかったかと尋ねている。", "asks if you have seen his dogs."),
  21         _("が縄張りから出て行けと言っている。", "tells you to get off his land."),
  22         _("はキノコがどうとか呟いている。", "mumbles something about mushrooms."),
  23 };