src/player-info/mutation-info.cpp

   1 #include "player-info/mutation-info.h"
   2 #include "mutation/mutation-flag-types.h"
   3 #include "player-info/self-info-util.h"
   4 #include "player/player-status-flags.h"
   5 #include "system/player-type-definition.h"
   6 #include "util/bit-flags-calculator.h"
   7
   8 /*!< @todo FEAELESS フラグも記述して問題ないと思われる */
   9 void set_mutation_info(PlayerType *player_ptr, self_info_type *self_ptr)
  10 {
  11     if (player_ptr->muta.none()) {
  12         return;
  13     }
  14
  15     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::SPIT_ACID)) {
  16         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは酸を吹きかけることができる。(ダメージ レベルX1)", "You can spit acid (dam lvl).");
  17     }
  18
  19     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::BR_FIRE)) {
  20         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは炎のブレスを吐くことができる。(ダメージ レベルX2)", "You can breathe fire (dam lvl * 2).");
  21     }
  22
  23     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::HYPN_GAZE)) {
  24         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの睨みは催眠効果をもつ。", "Your gaze is hypnotic.");
  25     }
  26
  27     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::TELEKINES)) {
  28         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは念動力をもっている。", "You are telekinetic.");
  29     }
  30
  31     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::VTELEPORT)) {
  32         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは自分の意思でテレポートできる。", "You can teleport at will.");
  33     }
  34
  35     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::MIND_BLST)) {
  36         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは精神攻撃を行える。(ダメージ 3～12d3)", "You can Mind Blast your enemies (3 to 12d3 dam).");
  37     }
  38
  39     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::RADIATION)) {
  40         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは自分の意思で強い放射線を発生することができる。(ダメージ レベルX2)", "You can emit hard radiation at will (dam lvl * 2).");
  41     }
  42
  43     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::VAMPIRISM)) {
  44         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _(
  45             "あなたは吸血鬼のように敵から生命力を吸収することができる。(ダメージ レベルX2)", "Like a vampire, you can drain life from a foe (dam lvl * 2).");
  46     }
  47
  48     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::SMELL_MET)) {
  49         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは近くにある貴金属をかぎ分けることができる。", "You can smell nearby precious metal.");
  50     }
  51
  52     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::SMELL_MON)) {
  53         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは近くのモンスターの存在をかぎ分けることができる。", "You can smell nearby monsters.");
  54     }
  55
  56     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::BLINK)) {
  57         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは短い距離をテレポートできる。", "You can teleport yourself short distances.");
  58     }
  59
  60     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::EAT_ROCK)) {
  61         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは硬い岩を食べることができる。", "You can consume solid rock.");
  62     }
  63
  64     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::SWAP_POS)) {
  65         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは他の者と場所を入れ替わることができる。", "You can switch locations with another being.");
  66     }
  67
  68     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::SHRIEK)) {
  69         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは身の毛もよだつ叫び声を発することができる。(ダメージ レベルX2)", "You can emit a horrible shriek (dam 2 * lvl).");
  70     }
  71
  72     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::ILLUMINE)) {
  73         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは明るい光を放つことができる。", "You can emit bright light.");
  74     }
  75
  76     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::DET_CURSE)) {
  77         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは邪悪な魔法の危険を感じとることができる。", "You can feel the danger of evil magic.");
  78     }
  79
  80     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::BERSERK)) {
  81         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは自分の意思で狂乱戦闘状態になることができる。", "You can drive yourself into a berserk frenzy.");
  82     }
  83
  84     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::POLYMORPH)) {
  85         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは自分の意志で変化できる。", "You can polymorph yourself at will.");
  86     }
  87
  88     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::MIDAS_TCH)) {
  89         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは通常アイテムを金に変えることができる。", "You can turn ordinary items to gold.");
  90     }
  91
  92     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::GROW_MOLD)) {
  93         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは周囲にキノコを生やすことができる。", "You can cause mold to grow near you.");
  94     }
  95
  96     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::RESIST)) {
  97         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは元素の攻撃に対して身を硬くすることができる。", "You can harden yourself to the ravages of the elements.");
  98     }
  99
 100     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::EARTHQUAKE)) {
 101         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは周囲のダンジョンを崩壊させることができる。", "You can bring down the dungeon around your ears.");
 102     }
 103
 104     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::EAT_MAGIC)) {
 105         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは魔法のエネルギーを自分の物として使用できる。", "You can consume magic energy for your own use.");
 106     }
 107
 108     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::WEIGH_MAG)) {
 109         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは自分に影響を与える魔法の力を感じることができる。", "You can feel the strength of the magics affecting you.");
 110     }
 111
 112     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::STERILITY)) {
 113         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは集団的生殖不能を起こすことができる。", "You can cause mass impotence.");
 114     }
 115
 116     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::HIT_AND_AWAY)) {
 117         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは攻撃した後身を守るため逃げることができる。", "You can run for your life after hitting something.");
 118     }
 119
 120     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::DAZZLE)) {
 121         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは混乱と盲目を引き起こす放射能を発生することができる。 ", "You can emit confusing, blinding radiation.");
 122     }
 123
 124     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::LASER_EYE)) {
 125         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは目からレーザー光線を発することができる。(ダメージ レベルX2)", "Your eyes can fire laser beams (dam 2 * lvl).");
 126     }
 127
 128     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::RECALL)) {
 129         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは街とダンジョンの間を行き来することができる。", "You can travel between town and the depths.");
 130     }
 131
 132     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::BANISH)) {
 133         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは邪悪なモンスターを地獄に落とすことができる。", "You can send evil creatures directly to Hell.");
 134     }
 135
 136     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::COLD_TOUCH)) {
 137         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは敵を触って凍らせることができる。(ダメージ レベルX3)", "You can freeze things with a touch (dam 3 * lvl).");
 138     }
 139
 140     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::LAUNCHER)) {
 141         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたはアイテムを力強く投げることができる。", "You can hurl objects with great force.");
 142     }
 143
 144     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::BERS_RAGE)) {
 145         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは狂戦士化の発作を起こす。", "You are subject to berserker fits.");
 146     }
 147
 148     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::COWARDICE)) {
 149         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは時々臆病になる。", "You are subject to cowardice.");
 150     }
 151
 152     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::RTELEPORT)) {
 153         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたはランダムにテレポートする。", "You may randomly teleport.");
 154     }
 155
 156     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::ALCOHOL)) {
 157         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの体はアルコールを分泌する。", "Your body produces alcohol.");
 158     }
 159
 160     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::HALLU)) {
 161         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは幻覚を引き起こす精神錯乱に侵されている。", "You have a hallucinatory insanity.");
 162     }
 163
 164     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::FLATULENT)) {
 165         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは制御できない強烈な屁をこく。", "You are subject to uncontrollable flatulence.");
 166     }
 167
 168     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::PROD_MANA)) {
 169         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは制御不能な魔法のエネルギーを発している。", "You produce magical energy uncontrollably.");
 170     }
 171
 172     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::ATT_DEMON)) {
 173         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたはデーモンを引きつける。", "You attract demons.");
 174     }
 175
 176     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::SCOR_TAIL)) {
 177         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたはサソリの尻尾が生えている。(毒、ダメージ 3d7)", "You have a scorpion tail (poison, 3d7).");
 178     }
 179
 180     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::HORNS)) {
 181         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは角が生えている。(ダメージ 2d6)", "You have horns (dam. 2d6).");
 182     }
 183
 184     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::BEAK)) {
 185         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたはクチバシが生えている。(ダメージ 2d4)", "You have a beak (dam. 2d4).");
 186     }
 187
 188     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::SPEED_FLUX)) {
 189         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたはランダムに早く動いたり遅く動いたりする。", "You move faster or slower randomly.");
 190     }
 191
 192     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::BANISH_ALL)) {
 193         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは時々近くのモンスターを消滅させる。", "You sometimes cause nearby creatures to vanish.");
 194     }
 195
 196     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::EAT_LIGHT)) {
 197         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは時々周囲の光を吸収して栄養にする。", "You sometimes feed off of the light around you.");
 198     }
 199
 200     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::TRUNK)) {
 201         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは象のような鼻を持っている。(ダメージ 1d4)", "You have an elephantine trunk (dam 1d4).");
 202     }
 203
 204     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::ATT_ANIMAL)) {
 205         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは動物を引きつける。", "You attract animals.");
 206     }
 207
 208     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::TENTACLES)) {
 209         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは邪悪な触手を持っている。(ダメージ 2d5)", "You have evil looking tentacles (dam 2d5).");
 210     }
 211
 212     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::RAW_CHAOS)) {
 213         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたはしばしば純カオスに包まれる。", "You occasionally are surrounded with raw chaos.");
 214     }
 215
 216     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::NORMALITY)) {
 217         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは変異していたが、回復してきている。", "You may be mutated, but you're recovering.");
 218     }
 219
 220     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::WRAITH)) {
 221         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの肉体は幽体化したり実体化したりする。", "You fade in and out of physical reality.");
 222     }
 223
 224     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::POLY_WOUND)) {
 225         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの健康はカオスの力に影響を受ける。", "Your health is subject to chaotic forces.");
 226     }
 227
 228     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::WASTING)) {
 229         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは衰弱する恐ろしい病気にかかっている。", "You have a horrible wasting disease.");
 230     }
 231
 232     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::ATT_DRAGON)) {
 233         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたはドラゴンを引きつける。", "You attract dragons.");
 234     }
 235
 236     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::WEIRD_MIND)) {
 237         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの精神はランダムに拡大したり縮小したりしている。", "Your mind randomly expands and contracts.");
 238     }
 239
 240     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::NAUSEA)) {
 241         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの胃は非常に落ち着きがない。", "You have a seriously upset stomach.");
 242     }
 243
 244     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::CHAOS_GIFT)) {
 245         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたはカオスの守護悪魔から褒美をうけとる。", "Chaos deities give you gifts.");
 246     }
 247
 248     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::WALK_SHAD)) {
 249         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたはしばしば他の「影」に迷い込む。", "You occasionally stumble into other shadows.");
 250     }
 251
 252     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::WARNING)) {
 253         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは敵に関する警告を感じる。", "You receive warnings about your foes.");
 254     }
 255
 256     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::INVULN)) {
 257         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは時々負け知らずな気分になる。", "You occasionally feel invincible.");
 258     }
 259
 260     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::SP_TO_HP)) {
 261         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは時々血が筋肉にどっと流れる。", "Your blood sometimes rushes to your muscles.");
 262     }
 263
 264     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::HP_TO_SP)) {
 265         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは時々頭に血がどっと流れる。", "Your blood sometimes rushes to your head.");
 266     }
 267
 268     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::DISARM)) {
 269         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたはよくつまづいて物を落とす。", "You occasionally stumble and drop things.");
 270     }
 271
 272     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::HYPER_STR)) {
 273         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは超人的に強い。(腕力+4)", "You are superhumanly strong (+4 STR).");
 274     }
 275
 276     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::PUNY)) {
 277         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは虚弱だ。(腕力-4)", "You are puny (-4 STR).");
 278     }
 279
 280     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::HYPER_INT)) {
 281         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの脳は生体コンピュータだ。(知能＆賢さ+4)", "Your brain is a living computer (+4 INT/WIS).");
 282     }
 283
 284     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::MORONIC)) {
 285         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは精神薄弱だ。(知能＆賢さ-4)", "You are moronic (-4 INT/WIS).");
 286     }
 287
 288     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::RESILIENT)) {
 289         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは非常にタフだ。(耐久+4)", "You are very resilient (+4 CON).");
 290     }
 291
 292     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::XTRA_FAT)) {
 293         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは極端に太っている。(耐久+2,スピード-2)", "You are extremely fat (+2 CON, -2 speed).");
 294     }
 295
 296     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::ALBINO)) {
 297         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたはアルビノだ。(耐久-4)", "You are an albino (-4 CON).");
 298     }
 299
 300     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::FLESH_ROT)) {
 301         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの肉体は腐敗している。(耐久-2,魅力-1)", "Your flesh is rotting (-2 CON, -1 CHR).");
 302     }
 303
 304     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::SILLY_VOI)) {
 305         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの声は間抜けなキーキー声だ。(魅力-4)", "Your voice is a silly squeak (-4 CHR).");
 306     }
 307
 308     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::BLANK_FAC)) {
 309         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたはのっぺらぼうだ。(魅力-1)", "Your face is featureless (-1 CHR).");
 310     }
 311
 312     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::ILL_NORM)) {
 313         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは幻影に覆われている。", "Your appearance is masked with illusion.");
 314     }
 315
 316     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::XTRA_EYES)) {
 317         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは余分に二つの目を持っている。(探索+15)", "You have an extra pair of eyes (+15 search).");
 318     }
 319
 320     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::MAGIC_RES)) {
 321         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは魔法への耐性をもっている。", "You are resistant to magic.");
 322     }
 323
 324     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::XTRA_NOIS)) {
 325         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは変な音を発している。(隠密-3)", "You make a lot of strange noise (-3 stealth).");
 326     }
 327
 328     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::INFRAVIS)) {
 329         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは素晴らしい赤外線視力を持っている。(+3)", "You have remarkable infravision (+3).");
 330     }
 331
 332     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::XTRA_LEGS)) {
 333         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは余分に二本の足が生えている。(加速+3)", "You have an extra pair of legs (+3 speed).");
 334     }
 335
 336     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::SHORT_LEG)) {
 337         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの足は短い突起だ。(加速-3)", "Your legs are short stubs (-3 speed).");
 338     }
 339
 340     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::ELEC_TOUC)) {
 341         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの血管には電流が流れている。", "Electricity is running through your veins.");
 342     }
 343
 344     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::FIRE_BODY)) {
 345         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの体は炎につつまれている。", "Your body is enveloped in flames.");
 346     }
 347
 348     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::WART_SKIN)) {
 349         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの肌はイボに被われている。(魅力-2, AC+5)", "Your skin is covered with warts (-2 CHR, +5 AC).");
 350     }
 351
 352     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::SCALES)) {
 353         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの肌は鱗になっている。(魅力-1, AC+10)", "Your skin has turned into scales (-1 CHR, +10 AC).");
 354     }
 355
 356     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::IRON_SKIN)) {
 357         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの肌は鉄でできている。(器用-1, AC+25)", "Your skin is made of steel (-1 DEX, +25 AC).");
 358     }
 359
 360     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::WINGS)) {
 361         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは羽を持っている。", "You have wings.");
 362     }
 363
 364     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::FEARLESS)) {
 365         /* Unnecessary */
 366     }
 367
 368     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::REGEN)) {
 369         /* Unnecessary */
 370     }
 371
 372     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::ESP)) {
 373         /* Unnecessary */
 374     }
 375
 376     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::LIMBER)) {
 377         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの体は非常にしなやかだ。(器用+3)", "Your body is very limber (+3 DEX).");
 378     }
 379
 380     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::ARTHRITIS)) {
 381         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたはいつも関節に痛みを感じている。(器用-3)", "Your joints ache constantly (-3 DEX).");
 382     }
 383
 384     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::VULN_ELEM)) {
 385         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは元素の攻撃に弱い。", "You are susceptible to damage from the elements.");
 386     }
 387
 388     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::MOTION)) {
 389         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたの動作は正確で力強い。(隠密+1)", "Your movements are precise and forceful (+1 STL).");
 390     }
 391
 392     if (has_good_luck(player_ptr)) {
 393         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは白いオーラにつつまれている。", "There is a white aura surrounding you.");
 394     }
 395
 396     if (player_ptr->muta.has(PlayerMutationType::BAD_LUCK)) {
 397         self_ptr->info[self_ptr->line++] = _("あなたは黒いオーラにつつまれている。", "There is a black aura surrounding you.");
 398     }
 399 }